Foja 3328 tres mil trescientos veintiocho

CORTE SUPREMA CHILE

PODER JUDICIAL REPUBLICA DE CHILE

OFICIO N° 72.814-2016 REF: DEVUELVE AUTOS ak

2 V SER 2::3

Santiago, 26 de septiembre de 2016.

En los autos Rol Nro. 5328-2016 ingresados en Recurso de casación en esta Corte Suprema, adjunto devuelvo a US.Iltma., en fojas 3366 Tomo XVIII y Rol N° 21-2015 de ese Tribunal, caratulado "EMPRESA NACIONAL DE ELECTRICIDAD S.A. CON SUPERINTENDENCIA DEL MEDIO AMBIENTE". Se adjuntan 17 Tomos; y 1 sobre blanco.

Saluda ate amente a U Iltma.

SECRETARIO —I

CAROLINA EL Prosecretaria

AL SEÑOR PRESIDENTE 3' TRIBUNAL AMBIENTAL GENERAL LAGOS N' 837 VALDIVIA.//

S VERA prema

Foja 3329 tres mil trescientos veintinueve

CAUSA REMITIDA A LA EXCELENTÍSIMA CORTE SUPREMA

TRIBUNAL

: TERCER TRIBUNAL AMBIENTAL

ROL

: R-21-2015

MATERIA

: RECLAMACIÓN

NOMBRE RECLAMANTE : EMPRESA NACIONAL DE ELECTRICIDAD S.A REPRESENTANTE LEGAL : MARIO GALINDO VILLARROEL RUT

: 9.427.689-6

ABOGADO RECLAMANTE : MARIO GALINDO VILLARROEL

•

RUT

: 9.427.689-6

FOJA DE DESIGNACIÓN

: 22

NOMBRE RECLAMADO

: SUPERINTENDENCIA DEL MEDIO AMBIENTE

REPRESENTANTE LEGAL

: CRISTIAN FRANZ THORUD

RUT

: 10.768.911-7

ABOGADO RECLAMADO

: DOMINIQUÉ HERVE ESPEJO

RUT

: 7.775.462-8

FOJA DE DESIGNACIÓN

: 73

ABOGADO RECLAMADO

: EMANUEL IBARRA SOTO

RUT

: 16.359.858-2

FOJA DE DESIGNACIÓN

: 73

ABOGADO RECLAMADO

: DUSANKA INOSTROZA SKARIC

RUT

: 16.671.895-3

FOJA DE DESIGNACIÓN

: 73

ABOGADO RECLAMADO

: MARÍA GRACIELA VEAS SABAJ

FOJA DE DESIGNACIÓN

: 3184

TIPO DE RECURSO

: CASACIÓN FORMA Y FONDO

FECHA DE LA SENTENCIA

: 24 DE DICIEMBRE DE 2015

FOJAS

: 3275-3300

FECHA DE LA NOTIFICACIÓN : 25 DE DICIEMBRE DE 2015 FECHA DE LA CASACIÓN

: 13 DE ENERO DE 2016

FOJAS

: 3304-3322

CONCEDE CASACIÓN

: 3323

Foja 3330 tres mil trescientos treinta

CAUSA EN FOJAS 3327

VALDIVIA, 20 DE ENERO DE 2016.-

Uv EY. AGUIRRE SECRETARIO A OGADO TERCER TRIBUNAL AMBIENTAL

1

011TIE 2O16-

1

,(

3-390

Foja 3331 tres mil trescientos treinta y uno

CORTE SUPREMA UNIDAD DE CORREOS RECEPCIÓN

REPÚBLICA DE CHILE TERCER TRIBUNAL AMBIENTAL

9 • 09 horas OFICIO N°:

08/2016

MATERIA:

Remite expediente en causa R-212015, caratulada "Empresa Nacional de Electricidad con Superintendencia del Medio Ambiente".

e

Valdivia, 21 de enero de 2016

Excelentísimo señor: Junto con saludarlo muy cordialmente, me dirijo a usted con la finalidad de remitir fi le•

expediente de la causa R 21-2015, caratulada "Empresa Nacional de Electricidad con Superintendencia del Medio Ambiente", para su conocimiento y resolución, por haberse admitido Recurso de Casación, presentado por la parte reclamante de autos. Adjunto a la presente el expediente original de la causa antes citada, la cual consiste en dieciocho tomos y un disco compacto (CD). Reciba el testimonio de mi más alta consideración

N CARRASCO ROBE MINISTR P ESIDENTE (S) TERCER TR BUNAL AMBIENTAL

A V.S EXCMO MINISTRO PRESIDENTE it HUGO DOLMESTCH URRA CORTE SUPREMA SANTIAGO RPC/FRE/nmm Incl.: Lo que indica Distribución: — Destinatario — Archivo TTA General Lagos N° 837, Valdivia Teléfono +56 63 2242300 E-mail: [email protected] www.tercertribunalambiental.cl www.3ta.cl

CORTE SUPREM—A-----UNIDAD DE INGRESO rz, prcorrnp u

5 ENE 2016 lipr

Foja 3332 tres mil trescientos treinta y dos

333) oká, -54h ciP))195

CERTIFICO: Que este RECURSO ingresó a esta Corte Suprema bajo el Rol N° 5328-2016. Santiago, 25 de Enero de 2016. C/1 Documento Sobre, SOBRE BLANCO CON CD Tomo, N°: 0001, Foja inicial: 1 , Foja final: 97 Tomo, N°: 0002, Foja inicial: 98 , Foja final: 348 Tomo, N°: 0003, Foja inicial: 349 Foja final: 589 Tomo, N°: 0004, Foja inicial: 590 Foja final: 699 Tomo, N°: 0005, Foja inicial: 700 Foja final: 888 Tomo, N°: 0006, Foja inicial: 889 , Foja final: 1120 Tomo, N°: 0007, Foja inicial: 1121 Foja final: 1251 Tomo, N°: 0008, Foja inicial: 1252 Foja final: 1445 Tomo, N°: 0009, Foja inicial: 1446 Foja final: 1695 Tomo, N°: 0010, Foja inicial: 1696 Foja final: 1788 Tomo, N°: 0011, Foja inicial: 1789 Foja final: 1971 Tomo, N°: 0012, Foja inicial: 1972 Foja final: 2211 Tomo, N°: 0013, Foja inicial: 2212 Foja final: 2320 Tomo, N°: 0014, Foja inicial: 2321 Foja final: 2461 Tomo, N°: 0015, Foja inicial: 2462 Foja final: 2703 Tomo, N°: 0016, Foja inicial: 2704 Foja final: 2850 Tomo, N°: 0017, Foja inicial: 2851 , Foja final: 2999

1111111111111111111111111111111111 11111 0105328201600 801

CORTE SUPREMA DE CHILE LIBRO : CIVIL RECURSO (CIVIL) CASACIÓN FORMA Y FONDO N° I NG FOLIO

: 5328-2016 (Principal)

FECHA

: 25/01/2016

• 5077 HORA : 11:12

USUARIO :CSUPIHL

inu 1111

Folio Paq : 118 - 2016 P0105328201601001182016

11111 111111 1

(CSUPIHL)

CORTE SUPREMA DE CHILE

N° ING. : 5328 - 2016 Contenido: 1 DOCUMENTO(S), 17 TOMO(S)

Foja 3333 tres mil trescientos treinta y tres

Gobierno Ch ite

erintendencia 1 Medio Ambiente )ierno de 01' 1.1 Tribunal

: Excma. Corte Suprema

Rol

: 5.328-2016

Materia

: Recurso de Casación en la Forma y en el Fondo

Secretaría

: Única

SE HACE PARTE

EXCELENTÍSIMA CORTE SUPREMA Dominique Hervé Espejo, abogada, en representación de la Superintendencia del Medio Ambiente, recurrido, en estos autos sobre recurso de Casación en la Forma y en el Fondo, caratulados "EMPRESA NACIONAL DE ELECTRICIDAD SA CON SUPERINTENDENCIA DEL MEDIO AMBIENTE', ingresados a la Secretaría de la de la Excma. Corte Suprema con fecha 25 de enero de 2016, bajo el rol N° 5.328-2016, provenientes del Ilustre Tercer Tribunal Ambiental de Valdivia, bajo el rol R-21-2015, a S.S. Excma. respetuosamente digo:

Que, encontrándome dentro de plazo, de conformidad a lo dispuesto en el inciso 50 del artículo 26 de la Ley N° 20.600, que crea los Tribunales Ambientales, en relación al 'artículo 779 y al artículo 200 del Código de Procedimiento Civil, vengo en hacerme parte en los presentes recursos de Casación en la Forma yen el Fondo deducidos ante el Ilustre Tercer Tribunal Ambiental de Valdivia, con fecha 13 de enero de 2016, para ante la Excma. Corte Suprema, en contra de la sentencia definitiva dictada por dicho tribunal a quo con fecha 24 de diciembre de 2015.

POR TANTO,

Sírvase S.S. Excma.: tenerlo presente para todos los efectos legales.

1 1 1 1 1 1 1 1 E:h FI

11 Ji)22H2() I 081211,r.)1G01

46

cOP:11. SIIPÍ'LMA.I11_GHII I. : 5328 - 2016 I ihro • CIVIL ,,t.111 •

Iii11111111 11111111 1 1111111111111 P11 r).1:7521.9010362852016'01 ..... ....... ...... G.,- )R1 SI MA CHUT ING. 6328 - 2015 caséhi'n : (11.,1 r si : FraniitaGV,I) FrH,F1 :25:0.1:201G Hola : 10:11

Folio Escrito : 36285 - 2016 y F,rulo

ANUNCIA ALEGATO

DOMINIQUE HERVÉ ESPEJO, abogada, en representación de la Superintendencia del Medio Ambiente, en autos caratulados "EMPRESA NACIONAL DE ELECTRICIDAD S.A / SUPERINTENDENCIA DEL MEDIO AMBIENTE", causa rol ingreso Corte 5328-2016, a S.S Excma. respetuosamente digo:

Que por el presente acto, y en la representación que invisto, me anuncio para alegar, por la parte recurrida, La Superintendencia de Medio Ambiente, durante treinta (30) minutos, en el presente recurso de casación antes individualizado, cuya vista fue fijada para el día martes 26 de abril de 2016.

POR TANTO,

Sírvase S.S. Excma.: Tenerlo presente

Foja 3347 tres mil trescientos cuarenta y siete

RECURSO

: Casación en la forma y en el fondo

SECRETARÍA

: Única

ROL N°

: 5328-2016

RELATOR

: Sandra Araya Naranjo

SALA

: Tercera

VISTA

: martes 26 de abril

')N COR

ANUNCIA ALEGATOS

EXCMA. CORTE SUPREMA

MARIO GALINDO VILLARROEL,

abogado, por la recurrente,

EMPRESA NACIONAL DE

ELECTRICIDAD S.A. en autos caratulados "EMPRESA NACIONAL DE ELECTRICIDAD S.A. CON SUPERINTENDENCIA DE MEDIO AMBIENTE", Rol Ingreso Corte N° 5328-2016, a S.S. Excma. respetuosamente digo:

Por este acto vengo en anunciarme para alegar durante la vista de la causa, fijada por S.S Excma. para el día martes 26 de abril, en la Tercera Sala, lugar 2°, por el término de 30 minutos, por el recurso. POR TANTO;

SOLICITO A S.S. EXCMA; se sirva tenerlo presente.

111 mii 111111 11111

11

1

1 Oh 32£3701 13W3392()1 601 `0i ,,11 SUPREMA DE CHILE Folio Escrito : 36339 - 201 6

N;ING. 5328 - 2016 Fo; r Libio: GIVII

V I , ffirlo

Foja 3348 tres mil trescientos cuarenta y ocho

CONSTANCIA

A solicitud del ministro Sr. Pedro Pierry se deja constancia que este es propietario de 109.840 acciones de Endesa S.A. adquiridas a la Corporación de Fomento de la Producción el año 1988 con cargo al desahucio a que tenía derecho como funcionario público, declarando que a su juicio no le afecta ninguna causal de inhabilidad o recusación para entrar al conocimiento de la causa y que la información se encuentra publicada en la página web del Poder Judicial desde hace varios años, pero que, efectúa la declaración debido a la polémica planteada con ocasión de participar en la vista de recursos de protección acumulados de la Corte de Apelaciones de Coyhaique interpuestos en contra de la Comisión de Evaluación Ambiental de la Región de Aysén y en que Endesa S.A. actuó como tercero coadyuvante, lo que dio origen a una acusación ante la Comisión de Ética de la Corte Suprema por parte de un grupo de señores senadores de la República, y en que el Pleno de la Corte Suprema declaró que no se había cometido ninguna infracción legal, ética ni moral; dejándose la constancia a fin que los intervinientes puedan ejercer lo que estimen conveniente. Santiago, 26 de abril de 2016. Rol N ° 5328-2016.

Foja 3349 tres mil trescientos cuarenta y nueve

Santiago, veintiséis de abril de dos mil dieciséis. A los escritos folios N°s 36.285-2016 y 36.339-2016: téngase presente. Póngase la constancia precedente en conocimiento de las partes para los fines pertinentes. Rol N° 5328-2016.

Proveído por la Presidente Subrogante de 1 Te cera Sala de la Corte Suprema Ministra señora Rosa E

En Santiago, a veintiséis de abril de dos mil dieciséis, notifiqué en Secretaría por el Estado Diario la resolución precedente.

Foja 3350 tres mil trescientos cincuenta

Gobierno de Chite

SECRETARIA: Unica MATERIA:

II/ 11111111i

Casación en el Fondo

11.),

.......

ROL:

5328-2016

SALA:

Tercera Sala Constitucional

RELATORA:

Sandra Lorena Araya Naranjo

11E1111 111111111111111111E 201 GO 1

....

.....

...........

COP- F. SI INRI MA DE: CHILE: 1NG. : 5328 - 2016 . (,.11 / 1:C.) • ( Civil)

Folio Escrito : 38337 - 2016 Casación Loi. rna y Fundo

Libro : CIVIL ízsiviló liatni :211012016 Hola : 11:53

DELEGA PODER

EXCMA. CORTE SUPREMA

DOMINIQUE HERVÉ ESPEJO, abogada, en representación de la Superintendencia del Medio Ambiente, en autos caratulados "EMPRESA NACIONAL DE ELECTRICIDAD S.A / SUPERINTENDENCIA DEL MEDIO AMBIENTE", causa rol ingreso Corte 5328-2016, a S.S Excma. respetuosamente digo:

Que por este acto vengo en delegaR poder, en la abogada doña MARIA GRACIELA VEAS SABAJ, habilitada para el ejercicio de la profesión, cédula de identidad N° 9.327.943-3, quien podrá actuar de forma conjunta o separada, indistintamente, quien firma en señal de aceptación.

POR TANTO,

Sírvase S.S. Excma.: Tenerlo presente

41.

AUTuRIZO DES CION DEpoDE

.

-7,

Foja 3351 tres mil trescientos cincuenta y uno

bb Gobierno