PERFECTION. BY
P R E M I U M W E L L N E S S E Q U I P M E N T / B E L L E Z I .C O M
PERFECTION.
YO U ’ L L S E E
“THE FUTURE B E LO N G S TO T H O S E WHO BELIEVE IN THE BEAUTY OF T H E I R D R E A M S .” ELEANOR R O O S E V E LT
I N H O U D S O P G AV E . TA B L E O F C O N T E N T S / I N H A LT
The driving force behind Bellezi Twee broers, één gedachte
6
The driving force behind Bellezi Two brothers, one concept
6
The driving force behind Bellezi Zwei Brüder, ein Gedanke
8
Perfection, simply beautiful Focus op betrouwbaarheid!
9
Longing for a Bellezi moment 10 Focus on reliability!
Longing for a Bellezi moment Fokus auf Zuverlässigkeit!
11
8 Point QC systeem 13 De kwaliteitscontrole van Bellezi
8 Point QC system 13 Quality control by Bellezi
8 Point QC System 13 Die Qualitätskontrolle von Bellezi
Behandelstoelen 14 Massage- en wellnessbanken 30 Taboeretten 60 Trolleys 66 Premium apparatuur 72 Kappersstoelen en wasunits 82
Treatment chairs 14 Massage and wellness beds 30 Stools 60 Trolleys 66 Premium equipment 72 Styling chairs and wash units 82
Behandlungsstühle 14 Massage- und Wellnessliegen 30 Tabourets 60 Trolleys 66 Premium Geräte 72 Friseurstühle und Waschanlagen 82
Stoelhoezen en leerkleuren 90 Accessoires 94 CustomWish by Bellezi 98 Levering en installatie 100 Garantieplan 102 Productoverzicht 104 Brand Collaborations 106
Seat covers and leather colours 90 Accessories 94 CustomWish by Bellezi 98 Delivery and installation 100 Guarantee plan 102 Product overview 104 Brand Collaborations 106
Stuhlbezüge und Lederfarbe 90 Accessoires 94 CustomWish by Bellezi 98 Lieferung und Installation 100 Garantieplan 102 Produktübersicht 104 Brand Collaborations 106
5
TWEE BROERS.
ÉÉN GEDACHTE
T W O B R OT H E R S , O N E C O N C E P T / Z W E I B R Ü D E R , E I N G E D A N K E
Joost Schwering - Inkoop, productie, kwaliteitscontrole en strategische planning “Overal bovenop zitten en nooit verslappen: dan kom je tot het beste resultaat. We houden altijd onze ogen open en zijn constant op zoek naar verbeterpunten. Hierdoor lopen we bij Bellezi vooruit op de vraag van onze klanten.”
Joost Schwering - Purchasing, production, quality control and strategic planning “Staying on top of everything and no room for complacency: then you achieve the best results. We always keep our eyes open and are constantly on the lookout for ways to make further improvements. In this respect, at Bellezi, we anticipate the demand from our customers.”
Joost Schwering - Einkauf, Produktion, Qualitätskontrolle und strategische Planung “Alle Anstrengungen unternehmen und niemals nachlassen: So erreicht man das beste Ergebnis. Wir halten unsere Augen immer offen und sind ständig auf der Suche nach Verbesserungspunkten. So sind wir bei Bellezi den Wünschen unserer Kunden voraus.”
Favoriete Quote: There are no secrets to success. It is the result of preparation, hard work, and learning from failure - Colin Powell -
Favoriete Quote: There are no secrets to success. It is the result of preparation, hard work, and learning from failure - Colin Powell -
Favoriete Quote: Es gibt kein Geheimnis für Erfolg. Erfolg ist das Ergebnis guter Vorbereitung, harter Arbeit und der Fähigkeit, aus seinen Fehlern zu lernen - Colin Powell -
Bob Schwering - Het commerciële brein van het bedrijf Verantwoordelijk voor klantencontact en marketing. “Bij Bellezi vinden we dat elke klant een aparte en persoonlijke benadering verdient. Geen mens is hetzelfde. Daar springen wij als bedrijf op in met onze eigen ervaringen als basis. Wij behandelen al onze klanten zoals zij behandeld willen worden.”
Bob Schwering - The commercial brains behind the company Responsible for customer contact and marketing. “At Bellezi, we believe that every customer deserves an individual and personal approach. Nobody is the same. As a company, we are able to follow up on this, based on our own experiences. We treat all of our customers the way they would like to be treated.”
Bob Schwering - Das kaufmännische Gehirn der Firma Verantwortlich für Kundenkontakte und Marketing. “Bei Bellezi sind wir der Meinung, dass jeder Kunde eine besondere und persönliche Beratung verdient. Nicht alle Menschen sind gleich. Darauf gehen wir als Unternehmen ein, mit unseren eigenen Erfahrungen als Ausgangspunkt. Wir behandeln alle unsere Kunden wie sie behandelt werden möchten.”
Favorite Quote: There is only one boss. The customer. And he can fire everybody in the company from the chairman on down, simply by spending his money somewhere else. - Sam Walton -
Lieblingszitat: Es gibt nur einen Boss: Der Kunde. Er kann jeden im Unternehmen feuern, von der Geschäftsleitung abwärts, indem er sein Geld einfach woanders ausgibt. - Sam Walton -
Favoriete Quote: There is only one boss. The customer. And he can fire everybody in the company from the chairman on down, simply by spending his money somewhere else. - Sam Walton -
7
PERFECTION.
S I M P LY B E A U T I F U L
FOCUS OP BETROUWBAARHEID
Betrouwbaarheid, flexibiliteit en service. Sinds de oprichting in 2009 is dat het fundament onder de bedrijfsfilosofie van Bellezi. Inmiddels hebben we onze vleugels gespreid en talloze salons voorzien van onze behandelstoelen en wellnessbanken. Overal ter wereld werken klanten met onze producten. En onze filosofie? Die staat nog steeds als een huis.
Sales Door het grote aanbod is het kiezen van de juiste stoel of bank niet eenvoudig. De exacte afmetingen, technische capaciteiten, specifieke functies en gebruiksgemak: allemaal aspecten die van essentieel belang kunnen zijn bij de keuze voor een bepaald model. Laat Bellezi u helpen bij deze keuze.
Ergonomie of design? Beide! Tijdens het ontwerpen van onze stoelen en banken houden we overal rekening mee. Moderne levensstijlen en designtrends concurreren voortdurend met functionaliteit, comfort en gebruiksgemak. Door creativiteit, innovatie en het toepassen van de modernste techniek weet Bellezi ergonomie te koppelen aan design. Het resultaat is een assortiment met de ideale behandelstoel of -bank voor iedere wellnessondernemer.
Bij ons krijgt elke klant individueel advies. Iedere klant heeft immers eigen voorkeuren en wensen. Ook komen wij graag langs op uw locatie om de mogelijkheden te bespreken. Neem gerust contact op voor een afspraak.
Dutch Design, world class quality Bij het ontwerpen van onze behandelstoelen en wellnessbanken werken onze vaste, Nederlandse designers altijd samen met ervaringsdeskundigen. Hierdoor voldoen onze producten niet alleen aan alle Europese kwaliteits- en veiligheidsnormen, maar zijn ze ook comfortabel, optimaal functioneel en gebruiksvriendelijk. Onze stoelen en banken worden zorgvuldig getest tot een gewicht van 250 kg en alle motoren tot minimaal 10.000 cycli.
Maximale zekerheid met het Bellezi Garantieplan Alle producten van Bellezi zijn standaard voorzien van twee jaar volledige garantie inclusief 24 uurservice. Bij de aanschaf kunt u er voor kiezen om deze termijn met maximaal twee jaar te verlengen. Met het garantieplan van Bellezi bent u tot vier jaar na aanschaf zeker van een probleemloos werkende stoel of bank. 24 uurservice, zeven dagen per week Uw bedrijf is afhankelijk van goed werkende behandelstoelen en wellnessbanken. Daarom handelen we bij Bellezi snel. Ons serviceteam staat zeven dagen per week voor u klaar.
9
PERFECTION.
S I M P LY B E A U T I F U L
FOCUS ON RELIABILITY
Reliability, flexibility and service. Since Bellezi was established in 2009, these are the key words that underpin its corporate philosophy. In the meantime, we have spread our wings and equipped numerous salons with our treatment chairs and wellness beds. Customers use our products throughout the whole world. And our philosophy? We remain committed to this.
Sales Choosing the right chair or bed is no easy task due to the extensive range. The exact dimensions, technical capacities, specific functions and ease of use: all of these aspects can be extremely important when choosing a specific model. Let Bellezi help you in making your choice.
Ergonomics or design? Both! During the design of our chairs and beds, we take everything into account. Modern lifestyles and design trends constantly compete with functionality, comfort and ease of use.Bellezi links ergonomics to design by employing creativity, innovation and the latest technology. The result is a range with the ideal treatment chair or bed for every wellness entrepreneur.
We provide every customer with individual advice. Moreover, every customer has his/her own preferences and wishes. We are also willing to visit you in order to discuss the options. Do not hesitate to contact us for an appointment.
Dutch Design, world class quality When designing our treatment chairs and wellness beds, our permanent Dutch designers always collaborate with experienced experts. This ensures that our products not only satisfy all European standards for quality and safety, but are also comfortable, fully functional and user friendly. Our chairs and beds are carefully tested up to a weight of 250 kg, and all motors are tested for a minimum of 10,000 cycles.
Maximum security with the Bellezi Guarantee plan All Bellezi products are provided with a full two-year guarantee including 24-hour service. When making your purchase, you can opt to extend this period by a maximum of two years. 24-hour service, seven days per week Your company needs treatment chairs and wellness bed that function correctly. At Bellezi, we are quick to react to this. Our service team is at your disposal seven days per week.
PERFECTION.
S I M P LY B E A U T I F U L
FOKUS AUF ZUVERLÄSSIGKEIT
Zuverlässigkeit, Flexibilität und Service. Seit unserer Gründung im Jahr 2009 ist das die Grundlage von Bellezis Unternehmensphilosophie. Inzwischen haben wir unsere Flügel ausgebreitet: unsere Behandlungsstühle und Wellnessliegen stehen in zahllos vielen Salons. Überall auf der Welt arbeiten Kunden mit unseren Produkten. Und unsere Philosophie? An der hat sich nicht geändert. Ergonomie oder Design? Beides! Bei der Entwicklung unserer Stühle und Liegen berücksichtigen wir verschiedene Aspekte: Moderner Lifestyle und Designtrends konkurrieren ständig mit Funktionalität, Komfort und Benutzerfreundlichkeit. Durch Kreativität, Innovation und den Einsatz modernster Techniken gelingt es Bellezi immer wieder, Ergonomie und Design zu vereinen. Das Ergebnis ist ein Sortiment mit dem idealen Behandlungsstuhl oder der idealen Liege für jeden WellnessUnternehmer. Dutch Design, Qualität von Weltklasse Bei der Entwicklung unserer Behandlungsstühle und Wellnessliegen arbeiten unsere festangestellten, niederländischen Designer immer mit erfahrenen Fachleutenzusammen. Somit erfüllen unsere Produkte nicht nur alle europäischen Qualitäts- und Sicherheitsnormen, sondern sind auch noch komfortabel, in höchstem Maße funktionell und benutz-erfreundlich. Unsere Stühle und Liegen werden sorgfältig mit bis zu 250 kg Gewicht geprüft,
bei Motoren laufen die Prüfungen bis zu mindestens 10.000 Umdrehungen. Vertrieb Durch das große Angebot fällt die Wahl des richtigen Stuhls oder der richtigen Liege nicht leicht. Genaue Maße, technische Daten, spezifische Funktionen und Benutzerfreundlichkeit: Alle diese Aspekte können einen entscheidenden Einfluss auf die Wahl eines bestimmten Modells haben. Lassen Sie sich bei dieser Wahl von Bellezi unterstützen. Bei uns wird jeder Kunde persönlich beraten. Denn schließlich hat jeder Kunde seine eigenen Wünsche und Bedürfnisse. Wir kommen auch gerne bei Ihnen vorbei, um Sie über die Möglichkeiten zu beraten. Nehmen Sie einfach Kontakt mit uns auf, um einen Termin zu vereinbaren. Maximale Sicherheit mit dem Bellezi Garantieplan Alle Produkte von Bellezi haben standardmäßig zwei Jahre volle Garantie inklusive Rund-um-die-Uhr-Service. Beim Kauf haben Sie die Möglichkeit, die Garantiezeit um höchstens 2 Jahre zu verlängern. Rund-um-die-Uhr-Service, sieben Tage in der Woche Ihr Unternehmen hängt davon ab, dass Behandlungsstühle und Wellnessliegen einwandfrei funktionieren. Darum handeln wir bei Bellezi schnell. Unser Serviceteam steht sieben Tage in der Woche für Sie bereit.
11
“A LWAY S M A I N TA I N T H E H I G H E S T S TA N D A R D POSSIBLE DOWN TO T H E S M A L L E S T D E TA I L .” BELLEZI
8 POINT.
QC SYSTEM
K WA L I T E I T S C O N T R O L E / Q U A L I T Y C O N T R O L / Q U A L I TÄT S KO N T R O L L E
Ons 8-point-QC-systeem houdt in, dat wij alle behandelstoelen en wellnessbanken handmatig op acht punten laten controleren. Pas na deze strenge controle paraferen en verzenden we ze.
Our 8-point QC system means that all treatment chairs and wellness beds are manually checked for eight points. They are only signed off and dispatched after this stringent check.
Unser 8-Punkte-QC-System beinhaltet, dass alle unsere Behandlungsstühle und Wellnessliegen manuell in acht Punkten geprüft werden. Erst nach dieser strengen Kontrolle werden sie abgezeichnet und versendet.
Bij goedkeuring krijgt ieder product het Bellezi QC-label met een unieke productiecode.
During approval, every product receives the Bellezi QC label with a unique production code.
De controlepunten van 8-point-QC zijn: 1. Elektra 2. Frame 3. Schuim van de kussens 4. Bekleding 5. Stiksels, Logo’s en Label 6. Functionaliteit 7. Onderdelen (i.e. armsteunen, hoofdsteun, etc.) 8. Verpakking van de stoelen
The 8-point-QC checkpoints: 1. Electrical 2. Frame 3. Foam for cushions 4. Upholstery 5. Stitching, Logos and Label 6. Functionality 7. Parts (i.e. armrests, headrests, etc.) 8. Packaging of chairs
Haben sie alle Anforderungen erfüllen, bekommt jedes Produkt das Bellezi QC-Label mit einem einmaligen Produktionscode.
Bellezi geeft standaard 2 jaar volledige garantie inclusief 24 uurservice op alle producten.
Bellezi provides a full 2-year guarantee including 24-hour service on all products.
Beim 8-Punkte-QC werden folgende Punkte kontrolliert: 1. Elektrische Anlage 2. Gehäuse 3. Kissenschaum 4. Bezüge 5. Stickereien, Logos und Label 6. Funktionalität 7. Einzelteile (wie Armstützen, Kopfstützen usw) 8. Verpackung Bellezi gibt standardmäßig 2 Jahre volle Garantie inklusive Rund-um-die-Uhr-Service auf alle Produkte.
13
B E H A N D E L S TO E L E N . T R E AT M E N T C H A I R S / B E H A N D LU N G S S T Ü H L E
PERFECTION.
GUARANTEED
Duurzaamheid, comfort en ergonomie De behandelstoelen van Bellezi zijn ontworpen en geproduceerd volgens alle Europese kwaliteits- en veiligheidsnormen. Om dit te waarborgen testen wij alle stoelen tot het maximale. Onze stoelen zijn belastbaar tot zeker 250 kg en de motoren halen minimaal 10.000 cycli onder de zwaarste omstandigheden. Zo zijn vrijwel al onze stoelen voorzien van een memory functie waarbij u drie voorkeursposities kunt instellen op de handbediening. Ook kunnen onze stoelen voorzien worden van het Bellezi Smart Heating System. Comfort voor uw klant, bedieningsgemak en een ergonomisch verantwoorde houding voor u.
Durability, comfort and Ergonomics The treatment chairs by Bellezi are designed and manufactured in accordance with all European standards for quality and safety. In order to guarantee this, we test all chairs to the maximum. Our chairs can carry weights up to at least 250 kg, and the motors are able to attain a minimum of 10,000 cycles under the most exacting conditions.
Nachhaltigkeit, Komfort und Ergonomie Die Behandlungsstühle von Bellezi werden im Einklang mit allen europäischen Qualitäts- und Sicherheitsnormen entwickelt und produziert. Um das zu garantieren, testen wir alle Stühle bis an die Belastungsgrenze. Unsere Stühle sind bis mindestens 250 kg belastbar und die Motoren können unter den schwierigsten Umständen mit mindestens 10.000 Umdrehungen drehen.
Virtually all of our chairs are equipped with a memory function so that you can configure three preferred positions on the manual control. Our chairs can also be equipped with the Bellezi Smart Heating System. Comfort for your customer, ease of operation and an ergonomic position for you.
Praktisch alle unsere Stühle sind mit einer Memory Funktion ausgestattet, mit der Handbedienung können drei bevorzugte Positionen eingestellt werden. Unsere Stühle können auch mit einem Bellezi Smart Heating System ausgestattet werden. Komfort für Ihre Kunden, Bedienungskomfort und eine ergonomiebewusste Körperhaltung für Sie.
17
FIGO
S4/S3
Geproduceerd volgens alle Europese veiligheids- en kwaliteitsnormen • Kussens zijn gevuld met speciaal NASA-Memory schuim. Dit schuim past zich aan lichaamsgewicht en warmte aan, waardoor het ligcomfort voor elke cliënt optimaal is • 3 Memory functies, naar eigen wens in te stellen • Afneembare voetsteun en armleuningen • Uit voorraad leverbaar met zwart of wit onderstel • 2 jaar volledige garantie, inclusief 24 uursservice. Upgrade naar Figo S4 door inbouw vierde LINAK motor. Hiermee krijgt de stoel naast hoogte-, rug- en beenverstelling, ook een elektriche kantelfunctie. Manufactured in accordance with all European safety and quality standards • Cushions are filled with special NASA Memory foam. This foam adapts to body weight and heat in order to ensure optimal lying comfort for every customer • 3 Memory functions that can be adjusted to your own specific requirements • Removable foot rest and arm rests • Available from stock with black or white base • Full 2-year guarantee, including 24-hour service. Upgrade to FIGO S4 by installing fourth LINAK motor. Besides Height, back- and leg rest, you’ll get an electrical tilt function.
Erfüllt alle europäischen Sicherheits- und Qualitätsnormen • Mit speziellem NASA-Memory Schaum gefüllte Kissen. Der Schaum passt sich dem Körpergewicht und der Körperwärme an, sodass jeder Kunde optimalen Liegekomfort spürt • 3 Memory Funktionen, die individuell eingestellt werden können • Abnehmbare Fußstütze und Armlehne • Ab Lager lieferbar mit schwarzem oder weißem Untergestell • 2 Jahre volle Garantie, inklusive Rund-um-die-Uhr-Service. Upgrade zum FIGO S4 durch Einbau eines vierten LINAK Motors. Dadurch erhält der Stuhl neben Höhen-, Rückenund Beinverstellung auch eine elektrische Kippfunktion.
01
Verschillende standen
Different positions / Verschiedene Positionen
01
02
• Comfortabele Zitpositie • Comfortable Seating position • Bequeme Sitzposition
• Zeer geschikt voor pedicure behandelingen • Very suitable for pedicure treatments • Sehr gut geeignet für Fußpflegebehandlungen
03 • Ultiem comfort dmv Bellezi Soft Foam matrassen • Ultimate comfort with Bellezi Soft Foam mattresses • Ultimativer Komfort mit Bellezi-Weichschaummatratzen
• Standaard afneembaar voetdeel • Standard with removable foot part • Standard mit ausziehbarem Fußteil POWERED BY
19
02
Technische specificaties
Technical specifications / Technische spezifikationen
192-215 cm
500+ kleuren
82 cm
Linak Memory functie
62 cm
Wegklapbare armleuningen
Width seat Breite Sitz
Foldaway armrests Klapparmlehnen
64-92 cm
Hoogte elektrisch
Length / Länge
Width with armrest Breite mit Armlehnen
Height Höhe
90 kg
Weight chair Gewicht Stuhl
250 kg
Max. load Max. Last
500+ colors 500+ farben
Linak Memory Function Linak Speicherfunktion
Height adjustment electrically Höhenverstellung elektrisch
Rug elektrisch
Back adjustment electrically Rückenverstellung elektrisch
Been elektrisch
Leg adjustment electrically Beinverstellung elektrisch
Bekleding
Medically certified PVC Kantel elektrisch (Figo S4) Medizinisch zertifiziertes PVC Tilt electrically (Figo S4) Tilt elektrisch (Figo S4)
Uitschuifbare hoofdsteun Extendable headrest Ausziehbare Kopfstütze
Standby consumption
Gezichtsuitsparing voor massages
Max. 90W
Face recess for massages Gesichtsaussparung für Massagen
50/60 Hz Frequency Netzfrequenz
Max 90W Max 90W
Volledig naar wens instelbaar voor de perfecte houding bij massages, pedicures of gelaatsbehandelingen. Fully adjustable as desired for the perfect posture with massages, pedicures or facial treatments. Ganz nach Wunsch auf die perfekte Körperhaltung einstellbar, bei Massagen, Pediküre oder Gesichtsbehandlungen.
03
Voordelen Benefits / Vorteile
04
Bekleding standaard in wit Upholstery standard in white Polsterfarbe standard in Weiss
• Eenvoudige bediening, inclusief 3 memorystanden. • De vooraf in te stellen Zero Gravity stand verlicht direct de druk op uw onderrug. • Ingebouwde ontspannende verwarming met diverse intensiteiten. • Kussenvulling van tempur in combinatie met latex, welke altijd de juiste comfortabele ondersteuning geeft. • Easy operation, including three memory settings. • The pre-programmable Zero Gravity setting immediately relieves pressure on the lower back. • Built-in, relaxing heating with various intensity levels. • Mattress filling of Tempur combined with latex, which always provides the correct comfortable support.
• Einfache Bedienung, inklusive 3 Speichermodi. • Die voreingestellte Zero-Gravity Position entlastet sofort den unteren Rückenbereich. • Eingebaute, entspannende Heizung mit verschiedenen Intensitäten. • Kissenpolster aus Tempur in Kombination mit Latex, das immer den richtigen Komfort bietet.
Opties
Options / Optionen
Kleur onderstel in zwart of wit Conversion color in black or white Umwandlung Farbe standard in Weiss oder Schwarz Overige kleuren op aanvraag Other colors on request Farbe auf Anfrage
05
Optionele accessoires
Optional accessories / Optionales Zubehör
Bellezi Smart Heating System Bellezi Smart Heating System / Bellezi Smart-Heizung Knierol rond Knee roll round / Knierolle rund Knierol halfrond Knee roll half round / Knierolle halbrund Stoelhoes badstof Seat covers terry / Sitzbezüge Frottee Hoofdkussen Pillow / Kissen Voetbediening Foot control / Fußschalter
CUSTOMWISH Kijk voor meer custom-opties als leerkleur, stiksel of uw logo borduring op pagina 29 Look for more custom options such as leather color, thread colors or your logo embroidery on page 29 Weitere benutzerdefinierte Optionen wie Lederfarbe, Garnfarbe oder Logo-Stickerei finden Sie auf Seite 29
Medical wheels Medical wheels / Rädern aus der Medizintechnik
PREMIO
S5
CUSTOMWISH Kijk voor meer custom-opties als leerkleur, stiksel of uw logo borduring op pagina 29 Look for more custom options such as leather color, thread colors or your logo embroidery on page 29 Weitere benutzerdefinierte Optionen wie Lederfarbe, Garnfarbe oder Logo-Stickerei finden Sie auf Seite 29
01
Opties
Options / Optionen
Bekleding standaard in wit Upholstery standard in white Polsterfarbe standard in Weiss Kleur onderstel in zwart of wit Conversion color in black or white Umwandlung Farbe standard in Weiss oder Schwarz Overige kleuren op aanvraag Other colors on request Farbe auf Anfrage
POWERED BY
Exclusive wheel system for Premio S5
02
Optionele accessoires
Optional accessories / Optionales Zubehör
Bellezi Smart Heating System Bellezi Smart Heating System Bellezi Smart-Heizung
03
Knierol rond
Knierol halfrond
Knee roll round Knierolle rund
Knee roll half round Knierolle halbrund
Stoelhoes badstof Seat covers terry Sitzbezüge Frottee
Hoofdkussen Pillow Kissen
Voetbediening Foot control Fußschalter
Technische specificaties
Technical specifications / Technische spezifikationen
205-225 cm
Length / Länge
88 cm
Width with armrest Breite mit Armlehnen
Wegklapbare armleuningen Foldaway armrests Klapparmlehnen
Standby consumption 50/60 Hz Frequency Netzfrequenz
64 cm
Width seat Breite Sitz
500+ kleuren 500+ colors 500+ farben
Max. 90W Max 90W Max 90W
64-95 cm Height Höhe
100 kg
Weight chair Gewicht Stuhl
Hoogte elektrisch
Height adjustment electrically Höhenverstellung elektrisch
Gezichtsuitsparing voor massages Face recess for massages Gesichtsaussparung für Massagen
250 kg
Max. load Max. Last
Rug elektrisch
Back adjustment electrically Rückenverstellung elektrisch
Bekleding
Uitschuifbare hoofdsteun
Been elektrisch
Kantel elektrisch (S4)
Medically certified PVC Medizinisch zertifiziertes PVC
Leg adjustment electrically Beinverstellung elektrisch
Bellezi Wheel System verstelling electrisch (S5) Wheel adjustment (S5) Lenkradverstellung (S5)
Extendable headrest Ausziehbare Kopfstütze
Tilt electrically Tilt elektrisch
Linak Memory functie Linak Memory Function Linak Speicherfunktion
23
FIGO PODO
S3
CUSTOMWISH Kijk voor meer custom-opties als leerkleur, stiksel of uw logo borduring op pagina 29 Look for more custom options such as leather color, thread colors or your logo embroidery on page 29 Weitere benutzerdefinierte Optionen wie Lederfarbe, Garnfarbe oder Logo-Stickerei finden Sie auf Seite 29
01
Opties
Options / Optionen
Bekleding standaard in wit Upholstery standard in white Polsterfarbe standard in Weiss Kleur onderstel in zwart of wit Conversion color in black or white Umwandlung Farbe standard in Weiss oder Schwarz Overige kleuren op aanvraag Other colors on request Farbe auf Anfrage
POWERED BY
02
Optionele accessoires
Optional accessories / Optionales Zubehör
Bellezi Smart Heating System Bellezi Smart Heating System Bellezi Smart-Heizung
03
Knierol rond
Knee roll round Knierolle rund
Knierol halfrond
Knee roll half round Knierolle halbrund
Stoelhoes badstof Seat covers terry Sitzbezüge Frottee
Hoofdkussen Pillow Kissen
Voetbediening Foot control Fußschalter
Medical wheels
Medical wheels Rädern aus der Medizintechnik
Technische specificaties
Technical specifications / Technische spezifikationen
192-215 cm
Length / Länge
82 cm
Width with armrest Breite mit Armlehnen
62 cm
Width seat Breite Sitz
64-90 cm Height Höhe
90 kg
Weight chair Gewicht Stuhl
250 kg
Max. load Max. Last
Wegklapbare armleuningen
500+ kleuren
Hoogte elektrisch
Standby consumption
Max. 90W
Materiaal ombouw plastic (zwart, wit en grijs)
Foldaway armrests Klapparmlehnen
50/60 Hz Frequency Netzfrequenz
500+ colors 500+ farben
Max 90W Max 90W
Height adjustment electrically Höhenverstellung elektrisch
Rug elektrisch
Back adjustment electrically Rückenverstellung elektrisch
Conversion plastic (black, white and grey) Umwandlung plastik (schwarz, weiß und grau)
Bekleding
Uitschuifbare hoofdsteun
Been elektrisch
Kantel elektrisch (S4)
Medically certified PVC Medizinisch zertifiziertes PVC
Leg adjustment electrically Beinverstellung elektrisch
Extendable headrest Ausziehbare Kopfstütze
Tilt electrically Tilt elektrisch
Linak Memory functie Linak Memory Function Linak Speicherfunktion
25
LUCENA
S3
CUSTOMWISH Kijk voor meer custom-opties als leerkleur, stiksel of uw logo borduring op pagina 29 Look for more custom options such as leather color, thread colors or your logo embroidery on page 29 Weitere benutzerdefinierte Optionen wie Lederfarbe, Garnfarbe oder Logo-Stickerei finden Sie auf Seite 29
01
Opties
Options / Optionen
Bekleding standaard in wit Upholstery standard in white Polsterfarbe standard in Weiss Kleur onderstel in wit Conversion color in white Umwandlung Farbe standard in Weiss Overige kleuren op aanvraag Other colors on request Farbe auf Anfrage
02
Optionele accessoires
Optional accessories / Optionales Zubehör
Knierol rond
Knee roll round Knierolle rund
03
Knierol halfrond
Knee roll half round Knierolle halbrund
Stoelhoes badstof Seat covers terry Sitzbezüge Frottee
Hoofdkussen Pillow Kissen
Voetbediening Foot control Fußschalter
Medical wheels
Medical wheels Rädern aus der Medizintechnik
Technische specificaties
Technical specifications / Technische spezifikationen
196-225 cm
Length / Länge
77 cm
Width chair Breite Stuhl
Wegklapbare armleuningen Foldaway armrests Klapparmlehnen
65 cm
Width seat Breite Sitz
70-80 cm Height Höhe
Hoogte elektrisch
Height adjustment electrically Höhenverstellung elektrisch
75 kg
Weight chair Gewicht Stuhl
Rug elektrisch
175 kg
Max. permissible weight Zulässigen Gesamtgewicht
Back adjustment electrically Rückenverstellung elektrisch
Bekleding
Leatherette coating Kunstleder überzug
Been elektrisch
Leg adjustment electrically Beinverstellung elektrisch
18 kleuren
Upholstery 18 colors Polsterfarbe 18 farben
Standby consumption Standby consumption Stand-by Verbrauch
Uitschuifbare hoofdsteun Extendable headrest Ausziehbare Kopfstütze
Max. consumption Max. consumption Max. Verbrauch
27
PERFECTION.
C U S TO M W I S H
CUSTOMWISH Maak het persoonlijk Make it personal Mach es persönlich
FIGO S4
FIGO S3
PREMIO S5
FIGO PODO S3
LUCENA
Stiksel in kleur Thread Color / Garnfarbe
Custom Kleur bekleding Custom Color Upholstery / Custom Farbe Polsterung
Extra zachte matras Super Soft Mattress / Super Soft Polster
Logo geborduurd in hoofd of rugdeel Logo embroidered in head or back section / Logo im Kopf- oder Rückenteil bestickt
Smart Heating Systeem Smart heating System / Smart Heizung System
Elektrisch wielsysteem Electric Wheel system / Elektrisches Radsystem
Voetbediening Foot control / Fußschalter
Extra Brede Hoofdsteun Extra Wide Headrest / Extra breite Kopfstütze
p.18
p.18
p.22
p.24
p.26
29
M A S S A G E- & W E L L N E S S B A N K E N . MASSAGE AND WELLNESS BEDS / MASSAGE UND WELLNESSLIEGEN
PERFECTION.
GUARANTEED
PERFECTION.
I N M AT E R I A L S
D O O R S N E D E M AT R A S / C R O S S S E C T I O N O F M AT T R E S S / Q U E R S C H N I T T D E R M AT R AT Z E
Opbouw De onderste lagen van de matras geven het lichaam de juiste ondersteuning en de bovenste staan garant voor het sublieme comfort. Materialen Duurzame materialen dragen bij aan een lange levensduur van al onze matrassen zonder enig verlies van comfort. Ondersteuning De uitgebalanceerde opbouw van de matrassen van Bellezi zorgen ervoor dat de ondersteuning en het comfort optimaal zijn. Persoonlijk Een matras is persoonlijk en kan voor elke behandeling anders zijn. Bellezi levert tientallen verschillende matrassen. Onze verkopers kunnen u deskundig adviseren zodat u het perfecte matras kiest.
medically certified pvc
Structure The bottom layers of the mattress give the body the right support and the upper one guarantee the sublime comfort. Materials Durable materials contribute to the long life of all our mattresses without any loss of comfort. Support The well-balanced construction of the Bellezi mattresses ensures that support and comfort are optimal. In person A mattress is personal and can be different for each treatment. Bellezi supplies dozens of different mattresses. Our sales people can advise you so that you choose the perfect mattress.
traagschuim / memory foam / visco elastisch schaumstoff 3 cm
Struktur Die unteren Schichten der Matratze geben dem Körper die richtige Unterstützung, und die oberen sorgen für höchsten Komfort. Materialien Langlebige Materialien tragen zur langen Lebensdauer aller unserer Matratzen bei, ohne den Komfort zu beeinträchtigen. Unterstützung Die ausgewogene Konstruktion der Bellezi-Matratzen sorgt für optimalen Halt und Komfort. Persönlich Eine Matratze ist persönlich und kann bei jeder Behandlung anders sein. Bellezi liefert Dutzende verschiedener Matratzen. Unsere Vertriebsmitarbeiter können Sie kompetent beraten, damit Sie die perfekte Matratze wählen.
latex 3 cm
hr schuim / polyurethane foam / polyurethane schaum 3 cm
33
“O U R B O D I E S ARE OUR GARDENS OUR WILLS ARE OUR G A R D E N E R S .” SHAKESPEARE
DESIGN.
MAXIMAAL COMFORT
D E S I G N , M A X I M U M C O M F O R T / D E S I G N , M A X I M A L E R KO M F O R T
Bellezi massage en wellnessbanken zijn ontwikkeld op aanwijzing van diverse ervaren wellness- en massage-specialisten. Het design geeft de banken een ruimtelijke uitstraling waardoor ze ook zeer geschikt zijn voor kleinere ruimtes. Een robuust frame geeft ultieme stevigheid zonder in te boeten op gebruiksgemak. In combinatie met de comfortabele matrassen van Bellezi maakt dit onze banken ideaal voor iedere massage- of wellnessbehandeling.
Bellezi massage and wellness beds have been developed based on the recommendations from several experienced wellness and massage specialists. The design gives the beds a spatial appearance so that they are also extremely suitable for smaller rooms. A robust frame provides ultimate strength without compromising on ease of use.
Bellezi Massage- und Wellnessliegen wurden in Zusammenarbeit mit verschiedenen erfahrenen Wellness- und Massagespezialisten entwickelt. Daas Design verleiht den Liegen ein Feeling von Geräumigkeit, sodass sie sich auch sehr gut für kleinere Räume eignen. Das robuste Gehäuse bietet große Stabilität, ohne Beeinträchtigung der Benutzerfreundlichkeit.
In combination with the comfortable mattresses from Bellezi, this makes our beds ideal for every massage or wellness treatment.
In Verbindung mit den komfortablen Matratzen von Bellezi eignen sich diese Liegen ideal für jede Massageoder Wellnessbehandlung.
35
VELVET EVO
W4 PRO
De Velvet Evo W4 Pro kan met recht een wellness bed genoemd worden. Vele artsen en fysiotherapeuten bevelen deze ‘Zero-Gravity’ positie aan bij rugklachten, spierpijn, gezwollen benen en voeten, oedeem en ter bevordering van de bloedcirculatie. De druk op de rugwervel verdwijnt waardoor de tussenwervelschijven optimaal recupereren, of zoals bij een hernia, de ruimte krijgen om te herstellen. In combinatie met een perfecte massage is deze Velvet Evo W4 Pro onverslaanbaar. The Velvet Evo W4 Pro can justifiably be called a wellness bed. Many doctors and physiotherapists recommend the ‘zero-gravity’ position for back complaints, muscle pain, oedema, swollen legs and feet, and to improve blood circulation. Pressure on the spine disappears, allowing the intervertebral discs to recover optimally or, in case of a hernia for example, the room to heal. In combination with a well-executed massage, the Velvet Evo W4 Pro is unparalleled.
Das Velvet Evo W4 Pro kann zu Recht als Wellnessbett bezeichnet werden. Viele Ärzte und Physiotherapeuten empfehlen diese ‘Zero-Gravity’ Position bei Rückenschmerzen, Muskelschmerzen, geschwollenen Beinen und Füßen, Ödemen und zur Förderung der Durchblutung. Der Druck auf die Rückenwirbel verschwindet, sodass sich die Bandscheiben optimal erholen, oder wie bei einem Bandscheibenvorfall den Raum zur Besserung erhalten. In Kombination mit einer perfekten Massage ist dieses Velvet Evo W4 Pro unschlagbar.
01
Verschillende standen
Different positions / Verschiedene Positionen
01
02
• Maximaal zitcomfort voor pedicure behandelingen • Maximum seating comfort for Pedicure treatments • Maximaler Sitzkomfort für Fußpflegebehandlungen
• Comfortabele zitpositie • Comfortable Seating position • Bequeme Sitzposition
03 • Wegklapbare armsteunen en maximale werkhoogte van 105 cm • Armrests can be swiveled and lowered, with maximum working height of 105 cm • Armlehnen schwenk- und absenkbar mit einer maximalen Arbeitshöhe von 105 cm
POWERED BY
• Afneembaar voetdeel optioneel • Removable foot part Optional • Ausziehbarem Fußteil Optionel
37
02
Technische specificaties
Technical specifications / Technische spezifikationen
195-210 cm
Length / Länge
77 cm
Width seat Breite Sitz
500+ kleuren 500+ colors 500+ farben
Linak Memory functie Linak Memory Function Linak Speicherfunktion
Wegklapbare armleuningen 64-105 cm
Height / Höhe Op aanvraag leverbaar On request available Auf Anfrage lieferbar 56-89 cm of 53-78 cm
Foldaway armrests Klapparmlehnen
Hoogte elektrisch
Height adjustment electrically Höhenverstellung elektrisch
130 kg
Weight chair Gewicht Stuhl
Rug elektrisch
Back adjustment electrically Rückenverstellung elektrisch
350 kg
Max. load Max. Last
Been elektrisch
Leg adjustment electrically Beinverstellung elektrisch
Bekleding
Medically certified PVC Medizinisch zertifiziertes PVC Trendelenburg positie Trendelenburg position Trendelenburg-Position
Uitschuifbare hoofdsteun Extendable headrest Ausziehbare Kopfstütze
Standby consumption 50/60 Hz Frequency Netzfrequenz
Gezichtsuitsparing voor massages
Face recess for massages Gesichtsaussparung für Massagen
Max. 90W Max 90W Max 90W
Volledig naar wens instelbaar voor de perfecte houding bij massages, pedicures of gelaatsbehandelingen. Fully adjustable as desired for the perfect posture with massages, pedicures or facial treatments. Ganz nach Wunsch auf die perfekte Körperhaltung einstellbar, bei Massagen, Pediküre oder Gesichtsbehandlungen.
03
Voordelen Benefits / Vorteile
04
Bekleding standaard in wit Upholstery standard in white Polsterfarbe standard in Weiss
• Eenvoudige bediening, inclusief 3 memorystanden. • De vooraf in te stellen Zero Gravity stand verlicht direct de druk op uw onderrug. • Ingebouwde ontspannende verwarming met diverse intensiteiten. • Kussenvulling van tempur in combinatie met latex, welke altijd de juiste comfortabele ondersteuning geeft. • Easy operation, including three memory settings. • The pre-programmable Zero Gravity setting immediately relieves pressure on the lower back. • Built-in, relaxing heating with various intensity levels. • Mattress filling of Tempur combined with latex, which always provides the correct comfortable support.
• Einfache Bedienung, inklusive 3 Speichermodi. • Die voreingestellte Zero-Gravity Position entlastet sofort den unteren Rückenbereich. • Eingebaute, entspannende Heizung mit verschiedenen Intensitäten. • Kissenpolster aus Tempur in Kombination mit Latex, das immer den richtigen Komfort bietet.
Opties
Options / Optionen
Kleur onderstel in zwart of wit Conversion color in black or white Umwandlung Farbe standard in Weiss oder Schwarz Overige kleuren op aanvraag Other colors on request Farbe auf Anfrage
05
Optionele accessoires
Optional accessories / Optionales Zubehör
Bellezi Smart Heating System Bellezi Smart Heating System / Bellezi Smart-Heizung Knierol rond Knee roll round / Knierolle rund Knierol halfrond Knee roll half round / Knierolle halbrund Stoelhoes badstof Seat covers terry / Sitzbezüge Frottee Hoofdkussen Pillow / Kissen Voetbediening Foot control / Fußschalter
CUSTOMWISH
Medical wheels Medical wheels / Rädern aus der Medizintechnik
Kijk voor meer custom-opties als leerkleur, stiksel of uw logo borduring op pagina 59 Look for more custom options such as leather color, thread colors or your logo embroidery on page 59 Weitere benutzerdefinierte Optionen wie Lederfarbe, Garnfarbe oder Logo-Stickerei finden Sie auf Seite 59
Bodemplaat is verkrijgbaar in iedere gewenste RAL kleur Bottom plate is available in any desired RAL color Die Bodenplatte ist in jeder gewünschten RAL-Farbe erhältlich
39
VELVET EVO
W4 PRO X
U kunt uw wellnessbank Velvet Evo W4 Pro helemaal naar wens customizen, door er een “Bellezi Designbox” onder te laten bouwen. Deze box kunt u helemaal naar eigen wens samenstellen en geeft een persoonlijke & exclusieve uitstraling aan uw wellnessbank. De Velvet Evo W4 Pro X leveren we in een aantal standaard kleurcombinaties, namelijk: • Donker onderstel in combinatie met witte bekleding; • Donker onderstel in combinatie met bruine bekleding; • Wit onderstel in combinatie met witte bekleding. Daarnaast bieden we de mogelijkheid om uw bank helemaal naar wens samen te stellen. Zo kan de designbox en het onderstel in iedere RAL kleur geproduceerd worden en heeft u in onze collectie de keuze uit ruim 500 verschillende kleuren leer. Zo stelt u uw eigen unieke bank samen die perfect aansluit bij uw huisstijl, logo of kleuren die terug komen in uw praktijk.
You can customise your Velvet Evo W4 Pro wellness bed entirely to your wishes by having a ‘Bellezi Designbox’ built underneath. You can have this box built to your own specifications to give your wellness bed a personal and exclusive appearance. We supply the Velvet Evo W4 Pro X in a range of standard colour combinations, namely: • Dark base combined with white upholstery; • Dark base combined with brown upholstery; • White base combined with white upholstery. In addition, we offer the possibility to customise your bed entirely to your wishes. The designbox and the base can be produced in any RAL colour and our collection offers a choice of more than 500 different colours of leather. This allows you to create your own, unique bed to perfectly match your practice’s interior, logo or house style.
Sie können Ihre Wellnessbank Velvet Evo W4 Pro nach Ihren Wünschen gestalten, indem Sie eine „Bellezi Design-Box” darunter bauen lassen. Diese Box kann nach Ihren Wünschen zusammengestellt werden und verleiht Ihrer Wellnessbank einen persönlichen und exklusiven Look. Wir liefern die Velvet Evo W4 Pro X in den Standardfarbkombinationen: • Dunkles Gestell in Kombination mit weißer Polsterung; • Dunkles Gestell in Kombination mit brauner Polsterung; • Weißes Gestell in Kombination mit weißer Polsterung. Wir bieten Ihnen auch die Möglichkeit, Ihre Bank nach Ihren Wünschen zusammenzustellen. Das Gestell und die Designbox können in jeder beliebigen RAL-Farbe gefertigt werden und unsere Kollektion bietet Ihnen eine Auswahl von über 500 verschiedenen Lederfarben. Auf diese Weise können Sie Ihre eigene, einzigartige Bank kreieren, die perfekt zu Ihrer Corporate Identity, Ihrem Logo oder Ihren Farben passt, die sich in Ihrer Praxis widerspiegeln.
FASANO
W3
01
Verschillende standen
Different positions / Verschiedene Positionen
01
02
• Ultiem comfort dmv Bellezi Soft Foam matrassen • Ultimate comfort with Bellezi Soft Foam mattresses • Ultimativer Komfort mit Bellezi-Weichschaummatratzen
• Maximale werkhoogte 91 cm • Maximum working height 91 cm • Maximale Arbeitshöhe 91 cm
03 • Standaard voorzien van gezichtsuitsparing • Standard with face hole • Standard mit Gesichtsausschnitt
POWERED BY
43
02
Technische specificaties
Technical specifications / Technische spezifikationen
192 cm
500+ kleuren
72 cm
Linak Memory functie
64-91 cm
Hoogte elektrisch
Length / Länge
Width seat Breite Sitz
Height Höhe
125 kg
Weight chair Gewicht Stuhl
350 kg
Max. load Max. Last
500+ colors 500+ farben
Linak Memory Function Linak Speicherfunktion
Height adjustment electrically Höhenverstellung elektrisch
Rug elektrisch
Back adjustment electrically Rückenverstellung elektrisch
Been elektrisch
Leg adjustment electrically Beinverstellung elektrisch
Bekleding
Medically certified PVC Standby consumption Medizinisch zertifiziertes PVC 50/60 Hz Frequency Netzfrequenz
Gezichtsuitsparing voor massages
Face recess for massages Gesichtsaussparung für Massagen
Max. 90W Max 90W Max 90W
Volledig naar wens instelbaar voor de perfecte houding bij massages, pedicures of gelaatsbehandelingen. Fully adjustable as desired for the perfect posture with massages, pedicures or facial treatments. Ganz nach Wunsch auf die perfekte Körperhaltung einstellbar, bei Massagen, Pediküre oder Gesichtsbehandlungen.
03
Voordelen Benefits / Vorteile
04
Bekleding standaard in wit of bruin Upholstery standard in white or brown Polsterfarbe standard in Weiss oder Braun
• Eenvoudige bediening, inclusief 3 memorystanden. • Mooie compacte wellnessbank die zeer geschikt is voor de kleinere ruimtes. • Ingebouwde ontspannende verwarming met diverse intensiteiten. • Kussenvulling van tempur in combinatie met latex, welke altijd de juiste comfortabele ondersteuning geeft. • Easy operation, including three memory settings. • Beautiful compact wellness bed that is very suitable for smaller spaces. • Built-in, relaxing heating with various intensity levels. • Mattress filling of Tempur combined with latex, which always provides the correct comfortable support.
• Einfache Bedienung, inklusive 3 Speichermodi. • Schöne kompakte Wellnessbank, die sich sehr gut für kleinere Räume eignet. • Eingebaute, entspannende Heizung mit verschiedenen Intensitäten. • Kissenpolster aus Tempur in Kombination mit Latex, das immer den richtigen Komfort bietet.
Opties
Options / Optionen
Kleur onderstel in zwart of wit Conversion color in black or white Umwandlung Farbe standard in Weiss oder Schwarz Overige kleuren op aanvraag Other colors on request Farbe auf Anfrage
05
Optionele accessoires
Optional accessories / Optionales Zubehör
Bellezi Smart Heating System Bellezi Smart Heating System / Bellezi Smart-Heizung Knierol rond Knee roll round / Knierolle rund Knierol halfrond Knee roll half round / Knierolle halbrund Stoelhoes badstof Seat covers terry / Sitzbezüge Frottee Hoofdkussen Pillow / Kissen Gelkussen Gel cushion / Gel-Kissen
CUSTOMWISH Kijk voor meer custom-opties als leerkleur, stiksel of uw logo borduring op pagina 59 Look for more custom options such as leather color, thread colors or your logo embroidery on page 59 Weitere benutzerdefinierte Optionen wie Lederfarbe, Garnfarbe oder Logo-Stickerei finden Sie auf Seite 59
Voetbediening Foot control / Fußschalter Medical wheels Medical wheels / Rädern aus der Medizintechnik
FASANO
W3 PRO
CUSTOMWISH Kijk voor meer custom-opties als leerkleur, stiksel of uw logo borduring op pagina 59 Look for more custom options such as leather color, thread colors or your logo embroidery on page 59 Weitere benutzerdefinierte Optionen wie Lederfarbe, Garnfarbe oder Logo-Stickerei finden Sie auf Seite 59
01
Opties
Options / Optionen
Bekleding standaard in wit of bruin Upholstery standard in white or brown Polsterfarbe standard in Weiss oder Braun Kleur onderstel in zwart of wit Conversion color in black or white Umwandlung Farbe standard in Weiss oder Schwarz Overige kleuren op aanvraag Other colors on request Farbe auf Anfrage
POWERED BY
02
Optionele accessoires
Optional accessories / Optionales Zubehör
Bellezi Smart Heating System Bellezi Smart Heating System Bellezi Smart-Heizung
03
Knierol rond
Knee roll round Knierolle rund
Knierol halfrond
Stoelhoes badstof
Knee roll half round Knierolle halbrund
Seat covers terry Sitzbezüge Frottee
Hoofdkussen
Gelkussen
Pillow Kissen
Gel cushion Gel-Kissen
Voetbediening Foot control Fußschalter
Medical wheels
Medical wheels Rädern aus der Medizintechnik
Technische specificaties
Technical specifications / Technische spezifikationen
200-215 cm
Length / Länge
77 cm
Width seat Breite Sitz
Uitschuifbare hoofdsteun Extendable headrest Ausziehbare Kopfstütze
64-91 cm Height Höhe
110 kg
Weight bed Gewicht Bett
Gezichtsuitsparing voor massages
Face recess for massages Gesichtsaussparung für Massagen
250 kg
Max. load Max. Last
Bekleding
Medically certified PVC Medizinisch zertifiziertes PVC
Hoogte elektrisch
Height adjustment electrically Höhenverstellung elektrisch
Rug elektrisch
500+ kleuren 500+ colors 500+ farben
Back adjustment electrically Rückenverstellung elektrisch
Linak Memory functie Linak Memory Function Linak Speicherfunktion
Been elektrisch
Leg adjustment electrically Beinverstellung elektrisch
Standby consumption 50/60 Hz Frequency Netzfrequenz
Max. consumption Max 90W Max 90W
47
AVIVO
W4 PRO EDITION
CUSTOMWISH Kijk voor meer custom-opties als leerkleur, stiksel of uw logo borduring op pagina 59 Look for more custom options such as leather color, thread colors or your logo embroidery on page 59 Weitere benutzerdefinierte Optionen wie Lederfarbe, Garnfarbe oder Logo-Stickerei finden Sie auf Seite 59
01
Opties
Options / Optionen
Bekleding standaard in wit of bruin Upholstery standard in white or brown Polsterfarbe standard in Weiss oder Braun Kleur onderstel in zwart of wit Conversion color in black or white Umwandlung Farbe standard in Weiss oder Schwarz Overige kleuren op aanvraag Other colors on request Farbe auf Anfrage
POWERED BY
02
Optionele accessoires
Optional accessories / Optionales Zubehör
Bellezi Smart Heating System Bellezi Smart Heating System Bellezi Smart-Heizung
03
Knierol rond
Knee roll round Knierolle rund
Knierol halfrond
Stoelhoes badstof
Knee roll half round Knierolle halbrund
Seat covers terry Sitzbezüge Frottee
Hoofdkussen
Gelkussen
Pillow Kissen
Gel cushion Gel-Kissen
Voetbediening Foot control Fußschalter
Medical wheels
Medical wheels Rädern aus der Medizintechnik
Technische specificaties
Technical specifications / Technische spezifikationen
200-215 cm
Length / Länge
77 cm
Width seat Breite Sitz
Uitschuifbare hoofdsteun Extendable headrest Ausziehbare Kopfstütze
64-96 cm Height Höhe
130 kg
Weight bed Gewicht Bett
Gezichtsuitsparing voor massages
Face recess for massages Gesichtsaussparung für Massagen
300 kg
Max. load Max. Last
Bekleding
Medically certified PVC Medizinisch zertifiziertes PVC
Hoogte elektrisch
Height adjustment electrically Höhenverstellung elektrisch
Rug elektrisch
500+ kleuren 500+ colors 500+ farben
Back adjustment electrically Rückenverstellung elektrisch
Linak Memory functie Linak Memory Function Linak Speicherfunktion
Been elektrisch
Leg adjustment electrically Beinverstellung elektrisch
Standby consumption 50/60 Hz Frequency Netzfrequenz
Max. consumption Max 90W Max 90W
49
AVIVO
W4
CUSTOMWISH Kijk voor meer custom-opties als leerkleur, stiksel of uw logo borduring op pagina 59 Look for more custom options such as leather color, thread colors or your logo embroidery on page 59 Weitere benutzerdefinierte Optionen wie Lederfarbe, Garnfarbe oder Logo-Stickerei finden Sie auf Seite 59
01
Opties
Options / Optionen
Bekleding standaard in wit of bruin Upholstery standard in white or brown Polsterfarbe standard in Weiss oder Braun Kleur onderstel in zwart of wit Conversion color in black or white Umwandlung Farbe standard in Weiss oder Schwarz Overige kleuren op aanvraag Other colors on request Farbe auf Anfrage
POWERED BY
02
Optionele accessoires
Optional accessories / Optionales Zubehör
Bellezi Smart Heating System Bellezi Smart Heating System Bellezi Smart-Heizung
03
200 cm
Knierol rond
Knee roll round Knierolle rund
Knierol halfrond
Knee roll half round Knierolle halbrund
Stoelhoes badstof Seat covers terry Sitzbezüge Frottee
Hoofdkussen Pillow Kissen
Gelkussen Gel cushion Gel-Kissen
Voetbediening Foot control Fußschalter
Medical wheels
Medical wheels Rädern aus der Medizintechnik
Technische specificaties
Technical specifications / Technische spezifikationen
Length / Länge
77 cm
Width seat Breite Sitz
Gezichtsuitsparing voor massages
Face recess for massages Gesichtsaussparung für Massagen
64-96 cm Height Höhe
Hoogte elektrisch
130 kg
Weight bed Gewicht Bett
Height adjustment electrically Höhenverstellung elektrisch
300 kg
Max. load Max. Last
Rug elektrisch
Bekleding
Medically certified PVC Medizinisch zertifiziertes PVC
Back adjustment electrically Rückenverstellung elektrisch
Been elektrisch
500+ kleuren 500+ colors 500+ farben
Leg adjustment electrically Beinverstellung elektrisch
Linak Memory functie Linak Memory Function Linak Speicherfunktion
Standby consumption 50/60 Hz Frequency Netzfrequenz
Max. consumption Max 90W Max 90W
51
TERZERO
W3
CUSTOMWISH Kijk voor meer custom-opties als leerkleur, stiksel of uw logo borduring op pagina 59 Look for more custom options such as leather color, thread colors or your logo embroidery on page 59 Weitere benutzerdefinierte Optionen wie Lederfarbe, Garnfarbe oder Logo-Stickerei finden Sie auf Seite 59
01
Opties
Options / Optionen
Bekleding standaard in wit Upholstery standard in white or brown Polsterfarbe standard in Weiss oder Braun Kleur onderstel in zwart of wit Conversion color in black or white Umwandlung Farbe standard in Weiss oder Schwarz Overige kleuren op aanvraag Other colors on request Farbe auf Anfrage
02
Optionele accessoires
Optional accessories / Optionales Zubehör
Knierol rond
Knee roll round Knierolle rund
03
200 cm
Knierol halfrond
Knee roll half round Knierolle halbrund
Stoelhoes badstof Seat covers terry Sitzbezüge Frottee
Hoofdkussen Pillow Kissen
Gelkussen Gel cushion Gel-Kissen
Medical wheels
Medical wheels Rädern aus der Medizintechnik
Technische specificaties
Technical specifications / Technische spezifikationen
Length / Länge
77 cm
Width seat Breite Sitz
Gezichtsuitsparing voor massages
Face recess for massages Gesichtsaussparung für Massagen
70-97 cm Height Höhe
Hoogte elektrisch
110 kg
Weight bed Gewicht Bett
Height adjustment electrically Höhenverstellung elektrisch
200 kg
Max. load Max. Last
Rug elektrisch
Bekleding
Medically certified PVC Medizinisch zertifiziertes PVC
Back adjustment electrically Rückenverstellung elektrisch
Been elektrisch
500+ kleuren 500+ colors 500+ farben
Leg adjustment electrically Beinverstellung elektrisch
Linak Memory functie Linak Memory Function Linak Speicherfunktion
Standby consumption 50/60 Hz Frequency Netzfrequenz
Max. consumption Max 90W Max 90W
53
FARO
M3
CUSTOMWISH Kijk voor meer custom-opties als leerkleur, stiksel of uw logo borduring op pagina 59 Look for more custom options such as leather color, thread colors or your logo embroidery on page 59 Weitere benutzerdefinierte Optionen wie Lederfarbe, Garnfarbe oder Logo-Stickerei finden Sie auf Seite 59
01
Opties
Options / Optionen
Bekleding standaard in wit of zwart Upholstery standard in white or black Polsterfarbe standard in Weiss oder Schwarz Kleur onderstel in wit Conversion color in white Umwandlung Farbe standard in Weiss Overige kleuren op aanvraag Other colors on request Farbe auf Anfrage
POWERED BY
02
Optionele accessoires
Optional accessories / Optionales Zubehör
Knierol rond
Knee roll round Knierolle rund
03
Knierol halfrond
Knee roll half round Knierolle halbrund
Stoelhoes badstof Seat covers terry Sitzbezüge Frottee
Hoofdkussen Pillow Kissen
Gelkussen Gel cushion Gel-Kissen
Voetbediening Foot control Fußschalter
Technische specificaties
Technical specifications / Technische spezifikationen
208 cm
Length / Länge
Hoogte elektrisch
75 cm
Width bed Breite Bett
Height adjustment electrically Höhenverstellung elektrisch
60-96 cm Height Höhe
Rug elektrisch
Back adjustment electrically Rückenverstellung elektrisch
70 kg
Weight bed Gewicht Bett
Been elektrisch
250 kg
Max. permissible weight Zulässigen Gesamtgewicht
Leg adjustment electrically Beinverstellung elektrisch
Memorystand
Memory position Memorystand
Bekleding
Leatherette coating Kunstleder überzug
Standby consumption Standby consumption Stand-by Verbrauch
18 kleuren
Upholstery 18 colors Polsterfarbe 18 farben
Max. consumption Max. consumption Max. Verbrauch
55
FARO
M1
CUSTOMWISH Kijk voor meer custom-opties als leerkleur, stiksel of uw logo borduring op pagina 59 Look for more custom options such as leather color, thread colors or your logo embroidery on page 59 Weitere benutzerdefinierte Optionen wie Lederfarbe, Garnfarbe oder Logo-Stickerei finden Sie auf Seite 59
01
Opties
Options / Optionen
Bekleding standaard in wit of zwart Upholstery standard in white or black Polsterfarbe standard in Weiss oder Schwarz Kleur onderstel in wit Conversion color in white Umwandlung Farbe standard in Weiss Overige kleuren op aanvraag Other colors on request Farbe auf Anfrage
POWERED BY
02
Optionele accessoires
Optional accessories / Optionales Zubehör
Knierol rond
Knee roll round Knierolle rund
03
Knierol halfrond
Knee roll half round Knierolle halbrund
Stoelhoes badstof Seat covers terry Sitzbezüge Frottee
Hoofdkussen Pillow Kissen
Gelkussen Gel cushion Gel-Kissen
Voetbediening Foot control Fußschalter
Technische specificaties
Technical specifications / Technische spezifikationen
208 cm
Length / Länge
Hoogte elektrisch
75 cm
Width bed Breite Bett
Height adjustment electrically Höhenverstellung elektrisch
60-96 cm Height Höhe
70 kg
Weight bed Gewicht Bett
Rugdeel Hydraulisch verstelbaar Back section Hydraulically adjustable Rückenteil Hydraulisch einstellbar
250 kg
Max. permissible weight Zulässigen Gesamtgewicht
Memorystand
Memory position Memorystand
Bekleding
Leatherette coating Kunstleder überzug
Standby consumption Standby consumption Stand-by Verbrauch
18 kleuren
Upholstery 18 colors Polsterfarbe 18 farben
Max. consumption Max. consumption Max. Verbrauch
57
PERFECTION.
C U S TO M W I S H
CUSTOMWISH Maak het persoonlijk Make it personal Mach es persönlich
VELVET EVO VELVET EVO W4 W4 PRO X
FASANO W3
FASANO W3 PRO EDITION
AVIVO W4 PRO EDITION
AVIVO W4
TERZERO W3
FARO M3
FARO M1
p.42
p.46
p.48
p.50
p.52
p.54
p.56
Stiksel in kleur Thread Color / Garnfarbe
Custom Kleur bekleding Custom Color Upholstery / Custom Farbe Polsterung
Custom RAL Kleur onderstel Custom Color Base / Custom Farbe Umbau
Extra zachte matras Super Soft Mattress / Super Soft Polster
Logo geborduurd in hoofd of rugdeel Logo embroidered in head or back section / Logo im Kopf- oder Rückenteil bestickt
Smart Heating Systeem Smart heating System / Smart Heizung System
p.36
p.40
59
TA B O E R E T T E N . S TO O L S / A R B E I T S S T Ü H L E
“C U R E S O M E T I M E S, T R E AT O F T E N , C O M F O R T A LWAY S .” H I P P O C R AT E S
COMFORT. C O M F O R T / KO M F O R T
BELLEZI ZIT GOED Niet alleen uw klant moet comfortabel zitten, uzelf natuurlijk ook. Een goede taboeret is net zo belangrijk als een goede behandelstoel of bank.
SIT COMFORTABLY WITH BELLEZI Not only your customer must be able to sit comfortably. A good stool is just as important as a good treatment chair or bed.
MIT BELLEZI SITZT ES SICH GUT Nicht nur der Kunde sollte bequem sitzen, sonder auch Sie selber. Ein guter Arbeitsstuhl ist genauso wichtig wie ein guter Behandlungsstuhl oder eine gute Liege.
Bellezi heeft een selectie taboeretten samengesteld die op vrijwel alle wensen inspeelt. Zadelzit, kuipzit, met of zonder verstelbare rugleuning: Bellezi heeft het. Onze taboeretten zijn voorzien van een stabiele aluminium vijfpoot waarbij u keuze heeft uit vier verschillende wielsoorten. De traploos verstelbare, hydraulische gasveer is verkrijgbaar in 3 lengtes.
Bellezi has compiled a selection of stools that satisfy virtually all of the wishes. Saddle seat, tub seat, with or without adjustable backrest: Bellezi has everything. Our stools are equipped with a stable aluminium 5-leg base, and you can choose from four different types of wheels. The stepless adjustable hydraulic gas spring is available in 3 lengths.
Bellezi hat eine Auswahl an Arbeitsstühlen zusammengestellt, die (fast) keinerlei Wünsche offen lassen. Sattelsitz, Schalensitz, mit oder ohne verstellbarer Rückenlehne: Bellezi hat es. Unsere Arbeitsstühle stehen auf einem robusten, fünfarmigen Aluminiumfußkreuz, wobei Sie zwischen vier verschiedenen Sorten Rädern wählen können. Die stufenlos verstellbare hydraulische Gasfeder ist in 3 Längen erhältlich.
63
TABOERETTEN
STOOLS / ARBEITSSTÜHLE
MORENO Hoogte / Height / Höhe Small 42-63 cm Medium 50-75 cm High 58-88 cm
01 SYMPATICO Hoogte / Height / Höhe Small 42-63 cm Medium 50-75 cm High 58-88 cm
SYMPATICO COMFORT Hoogte / Height / Höhe Small 42-63 cm Medium 50-75 cm High 58-88 cm
Opties
Options / Optionen
Bekleding standaard in bruin, wit of zwart Upholstery standard in brown, white or black Polsterfarbe standard in Braun, Weiss oder Schwarz Overige kleuren op aanvraag Other colors on request Farbe auf Anfrage
TORRES
TORRES COMFORT
Hoogte / Height / Höhe Small 42-63 cm Medium 50-75 cm High 58-88 cm
02
ARENAL
Hoogte / Height / Höhe Small 42-63 cm Medium 50-75 cm High 58-88 cm
Hoogte / Height / Höhe Small 42-63 cm Medium 50-75 cm High 58-88 cm
Accessoires
Accessories / Zubehör
500+ kleuren 500+ colors 500+ farben
Wielbasis en pomp in kleur naar keuze Wheelbase & pump in color of choice Radstand und Pumpe in Farbe Ihrer Wahl
Gel wielen (5 stuks) Gel wheels (5 piecss) Gelräder (5 Stück)
Stoelhoes Stool cover Sitzbezug
65
TROLLEYS. T R O L L E Y S / C H A R I OT S
“I AM IN CHARGE OF HOW I FEEL A N D TO D AY I AM CHOOSING H A P P I N E S S .” AUTHOR UNKNOWN
DESIGN.
GEBRUIKSGEMAK
DESIGN, EASE OF USE / DESIGN, BENUTZERFREUNDLICHKEIT
GEMAK BINNEN HANDBEREIK In uw salon heeft u het liefst alles binnen handbereik. De trolleys van Bellezi bieden ruimte aan al uw producten, instrumenten en apparatuur. Ook is het mogelijk om met een speciale houder een loeplamp te plaatsen. Onze trolleys zijn standaard verkrijgbaar in de kleuren wit, zwart en wengé en zijn voorzien van gedempte zwenkwielen.
CONVENIENCE WITHIN EASY REACH In your salon, you like to have everything within arm’s reach. The Bellezi trolleys provide space for all of your products, instruments and equipment. It is also possible to install a magnifying lamp with a special holder. Our trolleys are available in the standard colours of white, black and wenge and are equipped with silent castor wheels.
KOMFORT IN REICHWEITE In Ihrem Salon haben Sie am liebsten alles in Reichweite. Trolleys von Bellezi bieten Platz für alle Ihre Produkte, Instrumente und Geräte. Es ist auch möglich, mit einem speziellen Halter eine Lupenlampe anzubringen. Unsere Trolleys sind standardmäßig in den Farben Weiß, Schwarz und Wengé erhältlich und mit gedämpften Schwenkrädern ausgestattet.
69
TROLLEYS
FERO 87,5 x 63,5 x 40 cm (hoogte x breedte x diepte) (height x width x depth) (Höhe x Breite x Tiefe)
TROLLEYS / CHARIOTS
FERO L2 87,5 x 63,5 x 40 cm (hoogte x breedte x diepte) (height x width x depth) (Höhe x Breite x Tiefe)
FERO L3 87,5 x 63,5 x 40 cm (hoogte x breedte x diepte) (height x width x depth) (Höhe x Breite x Tiefe)
DELTA
DELTA L2
80 x 53,5 x 50 cm (hoogte x breedte x diepte) (height x width x depth) (Höhe x Breite x Tiefe)
01
Opties
80 x 53,5 x 50 cm (hoogte x breedte x diepte) (height x width x depth) (Höhe x Breite x Tiefe)
EMAS 84 x 55 x 40 cm (hoogte x breedte x diepte) (height x width x depth) (Höhe x Breite x Tiefe)
O N LY AVA I L A B L E IN BLACK OR WHITE
COMPACTA 95 x 40 x 39 cm (hoogte x breedte x diepte) (height x width x depth) (Höhe x Breite x Tiefe)
O N LY AVA I L A B L E IN BLACK
Options / Optionen
Standaardkleuren in wengé, wit of zwart Standard colors in Wengé, white or black Farbe standard in Wenge, Weiss oder Schwarz
71
P R E M I U M A P PA R AT U U R . P R E M I U M E Q U I P M E N T / P R E M I U M G E R ÄT E
“C H O O S E A J O B YO U LO V E , A N D YO U W I L L N E V E R H AV E TO W O R K A D AY I N YO U R L I F E .” CONFUCIUS
PERFECTIE.
GESELECTEERD
P E R F E C T I O N , S E L E C T E D / P E R F E K T I O N , A U S G E WÄ H LT
ITALIAANS OP Z’N BEST Voor onze apparatuur hebben wij een selectie gemaakt van de meest voorkomende basiselementen in iedere salon. Door onze samenwerking met de beste Italiaanse producenten kunnen we bij Bellezi een fraaie collectie wellnessapparatuur aanbieden die perfect voldoet aan alle Europese kwaliteitseisen.
ITALIAN AT ITS BEST For our equipment, we have made a selection from the most common base elements in every salon. Our collaboration with the best Italian manufacturers enables us at Bellezi to offer a fine collection of wellness equipment that optimally satisfies all European quality requirements.
ITALIENISCH AT ITS BEST Unser Geräte-Sortiment besteht aus einer Auswahl aus den in allen Salons am häufigsten verwendeten Basisgeräten. Durch unsere Zusammenarbeit mit den besten italienischen Herstellern können wir bei Bellezi eine schöne Sammlung von Wellnessgeräten anbieten, die alle europäischen Qualitätsnormen perfekt erfüllen.
75
PREMIUM APPARATUUR
PREMIUM EQUIPMENT / PREMIUM GERÄTE PREMIUM TOWER VAPOZONE & LOEPLAMP Een nieuwe benadering op het gebied van apparatuur voor kruidenstoombaden en voldoet aan de eisen van de professionele behandelaar. Met deze unieke stomer kunnen kruiden-, ozon-, en aromatherapieën zeer efficiënt worden uitgevoerd. Hoewel dit apparaat een groot waterreservoir bevat (2 liter), wordt er door middel van een nieuwe technologie slechts die hoeveelheid water verwarmd die nodig is voor alle stoomcycli op een dag. De extra lange, ergonomisch gevormde stoomarm biedt veiligheid voor de klant en biedt de behandelaar bewegingsvrijheid tijdens de behandeling. De arm van de stomer is extra lang (80cm), zodat de behandeling zowel voor cliënt als behandelaar zeer comfortabel is. De arm kan 160° draaien, terwijl het spuitstuk 360° kan draaien om gericht stoom over de klant uit te nevelen. Vapodec verwarmt het water en zet het razendsnel om in stoom. Bij behandelingen van een uur kunnen de intensiteit en de uitneveling van de stoom worden gereguleerd. Het apparaat bevat een automatische timer en bevat daarnaast een beveiligingssysteem om oververhitting van de elementen te voorkomen. Het systeem is uitgerust met een handige houder waarmee het apparaat van water kan worden voorzien. Waterinhoud: 2 liter Water capacity: 2 litres / Wasserinhalt: 2 Liter
VAPOZONE DELUXE
VAPOZONE PREMIUM
Ozon functie Ozon function / Ozon Funktion
Ozon functie Ozon function / Ozon Funktion
Waterinhoud: 0.75 liter Water capacity: 0,75 litres / Wasserinhalt: 0,75 Liter
Waterinhoud: 1.3 liter Water capacity: 1,3 litres / Wasserinhalt: 1,3 Liter Stoomkracht verstelbaar Adjustable steam pressure / Dampfmenge regulierbar
PREMIUM TOWER VAPOZONE & LOUPLAMP A new concept of herbal steaming device, projected for high level professional operators’ needs. This unique steamer incorporates herbal, ozone and aromatherapy treatments with optimum efficiency in the steaming process. Although the water reservoir is large (2 lt.), new technology enables just the exact amount of water required to be heated on sufficient for all steaming cycles required per day. The extra long, ergonomically rounded steam arm provides safety for the client and freedom of movement when working. The arm of the steamer is extremely long (80 cm) to let treatment the most comfortable possible to both clients and operators. The rotation of the arm is of 160°, while the rotation of the nozzle is of 360° to forward steam on clients. Vapodec heats the water and transforms it into steam, in a very short time. It is possible to regulate the steam intensity as well as the steam emitting capacity for treatments of one hour long. Automatic timer. Safe control system to prevent any over-heating element. Practical container to charge the device with the water. Water capacity: 2 litres
PREMIUM TOWER VAPOZONE & LUPENLAMPE Ein neues Konzept für ein Kräuter-Bedampfungsgerät, das für den vollprofessionellen Einsatz entwickelt wurde. Dieses einzigartige Bedampfungsgerät verbindet Kräuter-, Ozon- und Aromatherapie-Behandlungen mit einem überaus effizienten Bedampfungsvorgang. Auch wenn der Wassertank groß ist (2 lt.), wird mit Hilfe modernster Technologie genau die Wassermenge erhitzt, die für alle verschiedenen Bedampfungszyklen eines Tages ausreicht. Der extra lange, ergonomisch gerundete Dampfarm bietet Sicherheit für den Kunden und Bewegungsfreiheit beim Arbeiten. Der Arm des Dampfgeräts ist extrem lang (80 cm), um die Behandlung sowohl für den Kunden als auch für den Bediener so komfortabel wie möglich zu gestalten. Der Arm hat einen Drehradius von 160°, während die Düse, durch die der Dampf zu dem Kunden gepustet wird, sich um 360° drehen kann. Vapodec erhitzt das Wasser und verwandelt es innerhalb kürzester Zeit in Dampf. Es ist möglich, die Intensität des Dampfes sowie die Menge des Dampfausstoßes für Behandlungen bis zu einer Stunde zu regulieren. Automatischer Timer. Sicherheits-Kontrollsystem, um der Überhitzung von Teilen vorzubeugen. Praktischer Behälter zum Nachfüllen des Wassers. Wasserinhalt: 2 Liter
77
PREMIUM APPARATUUR
PREMIUM EQUIPMENT / PREMIUM GERÄTE
LOEPLAMP PREMIUM MAGNIFYING LAMP PREMIUM LUPENLAMPE PREMIUM
LOEPLAMP DELUXE MAGNIFYING LAMP DELUXE LUPENLAMPE DELUXE
LOEPLAMP PREMIUM LED MAGNIFYING LAMP PREMIUM LED LUPENLAMPE PREMIUM LED
Standaard uit voorraad leverbaar in zwart of wit Available from stock in black or white Ab Lager lieferbar in schwarz oder weiß
Standaard uit voorraad leverbaar in zwart of wit Available from stock in black or white Ab Lager lieferbar in schwarz oder weiß
Standaard uit voorraad leverbaar in zwart of wit Available from stock in black or white Ab Lager lieferbar in schwarz oder weiß
Stoffenhoes ter bescherming van de lamp Fabric cover to protect lamp Stoffhülle zum Schutz der Lampe
3 + 8 Dioptrie
3 + 8 Dioptrie
3 + 8 Dioptrie
LOEPLAMP STATIEF
WAND/MUURBEVESTIGING A+B
Zeer stevige, verzwaarde 5 poot Extremely robust, reinforced 5-leg base Sehr robust, extra schwer, 5-beinig
Wall/table attachment Wand/Tischanschluß
A
B
Standaard uit voorraad leverbaar in zwart of wit Available from stock in black or white Ab Lager lieferbar in schwarz oder weiß
KOMPRESS VERWARMER PREMIUM 29 x 45,5 x 32 cm (hoogte x breedte x diepte) (height x width x depth) (Höhe x Breite x Tiefe) Geïntegreerde UV-lamp met een desinfecterende werking. Het apparaat biedt ruimte aan ongeveer 50 tot 70 handdoekjes of ongeveer 28 gezichtskompressen. Integrated UV lamp with a disinfecting function. The equipment can accommodate approximately 50 to 70 hand towels or approx. 28 face towels. Integrierte UV-Lampe mit desinfizierender Wirkung. Das Gerät bietet Platz für ca. 50 bis 70 Handtücher oder 28 Gesichtskompressen.
BORSTELAPPARAAT PREMIUM Inclusief accessoires Including accessories Im Lieferumfang enthaltenes Zubehör
KOMPRESS VERWARMER DELUXE 26 x 41 x 32 cm (hoogte x breedte x diepte) (height x width x depth) (Höhe x Breite x Tiefe) Geïntegreerde UV-lamp met een desinfecterende werking. Het apparaat biedt ruimte aan ongeveer 15 tot 20 kompresdoeken. Integrated UV lamp with a disinfecting function. The equipment can accommodate approximately 15 to 20 compress cloths. Integrierte UV-Lampe mit desinfizierender Wirkung. Das Gerät bietet Platz für ca. 15 bis 20 Kompressentücher.
79
K A P P E R S S TO E L E N & WA S U N I T S . S T Y L I N G C H A I R S & S H A M P O O U N I T S / F R I S E U R S T Ü H L E & WA S C H U N I T S
“G O R G E O U S HAIR IS THE BEST R E V E N G E .” I VA N A T R U M P
PERFECTIE.
IN UITSTRALING
PERFECTION, IN APPEARANCE / PERFEKTION, IN ERSCHEINUNG
TIJDLOOS DESIGN MET MODERNE TOUCH De ontwerpers van Bellezi hebben hun uiterste best gedaan op de ontwikkeling van ons kappersinterieur. De achterliggende gedachte was om tijdloze modellen te ontwerpen die toch een eigentijdse uitstraling hebben.
TIMELESS DESIGN WITH A MODERN TOUCH The designers at Bellezi have done their utmost when developing our salon interior. The underlying concept was to design timeless models that still have a contemporary feel.
Minimalistisch design in combinatie met moderne details zorgt ervoor dat deze producten in iedere salon optimaal tot hun recht komen. De stoelen worden standaard geleverd met een strakke RVS geborstelde pomp, die zowel rond als vierkant geleverd kan worden.
Minimalist design combined with modern details ensure that these products optimally enhance every salon. The chairs are delivered as standard with a clear-cut brushed stainless steel pump that can be supplied square or round.
ZEITLOSES DESIGN MIT MODERNEM FLAIR Die Designer von Bellezi haben sich bei der Entwicklung unserer Friseureinrichtung alle Mühe gegeben. Der grundlegende Gedanke war der Entwurf zeitloser Modelle, die dennoch eine zeitgenössische Ausstrahlung haben. Minimalistisches Design sorgt in Verbindung mit modernenDetails dafür, dass diese Produkte in jedem Salon optimal zur Wirkung kommen. Die Stühle werden standardmäßig mit einer funktionellen Pumpe aus gebürstetem rostfreiem Stahl geliefert, wahlweise in runder oder viereckiger Ausführung.
KAPPERSSTOELEN & WASUNITS STYLING CHAIRS / FRISEURSTÜHLE Standaard uit voorraad leverbaar in zwart kunstleder. Optioneel te bestellen in 18 verschillende lederkleuren. Verkrijgbaar met ronde of vierkante RVS pomp.
Available as standard from stock in black imitation leather. Can be ordered as an option in 18 different leather colours. Available with round or square STAINLESS STEEL pump.
Standardmodell in schwarzem Kunstleder ab Lager lieferbar. Optional in 18 verschiedenen Ledertönen bestellbar. Mit runder oder viereckiger Edelstahlpumpe erhältlich.
VAGOS Hoogte / Height / Höhe 46-64 cm
VITORIA Hoogte / Height / Höhe 46-64 cm
VICENTE Hoogte / Height / Höhe 46-64 cm
85
KAPPERSSTOELEN & WASUNITS STYLING CHAIRS / FRISEURSTÜHLE
ZAMORA Hoogte / Height / Höhe 46-64 cm
AVILA Hoogte / Height / Höhe 46-64 cm
VISTA Hoogte / Height / Höhe 46-64 cm
CUSTOM WASUNIT Te bestellen in combinatie met kappersstoelen ‘Avila’, ‘Vista’ en ‘Zamora’. Mengkraan en handdouche met keramisch binnenwerk Kantelbare wasbak. Inclusief een luxe Bellezi siliconen neckpad. Custom wash unit Can be ordered in combination with ‘Avila’, ‘Vista’ and ‘Zamora’ styling chairs’. Mixer tap and hand shower with ceramic interior. Tiltable washbasin. Including a deluxe Bellezi silicon neck pad. Custom wash unit In Kombination mit Friseurstühlen ‘Avila’, ‘Vista’ und ‘Zamora’ bestellbar. Mischhahn und Handbrause mit keramischer Innenbeschichtung Kippbares Waschbecken. Inklusive luxuriöser Bellezi Silikon-Nackenstütze.
WA S U N I T & ZAMORA
01
WA S U N I T & AV I L A
WA S U N I T & V I S TA
Opties
Options / Optionen
Standaard uit voorraad leverbaar in zwart kunstleder Available as standard from stock in black imitation leather Standardmodell in schwarzem Kunstleder ab Lager lieferbar
500+ kleuren 500+ colors 500+ farben
87
KAPPERSSTOELEN & WASUNITS STYLING CHAIRS / FRISEURSTÜHLE CASTELLANO Hoogte / Height / Höhe 54-73 cm 600 (lockable) rotation; Reclining backrest; Spring-loaded seat cushion; Adjustable, integrated, removable headrest; Lumbar support; Upholstered padded armrests; Recline lever; Integrated holders for headrest, towel and driers; Chromed backrest-surround
SPERO Hoogte / Height / Höhe 65-84 cm
01
CHIVELLO 600 (lockable) rotation; Reclining backrest; Spring-loaded seat cushion; Adjustable, integrated, removable headrest; Lumbar support; Upholstered padded armrests; Recline lever; Integrated holders for headrest, towel and driers; Chromed backrest-surround
Hoogte / Height / Höhe 56-76 cm
600 (lockable) rotation; Reclining backrest; Spring-loaded seat cushion; Adjustable, integrated, removable headrest; Upholstered padded armrests; Contrast piping
Opties
Options / Optionen
Standaard uit voorraad leverbaar in zwart kunstleder Available as standard from stock in black imitation leather Standardmodell in schwarzem Kunstleder ab Lager lieferbar
500+ kleuren 500+ colors 500+ farben
89
S TO E L H O E Z E N & L E E R K L E U R E N . S E AT C O V E R S & L E AT H E R C O LO R S / S I T Z B E Z Ü G E & L E D E R FA R B E N
“ FA B R I C I S T H E F O U N D AT I O N O F A C O L L E C T I O N .” JOHN ROCHA
STOELHOEZEN
SEAT COVERS / SITZBEZÜGE
STOELHOEZEN / SEAT COVERS / SITZBEZÜGE Al onze hoezen worden per model op maat gemaakt en zijn verkrijgbaar in 15 kleuren. Onze badstofhoezen zijn altijd gemaakt van circa 220 grams stretch badstof. Door het badstof stretchmateriaal en het sterke rondom ingestikte elastiek aan de zijkanten sluit de badstofhoes altijd netjes aan. De badstofhoezen zijn wasbaar op maximaal 60°C. Wij raden echter wel aan bij de eerste wasbeurt de hoes in lauw water te laten weken om het krimpen tegen te gaan. Samenstelling: 75% katoen en 25% polyamide.
All our covers are custom-made for each model and are available in 15 colors. Our terry covers are always made of approximately 220 grams stretch terry. The terry cloth cover always fits neatly thanks to the terry cloth stretch material and the strong all-around elastic on the sides. The terry covers are washable up to 60°C. However, we recommend that the cover be soaked in lukewarm water during the first wash to prevent shrinkage. Composition: 75% cotton and 25% polyamide.
Alle unsere Bezüge werden für jedes Modell maßgeschneidert und sind in 15 Farben erhältlich. Unsere Frotteehüllen bestehen immer aus ca. 220 Gramm Stretchfrottee. Dank des FrotteeStretch-Materials und des starken RundumGummibands an den Seiten passt sich der Frottee-Bezug immer sauber an. Die Frotteebezüge sind bis 60°C waschbar. Wir empfehlen jedoch, den Bezug während des ersten Waschens in lauwarmem Wasser einzutauchen, um ein Schrumpfen zu vermeiden. Zusammensetzung: 75% Baumwolle und 25% Polyamid.
SILVERGUARD KUNSTLEER / SILVERGUARD VINYL / SILVERGUARD KUNSTLEDER Dit kunstleer is bijzonder door de schitterende metallic glans. Het heeft de uitstraling van stof, is zacht en soepel, maar ijzersterk. Het kleurenpalet bestaat uit maar liefst 60 variaties van neutrale tot felle kleurtinten. Dit maakt de Silverguard veelzijdig, in combinatie met de hoogwaardige kwaliteit van het materiaal. Silverguard is 100% Antibacterieel, Antischimmel, Antistatisch, Bloedbestendig, Oliebestendig, Sulfide bestendig, Urinebestendig, UV-bestendig, Vlekbestendig en Waterdicht.
This synthetic leather is special because of the brilliant metallic sheen. It has the appearance of fabric, is soft and supple, but very strong. The color palette consists of no less than 60 variations from neutral to bright color shades. This makes the Silverguard versatile, in combination with the high quality of the material. Silverguard is 100% Antibacterial, Antifungal, Antistatic, Blood resistant, Oil resistant, Sulfide resistant, Urine resistant, UV resistant, Stain resistant and Waterproof.
Slijtweerstand 300 000+ Martindale.
Abrasion resistance 300 000+ Martindale.
Dieses Kunstleder zeichnet sich durch seinen brillanten metallischen Glanz aus. Es hat das Aussehen von Staub, ist weich und geschmeidig, aber sehr stark. Die Farbpalette umfasst nicht weniger als 60 Variationen von neutralen bis hellen Farbschattierungen. Dies macht den Silverguard in Kombination mit der hohen Qualität des Materials vielseitig. Silverguard ist 100% antibakteriell, antimykotisch, antistatisch, blutresistent, ölresistent, sulfidresistent, Urinresistent, UV-beständig, schmutzabweisend und wasserdicht. Abriebfestigkeit 300 000+ Martindale.
STOELHOEZEN / SEAT COVERS / SITZBEZÜGE
H00
H02
H030
H09
H06
H17
H026
H34
H38
Olie afstotend Oil repellent Ölabweisend
H88
H89D
H39L
(HOA01)
H1004
(HOA02)
LEERKLEUREN / LEATHER COLORS / LEDERFARBEN Medisch gecertificeerd Medically certified Medizinisch zertifizierten
NERO (s20)
BIANCO (s14)
CIOCCOLATA (s15)
KAKI (s16)
Bijna elke andere kleur op aanvraag beschikbaar. Almost every other color available on request. Fast jede andere Farbe auf Anfrage.
93
ACCESSOIRES. ACCESSORIES / ZUBEHÖR
ACCESSOIRES
ACCESSORIES / ZUBEHÖR
VOETBEDIENING Foot control Fußsteuerung
BELLEZI SMART HEATING SYSTEM
Toepasbaar als 1, 2, 3 of 4 motoren / Applicable as 1, 2, 3 or 4 engines / Anwendbar als 1, 2, 3 oder 4 Motoren
HOOFDKUSSEN ALLE MODELLEN
NEKKUSSEN ALLE MODELLEN
MASSAGE HOOFDSTEUN
Headrest Cushion / Kopfkissen
Neck Cushion / Nackenkissen
Massage headrest / Massage kopfstütz
BELLEZI GEL MASK
KNEE CUSHION SEMI-CIRCULAR
KNEE CUSHION CIRCULAR
BELLEZI CERTIFIED CLEANING SET
WHEELS TABOURET
MEDICAL WHEELS
Style set / Soft set
4 piece set / 6 piece set
97
“A LWAY S M A I N TA I N THE HIGHEST S TA N D A R D P O S S I B L E D O W N TO T H E S M A L L E S T D E TA I L .” BELLEZI
PERFECTIE.
IN PERSOONLIJKHEID
PERFECTION, IN PERSONALITY / PERFEKTION, IN DER PERSÖNLICHKEIT
De diversiteit van het Bellezi productengamma is inmiddels zodanig groot geworden, dat van ons een flexibele instelling gevraagd wordt. Flexibel in denken, maar ook in onze werkinstelling, want “nee” verkopen wij niet graag. We streven een snelle levering na, in combinatie met een gegarandeerde kwaliteit.
The diversity of the Bellezi product range has in the meantime become so extensive that we have had to adopt a flexible attitude. Not only flexibility in terms of thinking, but also in terms of our work ethics, because we do not like to say “no”. We focus on achieving fast delivery, combined with guaranteed quality.
Die Vielfalt der Bellezi Produktpalette ist inzwischen so groß geworden, dass von uns Flexibilität erwartet wird. Flexibilität in unserem Denken, aber auch in unserer Arbeitsmoral, denn “geht nicht“ gibt’s bei uns nicht. Wir bemühen uns um schnelle Lieferung bei garantierter Qualität.
Daarom levert Bellezi onder de naam CustomWish, de oplossingen die standaard niet voorhanden zijn. Dankzij onze eigen productdesigners, productie en een uitgebreid flexibel netwerk is Bellezi in staat om ook voor u de perfecte oplossing te ontwikkelen. Of het nu gaat om een eenvoudige aanpassing van een model in vorm, kleur of uitvoering of een volledig eigen model.
This why Bellezi (under the name CustomWish) delivers the solutions that are not available as standard options. Thanks to our own product designers, production and an extensive flexible network, Bellezi is able to provide you with the perfect solution, regardless of whether this relates to a simple change to the shape, colour or finish of a model or your fully personalised own model.
Darum liefert Bellezi unter dem Namen CustomWish die Lösungen, die es standardmäßig nicht gibt. Mit Hilfe unserer eigenen Produktdesigner, unserer Produktionsabteilung und einem umfassenden, flexiblen Netzwerk ist Bellezi dazu in der Lage, auch für Sie die perfekte Lösung zu entwickeln.
Alles is mogelijk. Waarbij door slim gebruik te maken van bestaande onderdelen een product kan worden ontwikkeld met een uiterst concurrerende prijs.
Anything is possible. By making clever use of existing parts, a product can be developed that has an extremely competitive price.
Egal, ob es sich um eine einfache Änderung eines Modells in Form, Farbe oder Ausführung handelt oder um ein völlig eigenes Modell. Alles ist möglich. Dabei kann durch eine intelligente Verwendung bestehender Teile ein Produkt mit einem konkurrenzfähigen Preis entwickelt werden.
99
“ YO U R P R E M I U M B R A N D H A D B E T T E R B E D E L I V E R I N G S O M E T H I N G S P E C I A L , O R I T ’ S N OT G O I N G TO G E T T H E B U S I N E S S .” WA R R E N B U F F E T
LEVERING.
E N I N S TA L L AT I E
D E L I V E R Y A N D I N S TA L L AT I O N / L I E F E R U N G U N D I N S TA L L AT I O N
Na plaatsing van uw order bij Bellezi stellen wij in overleg met u direct een afleverdatum vast. Wij verzenden via express, maar u kunt ook kiezen voor Levering & Installatie van Bellezi. Onze zorgvuldig geselecteerde transporteurs bezorgen en installeren uw product. Vraag uw leverancier naar de exacte kosten per levering. Wat kunt u verwachten: Uitpakken van het geleverde product / Plaatsing op de gewenste plek / Aansluiten op een bestaande wandcontactdoos / Instellen Bellezi Memory Standen / Uitleg gebruik en onderhoud / Meenemen van verpakkingsmaterialen. Voordelen Bellezi Levering & Installatie: Bezorging in bloktijden van twee uur / Bezorging vijf dagen per week / Professionele, goed opgeleide bezorgers / In overleg nemen wij uw oude apparaat mee.
After placing your order with Bellezi, we immediately agree a delivery date with you. We ship by means of express delivery, but you can also opt for Delivery & Installation by Bellezi. Ask your supplier for the exact costs per delivery. What can you expect: Unpacking of the delivered product / Installation at the desired location / Connection to an existing wall socket / Configuration of Bellezi Memory Positions / Explanation of use and maintenance / Removal of packaging materials. What are the benefits of Bellezi Delivery & Installation: Delivery in block times of two hours / Delivery five days per week / Professional, well-trained delivery personnel / In consultation, we can take back your old equipment.
Nach Abgabe Ihrer Bestellung bei Bellezi vereinbaren wir in Rücksprache mit Ihnen direkt ein Lieferdatum. Wir versenden als Express-Lieferung, aber auf Wunsch können Sie Ihr Produkt auch von Bellezi liefern und gleich installieren lassen. Fragen Sie Ihren Lieferanten nach den genauen Kosten pro Lieferung. Was können Sie erwarten: Auspacken des gelieferten Produktes / Aufstellung am gewünschten Ort / Anschluss an vorhandene Steckdose / Einstellung der Geräte mit Bellezi Memory / Erläuterungen zu Benutzung und Pflege / Entsorgung des Verpackungsmaterials. Die Vorteile der Bellezi Lieferung & Installation: Lieferung innerhalb einer Zeitscheibe von 2 Stunden / Lieferung an allen Wochentagen / Professionelle, fachkundige Zusteller / Bei Bedarf nehmen wir in Rücksprache mit Ihnen Ihren alten Stuhl/ Ihre alte Liege mit.
101
“ T H E B E S T WAY TO F I N D YO U R S E L F I S TO LO S E YO U R S E L F IN THE SERVICE O F OT H E R S .” M A H AT M A G A N D H I
GARANTIEPLAN.
PERFECT GEREGELD
G U A R A N T E E P L A N , P E R F E C T LY A R R A N G E D / G A R A N T I E P L A N , P E R F E K T A R R A N G I E R T
Bij Bellezi weten we hoe belangrijk de zekerheid is van goed werkende producten. Zonder uw behandelstoel of wellnessbank staat uw bedrijf stil en dat mag natuurlijk nooit de bedoeling zijn. Ondanks al onze ontwerpen en kwaliteitscontroles kan het onverhoopt toch voorkomen dat er een defect optreedt. Wij vinden dat u daar niet de dupe van mag worden. Daarom zijn alle producten van Bellezi voorzien van een 2 jarige volledige garantie inclusief 24 uursservice.
At Bellezi, we know how important it is to have well-functioning products available. Without your treatment chair or wellness bed, your company would no longer be able to function and, of course, this must never be allowed to happen. Despite all of our design and quality checks, a defect can still occur unexpectedly. We see no reason why you should suffer from this. All Bellezi products therefore have a full 2-year guarantee including 24-hour service.
Het is ook mogelijk om de standaard garantietermijn van 2 jaar van uw stoel of bank te verlengen. Dit kan bij de aanschaf bepaald worden tot een maximale verlenging van 2 jaar na de standaard garantietermijn van 2 jaar. De voordelen van een garantieverlenging zijn dat u, afhankelijk van het pakket, tot 4 jaar na aanschaf de zekerheid hebt van een probleemloos werkende stoel. Door een eigen serviceteam is het bij Bellezi mogelijk om snel te handelen. Voor de technische ondersteuning staan wij zeven dagen per week klaar om uw vragen te beantwoorden en eventuele onduidelijkheden over onze producten op te lossen.
It is also possible to extend the standard 2-year guarantee period for your chair or bed. This can be stated upon purchasing, with a maximum extension of up to 2 years in addition to the standard 2-year guarantee period. The benefits of a guarantee extension are that, depending on the package, for up to 4 years from the date of purchase you can rest assured that your chair will remain fully functional. Bellezi has its own service team that can quickly intervene. Our technical support is available seven days per week to answer your questions and answer any questions that you may have about our products.
Bei Bellezi verstehen wir, wie wichtig die Sicherheit eines gut funktionierenden Produkts ist. Ohne Ihren Behandlungsstuhl oder Ihre Wellnessliege steht Ihr Betrieb still und das darf natürlich nie passieren. Bei aller Durchdachtheit der Entwürfe und trotz aller Qualitätskontrollen kann es unverhofft doch einmal vorkommen, dass ein Defekt auftritt. Wir finden, dass Ihnen daraus keine Nachteile erwachsen sollten. Darum haben alle Produkte von Bellezi standardmäßig zwei Jahre volle Garantie inklusive Rund-um-die-Uhr-Service. Es ist auch möglich, die 2-jährige Standard-Garantiefrist für Ihren Stuhl oder Ihre Liege zu verlängern. Beim Kauf können Sie die 2-jährige Standard-Garantiefrist um weitere 2 Jahre verlängern. Die Vorteile einer Garantieverlängerung bestehen darin, dass Sie, je nach gewähltem Paket, bis zu 4 Jahre nach Kaufdatum die Sicherheit eines problemlos funktionierenden Stuhles haben. Bellezi hat ein eigenes Serviceteam, und das macht schnelles Handeln möglich. Wir stehen sieben Tage in der Woche bereit, um Ihre technischen Fragen zu beantworten und eventuelle Unklarheiten über unsere Produkte zu klären.
103
PRODUCTOVERZICHT
FIGO S4
PREMIO S5
FIGO PODO S3
FASANO W3 PRO EDITION
FASANO W3
TERZERO W3
TORRES COMFORT
COMPACTA
ARENAL
VAGOS
MORENO
VITORIA
LUCENA
PRODUCT OVERVIEW / PRODUKTÜBERSICHT
VELVET EVO W4 PRO
FARO M3
FERO
FARO M1
FERO L2
VISTA
VELVET EVO W4 PRO X
SYMPATICO
DELTA
FERO L3
VICENTE
AVIVIO W4 PRO EDITION
AVILA
SYMPATICO COMFORT
DELTA L2
ZAMORA
AVIVO W4
TORRES
EMAS
CUSTOM WASUNIT
CIVELLO
MAGNIFYING LAMP PREMIUM LED
BELLEZI SMART HEATING SYSTEM
FOOT CONTROL 1 MOTOR
SPERO
CASTELLANO
VAPOZONE DELUXE
VAPOZONE PREMIUM
PREMIUM TOWER VAPOZONE + LOUPLAMP
BELLEZI GEL MASK
MAGNIFYING LAMP DELUXE
STANDING MAGNIFYING LAMP
TOWEL HEATER DELUXE
TOWEL HEATER PREMIUM
BRUSH SYSTEM PREMIUM
FOOT REST DESIGN
FOOT REST STANDARD
SOFT WHEELS TABOURET
MEDICAL WHEELS
KNEE CUSHION CIRCULAR
KNEE CUSHION SEMI-CIRCULAR
FOOT CONTROL 2 MOTOREN
FOOT CONTROL 3 MOTOREN
FOOT CONTROL 4 MOTOREN
HEADREST CUSHION ALL MODELS
MAGNIFYING LAMP PREMIUM
NECK CUSHION ALL MODELS
MASSAGE HEADREST
105
B R A N D C O L L A B O R AT I O N S . B E L L E Z I W O U L D L I K E TO T H A N K T H E F O L LO W I N G B R A N D S F O R T H E S U C C E S S F U L C O L L A B O R AT I O N S A N D T R U S T
YOUR LOGO HERE?
107
