PDF (Anexo 02)

55 86. Revue Internationale de Philosophie XL, 1986. Risse, W. (1970). Logik der Neuzeit, vol. ... Te Project of Pure En
671KB Größe 6 Downloads 99 Ansichten
#JCMJPHSBG ÓB

'VFOUFT #BDPO ͷF8PSLTPG'SBODJT#BDPO FEJUBEBTQPS3-&MMJT +4QFEEJOHZ %%)FBUI -POESFTïöóõïöõò$JUBEBTDPNP8PSLT UPNPZ QÈHJOB$JUPEFFTUBDPMFDDJØOMBTTJHVJFOUFTPCSBTEF#BDPO 7BMFSJVT5FSNJOVTPGUIF*OUFSQSFUBUJPOPG/BUVSF ïôîñ

"EWBODFNFOUPG-FBSOJOH ïôîó

1BSUJTJOTUBVSBUJPOJTTFDVOEBFEFMJOFBUJPFUBSHVNFOUVN ïôîõ

3FEBSHVUJPQIJMPTPQIJBSVN ïôîö

*OTUBVSBUJPNBHOB ïôðî 1SBFGBUJP %JTUSJCVUJP ïôðî  1MBOEFMBPCSB

/PWVNPSHBOVN ïôðî

%FBVHNFOUJTTDJFOUJBSVN ïôðñ

#BDPO%FTDSJQDJØOZTVNBSJPEFMBTFHVOEBQBSUFEFMBJOTUBV SBUJP3FGVUBDJØOEFMBTmMPTPGÓBT FEJDJØOCJMJOHàFMBUÓOFTQB ×PMZUSBEVDDJØOEF+."SUPMBZ.'1ÏSF[ $4*$ .BESJE ï÷öó

%FTDBSUFT %FTDBSUFT 30FVWSFTEF%FTDBSUFT FEJUBEBTQPS$I"EBNZ1 5BOOFSZFOïïWPMÞNFOFTïö÷õï÷ïñ1BSÓT 7SJO ï÷÷ô

DJUBEBT USBEJDJPOBMNFOUFDPNP"5 %JTDPVSTEFMBNÏUIPEF5FYUFFUDPNNFOUBJSFQPS&UJFOOF(JM TPO 1BSÓTï÷òõ "MDBO 0CSBTFTDPHJEBT FEJDJØOEF&[FRVJFMEF0MBTP #VFOPT"JSFTï÷öî  $IBSDBT .FEJUBDJPOFTNFUBGÓTJDBTDPOPCKFDJPOFTZSFTQVFTUBT&EJDJØOB DBSHPEF7JEBM1F×B .BESJEï÷õõ "MGBHVBSB

&RQRFLPLHQWRYVIRUPDORJLFDLQGE



ē ğĞğ ē ę ĝ ę ĕ Ğ Ĥğ Ħ ĕ Ģ ģĥģ  Ė ğĢ ĝ đ  Ĝ ū ėęē đ  Ĝ đ ġ ĥ ĕ Ģ ĕ Ĝ Ĝ đ ĕ Ğ  Ĥ ğĢ Ğ ğ đ Ĝ  ģ ę Ĝ ğ ėę ģ ĝğ  ïô î óïõ î ò

%JTDVSTPEFMNÏUPEP%JØQUSJDB .FUFPSPTZ(FPNFUSÓB1SØMPHP  USBEVDDJØO Z OPUBT QPS (VJMMFSNP 2VJOUÈT "MPOTP  .BESJE ï÷öï "MGBHVBSB 1SJODJQJPT EF MB 'JMPTPGÓB 5SBEVDDJØO EF (VJMMFSNP 2VJOUÈT  .BESJEï÷÷ó "MJBO[B&EJUPSJBM %JTDVSTPEFMNÏUPEP4FHVJEPEFMBCÞTRVFEBEFMBWFSEBENF EJBOUFMBMV[OBUVSBM5SBEVDDJØOEF7ÓDUPS'MPSJÈO #PHPUÈ ï÷÷÷ %PT PQÞTDVMPT 3FHMBT QBSB MB EJSFDDJØO EFM FTQÓSJUV *OWFTUJHB DJØOEFMBWFSEBE&EJDJØOEF-VJT7JMMPSP .ÏYJDP 6/". ï÷õðð

-FJCOJ[ -FJCOJ[%JFQIJMPTPQIJTDIFO4DISJGUFOWPO(8-FJCOJ[ FEJUB EPTQPS$*(FSIBSEU õWPMÞNFOFT #FSMÓOïöõóïö÷î 0QVTDVMFTFUGSBHNFOUTJOÏEJUTEF-FJCOJ[ FEJUBEPTQPS-$PVUV SBU 1BSÓTï÷îñ "MDBOSFJNQSFTJØO0MNT )JMEFTIFJNï÷öö (8-FJCOJ[ 5FYUFTJOÏEJUT *Z** FEJUBEPTQPS(BTUPO(SVB  1BSÓTï÷òö -FJCOJ[.FUIPEVTWJUBFñWPMÞNFOFT FEJUBEPTZUSBEVDJEPTQPS "HVTUÓO"OESFV 6OJWFSTJEBE1PMJUÏDOJDBEF7BMFODJBðîîî ðîîï &TDSJUPT mMPTØmDPT  FEJDJØO EF & EF 0MBTP  #VFOPT "JSFT ï÷öð  $IBSDBT $PSSFTQPOEFODJB DPO "SOBVME  USBEVDDJØO EF 7JDFOUF 1 2VJOUFSP #VFOPT"JSFTï÷òô -PTBEB -PHJDBM 1BQFST " 4FMFDUJPO &EJUBEPT QPS ( ) 3 1BSLJOTPO  0YGPSEï÷ôô %JTFSUBDJØOTPCSFFMFTUJMPmMPTØmDPEF/J[PMJP ïôô÷

FEJDJØOFT QB×PMBBDBSHPEF-VJT'SBZMF%FMHBEP .BESJEï÷÷ñ 5FDOPT &TDSJUPTFOUPSOPBMBMJCFSUBE FMB[BSZFMEFTUJOP .BESJEï÷÷î  5FDOPT /VFWPTFOTBZPTTPCSFFMFOUFOEJNJFOUPIVNBOP USBEVDDJØOFT QB×PMB EF + &DIFWFSSÓB &[QPOEB  .BESJE ï÷õõ  &EJUPSB /B DJPOBM /FX&TTBZTPO)VNBO6OEFSTUBOEJOH FEJUBEPTQPS1FUFS3FN

&RQRFLPLHQWRYVIRUPDORJLFDLQGE



#JCMJPHSBG ÓB

OBOUZ+POBUIBO#FOOFUU $BNCSJEHFï÷÷ô $BNCSJEHF6OJ WFSTJUZ1SFTT -FJCOJ[4FJTFTDSJUPTTPCSFMØHJDB USBEVDDJØOEF35PSSFUUJ FO %JÈMPHPT99***óïï÷öö *OWFTUJHBDJPOFT HFOFSBMFT TPCSF FM BOÈMJTJT EF MBT OPDJPOFT Z MBT WFSEBEFT USBEVDDJØOZFEJDJØOEF.#FVDIPUZ")FSSFSB *CÈ×F[ .ÏYJDPï÷öô 6/".

-PDLF -PDLF"O&TTBZDPODFSOJOH)VNBO6OEFSTUBOEJOH ïô÷î

FEJ DJØO EF 1FUFS ) /JEEJUDI  0YGPSE ï÷õó  0YGPSE 6OJWFSTJUZ 1SFTT "O&TTBZDPODFSOJOH)VNBO6OEFSTUBOEJOH FEJDJØO JOUSPEVD DJØOZOPUBTEF"$BNQCFMM'SBTFS EPTWPMÞNFOFT 0YGPSE ïö÷òSFJNQSFTJØO %PWFSï÷ó÷ &OTBZPTPCSFFMFOUFOEJNJFOUPIVNBOP USBEVDDJØOEF&ENVOEP 0(PSNBO .ÏYJDPï÷óô ðîîîð ͷPVHIUT PO &EVDBUJPO ïô÷ñ

 WFSTJØO FTQB×PMB  1FOTBNJFOUPT TPCSFMBFEVDBDJØO .BESJEï÷öô "LBM

#JCMJPHSBGÓBTFDVOEBSJB «MWBSF[ $Z.BSUÓOF[ 3 DPPSEJOBEPSFT  ðîîî %FTDBSUFTZMB DJFODJBEFMTJHMP97** .ÏYJDP 6/". 4JHMP99* "MWBSF[ $ ðîîî h%FTDBSUFT MFDUPSEF&VDMJEFTh FO$«MWBSF[ Z3.BSUÓOF[ DPPSEJOBEPSFT

ïóôö "SOBVMEFU/JDPMF ïôôð ïôöñó -PHJRVFPVMBSUFEFQFOTFS 1BSÓT $JUPFTUBÞMUJNBTFHÞOMBFEJDJØOEF'MBNBSJPOï÷õî "SOEU )8 ï÷õô .FUIPEPTDJFOUJmDBQFSUSBDUBUVN.PTHFP NFUSJDVTVOE,BMLàMCFHSJĉJOEFSQIJMPTPQIJTDIFOͷFPSJFO CJMEVOHEFTïõVOEïö+BISIVOEFSUT#FSMÓO/VFWB:PSL 8 EF(SVZUFS #FMBWBM  :  ï÷ôî  -FJCOJ[ DSJUJRVF EF %FTDBSUFT  1BSÓT  (BMMJ NBSE #FSOJFS ïôöò "CSÏHÏEFMB1IJMPTPQIJFEF(BTTFOEJFO7**UPNFT  -ZPO   1BSÓT ï÷÷ð  $PSQVT EF 1IJMPTPQIJF FO -BOHVF'SBOÎBJTF

UPNP*RVFDPOUJFOFMB-ØHJDBHFOFSBM #PCFOSJFUI "OESÏT ï÷÷ô *ODPOTJTUFODJBT{QPSRVÏOP 6OFTUVEJP mMPTØmDPTPCSFMBMØHJDBQBSBDPOTJTUFOUF #PHPUÈ $PMDVMUVSB #PDIFOTLJ *. ï÷õô )JTUPSJBEFMB-ØHJDB'PSNBM .VOJDI ï÷óô .BESJE (SFEPT #SBEMFZ#BTTMFS 0 ï÷÷ö A-FJCOJ[PO*OUFOTJPO &YUFOTJPO BOE 3FQSFTFOUBUJPOPG4ZMMPHJTUJD*OGFSFODF FO4ZOUIFTF ïïô ï÷÷ö  ïïõïñ÷ #SPEZ  # ï÷÷ñ  A-FJCOJ[T NFUBQIZTJDBM -PHJD  FO 8PPMIPVTF ï÷÷ñ  #SPXO 4 ï÷÷ó A-FJCOJ[BOEUIF$MBTTJDBM5SBEJUJPO FO*OUFS OBUJPOBM +PVSOBM PG UIF $MBTTJDBM 5SBEJUJPO  WPM ð  *TTVF ï  ï÷÷ó ôöö÷  #SPXO  4 ï÷÷ñ  A-FJCOJ[ .PEFSO  4DIPMBTUJD  PS 3FOBJTTBODF 1IJMPTPQIFS  FO5PN4PSFMM FEJUPS  ï÷÷ñ ͷF3JTFPG.P EFSO1IJMPTPQIZ 0YGPSEï÷÷ñ 0YGPSE6OJWFSTJUZ1SFTT #VSLIBSEU ) ï÷öî -PHJLVOE4FNJPUJLJOEFS1IJMPTPQIJFWPO -FJCOJ[ .VOJDI $MBSLF %. ï÷÷ï A%FTDBSUFTTVTFPGAEFNPOTUSBUJPOBOEAEF EVDUJPO FO(+%.PZBM ï÷÷ï

* ðñõðòõ $MBSLF %. ï÷öð -BmMPTPGÓBEFMBDJFODJBEF%FTDBSUFT.B ESJEï÷öô "MJBO[B&EJUPSJBM $PUUJOHIBN  + ï÷÷ð

 FEJUPS  ͷF $BNCSJEHF $PNQBOJPO UP %FTDBSUFT $BNCSJEHF $BNCSJEHF6OJWFSJTUZ1SFTT $PUUJOHIBN + ï÷÷ò

 FEJUPS 3FBTPO 8JMMBOE4FOTBUJPO4UVEJFT JO%FTDBSUFT.FUBQIZTJDT 0YGPSE 0YGPSE6OJWFSTJUZ1SFTT $PVUVSBU  - ï÷îï  -B -PHJRVF EF -FJCOJ[  1BSÓT 3FJNQSFTJØO )JMEFTIFJN ï÷ôï 5BNCJÏO UFOHP FO DVFOUB MB WFSTJØO JO HMFTB  ͷF -PHJD PG -FJCOJ[ JO BDDPSEBODF XJUI VOQVCMJTIFE EPDVNFOUT ï÷÷õðîîð5SBEVDDJØOBMJOHMÏTQPS%POBME3V UIFSGPSEZ35JNPUIZ.POSPF EJTQPOJCMFQBSDJBMNFOUFFO JOUFSOFU $VSMFZ &. ï÷÷ñ A"OBMZTJTJOUIF.FEJUBUJPOTUIFRVFTUGPS DMFBS BOE EJTUJODU JEFBT  FO 4 5XFZNBO ï÷÷ñ FEJUPS

 ïó÷ ïöò

&RQRFLPLHQWRYVIRUPDORJLFDLQGE



#JCMJPHSBG ÓB

%F3FNVTBU $I ï÷òò #BDPO #VFOPT"JSFT "NFSJDBMFF &DIFWFSSÓB + ðîîî

 FEJUPS &ODJDMPQFEJB*CFSPBNFSJDBOBEF 'JMPTPGÓB 7PMïð%FM3FOBDJNJFOUPBMB*MVTUSBDJØO** .B ESJE 5SPUUB &OHGFS  )+ ï÷öð  1IJMPTPQIJF BMT "OBMZTJT 4UVEJFO [VS &OUXJD LMVOHQIJMPTPQIJTDIFS"OBMZTJTLPO[FQUJPOFOVOUFSEFN&JOnVTT NBUIFNBUJTDIFS.FUIPEFONPEFMMFOJNïõVOEGSàIFOïö+BIS IVOEFSU4UVUUHBSU #BE$BOOTUBUU

'SPNNBOO)PM[CPPH 'BSSJOHUPO #FOKBNÓO ï÷õï 'SBODJT#BDPO mMØTPGPEFMB3FWP MVDJØO*OEVTUSJBM .BESJE &EJUPSJBM"ZVTP -POESFTï÷óî  (BSCFS %BOJFMZ"ZFST . ï÷÷ö ͷF$BNCSJEHF)JTUPSZPG4F WFOUFFOUI $FOUVSZ 1IJMPTPQIZ  WPM *  $BNCSJEHF  $BNCSJEHF 6OJWFSTJUZ1SFTT (BSCFS  %BOJFM Z $PIFO  - ï÷÷ñ  A" QPJOU PG PSEFS BOBMZTJT  TZOUIFTJTBOE%FTDBSUFTT1SJODJQMFT "SDIJWFGàS(FTDIJDIUF EFS1IJMPTPQIJFôò ï÷öð

ïñòòõFO5XFZNBO ï÷÷ñ

 FEJUPS

 ïñóòõUBNCJÏO FO.PZBM ï÷÷ï

* ðòöðóö (BSCFS %JOV ï÷õô A-B.POBEPMPHÓBEF(8-FJCOJ[6O$P NFOUBSJPCBTBEPFOUFYUPTEFMDPOKVOUPEFTVTPCSBTEFTEF ïôõó $BSBDBTï÷õô JOÏEJUP (BSCFS %JOV ï÷öô A-BTJEFBTDBSUFTJBOBT FO*EFBTZ7BMPSFT  õïõð #PHPUÈ ï÷öô QQñðð (BSCFS %JOV ðîîð &MQVFOUFSPUP5FNBTZQSPCMFNBTEFMBmMP TPGÓBEF%FTDBSUFT$BSBDBT .POUFÈWJMB (BVLSPHFS  4 ï÷ö÷  $BSUFTJBO -PHJD "O &TTBZ PO %FTDBSUFT $PODFQUJPOPG*OGFSFODF0YGPSE 0YGPSE6OJWFSTJUZ1SFTT (BVLSPHFS 4 ï÷÷ð AͳFOBUVSFPGBCTUSBDUSFBTPOJOHQIJMPTP QIJDBMBTQFDUTPG%FTDBSUFTXPSLJOBMHFCSB FO+$PUUJOH IBN FEJUPS

÷ïïïò (BVLSPHFS 4 ï÷÷ò AͳF4PVSDFPG%FTDBSUFTT1SPDFEVSFPG%F EVDUJWF%FNPOTUSBUJPOJO.FUBQIZTJDTBOE/BUVSBM1IJMPTPQIZ  JO3FBTPO 8JMMBOE4FOTBUJPO4UVEJFTJO%FTDBSUFT.FUBQIZ TJDT FE+$PUUJOHIBN 0YGPSE 0YGPSE6OJWFSTJUZ1SFTT (BVLSPHFS  4 ðîîï  'SBODJT #BDPO BOE UIF 5SBOTGPSNBUJPO PG &BSMZ.PEFSO1IJMPTPQIZ $BNCSJEHF $BNCSJEHF6OJWFSTJUZ 1SFTT

&RQRFLPLHQWRYVIRUPDORJLFDLQGE



ē ğĞğ ē ę ĝ ę ĕ Ğ Ĥğ Ħ ĕ Ģ ģĥģ  Ė ğĢ ĝ đ  Ĝ ū ėęē đ  Ĝ đ ġ ĥ ĕ Ģ ĕ Ĝ Ĝ đ ĕ Ğ  Ĥ ğĢ Ğ ğ đ Ĝ  ģ ę Ĝ ğ ėę ģ ĝğ  ïô î óïõ î ò

(JMTPO & ï÷óï ²UVEFTTVSMFSÙMFEFMBQFOTÏFNÏEJÏWBMFEBOT MBGPSNBUJPOEVTZTUÒNFDBSUÏTJFO1BSÓT 7SJO (PO[ÈMF[ ( ï÷öõ %JBMÏDUJDBFTDPMÈTUJDBZMØHJDBIVNBOÓTUJDB  4BMBNBODB &EJDJPOFT6OJWFSTJEBEEF4BMBNBODB (PVIJFS ) ï÷óõ A-PSESFEFTSBJTPOTTFMPO%FTDBSUFT FO$B IJFSTEF3PZBVNPOU 1BSÓT .JOVJU (SFBWFT . ðîîð ͷF1IJMPTPQIJDBM4UBUVTPG%JBHSBNT 4UBO GPSE $4-*1VCMJDBUJPOT (SPTIPM[ &Z:BLJSB & ï÷÷ö -FJCOJ[4DJFODFPGUIF3BUJPOBM  4UVUUHBSUï÷÷ö NPOPHSÈmDPEF4UVEJB-FJCOJUJBOB 4POEFS IFGUðô (VFSPVMU  . ï÷óñ  %FTDBSUFT TFMPO MPSESF EFT SBJTPOT  1BSÓT  .POUBJHOF )FJNTPFUI  ) ï÷ïò  -FJCOJ[ .FUIPEF EFS GPSNBMFO #FHSàO EVOH5PNPTFHVOEPEFMBPCSBEFMNJTNPBVUPS%JF.FUIP EFEFS&SLFOOUOJTCFJ%FTDBSUFTVOE-FJCOJ[ 1IJMPTPQIJTDIF "SCFJUFO FEJUBEPTQPS)$PIFOZ1/BUPSQ (JFTTFOï÷ïð ï÷ïò 7FSMBHWPO"MGSFE5ÚQFMNBOO )FSSFSB " ðîîî A-FJCOJ[ FMÞMUJNPSFOBDFOUJTUB FO&DIFWF SSÓB ðîîî

QQïòõïõð )JMCFSU%Z"DLFSNBOO ï÷÷ñ &MFNFOUPTEFMØHJDBUFØSJDB .B ESJE 5FDOPT#FSMÓOï÷÷ðô )JOUJLLB +Z3FNFT 6 ï÷õò ͷF.FUIPEPG"OBMZTJT %PSESF DIU )JOUJLLB + ï÷ôö A"EJTDPVSTFPO%FTDBSUFTTNFUIPE FO%FT DBSUFT B $PMMFDUJPO PG $SJUJDBM &TTBZT  FEJUBEPT QPS 8JMMJT %POFZ -POESFT 5BNCJÏOFO5XFZNBOï÷÷ñ FEJUPS

ïïöñò USBEVDDJØODBTUFMMBOBFO)JOUJLLB &MWJBKFNÈTMBSHP (FEJ TB #BSDFMPOB  )JOUJLLB + ï÷÷ô A$PHJUP FSHPRVJTFTU  3FWVF*OUFSOBUJPOBMF EF1IJMPTPQIJFïï÷÷ô óðï )JOUJLLB + ï÷ôñ A$PHJUP FSHPTVNBTBOJOGFSFODFPSQFSGPS NBODF 1IJMPTPQIJDBM3FWJFXõð ï÷ôñ òöõ÷ô )JOUJLLB  + ï÷ôð  A$PHJUP  FSHP TVN JOGFSFODF PS QFSGPSNBO DF  1IJMPTPQIJDBM3FWJFXõï ï÷ôð

ññð 5BNCJÏOFO.PZBM ï÷÷ï

** ïôðïöò 

&RQRFLPLHQWRYVIRUPDORJLFDLQGE



#JCMJPHSBG ÓB

)PCCFT ïôóó %FDPSQPSF **7õ FO)PCCFT ͷF&OHMJTI8PSLT  FEJUBEBTQPS8.PMFTXPSUI -POESFTïöñ÷ïöòó "BMFO #B EFO8àSUFNCFSH ï÷ôïï÷ôô 5SBEVDDJØOFTQB×PMB5SBUBEP TPCSFFMDVFSQP JOUSPEVDDJØO USBEVDDJØOZOPUBTEF+PBRVÓO 3PESÓHVF['FP .BESJEðîîî 5SPUUB )àHMJ  " ï÷õï  h*OWFOUJPO  &SmOEVOH  &OUEFDLVOHh  BSUÓDV MP FO )JTUPSJTDIFT 8ÚSUFSCVDI EFS 1IJMPTPQIJF  FEJUBEP QPS +PBDIJN3JUUFS #BTJMFB 4UVUUHBSUï÷õï +VBOEF4BOUP5PNÈT ïôñï $VFTUJPOFTEFMØHJDB USBEEF.BVSJ DJP#FVDIPU .ÏYJDPï÷öõ 6/". ,BQQ  & A4ZMMPHJTUJL  BSUÓDVMP FO 1BVMZ8JTTPXB 3FBM &ODZDMP QÊEJFEFS"MUFSUVNXJTTFOTDIBGUFO ,BVQQJ  3 ï÷ôî  ÃCFS EJF -FJCOJ[TDIF -PHJL  NJU CFTPOEFSFS #FSàDLTJDIUJHVOHEFT1SPCMFNTEFS*OUFOTJPOVOEEFS&YUFO TJPO )FMTJOLJ"DUB1IJMPTPQIJDB'FOOJDB GBTD9** ,MFJO  + ï÷÷ò

 FEJUPS  4UBUF  4DJFODF BOE .PEFSOJ[BUJPO JO &OHMBOE'SPNUIF3FOBJTTBODFUPUIF1SFTFOU5JNF )JMEF TIFJN 0MNT ,OFBMF  8 Z ,OFBMF  . ï÷ôð  ͷF %FWFMPQNFOU PG -PHJD  0YGPSE 0YGPSE6OJWFSTJUZ1SFTT ,SJOHT ) #BVNHBSUOFS .FUBM ï÷õ÷ $PODFQUPTGVOEBNFO UBMFTEF'JMPTPGÓB USFTWPMÞNFOFT #BSDFMPOB )FSEFS -BOF  3PCFS ï÷õ÷  h8IZ #BDPOhT .FUIPE JT OPU DFSUBJOh  FO )JTUPSZPG1IJMPTPQIZ2VBSUFSMZïôðï÷÷÷ ïöïï÷ð  -FOEFST  8 ï÷õï  %JF BOBMZUJTDIF #FHSJĉTVOE 6SUFJMTUIFPSJF WPO(8-FJCOJ[VOE$I8PMĉ )JMEFTIFJN 0MNT -FO[FO  8 ï÷÷î  %BT 4ZTUFN EFS -FJCOJ[TDIFO -PHJL  #FSMÓO /VFWB:PSL 8%F(SVZUFS ŒVLBTJFXJD[ + ï÷õõ -BTJMPHÓTUJDBEF"SJTUØUFMFT 0YGPSEï÷óï

 .BESJE 5FDOPT ŒVLBTJFXJD[ + ï÷÷ñ ÃCFSEFO4BU[EFT8JEFSTQSVDITCFJ"SJT UPUFMFT )JMEFTIFJN 0MNT ŒVLBTJFXJD[ + ï÷õï AÃCFSEFO4BU[EFT8JEFSTQSVDITCFJ"SJT UPUFMFT ï÷ïî WFSTJØOJOHMFTBh0OUIF1SJODJQMFPG$POUSBEJD UJPOJO"SJTUPUMFh Qóîò3FWJFXPG.FUBQIZTJDT 99*7 ï÷õï

 òöóóî÷

&RQRFLPLHQWRYVIRUPDORJLFDLQGE



ē ğĞğ ē ę ĝ ę ĕ Ğ Ĥğ Ħ ĕ Ģ ģĥģ  Ė ğĢ ĝ đ  Ĝ ū ėęē đ  Ĝ đ ġ ĥ ĕ Ģ ĕ Ĝ Ĝ đ ĕ Ğ  Ĥ ğĢ Ğ ğ đ Ĝ  ģ ę Ĝ ğ ėę ģ ĝğ  ïô î óïõ î ò

.BMIFSCF .JDIFM ï÷÷ô h#BDPOhT.FUIPEPG4DJFODFh FO1FMUP OFOï÷÷ô QQõó÷ö .BSJUBJO + ï÷òö &MPSEFOEFMPTDPODFQUPT #VFOPT"JSFT $MVC EF-FDUPSFT .BSLJF 1 ï÷÷ð AͳFDPHJUPBOEJUTJNQPSUBODF FO+$PUUJOH IBNï÷÷ð ïòîïõñ .BSUJO (PUUGSJFE ï÷ôò -FJCOJ[-PHJDBOE.FUBQIZTJDT .BO DIFTUFS .BODIFTUFS6OJWFSTJUZ1SFTT .BSUÓO " ðîîñ A$PSSFDDJØOZDPSSFDDJPOFTEFMPTDÈMDVMPTMØ HJDPTEF-FJCOJ[ FO*EFBTZ7BMPSFTïðï ðîîñ QQôóöî .BSUÓOF[.BS[PB ' ï÷÷ï $ÈMDVMPZTFS"QSPYJNBDJØOB-FJC OJ[.BESJE 7JTPS .BUFT # ï÷öó -ØHJDBEFMPTFTUPJDPT .BESJE .BUFT # ï÷÷ô ͷF4LFQUJD8BZ4FYUVT&NQJSJDVTT0VUMJOFTPG 1ZSSIPOJTN 0YGPSE 0YGPSE6OJWFSTJUZ1SFTT .PSFBV  + ï÷õð  "SJTUØUFMFT Z TV FTDVFMB  1BSÓT ï÷ôð  #VFOPT "JSFT &VEFCB .PZBM  ( + % ï÷÷ï

 FEJUPS  %FTDBSUFT $SJUJDBM "TTFTTNFOUT  -POESFT 3PVUMFEHF /VDIFMNBOT ( ï÷÷öB A1SPQPTJUJPOBOE+VEHFNFOU FO(BSCFS Z"ZFST ï÷÷ö  /VDIFMNBOT ( ï÷÷öC A-PHJDJOUIFTFWFOUFFOUIDFOUVSZQSF MJNJOBSZSFNBSLTBOEUIFDPOTUJUVFOUTPGUIFQSPQPTJUJPO FO (BSCFSZ"ZFST ï÷÷ö WPM* ïîñïïõ 0FJOH)BOHIPĉ  - ï÷õï  h"OBMZTF4ZOUIFTFh  BSUÓDVMP FO )JT UPSJTDIFT 8ÚSUFSCVDI EFS 1IJMPTPQIJF  FEJUBEP QPS +PBDIJN 3JUUFS #BTJMFB 4UVUUHBSUï÷õïUPNP* ðñððòöh%JF%JBMFLUJL WPO#PFUIJVTCJT+VOHJVTh QBSUFEFMBSUÓDVMPh%JBMFLUJLh JCJ EFN UPNP** ïõóïöò 0SUFHB Z (BTTFU  + ï÷ôõ  -B JEFB EF QSJODJQJP FO -FJCOJ[ Z MB FWPMVDJØOEFMBUFPSÓBEFEVDUJWB%PTUPNPT .BESJEï÷ôõð  "MJBO[B&EJUPSJBM 1BSLJOTPO ()3 ï÷ôô

 FEJUPS *OUSPEVDDJØOB-FJCOJ[-P HJDBM 1BQFST " 4FMFDUJPO 0YGPSE  0YGPSE 6OJWFSTJUZ 1SFTT QQ*YMYW

&RQRFLPLHQWRYVIRUPDORJLFDLQGE



#JCMJPHSBG ÓB

1BU[JH ( ï÷ôñ %JF"SJTUPUFMJTDIF4ZMMPHJTUJL (ÚUUJOHFO 7BO EFOIPFDL3VQSFDIU 1BU[JH ( ï÷õ÷ A3FMBDJØO FO),SJOHTZPUSPT ï÷õ÷

UPNP*** 1BVMZ8JTTPXB3FBM&ODZDMPQÊEJFEFS"MUFSUVNXJTTFOTDIBGUFO  "SUÓDVMPu4ZMMPHJTUJL 1FMUPOFO .BSLLV ï÷÷ô

 FEJUPS $BNCSJEHF$PNQBOJPOUP#B DPO $BNCSJEHF $BNCSJEHF6OJWFSTJUZ1SFTT 1ÏSF[3BNPT  "OUPOJP ï÷÷ô  h#BDPOhT GPSNT BOE UIF NBLFShT LOPXMFEHFUSBEJUJPOh FO1FMUPOFOï÷÷ô QQ÷÷ïðî 1ÏSF[3BNPT "OUPOJP ï÷öö #BDPOhT*EFBPG4DJFODFBOEUIF.BLFShT ,OPXMFEHF5SBEJUJPO 0YGPSE 0YGPSE6OJWFSTJUZ1SFTT 1PQLJO 3) ï÷öñ )JTUPSJBEFMFTDFQUJDJTNPEFTEF&SBTNPIBT UB4QJOP[B .ÏYJDP 'POEPEF$VMUVSB&DPOØNJDB 1PSmSJP ðîîñ  *TBHPHF  FEJDJØO USJMJOHàF QPS +VBO +PTÏ (BSDÓB /PSSPZ3PHFMJP3PWJSB #BSDFMPOB "OUISPQPT 2VJOUPO "OUIPOZ ï÷öî 'SBODJT#BDPO 0YGPSE 0YGPSE6OJWFS TJUZ1SFTT 3FBM )FSNBOO+PTFG ï÷÷ò h5SBEJUJPOBOE1SPHSFTTJO#BDPOhT"E WBODFNFOUPG-FBSOJOH ïôîó h FO+àSHFO,MFJO ï÷÷ò

 FEJUPS

 QQóóöô 3FWVF*OUFSOBUJPOBMFEF1IJMPTPQIJF9- ï÷öô 3JTTF 8 ï÷õî -PHJLEFS/FV[FJU WPM** ïôòîïõöî 4UVUUHBSU o#BE$BOOTUBUU 'SPNNBOO)PM[CPPH 3PCFSU " ï÷ñõ h%FTDBSUFTFUMh"OBMZTFEFT"ODJFOTh JO"SDIJ WFTEF1IJMPTPQIJF9*** ï÷ñõ 3PTTJ  1BPMP ï÷÷ô  h#BDPOhT JEFB PG TDJFODFh  FO 1FMUPOFO ï÷÷ô  QQðóòô 3PTTJ 1BPMP ï÷ö÷ $MBWJT6OJWFSTBMJT&MBSUFEFMBNFNPSJBZMB MØHJDBDPNCJOBUPSJBEF-VMJPB-FJCOJ[ .ÏYJDP ï÷öñð

'POEP EF$VMUVSB&DPOØNJDB 3PTTJ 1BPMP ï÷÷î 'SBODJTDP#BDPOEFMBNBHJBBMBDJFODJB .B ESJE  ï÷õòð

$SÓUJDB 3VTTFMM  # ï÷õõ  &YQPTJDJØO DSÓUJDB EF MB mMPTPGÓB EF -FJCOJ[  USBEVDDJØOEF)FSOÈO3PESÓHVF[TPCSFFMPSJHJOBMEFï÷ñõð #VFOPT"JSFT 4JHMP99

&RQRFLPLHQWRYVIRUPDORJLFDLQGE



ē ğĞğ ē ę ĝ ę ĕ Ğ Ĥğ Ħ ĕ Ģ ģĥģ  Ė ğĢ ĝ đ  Ĝ ū ėęē đ  Ĝ đ ġ ĥ ĕ Ģ ĕ Ĝ Ĝ đ ĕ Ğ  Ĥ ğĢ Ğ ğ đ Ĝ  ģ ę Ĝ ğ ėę ģ ĝğ  ïô î óïõ î ò

3VTTFMM # ï÷öñ -PTQSJODJQJPTEFMBNBUFNÈUJDB USBEEF+VBO $BSMPT(SJNCFSH .BESJEï÷öñò &TQBTB 4ÈODIF[.B[BT  . ï÷õ÷  A4JNQMJmDBUJPO EF M"SJUINÏUJTBUJPO -FJCOJUJFOOFEFMB4ZMMPHJTUJRVFQBSMFYQSFTTJPO"SJUINÏUJ RVFEFMB/PUJPO*OUFOTJPOOFMMFEVOPOFOT FO4UVEJB-FJC OJUJBOB 4POEFSOIFGUö ï÷õ÷ QQòôóö 4ÈODIF[.B[BT . ï÷óó 'VOEBNFOUPTNBUFNÈUJDPTEFMBMØHJ DBGPSNBM 1SFNJP.FOÏOEF[1FMBZP $POTFKP4VQFSJPSEF*O WFTUJHBDJPOFT$JFOUÓmDBT .BESJEï÷óó 7FSTJØOEJHJUBMJ[BEB TJOGFDIBZDPOQBHJOBDJØOQSPQJB  4PSFMM  5PN FEJUPS  ï÷÷ñ  ͷF 3JTF PG .PEFSO 1IJMPTPQIZ  0YGPSE 0YGPSE6OJWFSTJUZ1SFTT 4PUJSPW 7 ï÷÷÷ A"SJUINFUJ[BUJPOTPG4ZMMPHJTUJDÈMB-FJCOJ[  FO +PVSOBM PG "QQMJFE /PO$MBTTJDBM -PHJD  WPM ÷  /P ðñ ï÷÷÷

ñöõòîó 4XPZFS $ ï÷÷ó A-FJCOJ[POJOUFOTJPOBOEFYUFOTJPO FO/PÞT ð÷ï ï÷÷ó QQ÷ôïïò 4[D[FLBMMB . ï÷÷ò AͳF(SFBU*OTUBVSBUJPOSFWJTFE'SBODJT#B DPOBOEͳF7JDUPSJBOT FO+àSHFO,MFJO ï÷÷ò

 FEJUPS

ðóô ðöô 5BSTLJ " ï÷÷ó *OUSPEVDUJPOUP-PHJDBOEUPUIF.FUIPEPMPHZPG %FEVDUJWF4DJFODFT 0YGPSEï÷òôð

SFJNQSFTJØOEF%PWFS .J OFPMBï÷÷ó ͳJFM $I ï÷õ÷ A%JF2VBOUJUÊUEFT*OIBMUT;V-FJCOJ[FOT&S GBTTVOHEFT*OUFOTJPOTCFHSJĉTEVSDI,BMLàMFVOE%JBHSBN NF FO4UVEJB-FJCOJUJBOB 4POEFSIFGUö ï÷õ÷ QQïîðñ 5JNNFSNBOT # ðîîî h-BJOUFSQSFUBDJØONFUBGÓTJDBEFMBHFP NFUSÓB EF %FTDBSUFTh  FO $ «MWBSF[ Z 3 .BSUÓOF[ ðîîî

 DPPSEJOBEPSFT

ïðõïñõ 5JNNFSNBOT # ï÷÷ó -BSÏTPMVUJPOEFTQSPCMFNFTEF%FTDBS UFTB,BOU 1BSÓT 1VG 5JNNFSNBOT # ï÷÷÷ hͳF0SJHJOBMJUZPG%FTDBSUFThT$PODFQ UJPO PG "OBMZTJT BT %JTDPWFSZh  FO +PVSOBM PG UIF )JTUPSZ PG *EFBT ï÷÷÷

òññòòõ 5XFZNBO  4 ï÷÷ñ

 FEJUPS  3FOÏ %FTDBSUFT .FEJUBUJPOT PO 'JSTU1IJMPTPQIZ JOGPDVT -POESFT

&RQRFLPLHQWRYVIRUPDORJLFDLQGE



#JCMJPHSBG ÓB

5XFZNBO 4 ï÷÷ñ h1SPGFTTPS$PUUJOHIBNBOE%FTDBSUFTh.F UIPETPG"OBMZTJTBOE4ZOUIFTJTh FO45XFZNBO ï÷÷ñ

 FEJ UPS

ïòöïóö 5PNÈTEF&SGVSU ï÷òõ (SBNÈUJDBFTQFDVMBUJWB USBEVDDJØOEF -VJT'BSSÏ #VFOPT"JSFT -PTBEB 6SCBDI 1 ï÷öõ 'SBODJT#BDPOT1IJMPTPQIZPG4DJFODF -B4BMMF  0QFO$PVSU 7JDLFST  #SJBO ï÷÷ð  h'SBODJT #BDPO BOE UIF 1SPHSFTT PG ,OPXMFEHFh FO+PVSOBMPGUIF)JTUPSZPG*EFBTóññ ï÷÷ð QQ ò÷ñóïö 8BMUIFS,MBVT & ï÷öõ *OIBMUVOE6NGBOH6OUFSTVDIVOH[VS (FMUVOHVOE[VS(FTDIJDIUFEFS3F[JQSP[JUÊUWPO&YUFOTJPO VOE*OUFOTJPO )JMEFTIFJN 0MNT 8BMUPO $SBJH ï÷õï h3BNVTBOE#BDPOPO.FUIPEh +PVSOBMPG UIF)JTUPSZPG1IJMPTPQIZ *9 ï÷õï QQðö÷ñîð 8JMMJBNT  # ï÷õö  %FTDBSUFT ͷF 1SPKFDU PG 1VSF &ORVJSF .JEEMFTFY 1FOHVJO 8JMTPO .% ï÷÷î %FTDBSUFT .ÏYJDPï÷÷î 6/". 8PPMIPVTF  3 ï÷÷ñ

 FEJUPS  ( 8 -FJCOJ[  $SJUJDBM "TTFTT NFOUT òWPMÞNFOFT -POESFT 3PVUMFEHF :PMUPO + ï÷óô +PIO-PDLFBOEUIF8BZPG*EFBT 0YGPSE 0YGPSE 6OJWFSTJUZ1SFTT

&RQRFLPLHQWRYVIRUPDORJLFDLQGE



¶OEJDFBOBMÓUJDP

" "CTVSEP SFEVDDJØOBM "DDJEFOUFT "EWBODFNFOUPG-FBSOJOH "MGBCFUP "OÈMJTJT "SCPSQPSQIZSJBOB WFÈTF 1PSmSJP ÈSCPMEF

"SHVNFOUBDJØO QMBVTJCMF "SJTUPUÏMJDPT "SJTUPUFMJTNP "SUF "UPNJTUBT "VTUSBMJB "VUPDPOTUBUBDJØO "VUPSJEBE "YJPNBT NFEJPT CBDPOJBOPT "YJPNÈUJDB SFDIB[PBMB

$ $BMPS GPSNBEFM EFmOJDJØO $BUFHPSÓBT

$BVTBT mOBMFT $FSUF[B EFMPTKVJDJPT NÏUPEPEF $JFODJB NPEFSOB $JFODJBTUFSNPDJOBMFT $MBSJEBE ZEJTUJODJØO $PHJUP $PIFSFODJB GPSNBM $PNQMFUJUVE $POPDJNJFOUP QSPEVDDJØOEFM DJFOUÓmDP IVNBOP EF%JPT $POTUSVDDJØO $POUFOJEP $POUJOHFOUF $POUSBEJDDJØO QSJODJQJPEFOP $POUSBEJDUPSJP $POUSBFKFNQMP $PTBT DPOTUJUVDJØOEFMBT $SFBDJØO $SFFODJBT SFGVUBDJØOEFMBT

&RQRFLPLHQWRYVIRUPDORJLFDLQGE



ē ğĞğ ē ę ĝ ę ĕ Ğ Ĥğ Ħ ĕ Ģ ģĥģ  Ė ğĢ ĝ đ  Ĝ ū ėęē đ  Ĝ đ ġ ĥ ĕ Ģ ĕ Ĝ Ĝ đ ĕ Ğ  Ĥ ğĢ Ğ ğ đ Ĝ  ģ ę Ĝ ğ ėę ģ ĝğ  ïô î óïõ î ò

$SJBUVSBT

&

%

&DVBDJPOFT &EBE.FEJB &MFNFOUPT &VDM

&OTBZPTPCSFFMFOUFOEJ NJFOUPIVNBOP &OUFOEJNJFOUP &OUJNFNBT &SSPS &TDÏQUJDPT &TDPMÈTUJDB WÏBTFUBNCJÏO 0OUPTJMPHÓTUJDB

&TDPMÈTUJDPT &TFODJBT &TQFDJFT &TUPJDPT &VSPQB NFEJFWBM &YDMVTJØO UBCMBTEF &YJTUFODJB &YQFSJFODJB EJWFSTJEBEEFMB &YQFSJNFOUPT &YUFOTJPOBM QFSTQFDUJWB

%F"VHNFOUJT %F$PSQPSF %FEVDDJØO %FEVDJCJMJEBE %FmOJDJØO UFPSÓBEFMB %FNPTUSBDJØO PSEFOEF QSPDFTPEF PSEFOJOWFSTPEF EJSFDUB %FNPTUSBDJPOFT HFPNÏUSJDBT %FTDVCSJNJFOUP EFEVDUJWP EFMBWFSEBE %FTDVCSJS QSJODJQJPT %JBHSBNBTHFPNÏUSJDPT %JBMÏDUJDB %JPT %JTDVSTPEFMNÏUPEP %JTDVSTP VOJWFSTPEFM %JTQVUBDJØO %JTUJODJØO %JTUSJCVUJP %VEB

' 'F 'JMPTPGÓB NPEFSOB 'JMØTPGPT OBUVSBMFT 'JOBMJTNP

&RQRFLPLHQWRYVIRUPDORJLFDLQGE



¶OEJDFT

'PSNB MØHJDB BSJTUPUÏMJDB 'PSNBM DBSÈDUFS 'PSNBMJTNP MØHJDP 'PSNBT QMBUØOJDBT CBDPOJBOBT

(ÏOFSPT FYUFOTJWP DPNQSFOTJWP (FØNFUSBT TÓOUFTJTEFMPT (FPNFUSÓB (FPNFUSÓB %FTD

*OEJWJEVBMJEBE *OEJWJEVPT *OEVDDJØO DPOUSPMBEB CBDPOJBOB USBEJDJPOBM *OGFSFODJB NPEFMPTEF *OGPSNBDJØO TFOTPSJBM *OTUBVSBUJP.BHOB *OUFODJPOBM QFSTQFDUJWB *OUVJDJØO DBSUFTJBOB *OUVJDJPOJTNP *OWFODJØO *OWFTUJHBDJØO DJFOUÓmDB mMPTØmDB

)

+

)FDIPT )JQØUFTJT

+BWB +VJDJPT

*

-

*EFB DMBSBZEJTUJOUB WFSEBEFSB WÓBEFMBT *NBHJOBDJØO *ODPNVOJDBCJMJEBE *ODPOTJTUFODJBT

-FJCOJ[ WBMPSBDJØOIJTUØSJDBEF -FZ EFJOWFSTJØO -FZFT HFOFSBMFT -JCFSUBE

(

&RQRFLPLHQWRYVIRUPDORJLFDLQGE



ē ğĞğ ē ę ĝ ę ĕ Ğ Ĥğ Ħ ĕ Ģ ģĥģ  Ė ğĢ ĝ đ  Ĝ ū ėęē đ  Ĝ đ ġ ĥ ĕ Ģ ĕ Ĝ Ĝ đ ĕ Ğ  Ĥ ğĢ Ğ ğ đ Ĝ  ģ ę Ĝ ğ ėę ģ ĝğ  ïô î óïõ î ò

-ØHJDB WVMHBS HFOFSBM BSJTUPUÏMJDB NBUFNÈUJDB DMÈTJDB FTUPJDB EJTQVUBUJWB DPODFQDJØOEFMB USBEJDJPOBM OVFWB -PHJRVFPVMBSUEFQFOTFS

. .BUFNÈUJDB DPODFQDJØOEFMB .BUFNBUJ[BDJØO .BUIFTJT6OJWFSTBMJT .FDÈOJDB OBUVSBM .FDBOJDJTUBT .FEJUBDJPOFT QSJNFSB .FOUF .FOUF ZDVFSQP .FUBGÓTJDB .FUBGÓTJDB "SJTU

.ÏUPEP EFBOÈMJTJT EFSB[POBNJFOUP .FUPEPMPHÓB .PEFMP HFPNÏUSJDP .PEFSOJEBE

.PEFSOPT .PEVTQPOFOT .POPUSFNB .PWJNJFOUP EFMDBMPS .VMUJQMJDJEBE .VOEP

/ /BEB /BUVSBMF[B JOWFTUJHBDJØOEFMB FTUÈUJDB EJOÈNJDB OPDJØO /FDFTJEBE /PDJPOFTQSJNFSBT /PWVN0SHBOVN

0 0CKFUPT OPNJOBMFT TVTUBODJBMFT 0OUPTJMPHÓTUJDB 0QJOJØO 0SOJUPSSJODP

1 1BMBCSBT 1FOTBNJFOUP QSPQPTJDJPOBM TJNCØMJDP

&RQRFLPLHQWRYVIRUPDORJLFDLQGE



¶OEJDFT

BOBMØHJDP 1JUBHØSJDPT 1PSU3PZBM 1PTJCJMJEBE MØHJDB 1SFEJDBEP 1SFNJTBT HFOFSBMFT NBZPS NFEJBT CÞTRVFEBEF WBMJEF[EFMBT 1SJNFSPTBOBMÓUJDPT 1SJODJQJPTEFMBmMPTPGÓB 1SJODJQJPT EJTDVSTJWPT BSHVNFOUBUJWPT USBEJDJPOBMFTFTUBUVUP FQJTUFNPMØHJDP GVFOUFEFWFSEBE 1SPCBCJMJEBE 1SPDFTPTNFOUBMFT 1SPQJFEBEFT 1SPQPTJDJPOFT JEÏOUJDBT

3 3BDJPOBMJEBE JOUVJUJWB HFPNÏUSJDB DJFOUÓmDB 3BDJPOBMJTNP 3B[POBNJFOUP 3FBMJEBE FNQÓSJDB

3FEVDUJPBEBCTVSEVN WÏBTFBCTVSEP  SFEVDDJØOBM

3FHMBTQBSBMBEJSFDDJØO EFMFTQÓSJUV 3FTPMVDJØO 3JOPDFSPOUF

4 4BCFS DPOUFNQMBUJWP QSÈDUJDP PQFSBUJWP FTQFDVMBUJWP 4FHVOEPTBOBMÓUJDPT 4FOUJEPT 4FS OPTFS 4JHMP9*9 4JHMP97** 4JHMP99 4JHOJmDBDJØO 4JMPHJTNP VTPEFM SFDIB[P GPSNBTEFM QBSUFSFTPMVUJWBEFM QBSUFDPNQPTJUJWBEFM mHVSBTEFM #BSCBSB $FMBSFOU 4JMPHÓTUJDB FTUSVDUVSB MFJCOJDJBOB 4ÓOUFTJT

&RQRFLPLHQWRYVIRUPDORJLFDLQGE



ē ğĞğ ē ę ĝ ę ĕ Ğ Ĥğ Ħ ĕ Ģ ģĥģ  Ė ğĢ ĝ đ  Ĝ ū ėęē đ  Ĝ đ ġ ĥ ĕ Ģ ĕ Ĝ Ĝ đ ĕ Ğ  Ĥ ğĢ Ğ ğ đ Ĝ  ģ ę Ĝ ğ ėę ģ ĝğ  ïô î óïõ î ò

4VCTUBODJB JOEJWJEVBM BSJTUPUÏMJDB 4VKFUP ZQSFEJDBEP EFMEJTDVSTP

5 5BCMBSBTB 5BCMBT EFQSFTFODJB EFBVTFODJB EFHSBEPT 5FPMPHÓB 5ÏSNJOPNFEJP 5ÏSNJOPT QSPQPTJDJPOBMFT

5SBEJDJØO mMPTØmDB

6 6OJDPSOJP 6OJWFSTBMFT 6OJWFSTBMJEBE

7 7FOEJNJB QSJNFSB TFHVOEB UFSDFSB 7FSEBE CÞTRVFEBEFMB DPODFQDJØOEFMB 7FSVN'BDUVN

&RQRFLPLHQWRYVIRUPDORJLFDLQGE



¶OEJDFEFOPNCSFT

" "SJTUØUFMFT "SOBVME "SOBVMEZ/JDPMF

(BTTFOEJ (BVLSPHFS (SFBWFT

)

#

)PCCFT

#BDPO #BMMFZ #PFDJP #SPXO

+

$

+VOHJVT

,

$PVUVSBU

,BOU ,OFBMF

%

-

%FTDBSUFT

&

-FJCOJ[ -PDLF ŒVLBTJFXJDL

&VDMJEFT

.

(

.BSDP1PMP .BUFT .FSTFOOF

(BSCFS

&RQRFLPLHQWRYVIRUPDORJLFDLQGE



ē ğĞğ ē ę ĝ ę ĕ Ğ Ĥğ Ħ ĕ Ģ ģĥģ  Ė ğĢ ĝ đ  Ĝ ū ėęē đ  Ĝ đ ġ ĥ ĕ Ģ ĕ Ĝ Ĝ đ ĕ Ğ  Ĥ ğĢ Ğ ğ đ Ĝ  ģ ę Ĝ ğ ėę ģ ĝğ  ïô î óïõ î ò

/

4

/FXUPO

4ÈODIF[.B[BT 4NJUI 4ØDSBUFT 4PUJSPW 4QJOP[B 4XZFS

0 0MBTP

1 1BU[JH 1F×B 1ÏSF[3BNPT 1MBUØO 1PQLJO 1PSmSJPÈSCPMEF 1P[[J

3

5 ͳJFM ͳPNBTJVT 5TDIJSOIBVT

8 8BHOFS 8BMMJT 8PMĉ

3BNVT 3JTTF 3VTTFMM

&RQRFLPLHQWRYVIRUPDORJLFDLQGE