SEPTIEMBRE-OCTUBRE 2011

of ¡O er bs ta e s rve ac tu las al es !*

[ Fluidos convencionales ]

[ GrandioSO Heavy Flow ]

EL COMP COMPOSITE POSITE FLUIDO PARA PARA A TODAS CLASES CAVIDADES LAS CLA ASES DE DE CA VIDADES El más alto cont contenido tenido de relleno del 83% en pes peso so r Mejores propie propiedades edades físicas que diversos comp composites posites condensables r También También aprop piado para obturaciones con carga as masticatorias apropiado cargas Estabilidad idea ideal al rr&QUKƂECEKÏPRTGEKUCUKPGZEGUQU &QUKƂECEKÏPR RTGEKUCUKPGZEGUQU rr4GUVCWTCEKÏPUKORNGFGECXKFCFGUFGNQUEWGNNQUFGNFKGPVGUQECXCFQUGVE 4GUVCWTCEKÏPUUKORNGFGECXKFCFGUFGNQUEWGNNQQUFGNFKGPVGUQECXCFQUGVE Estética excelen nte excelente r cervicales rrEQNQTGUKPENWUKXGGNEQNQTPWGXQ EQNQTGUKPE ENWUKXGGNEQNQTPWGXQVCA5 para restauraciones r Muy buen pul pulido ido y brillo duradero .CUQHGTVCUCEVWCNGUNCURWGFGGPEQPVTCTDCLQYYYXQEQGU .CUQHGTVCUCEVWCNG GUNCURWGFGGPEQPVTCTDCLQYYYXQEQGU

81%1)OD*“#PVQP(NGVVPGT5VTC»G“%WZJCXGP“#NGOCPKC“6NH “YYYXQEQGU 81%1 )OD* “ #PVQP P(NGVVPGT5VTC»G  “  %WZJCXGP “ #NGOCPKC # “ 6NH    “ YYYXQE EQGU

NUEVO NU EVO

sumario

SEPTIEMBRE-OCTUBRE 2011

2

VOLUMEN 6

NÚMERO 5

Carta del director

DIAGNÓSTICO 4 10

19 20 24 26

Diagnóstico de última generación Radiografía 10 Intraoral 14 PAN/CEF 18 CONE BEAM Dispositivos de screening Visualización, Lupas/Frontales Aumento óptico, Microscopios Sistemas de cesión

GESTIÓN 30 36 41 42

El dentista, pieza clave de la gestión dental Software Comunicaciones Desinfección y esterilización

TRATAMIENTO 52 58 59 60 66 74 93 94 109 111 113 116

GUÍA DE TECNOLOGÍA DENTAL 2011

Avances en tecnología terapéutica Láser Lámparas de polimerización Sistemas CAD-CAM Rotatorios: turbinas, contra-ángulos y piezas de mano Implantología Detartradores ultrasónicos Higiene Farmacología Varios Materiales Ortodoncia

www.dentalpractice.es

DENTAL PRACTICE REPORT

1

cartadeldirector FELIPE AGUADO GÁLVEZ

Editor Manuel García Abad

Bienvenidos al nuevo curso na nueva edición de la revista vuelve a mostrarnos las novedades tecnológicas y productos del mercado odontológico. El curso pasado, en plena crisis del sector, pudimos leer acerca de verdaderos inventos que, pese a la evolución decreciente de la Odontología, seguían mostrando el auge que estamos experimentando en el campo de la I+D+i y que buscan una mejora en la eficacia, eficiencia y comodidad para nuestras consultas. Realmente no hemos avanzado mucho en cuanto a la recesión económica en referencia a 2010. Hace más bien poco, España tuvo que ser rescatada por el Banco Central Europeo por su alarmante prima de riesgo. Por ello, hay que intentar distinguirse de la competencia con un modelo de “clínica moderna” o de “clínica tecnológica”. Pero también es verdad que las fuertes dificultades a la hora de conseguir un crédito nos complican esta adecuación de nuestras consultas, pero quizá será la única vía para conseguir reimpulsar la situación personal de cada clínica. Es, además, una época clave para invertir en publicidad y marketing. El continuo movimiento por la compra-venta y alquiler de inmuebles, el gran número de clínicas, el ofrecer tratamientos o productos que nos diferencian de la competencia… hay que hacerlo llegar a nuestros potenciales pacientes. Y no debemos olvidarnos de la formación. Es importante seleccionar bien entre la amplísima oferta existente hoy.

U

NUESTR0 LEMA Dental Practice tiene el compromiso de guiar al dentista hacia el mayor éxito en su práctica mediante la integración inteligente de visión de negocio, práctica clínica y avances tecnológicos.

2

DENTAL PRACTICE REPORT

www.dentalpractice.es

Para aquellos que ya llevamos un gran tiempo dedicados a la profesión, hay que buscar los cursos de reciclaje o de aprendizaje de las nuevas técnicas. Para los más noveles, complementos en forma de cursos de especialización o máster, intentando abarcar el mayor número de ramas si nos dedicamos a la Odontología general, o superespecializándonos si lo que buscamos es la práctica exclusiva en alguna subespecialidad. La calidad en nuestros tratamientos es uno de los mayores pilares del éxito. Y para poder estar al día en todos estos temas, qué mejor que seguir atentos a Dental Practice, la única revista odontológica especializada en este sentido. Además, os animo a estar pendientes de la próxima edición de Expodental, en el primer trimestre de 2012. Es uno de los mayores referentes europeos y mundiales en cuanto a modelo de exposición y variedad de empresas, con quienes debemos interactuar para ayudarnos mutuamente buscando el crecimiento económico en la Odontología. Y para despedirme, solo desearos lo mejor en esta “vuelta al cole”. Un abrazo ■

Director Felipe Aguado Gálvez Coordinadora editorial Marta Donoso Muñoz-Torrero Redacción y colaboradores Dr. Carlos Parra Rogel Dr. Mario Utrilla Trinidad Dr. Juan Manuel Vadillo Maquetación MCF Textos, S. A. Publicidad Madrid Raúl del Mazo Antonio López, 249 (1.°) 28041 Madrid Tel.: 91 500 20 77 E-mail: [email protected] Publicidad Barcelona Paula Campeny Nájara Numancia 91-93 (local) 08029 Barcelona Tel.: 93 419 89 35 E-mail: [email protected] Administración Ana García Panizo Tel.: 91 500 20 77 Suscripciones Manuel Jurado Tel.: 91 500 20 77 [email protected]

Fotomecánica e impresión: Eurocolor © 2011 Spanish Publishers Associates, S. L. Antonio López, 249 (1.°) - Edificio Vértice 28041 Madrid Tel.: 91 500 20 77 Fax: 91 500 20 75 E-mail: [email protected] Numancia 91-93. 08029 Barcelona Tel.: 93 419 89 35 Fax: 93 430 73 45

[email protected]

S.V.: 27/06-R-CM ISSN: 1886-9262 D.L.: M-39401-2006

DIAGNÓSTICO

Dr. Carlos Parra Rogel Licenciado en Odontología por la Universidad Alfonso X el Sabio de Madrid Máster en Biomateriales: Bases Estructurales y Aplicaciones Quirúrgicas, y Doctorando en Biomateriales e Injertos por la Universidad de Salamanca

Diagnóstico de ÚLTIMA generación H

ace unos años atrás mirábamos a un futuro lejano 2011 pensando en él según esas películas de ciencia ficción, las cuales nos transportaban a un mundo de coches voladores, ropa camaleónica que cambiaba de color a nuestro antojo y casas tan tecnológicas que realizaban las tareas domésticas automáticamente. Ese futuro tan lejano 2011 ha llegado por fin y, aunque, lamentablemente, los coches voladores que existen se parecen más a una pequeña avioneta que a aquellas naves del cine, sí que han aparecido en nuestras vidas otros inventos y tecnologías dignas de la ciencia ficción de Hollywood.

4

DENTAL PRACTICE REPORT

www.dentalpractice.es

Y, como no podía ser menos, nuestra profesión dental no se ha quedado atrás, y actualmente disponemos de novedades tecnológicas que facilitan sustancialmente nuestra labor cotidiana. De entre todas las tecnologías futuristas del celuloide, el empleo de objetos láser en las películas galácticas se puede decir que ha sido el más espectacular de los efectos especiales. Comparando aquellos láseres de fantasía con los que abordaron nuestra profesión, en nada tienen que ver, salvo el nombre; pero en este campo se han producido en la actualidad grandes avances que han supuesto un salto cualitativo en este tipo GUÍA DE TECNOLOGÍA DENTAL 2011

DIAGNÓSTICO

GRACIAS A LAS TABLETS NO NECESITAMOS DISPONER DE UN ORDENADOR EN CADA GABINETE

Fig. 1.

de dispositivos; gracias a la empresa Styla disponemos en el mercado de un láser gracias al cual, recientemente, han sido galardonados con un premio por el diseño en medicina más innovador. El producto en cuestión tiene la peculiaridad de ser un microláser tipo led, el cual se compone de una pieza manual de tamaño y peso similar al de cualquier lámpara de polimerizar de tipo pen y un pedal de acción. La peculiaridad es que ambos son inalámbricos, ofreciendo una total libertad de movimiento a la hora de trabajar. Ha sido diseñado con la finalidad de poder emplearse en procedimientos en tejidos blandos, tales como las frenectomías, produciendo el menor dolor posible. Funciona con baterías de litio recargables, lo que le confiere una gran duración. Frente a los láseres convencionales, con largos cables de fibra de vidrio y cables de corriente, supone una gran diferencia; ya no tendremos que preocuparnos de vigilar si nos enredamos entre tanto aparato, siendo más parecido a un bisturí que a un aparato electrónico. No es un láser “galáctico”, pero sin duda es una gran herramienta para nuestras clínicas (Figs. 1 y 2). El empleo de tablets en el cine ya no nos parece tan fantástico desde que disponemos de dispositivos como el Ipad de Apple y otros simila-

Fig. 2. GUÍA DE TECNOLOGÍA DENTAL 2011

res, los cuales han superado con creces cualquier invención de ciencia ficción. Y es que en estos días nos encontramos invadidos por estos dispositivos, los cuales parece serán los sucesores de los ordenadores portátiles actuales. Tal es la moda actual con estos dispositivos que no paran de aparecer a diario aplicaciones y software diseñado para ellos y, por supuesto, con la Odontología no podía ser menos. De entre todas las aplicaciones que podemos encontrar en la actualidad aplicadas a nuestro campo, EdgeDms, desarrollada por la empresa Edge Health Solutions, se antoja casi indispensable para cualquier clínica del futuro. Y es que gracias a este software para tablets podemos, entre otras cosas, gestionar de manera completa nuestra clínica, permitiéndonos realizar las historias clínicas de nuestros pacientes con un sistema de odontograma muy detallado, clasificar los estudios de los pacientes por especialidades con sus respectivas pruebas diagnósticas, visionar las radiografías de manera avanzada y organizar la agenda diaria; todo ello, además, permitiéndonos sincronizar los datos con nuestro ordenador de recepción vía wifi en tiempo real, para tener almacenados dichos datos en nuestro registro de clínica. Gracias a herramientas como estas no necesitamos disponer de un ordenador en cada gabinete, pudiendo emplear un tablet para realizar las mismas labores en cualquier parte de nuestra clínica gracias a la versatilidad que ofrecen este tipo de dispositivos por su bajo peso y conectividad (Figs. 3 y 4). Otro de los grandes avances odontológicos, en el campo de la prostodoncia, son los sistemas CAD/CAM, gracias a los cuales podremos desarrollar las prótesis de nuestros pacientes de manera más exacta estructuralmente y con acabados más estéticos, debido a la transferencia digital de las impresiones bucales directamente al sistema informático del laboratorio que las confeccionará. El último gran avance dentro de esta tecnología es la cámara CEREC AC de la empresa Sirona; dicha cámara digitaliza las piezas dentarias directamente desde la boca (no en modewww.dentalpractice.es

DENTAL PRACTICE REPORT

5

DIAGNÓSTICO

Figs. 3 y 4.

OTRO DE LOS GRANDES AVANCES ODONTOLÓGICOS, EN EL CAMPO DE LA PROSTODONCIA, SON LOS SISTEMAS CAD/CAM

El instrumental del que disponemos en la clínica suele producir entre nuestros pacientes más terror que cualquier película de miedo y, de entre todos ellos, la que más pánico produce es la aguja de anestesia; pero esto puede cambiar gracias a la anestesia computerizada STA System que ha lanzado al mercado la empresa Milestone, y es que este revolucionario dispositivo ha sido galardonado con el Premio en Excelencia Médica por la editorial Canon Comunications. Gracias a este instrumento, el paciente no verá la típica jeringa de anestesia, tan solo una simple lanza con la punta de la aguja, similar a un pequeño bolígrafo, con lo que se reduce el impacto visual sobre el paciente. Además, gracias al sistema de aspiración automática y la eyección por pedal que incorpora, realizamos la anestesia de manera controlada y con el ritmo de inyección adecuado, puesto que será controlado de manera computerizada bajo nuestras indicaciones previas en la configuración. Elementos como este en nuestra clínica nos aportan un factor diferenciador de cara a los pacientes más aprensivos (Fig. 7).

los de impresión como los primeros sistemas CAD-CAM), además no requiere del apoyo del odontólogo, pues la misma cámara analiza en tiempo real datos como la luz y la posición, y toma automáticamente las imágenes digitales de la boca gracias a su sistema de iluminación led; esto hace que la tarea de digitalizado sea tan sencilla como pasear la cámara por las arcadas dentarias de nuestro paciente. Avances como este nos permiten tomar un registro digital de la boca de nuestro paciente por la mañana, y poder disponer de la prótesis fija terminada esa misma tarde, con lo que la convierte en una herramienta con la que ahorrar mucho tiempo y citas con los pacientes (Figs. 5 y 6).

Fig. 5.

6

DENTAL PRACTICE REPORT

www.dentalpractice.es

Fig. 6. GUÍA DE TECNOLOGÍA DENTAL 2011

DIAGNÓSTICO

Fig. 8. Fig. 7.

La ergonomía en nuestro trabajo se antoja algo indispensable en los tiempos que corren: los elementos de nuestro sillón y el entorno de nuestra clínica deben beneficiar nuestra labor y no lastrar nuestro trabajo. Es por ello que la empresa Gnatus Equipamentos Odontológicos ha empleado la tecnología Luxeon de Philips para crear una lámpara para el sillón dental con luces led. La tecnología Luxeon de led ofrece sustanciosas ventajas frente a la luz halógena que tradicionalmente tenemos instalada. En primer lugar, podemos resaltar que la luz led es un 40% más brillante, y que su vida media está entre 20-25 años, frente a los 6-9 meses de la bombilla halógena; su consumo también es menor, lo que reduce el gasto en un 60%; se considera a la luz de led auténtica luz blanca y no distorsiona nuestras tomas de colores. Como se compone de pequeños led, su tamaño es mucho menor que el de una lámpara común, y como la luz led es fría no emitimos esos molestos calores sobre nosotros y el paciente. Esta lámpara puede parecer una tecnología menor frente a otros inventos más espectaculares, pero, sin embargo, nos ofrece grandes ventajas para facilitarnos esa ergonomía tan deseada en nuestra labor diaria por un coste muy pequeño (Figs. 8 y 9). El GPS en nuestros coches ha supuesto un antes y un después para facilitarnos la tarea de llegar a nuestro destino de la manera más rápida y corta; es por ello que la empresa alemana Robodent ha tomado esta idea y la ha trasladado a la GUÍA DE TECNOLOGÍA DENTAL 2011

implantología. Han diseñado un sistema de guiado por infrarrojos de alta precisión que orientará la posición, ángulo y movimiento de nuestra mano. Para colocar en la posición ósea exacta los implantes que hemos planificado para la rehabilitación de nuestro paciente, tan solo deberemos seguir las indicaciones de la pantalla, en la cual se refleja la posición del contra-ángulo y la del implante, y orientar nuestro fresado hacia la posición previamente planificada. Robodent es mucho más preciso y exacto que los sistemas de guiado basados en férulas; gracias a los sensores de ubicación por infrarrojos de alta precisión tienes una tasa de desviación muy inferior a la de los otros

Fig. 9. www.dentalpractice.es

DENTAL PRACTICE REPORT

7

DIAGNÓSTICO

Fig. 10.

Fig. 11.

sistemas. Con este sistema guiado no necesitamos realizar incisiones ni colgajo; con el simple fresado dirigido, la tarea de planificar un caso y llevarlo a cabo de manera precisa y protocolizada ya no es tarea complicada. Ya se está empleando en España en el Instituto Neofacial, en Badajoz (Fig. 10). Cuán importantes son las prácticas durante nuestra carrera para formar a un gran futuro profesional, y a veces resulta muy complicado lograr encontrar a ese paciente que necesitas para poder realizar prácticas de ese tallado o esa endodoncia que no dominas. Esto mismo pensaron en la Universidad de Showa, en Japón, y por ello desarrollaron a Hanako 2, un robot-paciente con el que los estudiantes pueden realizar sus prácticas sintiendo la sensación de que es un paciente real, pues este robot puede hablar, se mueve, respira y se queja si le hacemos “daño”. La sensación que transmite al doctor en prácticas

este tipo de simuladores de paciente es mucho más real que el fantomas al que estamos acostumbrados, con lo que se vive una situación mucho mas cercana a lo que puede ser una práctica clínica habitual con personas. Gracias a estos simuladores, se podrán realizar más horas y tratamientos de prácticas, con el fin de salir más preparados a la hora de enfrentarnos a la clínica (Figs. 11 y 12). Es tal el avance que se nos augura, que leyendo e investigando en las últimas publicaciones que van surgiendo actualmente, tenemos que reflexionar si en un futuro nuestra profesión se parecerá en algo a la que hoy en día llevamos a cabo. Y es que estudios como la regeneración del esmalte mediante geles reparadores, como el péptido P 11.4, desarrollado en la Universidad de Leeds, o la neogénesis de piezas dentarias perdidas son ideas que aunque pueden sonar a ciencia ficción ya se encuentran muy avanzadas y seguro que en poco tiempo serán opciones terapéuticas de las que dispondremos para su empleo cotidiano. Es por ello que no debemos quedarnos atrás en actualizarnos, no solo en nuestras técnicas y metodología de trabajo, sino en la tecnología y elementos que nos acompañan en la profesión y pueden hacer de esta un entorno más fácil y cómodo.

LA ERGONOMÍA DE NUESTRO TRABAJO SE ANTOJA ALGO INDISPENSABLE EN LOS TIEMPOS QUE CORREN

Fig. 12.

8

DENTAL PRACTICE REPORT

www.dentalpractice.es

GUÍA DE TECNOLOGÍA DENTAL 2011

ORGANIZA

23-25

Febrero

2012

LINEA IFEMA

PROMUEVE

www.expodental.ifema.es

LLAMADAS DESDE ESPAÑA INFOIFEMA EXPOSITORES

902 22 15 15 902 22 16 16

LLAMADAS INTERNACIONALES (34) 91 722 30 00 [email protected]

DIAGNÓSTICO » RADIOGRAFÍA INTRAORAL

Tecnología punta en diagnóstico oral La precisión diagnóstica es el pilar sobre el que se sustenta la Odontología eficaz. Las siguientes herramientas –desde los sistemas de radiografía digital hasta las cámaras de vídeo orales empleadas en la detección de caries– han sido diseñadas para ayudarle a desarrollar el plan de tratamiento más apropiado para sus pacientes.

CARESTREAM HEALTH SPAIN

DÜRR DENTAL

FADENTE, S. A.

Sistema de placa radiológica intraoral CS 7600

Vistascan Mini

Planmeca Intra

www.duerr.de/esp

www.fadente.es

www.carestream.com

Características: Mínimo espacio, rápida manipulación, máxima definición. Conexión USB y Net. Todos los formatos de película disponibles: medida 0-1-2-3-4. Escáner con la mayor resolución actual: 22 pl/mm-16 bit. Radiografía digital sin cable. Contacto: Alberto Ferrer Teléf.: 93 718 33 35 E-mail: [email protected]

Características: La unidad de rayos X intraoral Planmeca Intra opera a una frecuencia muy alta del generador de rayos X y potencial constante, y permite una dosis de radiación reducida de hasta un 25% comparado con generadores convencionales de corriente alterna, no estando afectada la unidad por las fluctuaciones del voltaje del suministro eléctrico. El contraste de imagen es excepcionalmente bueno y uniforme, generando una absoluta reproducibilidad de las imágenes. Con ocho configuraciones de kV seleccionables, Planmeca Intra proporciona una enorme libertad de elección que garantiza el mejor contraste de imagen para cualquier necesidad de diagnóstico o condición anatómica, maximizando el valor diagnóstico de la radiografía intraoral. Planmeca Intra viene pre-programado con 66 ajustes rápidos para diferentes combinaciones de valores de exposición. Los parámetros de imagen son seleccionados desde el panel de control intuitivo y son recuperados automáticamente de acuerdo a la región de exposición seleccionada y la necesidad de diagnóstico Contacto: Javier Arrieta Teléf.: 900 222 426 E-mail: [email protected]

Características: El CS 7600 hace que el cambio a la imagen digital sea sencillo y asequible. Con un flujo de trabajo tan sencillo como la utilización de la película, pero más rápido y más eficaz, la tecnología de placa radiológica avanzada de este sistema, se integra sin problemas en la consulta. La tecnología Smart Plate es nuestro sistema exclusivo que permite a los usuarios identificar electrónicamente las placas antes de la exploración; cada imagen escaneada se envía automáticamente al ordenador y al archivo de paciente correcto para revisión. Contacto: Cynthia Cantú Teléf.: 34 91 509 67 69 E-mail: [email protected]

10

DENTAL PRACTICE REPORT

www.dentalpractice.es

GUÍA DE TECNOLOGÍA DENTAL 2011

DIAGNÓSTICO » RADIOGRAFÍA INTRAORAL

12

FADENTE, S. A.

FGM

Planmeca Prosensor

Sensor intraoral Snapshot

www.fadente.es

www.fgm.es

Características: El captador intraoral digital Planmeca Prosensor permite digitalizar las imágenes intraorales en un tiempo muy reducido (pocos segundos) con un gran ahorro de tiempo que permite al profesional obtener una imagen diagnóstica de alta calidad de forma instantánea. El Control Box con led indicador indica el estado del sistema guiando al usuario en sus funciones con un sencillo código de colores, garantiza el éxito en la captura y la mejor calidad en la imagen. La conexión magnética entre el captador y la caja de control permite una fácil y rápida conexión con una sola mano, garantizando que el sensor esté siempre correctamente insertado. La conexión se interrumpe instantáneamente en caso de un movimiento drástico, eliminando el riesgo de lesionar al paciente. La durabilidad está garantizada gracias al cable del sensor reforzado con Kevlar, dotándolo además de flexibilidad para un posicionamiento fácil y cómodo. El sellado hermético asegura un control y prevención de infecciones y máxima higiene, pudiendo ser sumergido el sensor en un desinfectante. Contacto: Javier Arrieta Teléf.: 900 222 426 E-mail: [email protected]

Características: Obtención de las imágenes intraorales por USB. Excelente calidad de la imagen (más de 26 pl/mm). Diseño ergonómico de los sensores. Dos tamaños disponibles: tamaño 1: 30 x 20 mm, 1580 x 1050 píxeles. Tamaño 2: 36,5 x 25,8 mm, 1916 x 1358 píxeles. Listo para conectar y usar. Contacto: José Antonio Pozo Fundación García Muñoz, S. L. Teléf.: 963 84 33 05 E-mail: [email protected]

DENTAL PRACTICE REPORT

www.dentalpractice.es

FGM

Escáner digital intraoral express www.fgm.es

Características: Sistema de placas de adquisición de imagen digital. Tiempo de lectura de cinco segundos. Placas de adquisición delgadas, flexibles y sin cables. Cuatro tamaños distintos para todas las aplicaciones. Vista previa de la imagen en el display frontal. Excelente calidad de la imagen (más de 14 pl/mm). Conexión directa a la red informática. Contacto: José Antonio Pozo Fundación García Muñoz, S. L. Teléf.: 963 84 33 05 E-mail: [email protected]

FGM

Unidad de rayos-x intraoral Focus www.fgm.es

Características: Focus es una unidad de rayos-x intraoral con generador de CC, diseño compacto y disponible en tres longitudes de brazo diferentes (176, 192 y 216 cm). Este producto genera una imagen de calidad optimizada con una dosis y exposición mínimos para el paciente. Se trata de un aparato fácil de usar, inteligente y eficiente. Contacto: José Antonio Pozo Fundación García Muñoz, S. L. Teléf.: 963 84 33 05 E-mail: [email protected]

GUÍA DE TECNOLOGÍA DENTAL 2011

Cuidamos de los que cuidan A.M.A. la Mutua de los Profesionales Sanitarios

Más información en: Teléfono Central de Madrid 902 30 30 10 - 91 343 47 00 A través de internet: www.amaseguros.com En las delegaciones A.M.A. de su provincia

Seguros de ámbito

Seguros de ámbito

familiar y personal

profesional

> Automóvil, Motos y Ciclomotores

> Responsabilidad Civil Profesional

> Multirriesgo Hogar

> Multirriesgo Establecimientos Sanitarios: Farmacia

> Responsabilidad Civil General

> Responsabilidad Civil de Instalaciones Radiactivas

> Multirriesgo Viajes

> Multirriesgo Establecimientos Sanitarios

> Multirriesgo Accidentes

> Responsabilidad Civil de Sociedades Sanitarias

> Multirriesgo Embarcaciones

> Defensa y Protección por Agresión > Multirriesgo PYME

M Á S

D E

5 0 0 . 0 0 0

P R O F E S I O N A L E S

C O N F Í A N

E N

A . M . A .

DIAGNÓSTICO » RADIOGRAFÍA PAN/CEF

CARESTREAM HEALTH SPAIN

Sistema de imágenes extraorales CS 9300 FADENTE, S. A.

www.carestream.com

Características: El CS 9300 es la solución radiográfica “todo en uno” para los profesionales de la Odontología. El sistema, con su campo de visión flexible que ofrece radiografía 3D realmente adaptable, proporciona capacidades de diagnóstico sin precedentes y cubre el conjunto más amplio de aplicaciones clínicas en el mercado. Ajuste fácilmente la colimación del campo de visión, ajuste la resolución y cambie la posición según las especificaciones del examen. Independientemente del modo que seleccione, el CS 9300 ofrece una imagen de alta calidad a la vez que emite una irradiación optimizada para el paciente. Contacto: Cynthia Cantú Teléf.: 91 509 67 69 E-mail: [email protected]

14

DENTAL PRACTICE REPORT

www.dentalpractice.es

FADENTE, S. A.

Planmeca Promax 2D www.fadente.es

Características: La unidad panorámica más avanzada; cuenta en un solo equipo con Radiografía panorámica para diagnósticos generales o específicos, senos rotacionales y no rotacionales, ATM, cortes de tomografía lineal para diagnósticos morfológicos y aleta de mordida. Programas exclusivos de ortogonalidad mejorada, interproximal mejorada, o cortes transversales dotan a la unidad de gran flexibilidad de uso y un método de trabajo único, eliminando la necesidad de enviar al paciente a un centro de radiografías especializado. La entrada abierta y lateral del paciente y el posicionamiento frontal asistido por un triple rayo láser con ajustes motorizados permiten un posicionamiento rápido, preciso y fácil del paciente, minimizando los errores producidos por el mal posicionamiento. Opcionalmente equipado con cefalostato, puede realizar laterales de cráneo y radiografía antero-posterior, otorgando una flexibilidad excepcional en formatos de imagen con tamaños de hasta 30 x 27 cm. Planmeca Promax 2D puede convertirse fácilmente en una unidad 3D de última generación con una sencilla actualización. Contacto: Javier Arrieta Teléf.: 900 222 426 E-mail: [email protected]

Planmeca Promax 3D MAX www.fadente.es

Características: Planmeca Promax 3D MAX permite visualizar todo el cráneo (23 x 26 cm) o volúmenes 3D pequeños, siendo especialmente útil para estudios de ortodoncia 3D y diagnóstico radiológico general. Su amplia variedad de volúmenes 3D permite realizar diagnóstico en endodoncia, periodoncia, ortodoncia, implantología, cirugía dental y maxilofacial, senos y análisis ATM. El tamaño de los volúmenes incluye todos los detalles desde la imagen a tamaño completo de la región maxilofacial hasta el tamaño más pequeño destinado a la proyección de la imagen de un solo diente, lo que permite radiar solo la región de interés, ajustándose al Protocolo ALARA. Planmeca Romexis trata y almacena en un solo sistema fácil de usar todas las imágenes de la clinica dental, integradas con los datos del paciente, siendo 100% compatible DICOM y los principales programas de planificación de implantes como Nobel Guide y Simplant. Contacto: Javier Arrieta Teléf.: 900 222 426 E-mail: [email protected]

GUÍA DE TECNOLOGÍA DENTAL 2011

Distribuidores de productos dentales

, S.L. | Rubinstein, 2 Entlo 1ª | 08022 Barcelona | 93 417 29 84 | [email protected] | www.ancladen.com

DIAGNÓSTICO » RADIOGRAFÍA PAN/CEF

FADENTE, S. A.

Planmeca Promax 3D MID www.fadente.es

Características: Planmeca Promax 3D MID es la auténtica unidad tres en uno de Planmeca, diseñada para satisfacer todas las necesidades de imagen de la clínica dental, desde volúmenes 3D grandes de 160 x 160 mm hasta panorámicas reales, cefalometría y el sistema de fotografía 3D PROFACE (sin radiación), que combina fotografía 3D con volúmenes 3D en un mismo disparo. Planmeca Promax 3D MID cuenta con una amplia variedad de volúmenes menores que permiten radiar solo la región de interés, ajustándose al Protocolo ALARA Planmeca Promax 3Ds es la unidad 3D pensada para la clínica dental con una carga de trabajo alta en implantes, así como cirugía, periodoncia, ATM y ortodoncia. Planmeca Romexis trata y almacena en un solo sistema fácil de usar todas las imágenes de la clinica dental, integradas con los datos del paciente, siendo 100% compatible DICOM y los principales programas de planificación de implantes como Nobel Guide y Simplant. Contacto: Javier Arrieta Teléf.: 900 222 426 E-mail: [email protected]

16

DENTAL PRACTICE REPORT

www.dentalpractice.es

FADENTE, S. A. FADENTE, S. A.

Planmeca Promax 3Ds www.fadente.es

Características: Planmeca Promax 3Ds es la unidad 3D pensada para la clínica dental con una carga de trabajo media en implantes, así como en periodoncia y ATM, puede realizar volúmenes 3D de hasta 130 x 80 mm, panorámicas reales y cefalometría. Las unidades Planmeca Promax 2D también pueden actualizarse a Promax 3D fácilmente. Planmeca Promax 3D puede incorporar el sistema de fotografía 3D PROFACE (sin radiación), siendo la primera unidad del mercado que combina fotografía 3D con volúmenes 3D en un mismo disparo. La radiación pulsada junto con el breve escaneo rotacional generan una calidad de imagen excepcional y consigue bajas dosis de radiación gracias a sus diferentes modos de resolución y la posibilidad de focalizar los volúmenes, adaptándose al Protocolo ALARA. El exclusivo software de gestión de imágenes Planmeca Romexis permite tratar y almacenar en un solo sistema fácil de usar todas las imágenes de la clínica dental, integradas con los datos del paciente. Contacto: Javier Arrieta Teléf.: 900 222 426 E-mail: [email protected]

Planmeca ProOne www.fadente.es

Características: El panorámico Planmeca ProOne combina el reducido tamaño con su facilidad de uso y una capacidad de diagnóstico muy amplia. Permite una instalación rápida y sencilla, fijándolo a una base o a la pared. Su mantenimiento es sencillo y rápido, ahorrando tiempo y costes, lo que supone una gran ventaja comparativa respecto a la mayoría de unidades de rayos X del mercado. La pantalla táctil permite guiar al operador a través de textos y símbolos intuitivos y claros sin separarse del equipo ni del paciente y toda la información necesaria se visualiza en la pantalla principal. Se puede conseguir un plano focal óptimo para cada tipo de paciente ajustando la forma y el tamaño del plano focal en la pantalla táctil. Su amplia variedad de programas permite radiografía panorámica para diagnósticos generales o específicos, segmentación vertical, ATM y senos rotacionales y no rotacionales. Contacto: Javier Arrieta Teléf.: 900 222 426 E-mail: [email protected]

GUÍA DE TECNOLOGÍA DENTAL 2011

DIAGNÓSTICO » RADIOGRAFÍA PAN/CEF

FGM

Ortopantomógrafo OC200D

FGM

Ortopantomógrafo digital 3D OP300 www.fgm.es

Características: Nueva plataforma digital tres en uno: panorámico, cefalostato y 3D. La opción panorámica multicapa proporciona cinco imágenes con una única exposición. El sistema CB3D dispone de dos campos de visión (FOV) seleccionables: 6 x 8 para arco completo y 6 x 4 cm para reducción de la dosis. El nuevo sistema SmartView genera una imagen de scout bidimensional para un posicionamiento preciso. Los sensores CMOS de última generación permiten obtener una imagen de alta calidad. Su pantalla táctil de 10 pulgadas y su sencillo interfaz de usuario permite a los profesionales utilizarlo fácilmente desde el primer día. Contacto: José Antonio Pozo Fundación García Muñoz, S. L. Teléf.: 963 84 33 05 E-mail: [email protected]

www.fgm.es

FGM

Ortopantomógrafo digital OP30 www.fgm.es

Características: Excelente calidad de imagen. Panel de control táctil de uso intuitivo. Haz de rayos X en forma de V. Programas panorámicos (adulto y pediátrico), ATM y aleta de mordida. Óptimo posicionamiento: soportes frontal y mentoniano, espejo panorámico, tres luces láser. Corrección oclusal automática. Conexión directa a red informática. Contacto: José Antonio Pozo Fundación García Muñoz, S. L. Teléf.: 963 84 33 05 E-mail: [email protected]

Características: El ortopantomógrafo OC200D es una unidad de rayos-x panorámica con cefalostato, disponible en versión analógica y digital, y que ofrece una excelente calidad de imagen. Cuenta con un haz de rayos-x en forma de V y permite realizar radiaciones personalizadas. En el caso de la unidad analógica, ésta se puede digitalizar, y también hay opción de realizar tomografías volumétricas. El OC200D ofrece compensación automática de columna, corrección oclusal automática, programas panorámicos, ATM, senos y telerradiografía, un óptimo posicionamiento (frontal y mentoniano, espejo panorámico, tres luces láser), navegador táctil SmartPad/SmartNav y gran flexibilidad de configuración (el cefalostato se puede instalar a izquierda o derecha). Contacto: José Antonio Pozo Fundación García Muñoz, S. L. Teléf.: 963 84 33 05 E-mail: [email protected]

SIRONA

ORTHOPHOS XG 3D: El equipo radiológico más solicitado del mundo. Ahora en 3D www.sirona.es

Características: Optimizado para las tareas diarias en la consulta. Más de 20.000 odontólogos en todo el mundo confian en ORTHOPHOS. Ahora, el nuevo ORTHOPHOS XG 3D reune las ventajas de 2D y 3D en un solo equipo. Los amplios programas de radiografia panorámica y telerradiografía proporcionan la imagen ideal para el diagnóstico con la mínima exposición de sus pacientes a las radiaciones. La función adicional 3D mejora en su trabajo diario la seguridad del diagnostico y, en combinacion con CEREC, le abre nuevas posibilidades en el campo de la implantología. El nuevo equipo combinado de Sirona ocupa el mínimo espacio, ayudando a la tecnología en 3D a abrirse paso en las consultas privadas. Sus principales ventajas: un equipo híbrido: funciones panorámicas acreditadas, con opción de telerradiografía y módulo 3D incluidos. Volumen de exploración –FOV de O 8 x 8 cm: optimizado para el trabajo diario en la consulta privada. La mejor calidad de imagen con la menor dosis de radiación, también mediante programas en 2D completos y además, un posicionamiento seguro. Fácil de manejar gracias al panel de mando de comprensión intuitiva y al cambio automático de sensor. Software acreditado para un flujo de trabajo que le ahorra tiempo y para una implantación segura. Contacto: Antonio Criado Teléf.: 649 894 833 E-mail: [email protected]

GUÍA DE TECNOLOGÍA DENTAL 2011

www.dentalpractice.es

DENTAL PRACTICE REPORT

17

DIAGNÓSTICO CONE BEAM » RADIOGRAFÍA

FADENTE, S. A.

Planmeca Proface www.fadente.es

Características: Planmeca Promax 3D PROFACE representa la primera unidad que integra radiología Cone Beam 3D junto con escáner facial 3D. De este modo, en una sola toma, podemos “visualizar” partes blandas, partes duras (huesos y dientes) y superponer dichas estructuras, lo que permite relacionarlas entre sí. La fotografía 3D reproduce las dimensiones faciales de manera precisa, así como las texturas y colores. Permite visualizar el tejido blando en relación a la dentina, convirtiéndose en una herramienta segura y eficaz en tratamientos ortodónticos, quirúrgicos y estéticos. La foto de la cara en 3D es el resultado de un proceso completamente libre de radiación. Dos láseres y dos cámaras digitales capturan simultáneamente la geometría y la textura de la cara del paciente, iluminados por una luz especial de led. El software Planmeca Romexis, a continuación, combina la información de una imagen fotográfica en 3D con un volumen CBVT, pudiendo ser analizada como una imagen independiente o como parte de un volumen CBVT. Contacto: Javier Arrieta Teléf.: 900 222 426 E-mail: [email protected]

18

DENTAL PRACTICE REPORT

www.dentalpractice.es

FADENTE, S. A.

Planmeca Promax 3D www.fadente.es

Características: La unidad Cone Beam 3D ideal para las necesidades de imagen con volumen reducido. Puede realizar volúmenes 3D de hasta 90 x 60 x 80 mm, panorámicas reales y cefalometría. Las unidades Planmeca Promax 2D también pueden actualizarse a Promax 3Ds fácilmente. Su exclusivo brazo motorizado SCARA le permite evolucionar e incorporar nuevos programas y opciones ajustados a las necesidades del usuario, como la última novedad de Planmeca, el sistema de fotografía 3D PROFACE. La unidad ocupa solo 2,5 metros cuadrados gracias a su diseño premiado internacionalmente, ligero y ergonómico. Planmeca Promax 3D es la unidad 3D pensada para la clínica dental especializada en endodoncia y con ligera carga de trabajo en implantes. El exclusivo software de gestión de imágenes Planmeca Romexis es una solución completa que permite adquirir, visualizar y procesar todas las imágenes y fotografías del paciente. Planmeca Promax 3D consigue bajas dosis de radiación gracias a sus diferentes modos de resolución y la posibilidad de focalizar los volúmenes, adaptándose al Protocolo ALARA. Contacto: Javier Arrieta Teléf.: 900 222 426 E-mail: [email protected]

GUÍA DE TECNOLOGÍA DENTAL 2011

DIAGNÓSTICO

» DISPOSITIVOS DE SCREENING

KLOCKNER

T-SCAN III www.klocknerimplantsystem.com

FGM

Tomografía volumétrica VT www.fgm.es

Características: VT es un sistema de imagen por tomografía volumétrica de haz estrecho (NBVT) que proporciona tomografía digital con medidas fiables y mayor cal dad de imagen para la evaluación del lugar de implante. Una imagen VT crea un cubo de 60 mm3, produciendo 256 cortes trasversales con un grosor mínimo de 0,23 mm. VT expone sólo la región seleccionada, reduciendo la dosis de radiación para el paciente. Además, limita el número de proyecciones, lo que significa que una serie típica de imágenes por proyección VT equivale a entre una y dos imágenes panorámicas. El sistema de posicionamiento permite colocar al paciente de forma fácil y consistente y utilizar animaciones ilustrativas con el software SmartNav. Contacto: José Antonio Pozo. Fundación García Muñoz, S. L. Teléf.: 963 84 33 05. E-mail: [email protected]

Características: Distribuidor en exclusiva de T-SCAN III en España. T-SCAN III es el único sistema disponible que permite determinar de forma rápida y precisa un análisis completo de la oclusión. Gracias al sencillo sistema de sensores, patentado, se obtiene un gráfico en nuestro PC donde se muestra la secuencia temporal de los contactos oclusales, la relación secuencial de un movimiento excursivo y el grado de fuerza de cada contacto. T-SCAN III localiza interferencias oclusales, determina la fuerza relativa de cada interferencia y gracias a ello el profesional puede evaluar el potencial lesivo de cada interferencia. En definitiva, T-SCAN III tiene un papel fundamental en el proceso de diagnóstico y durante todo el tratamiento al que se pueda someter el paciente en su consulta. Esta herramienta facilita la comunicación con el paciente y la compresión de este de los pasos a seguir para lograr estabilizar su oclusión. Contacto: Klockner, S. A., distribuidor de T-SCAN III en España. Teléf.: 901 300 323

DIAGNÓSTICO

» VISUALIZACIÓN » LUPAS/FRONTALES

EXAM VISION

FocusTM Basic

EXAM VISION

www.exam-vision.es

Lupas ExamVision

Características: Lupa + luz: la combinación perfecta. ExamVision ofrece sistemas de iluminación que producen un haz de luz blanca, brillante y sin sombra, permitiendo así aumentar la definición visual dentro de la cavidad oral y elevar la calidad de su trabajo. Se adapta fácilmente a las lupas ExamVision gracias al sistema click-on/off. El Focus™ Basic es un sistema de iluminación led (Light-Emitting Diode) cuyo funcionamiento se consigue a través de un espejo que refleja la luz led, resultando en un haz de luz blanca y brillante con un foco de iluminación más disperso. Contacto: Jeroen Backelandt Teléf.: 671 891 720 E-mail: [email protected]

20

DENTAL PRACTICE REPORT

www.dentalpractice.es

www.exam-vision.es

Características: Las lupas ExamVision ofrecen una magnificación óptima, una profundidad del campo máxima y permiten mantener la postura de trabajo más adecuada. Escoja el producto que más se adapte a usted: lupas ExamVision Lite, la precisión técnica más asequible, y Lupas HD (High Definition), nuestro sistema telescópico más avanzado. Nuestras lupas están provistas de un sistema llamado TTL (Through The Lens), que significa “a través de la lente”, lo cual permite tener un campo de visión más amplio. Totalmente personalizadas y adaptadas a todas sus necesidades de magnificación, graduación y, si se requiere, incorporando el sistema PE™! (Prisma Ergonómico), que permite el desplazamiento de la imagen para evitar lesiones a nivel cervical y dorsal. Lupas 2.3x: una magnificación muy confortable que resulta en una adaptación rápida y cómoda, con una libertad de trabajo insuperable que alcanza una distancia de hasta 20 cm. Frecuentemente utilizada para las intervenciones de tipo más habitual, es aconsejada para profesionales que empiezan a trabajar con magnificación. El uso prolongado es recomendable para mantener la postura corporal correcta. Lupas 2.8x: para los profesionales que requieren un nivel superior de magnificación por el hecho de haber perdido algo de visión (vista cansada). Frecuentemente utilizada por dentistas que trabajan “four handed”. El uso prolongado es recomendable para mantener la postura corporal correcta. Lupas 3.5x: la alternativa al microscopio para muchas aplicaciones. Ideal para intervenciones de alta precisión. Por su alto nivel de magnificación la profundidad del campo es más limitada y el uso prolongado (más de cinco horas) puede resultar menos cómodo. Recomendamos utilizar una fuente de luz adicional Focus™ led Optic Illuminator. Lupas 4.2x: novedad en nuestra gama de lupas y diseñada especialmente por ExamVision. Es la única lupa en el mercado que ofrece la magnificación 4.2x utilizando el sistema telescópico Galileo. Como en el caso de la lupa 3.5x, es aconsejada para intervenciones de extrema precisión en donde el profesional demanda la óptima visión de detalle y definición. El uso prolongado (más de tres horas) puede resultar menos cómodo. Recomendamos utilizar una fuente de luz adicional. Focus™ led Optic Illuminator. Lupas 5.0x: novedad mundial. Última novedad en nuestra gama de lupas y diseñada especialmente por ExamVision. Es la única lupa en el mercado que ofrece la magnificación 5.0x utilizando el sistema telescópico Galileo. Como en el caso de la lupa 4.2x, es aconsejada para intervenciones de extrema precisión en donde el profesional demanda la óptima visión de detalle y definición. El uso prolongado (más de tres horas) puede resultar menos cómodo. Recomendamos utilizar una fuente de luz adicional. Focus™ led Optic Illuminator o XP. Contacto: Jeroen Backelandt Teléf.: 34 671 891 720 E-mail: [email protected]

GUÍA DE TECNOLOGÍA DENTAL 2011

DIAGNÓSTICO

» VISUALIZACIÓN » LUPAS/FRONTALES

GENERAL DENTAL

EyeMag Pro F/S www.general-dental.com

Características: Las lupas médicas EyeMag Pro F de Carl Zeiss proporcionan una imagen estereoscópica brillante para así poder distinguir las estructuras más finas, creando las condiciones ideales para un trabajo de alta calidad. Elija su lupa entre el gran surtido de distancias de trabajo y aumentos. La EyeMag Pro F está equipada con una montura de titanio que le proporciona resistencia y ligereza. 3.2x hasta 5x. Con casco S o con gafa S. Contacto: Luis Martínez Munuera Teléf.: 93 244 45 73 E-mail: [email protected]

GENERAL DENTAL

EyeMag Smart Sport www.general-dental.com

Características: El reconocimiento impecable de las estructuras le ayuda a mejorar la calidad de su trabajo. Las lupas médicas EyeMag Smart Sport de Carl Zeiss le ofrecen una óptima calidad de imagen con 2.5 aumentos. La compacta disposición de los componentes ópticos de alta calidad y las múltiples posibilidades de ajuste favorecen el trabajo relajado. Las lupas médicas EyeMag Smart Sport son perfectas para elevar la seguridad en sus aplicaciones diarias. También hay una opción: están indicadas específicamente para trabajar con láser de diodo y láser ND:YAG con Eyesmag. Contacto: Luis Martínez Munuera Teléf.: 93 244 45 73 E-mail: [email protected]

GENERAL DENTAL

Lámpara MidMark 355 www.general-dental.com

Características: Lámpara quirófano (a techo plafón), con dos brazos contrabalanceados de posición vertical, horizontal y lateral, con reflector poligonal concéntrico de gran superficie. Radio de giro hasta 360º que ofrece la máxima movilidad. Asa esterilizable. Amplitud focal con 66.700 lux cada lámpara a 4.200º K. Filtro de infrarrojos. Bombilla de 100 W. Contacto: Luis Martínez Munuera Teléf.: 93 244 45 73 E-mail: [email protected]

GENERAL DENTAL

Lámpara Quirófano Aurino L50 PM Trilux Medical www.general-dental.com

Características: Lámpara de luz fría sin componente infrarrojo que proporciona una temperatura óptima para el área de examen del paciente. Leds de larga vida útil (20.000 horas) de luz blanca, con temperatura de color 4.000º Kelvin, pudiendo ajustarse entre 25.000 y 50.000 lux. Contacto: Luis Martínez Munuera Teléf.: 93 244 45 73 E-mail: [email protected]

GUÍA DE TECNOLOGÍA DENTAL 2011

www.dentalpractice.es

DENTAL PRACTICE REPORT

21

DIAGNÓSTICO

» VISUALIZACIÓN » LUPAS/FRONTALES

GENERAL DENTAL

Trilux Medical Aurinio led 120 PM

INIBSA

www.general-dental.com

Luz Apollo

Características: El diseño futurista de la Aurinio led OT. La luz es prueba suficiente de que se trata de una solución de iluminación excepcional. Su característica más importante son sus leds. Por un lado, su luz fría protege que el tejido del paciente se seque y proporciona las condiciones óptimas de trabajo para el cirujano. Por otro lado, el led de alimentación dura mucho más tiempo que otras fuentes de luz, a la vez que proporciona un rendimiento luminoso muy alto. Por último, pero no menos importante, su tamaño compacto, que a su vez le da un aspecto distintivo y futurista con razón. Contacto: Luis Martínez Munuera Teléf.: 93 244 45 73 E-mail: [email protected]

22

DENTAL PRACTICE REPORT

www.dentalpractice.es

www.inibsa.com

INIBSA

Lupas Orascoptic www.inibsa.com

Características: Las lupas de magnificación Orascoptic están diseñadas según el sistema Galileo y montadas en la gafa con el método TTL (Through The Lens), es decir “a través de la lente”, lo que supone una mejora muy considerable en la calidad de visión y en la nitidez, comparado con los sistemas tradicionales de lupas movibles “flip-up”, o arriba y abajo. Las lupas de magnificación Orascoptic proporcionan la mayor resolución, profundidad y amplitud de campo; disponibles actualmente en el mercado (10 cm) además de ser las más ligeras (45 g). También se debe tener en cuenta su versatilidad, ya que pueden ser graduadas, tanto la lupa binocular como el cristal de la gafa, adaptándose así a sus necesidades. Los aumentos disponibles son 2.8x, 3.25x y 4.3x. Las TTL 4.3x están montadas según el sistema de prismas Keppler, lo que les confiere además de una gran magnificación, la más alta resolución y amplitud de campo para este tipo de lupas (6 cm). Contacto: División dental E-mail: [email protected]

Características: El sistema de iluminación led Portátil ZEON APOLLO ha sido diseñado para ofrecer comodidad y rendimiento a lo largo del día. Dispone de una batería de litio que dura siete horas y se carga en tan sólo tres. Proporciona una luz blanca y redonda constante que mantiene una intensidad de más de 35.000 lux a lo largo de todo el periodo operativo de la batería. La luz pesa 18 g y la batería pesa 200 g, y esta puede acoplarse al cinturón mediante un brazalete para facilitar el trabajo. Contacto: División dental E-mail: [email protected]

GUÍA DE TECNOLOGÍA DENTAL 2011

DIAGNÓSTICO

» VISUALIZACIÓN » LUPAS/FRONTALES

KLOCKNER

E-BITE www.klocknerimplantsystem.com

INIBSA

Luz Discovery www.inibsa.com

Características: El sistema de iluminación led portátil ZEON DISCOVERY ha sido diseñado para ofrecer comodidad y rendimiento a lo largo del día. Dispone de una batería de litio que dura 10 horas y se carga en tan sólo tres. Posee tres intensidades de luz blanca regulables (30.000, 50.000 y 70.000 lux) y pesa solo 240 g. La moderna batería del led portátil ZEON DISCOVERY dispone de un aviso visual y audio que se activan cuando quedan 10 minutos. Contacto: División dental E-mail: [email protected]

Características: Se incorpora a la cartera de productos de KLOCKNER, E-BITE, el iluminador intraoral con leds recargable. E-BITE ilumina de forma eficaz la cavidad intraoral gracias al sistema de leds blancos, que superan en calidad a la iluminación que ofrecen los sistemas convencionales y no produce cansancio ocular al profesional. Inalámbrico, de uso práctico, actúa como retractor de mejilla y como abrebocas, gracias a los BiteBlock de silicona autoclavables. Además, ahora E-BITE incorpora un kit de separador de lengua y un aspirador, que completan el producto haciéndolo un imprescindible en la clínica. Si ya dispone de eBITE llámenos y le explicaremos como puede complementarlo con el aspirador y el kit separador de lengua. Los BiteBlock están disponibles en dos tamaños. Contacto: Klockner, S. A., distribuidor de E-BITE en España Teléf.: 901 300 323

TePe Angle™ El nuevo cepillo interdental angulado de TePe

~
2PQTiP[
P]Vd[PS^
_PaP
d]
TgRT[T]cT
PRRTb^
T]caT
c^S^b
[^b
SXT]cTb
~
1.000 N/mm2). Alta resistencia a la rotura. Larga duración. El alambre más fino y con la máxima fortaleza. Recubrimiento de poliuretano. Higiénico, evita que las bacterias se depositen en el bobinado del alambre. Protege las encías y el esmalte de lesiones accidentales. Color blanco para dar una apariencia clínica que motive el uso en el paciente. Sin efecto galvánico sobre implantes y prótesis dentales al evitar el contacto metal contra metal. Mango:: efecto antideslizante, para un control total incluso con las manos mojadas. Diseño Bimaterial. Con colores que facilitan su identificación. Moderno diseño para motivar su uso en el paciente. Blíster: reutilizable, permite su apertura y cierre varias veces para mantener guardados en perfectas condiciones los cepillos no utilizados. Gran protección frente a agentes externos para mantener una adecuada higiene y almacenamiento. Capuchón protector: cada cepillo interdental está provisto de su propio capuchón. Confiere protección higiénica para poder guardarlo en óptimas condiciones. Protección del cepillo cuando se utiliza en viajes. A la hora de utilizar un cepillo interdental en un espacio estrecho, más que el diámetro en sí del cepillo, interesa conocer el diámetro prensado. Este es el resultado de presionar sobre el cepillo interdental, de forma que los filamentos se inclinen sobre el alambre, su valoración indicará el espacio más pequeño sobre el que podemos actuar. Ultrafino (0,45 mm): higiene de espacios interdentales extremadamente estrechos. Extrafino suave (0,5 mm): espacios interdentales estrechos y muy sensibles. Indicado también en casos de sensibilidad gingival, encías con tendencia al sangrado, zonas intervenidas quirúrgicamente, zonas furcales, implantes recientes y en nuevos portadores de ortodoncia. Extrafino (0,6 mm): cuidado de espacios interdentales muy estrechos. Fino (0,7 mm): higiene de espacios interdentales estrechos. Cónico (0,8 mm): en espacios interdentales medianos y grandes. Idóneo para prótesis fijas, implantes y portadores de aparatos de ortodoncia. Contacto: Teléf.: 93 446 53 00 Email: [email protected]

www.dentalpractice.es

DENTAL PRACTICE REPORT

99

TRATAMIENTO » HIGIENE

LACER

Lacer Micromove www.lacer.es

LACER

Lacer Junior e Infantil www.lacer.es

Características: El Gel Dentífrico Lacer Junior se ha desarrollado para la higiene dental infantil. Indicado para niños de 6 a 12 años, aporta una dosis óptima de flúor (1500 ppm ), que es la más adecuada para ellos. Los niños se encuentran en la edad de mayor incidencia de caries dental. La acción anticaries del flúor se potencia con la incorporación de calcio, con efecto remineralizante sobre el esmalte dental. La combinación del flúor y el calcio del Gel Dentífrico Lacer Junior protege el esmalte, reforzando su estructura, evitando el desgaste que sufre en presencia de los ácidos que se forman después de la ingestión de azúcares y carbohidratos. El flúor más el calcio actúan como escudo protector contra la caries. El Gel Dentífrico Lacer Junior presenta un bajo índice de abrasividad y no contiene conservantes, ni gluten, lo que le asegura una excelente tolerancia. El cepillo dental Lacer Junior está diseñado para la higiene bucal de los niños. El Gel dental Lacer Infantil contiene la dosis de flúor (500 ppm) especialmente indicada para cuidar la salud bucodental de los niños de 2 a 6 años. Además de reforzar el esmalte de los dientes de leche, previene la caries dental, gracias a su fórmula de flúor y calcio que actúa como escudo protector. Contacto: Teléf.: 93 446 53 00 Email: [email protected]

100

DENTAL PRACTICE REPORT

www.dentalpractice.es

Características: El movimiento vibratorio del cabezal del cepillo ejerce más de 20.000 movimientos por minuto que permiten un mayor arrastre de la placa dental que los cepillos convencionales. Las pulsaciones de alta velocidad desprenden la placa suavemente. Estas rápidas vibraciones permiten realizar una limpieza en profundidad, penetrando entre los dientes y alcanzando las zonas de difícil acceso, como los espacios interdentales, sin necesidad de presionar ni realizar cepillados agresivos. Dos modelos: medio y suave. Y una gama de tres colores cada uno: azul, rojo y amarillo. Filamentos Tynex de Dupont de puntas redondeadas que protegen dientes y encías: en el exterior se disponen los filamentos más largos que facilitan la correcta limpieza de los espacios interdentales; en el interior los filamentos son más cortos y proporcionan un mayor arrastre de la placa dental. Modelo medio: filamentos exteriores de 8 mm e interiores de 7 mm. Modelo suave: todos los filamentos de 6 mm de diámetro. Botón de encendido y apagado on/off. No necesita mantenimiento ni recarga ni recambios de piezas porque va con pilas alkalinas AAA, que se pueden reemplazar. La duración de estas pilas está calculada en seis horas = 90 días de duración, usándolo dos veces al día durante dos minutos. Cabezal de reducido tamaño para llegar a las zonas de difícil acceso y de ángulos totalmente pulidos y redondeados que evitan rozaduras y posibles lesiones. Con capuchón protector que aísla los filamentos del contacto exterior manteniéndolos en óptimas condiciones. Mango ergonómico y de amplia sujeción, que evita que el mango resbale.Resistente al agua. Contacto: Teléf.: 93 446 53 00 Email: [email protected]

GUÍA DE TECNOLOGÍA DENTAL 2011

www.webdelasalud.es

El portal de CONFIANZA para su paciente CONTÁCTENOS Madrid: Raúl del Mazo ¯ [email protected] Barcelona: Salvador Tugues ¯ [email protected]

TRATAMIENTO » HIGIENE

LACER

Lacer Pasta Dental www.lacer.es

Características: Prevención de las caries, acción antiplaca y de efecto protector y epitelizante sobre encías. Limpia, desodoriza y refresca la cavidad bucal. Sin peligro de intolerancias o alergias. Indicado para mayores de 12 años y adultos.

Lacer Colutorio

LACER

Lacer Oros www.lacer.es

Características: Lacer Oros contiene los principios activos necesarios para la prevención y control de las principales afecciones de la cavidad oral: previene el sangrado de encías, la caries dental y posee propiedades antisépticas y desensibilizantes que favorecen la reducción de la placa dental y la disminución de la sensibilidad dental. Su completa formulación proporciona una protección bucodental integral, preservando la salud de dientes y encías. El triclosán, agente antimicrobiano eficaz y con un amplio espectro de acción, conjuntamente con el cinc, reductor de la formación de placa y desarrollo de sarro, combaten la placa bacteriana, desencadenante de las enfermedades de las encías. Lacer Oros actúa de forma eficaz en caso de gingivitis incipiente, ayudando a mejorar el estado general de las encías inflamadas y sangrantes. El nitrato potásico contenido en Lacer Oros ha demostrado ser, por su acción rápida y prolongada, uno de los principios activos más eficaces en la disminución de la sensibilidad dental al frío, calor, ácidos, dulces, etc. El flúor aportado refuerza la estructura dental y remineraliza al esmalte, potenciando la acción desensibilizante del nitrato potásico y proporcionando protección dental frente al desarrollo de la caries. Lacer Oros incluye Pantenol (provitamina B5) y vitamina E (colutorio) o aldioxa (pasta dentífrica) como agentes revitalizantes gingivales ya que facilitan la regeneración epitelial, restableciendo el buen estado de las encías y fortaleciéndolas. Todos los productos de odontología de Lacer están libres de gluten. Contacto: Teléf.: 93 446 53 00 Email: [email protected]

102

DENTAL PRACTICE REPORT

www.dentalpractice.es

Características: Antiséptico de uso diario que previene las infecciones bucales. Idóneo como complemento después del cepillado dental diario. Mejora la higiene bucal diaria incluso en zonas que son difíciles de limpiar con solo el cepillado. Combate el mal aliento dejando un sabor muy fresco. Sin alcohol. Todos los productos están libres de gluten. Contacto: Teléf.: 93 446 53 00 Email: [email protected]

LACER

Lacer Sedas Dentales www.lacer.es

Características: El hilo dental y la cinta dental están compuestos por una nueva fibra, en un solo filamento muy fino, resistente, suave y flexible. Esta nueva fibra es de PTFE (politetrafluoretileno). Esta fibra PTFE es de fácil deslizamiento entre los dientes, no se deshilacha gracias a su estructura, su extrema suavidad protege las encías de posibles lesiones y tiene una alta capacidad de arrastre. Las nuevas Sedas Dentales Lacer son un importante complemento en la higiene bucodental. Aportan una protección extra para dientes y encías. Su contenido en flúor y triclosán ayuda a reforzar el esmalte dental, prevenir la caries y proteger las encías. Eliminan en profundidad la acumulación de la placa dental y residuos de alimentos en los espacios interdentales más estrechos y en la línea de las encías. SEDA DENTAL La seda dental Lacer está impregnada con flúor, triclosán y cera, que permite que se deslice mejor en los espacios estrechos, potenciando a su vez el efecto de limpieza. La Seda Dental Lacer es un importante complemento en la higiene bucodental. Indicada en la eliminación de la placa bacteriana y los restos de los alimentos en los espacios interdentales, donde no llega el cepillo dental convencional. CINTA DENTAL Extrasuave con flúor y triclosán. Su estructura en forma de cinta permite una higiene más eficaz en espacios interdentales muy estrechos. Su superficie más ancha permite un mayor arrastre en zonas con más acumulación de placa dental. Tiene una alta capacidad de arrastre e higiene (indicado también en aparatos de ortodoncia y alrededor de implantes). Su elevada resistencia evita su deshilachado. Su suavidad, flexibilidad y su fácil uso, protege las encías sin dañarlas. HILO DENTAL Extrasuave con flúor y triclosán. Para la higiene de espacios interdentales estrechos. Tiene una alta capacidad de arrastre e higiene (indicado también en aparatos de ortodoncia y alrededor de implantes). Su elevada resistencia evita su deshilachado. Su suavidad, flexibilidad y su fácil uso protegen las encías sin dañarlas. Contacto: Teléf.: 93 446 53 00 Email: [email protected]

GUÍA DE TECNOLOGÍA DENTAL 2011

TRATAMIENTO » HIGIENE

LACER

SensiLacer www.lacer.es

LACER

Ortolacer www.lacer.es

Características: OrtoLacer es una gama de productos compuesta por colutorio y gel dentífrico. Existen dos sabores: fresa y menta. Está especialmente diseñada para personas portadoras de aparatos de ortodoncia. Su formulación es adecuada para la higiene diaria de los pacientes portadores de ortodoncia, previniendo las alteraciones bucodentales inherentes al tratamiento ortodóntico: eficacia antimicrobiana: triclosán + cloruro de cinc. Inhibe la actividad bacteriana de forma prolongada. Protección gingival: cloruro de cinc. Reduce el sangrado gingival y disminuye la inflamación. Vitamina E + provitamina B5. Fortalece la encía frente a la agresión de la placa dental. Remineralización del esmalte dental. La eficaz acción antimicrobiana del triclosán reduce la formación de placa dental de forma prolongada y disminuye la inflamación de los tejidos gingivales, previniendo la aparición de gingivitis y sangrado gingival. La baja abrasividad del gel dentífrico proporciona una adecuada higiene, sin rayar el esmalte ni los aparatos de ortodoncia. Sin contraindicaciones, interacciones ni efectos secundarios, lo que permite su uso diario y prolongado. Todos los productos están libres de gluten. Contacto: Teléf.: 93 446 53 00 Email: [email protected]

GUÍA DE TECNOLOGÍA DENTAL 2011

Características: SensiLacer ejerce una acción desensibilizante rápida y prolongada, que disminuye la hipersensibilidad de los dientes sensibles frente al frío, calor, dulces u otros estímulos. Contiene nitrato potásico, que ha demostrado ser uno de los principios activos más eficaces para disminuir la sensibilidad dental. El alto contenido en flúor, gracias a su acción remineralizadora, potencia el efecto desensibilizante, contribuye a la prevención de la sensibilidad dental y protege contra la caries. La fórmula de SensiLacer se completa con la inclusión de xilitol, un tipo de edulcorante que no provoca caries y que favorece la remineralización del esmalte dental. Está pecialmente indicado para la higiene bucal diaria de personas con hiperestesia dentinaria (dientes sensibles), para aliviar la hipersensibilidad dental después de la limpieza bucal y/o blanqueamiento dental efectuada en clínica dental. También resulta idóneo después de tratamientos periodontales, en caso de retracción gingival y pérdida del esmalte ocasionada por caries o por abrasión excesiva en el proceso de cepillado. Contacto: Teléf.: 93 446 53 00 Email: [email protected] LACER

XeroLacer www.lacer.es

Características: XeroLacer está especialmente desarrollado para el cuidado e higiene de la boca seca (xerostomía). Su completa formulación calma la sensación de sequedad oral, refresca la boca, remineraliza el esmalte dental y refuerza las encías, previniendo la aparición de alteraciones bucodentales ocasionadas por la disminución de saliva. Toda la línea de productos XeroLacer es adecuada para su uso diario en la limpieza y cuidado de la boca. Equilibrante salival: los componentes activos de la fórmula actúan como un regulador salival que compensa el déficit de sales minerales que contiene la saliva y estimula la secreción de la misma, favoreciendo el equilibrio y flujo salival. Protege frente a la caries, remineraliza el esmalte dental: el aporte de flúor refuerza el esmalte dental y proporciona una eficaz prevención de la caries dental. Formulación que potencia la acción cariostática (anticaries) y remineralizadora del esmalte. Previene la inflamación el sangrado de las encías: la eficaz acción antimicrobiana del triclosán reduce la formación de placa dental de forma prolongada y disminuye la inflamación de los tejidos gingivales, previniendo la aparición de gingivitis y sangrado gingival. Tonifica las encías: contiene vitaminas que facilitan la regeneración epitelial del tejido gingival y protegen las encías frente a la agresión de la placa dental. Además, contiene aloe vera, cuya acción sinérgica de enzimas, aminoácidos, minerales y vitaminas restablece la mucosa gingival. Por último, contiene glicirricinato dipotásico que previene la irritación de las mucosas y encías. Neutraliza el mal aliento y el mal sabor de boca: reequilibra la flora bacteriana con lo que se recupera la eficaz protección de la saliva frente a las bacterias causantes de mal aliento y mal sabor de boca. Además, XeroLacer Colutorio está formulado sin alcohol y con un excipiente muy suave, adecuado incluso para el uso diario de personas con una mucosa oral muy delicada.Todos los productos están libres de gluten. Contacto: Teléf.: 93 446 53 00 Email: [email protected]

www.dentalpractice.es

DENTAL PRACTICE REPORT

103

TRATAMIENTO » HIGIENE

M4 PHARMA

BioRepair® Plus Protección Total M4 PHARMA

BioRepair® Plus Dientes Sensibles

M4 PHARMA

BioRepair® Plus Colutorio Características: BioRepair® Plus Colutorio: la fórmula del COLUTORIO BioRepair® Plus garantiza una eficaz acción antibacteriana sin clorhexidina, combatiendo la formación de placa que acaba causando distintas afecciones bucodentales. Ayuda a restaurar la barrera de protección natural contra la hipersensibilidad dental, intensificando y complementando la acción reparadora del dentífrico, ya que penetra con facilidad en las zonas de difícil acceso donde el cepillo no llega. La ausencia de alcohol en su fórmula cuida la mucosa bucal, incluso las más sensibles, evitando su irritación y reduciendo la molesta sensación de ardor. No necesita ser diluido, pudiéndose utilizar con facilidad después del cepillado o cuando no se pueda usar cepillo de dientes y dentífrico. Contacto: Sigfrido Pardo Teléf.: 902 120 320 E-mail: [email protected]

104

DENTAL PRACTICE REPORT

Características: BioRepair® Plus Dientes Sensibles: el dentífrico BioRepair® Plus Dientes Sensibles contiene Microrepair®, micropartículas bioactivas que penetran en profundidad en la estructura dañada del esmalte y la dentina, formando una capa reparadora, y aliviando la sensibilidad dental que causan alimentos y bebidas ácidas y/o frías, o el propio cepillado. BioRepair® Plus Dientes Sensibles restaura la barrera natural contra la hipersensibilidad dental, por lo que su uso es adecuado como tratamiento diario. La fórmula especial no contiene sílices abrasivos y su sabor es particularmente adecuado para los dientes sensibles. Contacto: Sigfrido Pardo Teléf.: 902 120 320 E-mail: [email protected]

www.dentalpractice.es

Características: El primer dentífrico que repara la superficie dañada del esmalte y la dentina. BioRepair® Plus Protección Total: cada día nuestros dientes están sujetos a un desgaste mecánico (cepillado incorrecto de los dientes) y químico (ácidos de bebidas y alimentos) que provoca minúsculos e invisibles arañazos en su superficie, en los que puede acumularse placa, bacterias y restos de alimentos y bebidas, causando con el tiempo daños como la caries, el deterioro de los dientes o la pérdida de brillo. El dentífrico BioRepair® Plus Protección Total contiene micropartículas bioactivas (el Microrepair®) cuya composición es similar a la que presentan nuestros dientes, que se integran en la estructura del esmalte y la dentina, penetrando en los pequeños desperfectos del diente y reparando la superficie dañada. Además, contiene iones biocinc, con acción antiséptica, combatiendo eficazmente la formación de placa, sarro y la aparición de caries, para unos dientes fuertes y sanos. Contacto: Sigfrido Pardo Teléf.: 902 120 320 E-mail: [email protected]

M4 PHARMA

Blanx® Antimanchas Características: El dentífrico BlanX® Antimanchas combina el efecto blanqueador con la acción antimanchas. Su exclusiva fórmula elimina en profundidad las manchas y pigmentos causados por el consumo de tabaco, los alimentos, las bebidas, y los depósitos de la placa. Garantiza un mejor efecto de limpieza no abrasivo, restableciendo el blanco natural de los dientes. Para una higiene y salud bucodental perfectas. Los dentífricos Blanx® han sido formulados con la combinación calibrada de sílices de alta calidad, con una particular granulometría que permite obtener un óptimo efecto limpiador y respetar al máximo la integridad del esmalte dental, ya que poseen un RDA muy bajo. Contacto: Sigfrido Pardo Teléf.: 902 120 320 E-mail: [email protected]

GUÍA DE TECNOLOGÍA DENTAL 2011

TRATAMIENTO » HIGIENE

TePe PRODUCTOS DE HIGIENE BUCAL, S. L.

Cepillo implante/ortodoncia TePe www.tepe.com

Características: El cabezal estrecho de dos hileras y el cuello fino del mango facilitan la limpieza alrededor de implantes y aparatos de ortodoncia. Mango de polipropileno y filamentos tipo “Tynex” de punta redondeada. Fabricado en Suecia con un máximo respeto al medioambiente (C.N. 237445.4). Contacto: Anna Troëng Teléfs.: 667 47 52 05 / 93 370 85 05 E-mail: [email protected]

M4 PHARMA

BlanX® Dientes Blancos Características: El primer dentífrico blanqueador no abrasivo a base de líquenes árticos. Gracias a la sinergia tan particular entre el principio activo natural de los líquenes árticos (patentado por BlanX®), la acción del flúor y la particular tipología y granulometría de los sílices de su composición, BlanX® dientes blancos es el dentífrico que restablece el blanco natural de los dientes sin dañar el esmalte, garantizando un mejor efecto de limpieza no abrasivo. Pruebas estrictas demuestran la eficacia del dentífrico contra las discromías dentales: protege el esmalte evitando la adhesión de la placa y contrarresta el amarillamiento de los dientes. Contacto: Sigfrido Pardo Teléf.: 902 120 320 E-mail: [email protected]

TePe PRODUCTOS DE HIGIENE BUCAL, S. L. Cepillo interdental TePe Angle™ www.tepe.com

Características: TePe Angle™ es un cepillo interdental desarrollado para conseguir un alcance excelente a todos los espacios interdentales. Dispone de un cabezal estrecho y angulado y el mango largo y plano que confiere un agarre natural y ergonómico. Disponible en seis tamaños diferentes: • TePe Angle rosa 0,4 mm C.N. 159238.5 • TePe Angle naranja 0,45 mm C.N. 159237.8 • TePe Angle rojo 0,5 mm C.N. 159235.4 • TePe Angle azul 0,6 mm C.N. 159234.7 • TePe Angle amarillo 0,7 mm C.N. 159233.0 • TePe Angle verde 0,8 mm C.N. 159232.3 Mango de polipropileno y filamentos tipo “Tynex” de punta redondeada. Fabricado en Suecia con un máximo respeto al medioambiente. Contacto: Anna Troëng Teléfs.: 667 47 52 05 / 93 370 85 05 E-mail: [email protected]

TePe PRODUCTOS DE HIGIENE BUCAL, S. L.

Cepillo interdental TePe extra suave www.tepe.com

Características: La gama de cepillos interdentales TePe extra suave es única. Los filamentos extrasuaves han sido seleccionados específicamente para garantizar la limpieza delicada. Comprende seis tamaños: • Cepillo Interdental extra suave naranja claro 0,45 mm C.N. 155136.8 • Cepillo Interdental extra suave rojo claro 0,5 mm C.N. 300444.2 • Cepillo Interdental extra suave azul claro 0,6 mm C.N. 300441.1 • Cepillo Interdental extra suave amarillo claro 0,7 mm C.N. 300440.4 • Cepillo Interdental extra suave verde claro 0,8 mm C.N. 300445.9 • Cepillo Interdental extra suave morado claro 1,1 mm C.N. 300443.5 Mango de polipropileno y filamentos tipo “Tynex” de punta redondeada. Fabricado en Suecia con un máximo respeto al medioambiente. Contacto: Anna Troëng Teléfs.: 667 47 52 05 / 93 370 85 05 E-mail: [email protected]

GUÍA DE TECNOLOGÍA DENTAL 2011

www.dentalpractice.es

DENTAL PRACTICE REPORT

105

TRATAMIENTO » HIGIENE

TePe PRODUCTOS DE HIGIENE BUCAL, S. L.

Cepillo para prótesis TePe www.tepe.com

TePe PRODUCTOS DE HIGIENE BUCAL, S. L.

Cepillo interdental TePe original www.tepe.com

Características: La gama de cepillos interdentales TePe originales incluye nueve tamaños diferentes codificados por color. Todos los tamaños tienen el alambre de acero inoxidable recubierto de poliuretano. El mango ergonómico confiere un agarre seguro. Mango de polipropileno y filamentos tipo “Tynex” de punta redondeada. Fabricado en Suecia con un máximo respeto al medioambiente. • Cepillo interdental original rosa 0,4 mm (C.N. 237166.8) • Cepillo interdental original naranja 0,45 mm (C.N. 237167.5) • Cepillo interdental original rojo 0,5 mm (C.N. 237168.2) • Cepillo interdental original azul 0,6 mm (C.N. 237169.9) • Cepillo interdental original amarillo 0,7 mm (C.N. 237430.0) • Cepillo interdental original verde 0,8 mm (C.N. 237431.7) • Cepillo interdental original morado 1,1 mm (C.N. 237432.4) • Cepillo interdental original gris 1,3 mm (C.N. 237433.1) • Cepillo interdental original negro 1,5 mm (C.N. 155350.8) Contacto: Anna Troëng Teléfs.: 667 47 52 05 / 93 370 85 05 E-mail: [email protected]

Características: El cepillo para prótesis TePe tiene filamentos gruesos y largos para un mejor acceso y una limpieza eficaz de la prótesis dental. Ha sido diseñado para parecerse a un cepillo dental convencional. Mango de polipropileno y filamentos tipo “Tynex” de punta redondeada. Fabricado en Suecia con un máximo respeto al medioambiente (C.N. 237444.7). Contacto: Anna Troëng Teléfs.: 667 47 52 05 / 93 370 85 05 E-mail: [email protected]

TEPE PRODUCTOS DE HIGIENE BUCAL, S. L.

Kit para implantes TePe www.tepe.com

Características: El kit para implantes TePe contiene tres cepillos profesionales seleccionados para conseguir una limpieza completa de los implantes: un cepillo Implant Care™, un cepillo de implante/ortodoncia y un cepillo interdental. Mango de polipropileno y filamentos tipo “Tynex” de punta redondeada. Fabricado en Suecia con un máximo respeto al medioambiente (C.N. 159456.3). Contacto: Anna Troëng Teléfs.: 667 47 52 05 / 93 370 85 05 E-mail: [email protected]

TePe PRODUCTOS DE HIGIENE BUCAL, S. L.

Limpiador lingual TePe www.tepe.com

Características: El diseño del limpiador lingual TePe sigue la forma natural de la lengua y facilita el alcance a la parte posterior de la misma. Al ser estrecho disminuye las náuseas reflejas. Tiene tres hojas elevadas que proporcionan un triple efecto en una sola pasada (C.N. 237448.5). Contacto: Anna Troëng Teléfs.: 667 47 52 05 / 93 370 85 05 E-mail: [email protected]

TePe PRODUCTOS DE HIGIENE BUCAL, S. L.

Seda dental TePe con cera

Palillos de plástico TePe

www.tepe.com

www.tepe.com

Características: La seda dental TePe con cera permite una limpieza interdental eficiente. La seda es plana y flexible para la óptima eliminación de la placa. Los estudios muestran que la seda con cera se desliza mejor y ayuda en la limpieza de espacios muy estrechos (C.N. 159041.1). Contacto: Anna Troëng Teléfs.: 667 47 52 05 / 93 370 85 05 E-mail: [email protected]

Características: Los cepillos de plástico TePe facilitan la limpieza de espacios interdentales muy estrechos. Su mango ergonómico ofrece un agarre estable y gracias a la flexibilidad del palillo es fácil acceder a los dientes posteriores. Cada envase incluye un práctico estuche de bolsillo (C.N. 264236.2). Contacto: Anna Troëng Teléfs.: 667 47 52 05 / 93 370 85 05 E-mail: [email protected]

106

TePe PRODUCTOS DE HIGIENE BUCAL, S. L.

DENTAL PRACTICE REPORT

www.dentalpractice.es

GUÍA DE TECNOLOGÍA DENTAL 2011

TRATAMIENTO » HIGIENE

TePe PRODUCTOS DE HIGIENE BUCAL, S. L.

TePe Compact Tuft™ www.tepe.com

Características: El cepillo Compact Tuft™ es un cepillo unipenacho angular con cabezal pequeño y manejable. Su mango estable y sus filamentos cortos, suaves y compactos lo convierten en un cepillo ideal para limpiar las zonas de difícil acceso. Mango de polipropileno y filamentos tipo “Tynex” de punta redondeada. Fabricado en Suecia con un máximo respeto al medioambiente (C.N. 237447.8). Contacto: Anna Troëng Teléfs.: 667 47 52 05 / 93 370 85 05 E-mail: [email protected]

TePe PRODUCTOS DE HIGIENE BUCAL, S. L.

TePe Gel Interdental www.tepe.com

Características: El gel interdental TePe con flúor está recomendado para cualquier persona que quiera una protección extra de flúor y aquellas con un riesgo de caries elevado. El flúor también puede ayudar a aliviar la sensibilidad dental (C.N. 152828.5). Contacto: Anna Troëng Teléfs.: 667 47 52 05 / 93 370 85 05 E-mail: [email protected]

TePe PRODUCTOS DE HIGIENE BUCAL, S. L.

TePe PRODUCTOS DE HIGIENE BUCAL, S. L.

TePe Gentle Care™

TePe Graphic™

www.tepe.com

www.tepe.com

Características: El cepillo Gentle Care™ tiene unos filamentos extrasuaves indicados para una limpieza delicada. Está especialmente recomendado en casos de muscositis, xerostomía o cuando hay sensibilidad dental. Mango de polipropileno y filamentos tipo “Tynex” de punta redondeada. Fabricado en Suecia con un máximo respeto al medioambiente (C.N. 237443.0). Contacto: Anna Troëng Teléfs.: 667 47 52 05 / 93 370 85 05 E-mail: [email protected]

Características: El cepillo TePe Graphic™, de filamentos suaves, está grabado con diseños dirigidos a la generación adolescente. Disponible en cuatro ilustraciones diferentes. Mango de polipropileno y filamentos tipo “Tynex” de punta redondeada. Fabricado en Suecia con un máximo respeto al medioambiente (C.N. 153779.9). Contacto: Anna Troëng Teléfs.: 667 47 52 05 / 93 370 85 05 E-mail: [email protected]

TePe PRODUCTOS DE HIGIENE BUCAL, S. L.

TePe Implant Care™ www.tepe.com

Características: El cepillo TePe Implant Care™ es un cepillo innovador con un ángulo único especialmente diseñado para acceder a la cara posterior de los implantes. Dispone de un cabezal pequeño y filamentos largos. Mango de polipropileno y filamentos tipo “Tynex” de punta redondeada. Fabricado en Suecia con un máximo respeto al medioambiente (C.N. 155232.7). Contacto: Anna Troëng Teléfs.: 667 47 52 05 / 93 370 85 05 E-mail: [email protected]

TePe PRODUCTOS DE HIGIENE BUCAL, S. L.

TePe Mini™ www.tepe.com

Características: El cepillo Tepe Mini™ está recomendado desde la aparición del primer diente hasta los 3-4 años. Posee un cabezal especialmente pequeño para adaptarse al tamaño de la boca y un mango que resulta ergonómico tanto para la mano adulta como para la del niño. Mango de polipropileno y filamentos tipo “Tynex” de punta redondeada. Fabricado en Suecia con un máximo respeto al medioambiente (C.N. 155854.1). Contacto: Anna Troëng Teléf.: 667 47 52 05 / 93 370 85 05 E-mail: [email protected]

GUÍA DE TECNOLOGÍA DENTAL 2011

TePe PRODUCTOS DE HIGIENE BUCAL, S. L.

TePe Interspace™ www.tepe.com

Características: El cepillo Interspace™ es un cepillo monotip angulado que permite el acceso a zonas de difícil alcance. Está especialmente indicado para la limpieza de aparatos de ortodoncia y se encuentra disponible en tres texturas diferentes: • TePe Interspace medio C.N. 236686.2 • TePe Interspace suave C.N. 236688.6 • TePe Interspace x-suave C.N. 236689.3 Mango de polipropileno y filamentos tipo “Tynex” de punta redondeada. Fabricado en Suecia con un máximo respeto al medioambiente. Contacto: Anna Troëng Teléfs.: 667 47 52 05 / 93 370 85 05 E-mail: [email protected] TePe PRODUCTOS DE HIGIENE BUCAL, S. L.

TePe Mini Flosser™ www.tepe.com

Características: Gracias a su plano de mordida, TePe Mini Flosser™ permite acceder a espacios interdentales estrechos de forma segura. La seda fina y resistente se desliza con facilidad entre las superficies de contacto (C.N. 237165.1). Contacto: Anna Troëng Teléfs.: 667 47 52 05 / 93 370 85 05 E-mail: [email protected]

www.dentalpractice.es

DENTAL PRACTICE REPORT

107

TRATAMIENTO » HIGIENE

TePe PRODUCTOS DE HIGIENE BUCAL, S. L.

TePe PRODUCTOS DE HIGIENE BUCAL, S. L.

TePe Nova

TePe Select™ Compact

www.tepe.com

Características: El cepillo TePe Nova tiene un cabezal ovalado con una punta activa que facilita el acceso a zonas difíciles, especialmente alrededor de los dientes posteriores. Disponible en tres texturas diferentes: • TePe Nova medio (C.N. 237437.9). • TePe Nova suave (C.N. 237439.3). • TePe Nova x-suave (C.N. 237440.9). Mango de polipropileno y filamentos tipo “Tynex” de punta redondeada. Fabricado en Suecia con un máximo respeto al medioambiente. Contacto: Anna Troëng Teléfs.: 667 47 52 05 / 93 370 85 05 E-mail: anna.troeng@ tepe.com

www.tepe.com

TePe PRODUCTOS DE HIGIENE BUCAL, S. L.

TePe Select™ www.tepe.com

Características: El cepillo Select™ es un cepillo de alta calidad con cabezal ovalado y estrecho y un mango ergonómico. Está disponible en tres texturas distintas: • Select™ medio (C.N. 236699.2). • Select™ suave (C.N. 237160.6). • Select™ x-suave (C.N. 237161.3). Mango de polipropileno y filamentos tipo “Tynex” de punta redondeada. Fabricado en Suecia con un máximo respeto al medioambiente. Contacto: Anna Troëng Teléfs.: 667 47 52 05 / 93 370 85 05 E-mail: [email protected]

Características: El cepillo Select™ compact está indicado en niños y adultos que prefieren un cabezal más pequeño o que sufren de náuseas reflejas. Disponible en tres texturas diferentes: • Select™ Compact medio (C.N. 151174.4). • Select™ Compact suave (C.N. 237162.0). • Select™ Compact x-suave (C.N. 300446.6). Mango de polipropileno y filamentos tipo “Tynex” de punta redondeada. Fabricado en Suecia con un máximo respeto al medioambiente. Contacto: Anna Troëng Teléfs.: 667 47 52 05 / 93 370 85 05 E-mail: anna.troeng@ tepe.com

TePe PRODUCTOS DE HIGIENE BUCAL, S. L.

TePe Special Care™ www.tepe.com

Características: El cepillo Special Care™, con sus 12.000 filamentos ultrasuaves, es sumamente delicado. Se recomienda su uso después de una cirugía o en casos de mucosa muy sensible (C.N. 237441.6). Contacto: Anna Troëng Teléfs.: 667 47 52 05 / 93 370 85 05 E-mail: [email protected]

TePe PRODUCTOS DE HIGIENE BUCAL, S. L.

TePe Zoo™ TePe PRODUCTOS DE HIGIENE BUCAL, S. L.

TePe Supreme™ www.tepe.com

Características: El cepillo TePe Supreme™ tiene un diseño innovador con dos niveles de filamentos: los más largos limpian mejor entre el diente y la encía, mientras que los más cortos limpian el resto de la superficie dental. Sensación de textura suave. Ideal para encías sensibles. Fabricado en Suecia con un máximo respeto al medioambiente (C.N. 151176.8). Contacto: Anna Troëng Teléfs.: 667 47 52 05 / 93 370 85 05 E-mail: [email protected]

108

DENTAL PRACTICE REPORT

www.dentalpractice.es

www.tepe.com

Características: El cepillo TePe Zoo™, con ilustraciones infantiles, pertenece a la gama de cepillos Select™ Compact y está recomendado a partir de los tres años. Posee un cabezal pequeño y un mango firme y ergonómico que permite al adulto ayudar al niño. Disponible en dos texturas diferentes: • TePe ZooTM suave (C.N. 237163.7). • TePe ZooTM extra suave (C.N. 152250.4). Mango de polipropileno y filamentos tipo “Tynex” de punta redondeada. Fabricado en Suecia con un máximo respeto al medioambiente. Contacto: Anna Troëng Teléfs.: 667 47 52 05 / 93 370 85 05 E-mail: [email protected]

GUÍA DE TECNOLOGÍA DENTAL 2011

TRATAMIENTO » FARMACOLOGÍA

INIBSA

Gama Anestesia www.inibsa.com

Características: Laboratorios Inibsa, S. A, es un laboratorio especializado en la fabricación de anestésicos dentales, contando con la gama más amplia del mercado español. • Artinibsa 40 mg, 0,01 mg/ml (articaína 4% con epinefrina). • Artinibsa 40 mg, 0,005 mg/ml (articaína 4% con epinefrina). • Xilonibsa 2% (lidocaina 2% con epinefrina). • Xilonibsa Aerosol 10% (lidocaína en espray). • Scandinibsa 30 mg (mepivacaína 3%). • Scandinibsa 20 mg, 0,01 mg/ml (mepivacina 2% con epinefrina). • Inibsacain Plus (bupivacaína con epinefrina). • Anestésicos especializados para cada práctica odontológica. Contacto: División dental E-mail: [email protected]

GUÍA DE TECNOLOGÍA DENTAL 2011

LABORATORIOS VIÑAS, S. A.

Aftum Colutorio www.vinas.es

LABORATORIOS VIÑAS, S. A.

Aftaspray www.vinas.es

Características: Aftaspray, por su especial formulación con ácido hialurónico de origen biotecnológico permite, no solo aliviar inmediatamente el dolor sino también, como se ha demostrado en ensayos clínicos controlados, promover la curación de las úlceras bucales y reducir su número mediante el control de los procesos inflamatorios y la rehidratación de los tejidos. Puede aplicarse en mujeres embarazadas, pacientes diabéticos y pacientes oncológicos. El ácido hialurónico es un constituyente fisiológico del tejido conjuntivo, especialmente de la mucosa bucal y gingival. Interviene en los procesos de reparación tisular y cicatrización, actuando localmente como sustancia reparadora antiinflamatoria, antiedematosa y cicatrizante. Aftaspray alivia rápidamente el dolor, reduce el edema y la inflamación local, actúa como barrera defensiva antibacteriana y facilita la aplicación en el lugar preciso y estandariza la dosis de cada pulsación. Contacto: Teléf.: 93 207 05 12 E-mail: [email protected]

Características: Aftum Colutorio, con ácido hialurónico de origen biotecnológico y por tanto de gran pureza, al ser líquido permite una aplicación homogénea por toda la cavidad bucal en forma de enjuague, aliviar inmediatamente el dolor y acelerar la curación de las aftas y úlceras bucales. Puede aplicarse en mujeres embarazadas, pacientes diabéticos y pacientes oncológicos. El ácido hialurónico es un constituyente fisiológico del tejido conjuntivo, especialmente de la mucosa bucal y gingival. Interviene en los procesos de reparación tisular y cicatrización, actuando localmente como sustancia reparadora antiinflamatoria, antiedematosa y cicatrizante. Aftum Colutorio es adecuado para prevenir la aparición de úlceras recurrentes en toda la cavidad oral, incluso en zonas donde todavía no han aparecido; tratamiento de pequeñas úlceras o lesiones en la mucosa oral; tratamiento de úlceras asociadas a prótesis, ortodoncias, etc. Contacto: Teléf.: 93 207 05 12 E-mail: [email protected]

www.dentalpractice.es

DENTAL PRACTICE REPORT

109

TRATAMIENTO » FARMACOLOGÍA

LABORATORIOS VIÑAS, S. A.

Aftum Gel Oral www.vinas.es

Características: Aftum Gel Oral, a base de ácido hialurónico, obtenido mediante biotecnología, muy eficaces para aliviar inmediatamente el dolor y acelerar la curación de las aftas y úlceras bucales. Puede aplicarse en mujeres embarazadas, pacientes diabéticos y oncológicos. El ácido hialurónico es un constituyente fisiológico del tejido conjuntivo, especialmente de la mucosa bucal y gingival. Interviene en los procesos de reparación tisular y cicatrización, actuando localmente como sustancia reparadora antiinflamatoria, antiedematosa y cicatrizante. Aftum Gel Oral: su matriz, de gran capacidad mucoadhesiva, permanece adherida durante más tiempo en la zona a tratar. La lesión queda protegida de las filtraciones de saliva y permanece envuelta en una película protectora imprescindible para aliviar el dolor. Su tubo con cánula garantiza una aplicación precisa y exacta sobre la lesión. Aftum Gel Oral es idóneo para las aftas y úlceras de gran tamaño (>1 cm) y úlceras aisladas, únicas o muy dolorosas. Contacto: Teléf.: 93 207 05 12 E-mail: [email protected]

110

DENTAL PRACTICE REPORT

www.dentalpractice.es

LABORATORIOS VIÑAS, S. A.

Aftum Gel Oral Pediatrics www.vinas.es

Características: Aftum Gel Oral Pediatrics, a base de ácido hialurónico, obtenido mediante biotecnología, muy eficaces para aliviar inmediatamente el dolor y acelerar la curación de las aftas y úlceras bucales. El ácido hialurónico es un constituyente fisiológico del tejido conjuntivo, especialmente de la mucosa bucal y gingival. Interviene en los procesos de reparación tisular y cicatrización, actuando localmente como sustancia reparadora antiinflamatoria, antiedematosa y cicatrizante. Aftum Gel Oral Pediatrics: producto formulado específicamente para niños. Cómoda aplicación gracias a su cánula más fina. Sabor muy agradable que facilita el cumplimiento del tratamiento por parte de los niños. Contacto: Teléf.: 93 207 05 12 E-mail: [email protected]

GUÍA DE TECNOLOGÍA DENTAL 2011

TRATAMIENTO » VARIOS

KERRHAWE, S. A.

Compothixo DVD DENTAL DE VENTA DIRECTA

Nueva gama de instrumentos rotatorios CMA: Coronal. Median. Apical

www.kerrhawe.com

GENERAL DENTAL

Aspiración Quirúrgica Portátil Portable Evacuation System

www.dvd-dental.com

Características: CMA ofrece una única secuencia para el tratamiento y retratamiento, con cuatro instrumentos rotatorios flexibles y resistentes gracias a su aleación NITI especial. Es un sistema revolucionario en su endodoncia cotidiana, sencillo y preciso gracias a un número de instrumentos reducidos (4 instrumentos para endodoncia rotatorios en NiTi para una secuencia simplificada), una misma secuencia para la preparación y la desobturación del canal, una misma secuencia para los canales simples, curvos y finos. Su sección de tres ángulos de ataque cortantes ofrece una mejor eficacia de corte y una gran resistencia a la fractura del instrumento. Distribuido en exclusiva por DVD. Protocolo estándar. Contacto: María Muñoz Teléf.: 900 300 475 E-mail: dvd@ dvd-dental.com

www.general-dental.com

Características: Sistema de aspiración quirúrgica portátil de emergencia con batería recargable a la red de 220 V o 12 VDC de un vehiculo (con adaptadores incluidos). Presión de vacío regulable de 80 a 50 mmHg. Incluye bolsa de transporte, capacidad del contenedor 800 cc con paro automático de lleno. Dimensiones 22,9 × 17,8 × 20,3 cm. Fabricada en EE.UU. Contacto: Luis Martínez Munuera Teléf.: 93 244 45 73 E-mail: luismartinez@ general-dental.com

GUÍA DE TECNOLOGÍA DENTAL 2011

IDDENTIC

Fresadoras Roland www.iddentic.com

Características: Iddentic ofrece dos fresadoras de sobremesa de la casa Roland para el mecanizado de prótesis dentales en materiales blandos como circonio, PMMA o ceras. La fresadora DWX-30 de cuatro ejes es extremadamente asequilble para pequeños laboratorios, pero con toda la tecnología de Roland. La fresadora DWX-50 ofrece la posibilidad de mecanizar en cinco ejes simultáneo y con cambio de herramientas automático permitiendo mecanizar todo tipo de estructura incluido implantes. Contacto: Oriol Solà Teléfs.: 649 33 36 40 / 659 96 28 00 E-mail: info@ iddentic.com

IDDENTIC

Hornos de sinterizado Nabertherm www.iddentic.com

Características: Los hornos Nabertherm ofrecen una amplia gama para poder sinterizar todo tipo de circonio y aleaciones de cromo-cobalto. Contacto: Oriol Solà Teléfs.: 649 33 36 40 / 659 96 28 00 E-mail: [email protected]

Características: Compothixo es un instrumento innovador para colocar y modelar composite. Emite vibraciones que optimizan las propiedades tixotrópicas del composite, cambiando sus propiedades de viscosidad, pero sin alterar las propiedades químicas ni mecánicas del mismo. Los beneficios de Compothixo frente a cualquier instrumento convencional son: adaptación superior del composite a las paredes cavitarias; menos burbujas de aire; aplicación precisa; control del grosor de las capas; mejora el modelado; mayor fluidez del material; adaptación cervical mejorada; menor adherencia del composite comparado con instrumentos tradicionales; reducción de la presión necesaria para la compresión del material. Contacto: Ángel Martínez Teléf.: 91 519 61 00 E-mail: angel.martinez@ kerrhawe.com

www.dentalpractice.es

DENTAL PRACTICE REPORT

111

TRATAMIENTO » VARIOS

ORTOPLUS

Orthoapenea® www.orthoapnea.com

KERRHAWE, S. A.

Periostar® 3000 www.kerrhawe.com

Características: Es un dispositivo que se utiliza para afilar los instrumentos de periodoncia. Periostar® 3000 resuelve el problema de afilar los instrumentos a mano, ahorrando en tiempo y evitando el riesgo de un afilado incorrecto de la punta del instrumental de periodoncia en manos inexpertas. Ventajas: • Comodidad: menos esfuerzo ya que hay que ejercer menor presión sobre el instrumento. Aumenta la vida útil de los instrumentos. • Ahorro de tiempo: permite delegar el trabajo al personal auxiliar. • Fácil manejo: la presentación incluye un DVD multilingüe con instrucciones de uso. Contacto: Ángel Martínez Teléf.: 91 519 61 00 E-mail: angel.martinez@ kerrhawe.com

MEDICAL IMPORT

WAMkey www.medicalimportrd.com

Características: ¡El instrumento de referencia para descementar coronas y puentes! ¡No corra más riesgos! En solo dos minutos, despegue una corona o un puente sin ningún traumatismo para el diente de apoyo, y después... vuelva a utilizar la corona. WAMkey es totalmente atraumática para el paciente. WAMkey es fácil de usar. WAMkey es muy económico. WAMkey preserva la corona para una posible reutilización provisional o permanente. Contacto: Regis Duhaze / Eva Maldonado Teléfs.: 93 894 60 23 / 667 564 795 E-mail: [email protected]/ [email protected]

Características: Orthoapnea® es una revolucionaria prótesis intraoral que constituye la alternativa más cómoda, fácil y eficaz para el tratamiento del ronquido y la apnea del sueño. A diferencia de otros dispositivos intraorales, permite durante su uso hablar, beber, y realizar todo tipo de movimientos (lateralidad, avance y apertura). Avanza aún más la mandíbula cuando el paciente abre la boca, aumentando así la apertura de la vía aérea y su fabricación a medida garantiza la perfecta adaptación a cada paciente. Además, se trata del único dispositivo del mundo que puede usarse en pacientes desdentados y portadores de prótesis sobre implantes. Orthoapnea® puede acabar con los ronquidos, la apnea del sueño y devolver a muchos pacientes y sus parejas la calidad de sueño y de vida de la que durante años se han visto privados. Contacto: Ángel Ruiz Arrocha Teléf.: 952 21 21 74 E-mail: [email protected]

SIMESP, S. A.

Motor WaveOne www.simesp.com

Características: El motor WaveOne está diseñado para usar las limas WaveOne de movimiento recíproco (alterno) y también puede ser usado con movimiento continuo para las limas Protaper, Profile, Orifice Shapers, GT Series X, así como con las fresas Gates Glidden. Contacto: Carlos García Alfonso / Manuel García Bonacho Teléf.:91 872 90 90 E-mail: [email protected]

112

DENTAL PRACTICE REPORT

www.dentalpractice.es

SIMESP, S. A.

WaveOne www.simesp.com

Características: Las nuevas limas de movimiento alterno WaveOne revolucionan el tratamiento endodóncico. Gracias a su diseño de conicidad variable y sección variable a lo largo de su parte activa, podemos conformar la mayoría de los conductos con una sola lima, respetando la anatomía del conducto y con una óptima eficacia de corte. Contacto: Carlos García Alfonso / Manuel García Bonacho Teléf.: 91 872 90 90 E- mail: [email protected]

GUÍA DE TECNOLOGÍA DENTAL 2011

TRATAMIENTO » MATERIALES

R

The

Journal of the American Dental Association

FERNANDO LECLERC

Resinas Sintodent www.dentalsurgimport.com

FERNANDO LECLERC

Cubetas Desechables DTS www.dentalsurgimport.com

Características: Económico e inteligente sistema de cubetas. Ideal para toma de impresiones con implantes. Cubetas envasadas individualmente. Gran rigidez estructural. Tres medidas diferentes codificadas por colores. Se pueden ajustar con una llama. Contacto: Importador para España: DENTAL SURGI IMPORT, S. L. Teléf.: 930 008 832 E-mail: Info@ dentalsurgimport.com

Características: Resinas resistentes a la colonización bacteriana. Reducción drástica de la inflamación y sangrado de las encías, contribuyendo a un modelo más fiable. Acaba con la halitosis y los malos olores de la prótesis. En implantología se reduce el riesgo de infiltración bacteriana a través del lecho del implante. Amplia gama de resinas. Resina blanca para provisionales, rosa termo y auto para completas, transparente, calcinable (rosa opalescente) y discos para CADCAM óptimos valores de tensión, compresión, elasticidad y dureza. Reducción drástica de fracturas. En implantología permanece estable durante la delicada fase de carga. Mínima porosidad. Contracción infinitesimal. Precisión marginal sin necesidad de retoques. Uso directo e indirecto. Contacto: Importador para España: DENTAL SURGI IMPORT, S. L. Teléf.: 930 008 832 E-mail: Info@ dentalsurgimport.com

R

E 2011

OCTUBR

LA ESPAÑO EDICIÓN

OPIOIDES ABUSO DE

DA E N P O R TA

Papel del dentista l abuso en la prevención de de opioides 200

PRÁCTICA CLÍNICA

público Preferencias del relación en general en dentofacial con la estética frontal 214

PRÁCTICA CLÍNICA

ida Xerostomía refer ales dent por los pacientes o y factores de riesg asociados 226

L ARTÍCULO ESPAÑO icos Medios diagnóst en las lesiones ario del nervio dent inferior 232

ores.es

edit www.jada-spa

La publicación nº1 en lectura para los profesionales de la Odontología en Estados Unidos La revista de elección para la práctica dental, la investigación y la enseñanza, y ahora puede disponer de ella en español En cada número encontrará: informes científicos originales, artículos en profundidad, artículos clínicos y lo último en investigación dental

SUSCRÍBASE

GUÍA DE TECNOLOGÍA DENTAL 2011

113

.BOVFM
+VSBEP
t
%QUP
4VTDSJQDJPOFT Edificio Vértice Antonio López, 249, 1º 28041 Madrid. Tfno: 91 500 20 77. Fax: 91 500 20 75 [email protected]

TRATAMIENTO » MATERIALES INIBSA

Detax www.inibsa.com

Gama de siliconas de adición con el máximo nivel de hidrofilia y optima tixotropía. DETASEAL HIDROFLOW PUTTY Características: Material de impresión de precisión, a base de VPS, de muy elevada consistencia, moldeable. De una consistencia inicial blanda, y una dureza media al final del fraguado. Tiempo de permanencia en boca muy breve (2 min), fácil de quitar. Apropiado para impresiones preliminares según la técnica de doble impresión y como material de cubeta según la técnica de doble mezcla. DETASEAL® HYDROFLOW HEAVY Características: Material de impresión de precisión, a base de VPS, hidrófila, de elevada consistencia, tixótropo, de media dureza final. En cartuchos maxi 5:1 dispensados automáticamente por máquinas mezcladoras. Apropiado como material de cubeta según la técnica de doble mezcla/- en una sola operación, en combinación con Detaseal® Hydroflow Lite y Detaseal® Hydroflow Xlite. Tiempo en la boca solamente 2 min. DETASEAL® HYDROFLOW MONO Características: Material de impresión de precisión, a base de VPS, nivel óptimo de hidrofilia, de media consistencia, tixótropo, de fraguado rápido. De aplicación universal, p. ej., para las impresiones según la técnica de impresión en una sola fase y de doble impresión. El Detaseal® Hydroflow Mono destaca por su máxima hidrofilia inmediata, así asegurando el registro de los detalles más complejos, particularmente en las zonas húmedas de la boca. DETASEAL® HYDROFLOW LITE Características: Material de corrección, a base de VPS, nivel óptimo de hidrofilia, materialmuy fluido. De una inmediata hidrofilia máxima, manteniéndose desde el inicio de la mezcla durante todo el tiempo de trabajo. Elevada reproducción del detalle, muy preciso, también en zonas húmedas gracias a la activación hidrófila de la superficie. Material muy tixótropo, de una estabilidad dimensional excelente, de gran resistencia a la deformación. Dispone de dos variaciones del tiempo de fraguado, para más flexibilidad durante la toma de impresión. DETASEAL® HYDROFLOW XLITE Características: Material de corrección, a base de VPS, nivel óptimo de hidrofilia, de muy baja consistencia, especialmente muy fluido. De una inmediata hidrofilia máxima, manteniéndose desde el inicio de la mezcla durante todo el tiempo de trabajo. Elevada reproducción del detalle, muy preciso, también en zonas húmedas gracias a la activación hidrófila de la superficie. Material muy tixótropo, de una estabilidad dimensional excelente, de gran resistencia a la deformación. DETASEAL® GREENBITE APPLE Características: Material para el registro de mordida, de media consistencia –fluido, ninguna deformación con la impresión o la preparación del material. Aplicación directa sobre la zona oclusal, el material no fluye en las troneras. Fácil de reponer en la misma posición– gracias a su llamativo color, muy fácil de trabajar (cortar, fresar), de gran estabilidad dimensional, de fraguado rápido, de elevada dureza final, 45 Shore A. Dispone de un agradable sabor y olor a manzana. MONOPRINT® SUPRA Características: Silicona específica para el arrastre de los transfers en las impresiones para implantes, silicona de adición de consistencia media-fluida. Específica para técnicas monofásicas con efecto snap set. Material compacto con excelentes propiedades de fluidez, extremadamente tixotropa y de un máximo nivel de hidrofilia. Fijación segura de los pilares de impresión gracias a la fluidez inicial y su dureza final de 70 Shore A. También apropiada para impresiones de fijación y trabajos protésicos combinados. ONETIME® PERFECT Características: Silicona específica para la técnica impresión bifásica en un solo paso. Tiempo de permanencia en boca extremadamente corto (2 min), gracias al fraguado termoregulado. Especifico para la técnica sándwich. Putty: material de muy elevada consistencia, moldeable, fraguado rápido. Wash: material de baja consistencia, alta fluidez. Máximo nivel de hidrofilia, tixotropo, reproducción extremadamente nítida. Contacto: División dental E-mail: [email protected]

114

DENTAL PRACTICE REPORT

www.dentalpractice.es

GUÍA DE TECNOLOGÍA DENTAL 2011

TRATAMIENTO » MATERIALES

INIBSA

CORE-FLO DC www.inibsa.com

INIBSA

Características: Novedad. Sus restauraciones solo son tan resistentes como es su composite de muñones. CORE-FLO DC es la perfecta elección como material de reconstrucción de muñones y como material de sustitución de dentina. Alta resistencia y baja absorción al agua: asegura una base de alta resistencia en coronas y restauraciones directas. Sin desplomes ni goteo de material: permite realizar reconstrucciones de muñones simplificadas y predecibles. Baja contracción: permite su uso como material de sustitución de dentina eficientemente. Excelente fluidez: libre de burbujas, ideal para la cementación de postes. Contacto: División dental E-mail: [email protected]

Expasyl INIBSA

www.inibsa.com

D. T. Light-Post Illusion X-RO www.inibsa.com

Características: Postes de fibra de cuarzo. El poste más inteligente jamás imaginado. Laboratorios Inibsa, líder mundial en tecnología de postes de fibra, evoluciona en la composición y eficacia del prestigioso poste D.T. Light-Post Illusion. El nuevo poste X-RO otorga beneficios clínicos impactantes gracias a su innovadora fibra patentada, reforzada con material radiopaco único. La nueva fibra de cuarzo X-RO aumenta las propiedades de radiopacidad, resistencia y retención, que sumadas a la Tecnología Illusion Patentada hace de D.T. Light-Post Illusion X-RO una verdadera innovación para un producto de éxito. Contacto: División dental E-mail: [email protected]

Características: El acceso a los márgenes cervicales ha evolucionado, ¿y usted? Con Expasyl tiene una alternativa frente al excesivo tiempo que lleva la colocación del hilo retractor. En pocos segundos se aplica la pasta en el surco consiguiendo que esté abierto en menos de dos minutos. Sus propiedades hemostáticas también ayudan a conseguir un surco totalmente seco, sin sangre. Todo sin causar ningún dolor al paciente. Un método sencillo, económico, eficaz, suave y seguro. Contacto: División dental E-mail: [email protected]

INIBSA

Tecnología All-Bond® probada www.inibsa.com

Características: Adhesivo autograbante. ACE All-Bond SE, es un innovador sistema adhesivo todo en uno, que le permite grabar, aplicar primer y adhesivo en un solo y simple paso. All-Bond SE, es un adhesivo autograbante, fotopolimerizable y compatible presentado en cartuchos para utilizar con el dispensador ACE. ACE le permite suministrar la dosis correcta de adhesivo de forma precisa con resultados previsibles en cada tratamiento. Sencillo, fácil de usar. Rápido, aplicación en un solo paso. Preciso en la dispensación de cada dosis. Previsible para tratamientos con resultados predecibles. Minimiza la sensibilidad postoperatoria. Efectivo, fuerza de adhesión superior. Compatible con cualquier tipo de cemento o composite. Fiable, menor riesgo de error en el diagnóstico de caries. Contacto: División dental E-mail: [email protected]

GUÍA DE TECNOLOGÍA DENTAL 2011

KATIA, PRODUCTOS DENTALES, S. A.

Alginato www.katiadental.com

Características: ANGINMAX, ALGINMAJOR, ALGINKID. Tipo cromático. Tipo rápido. Ortodóntico y antináuseas. 20 bolsas + 4 bolsas de regalo. Contacto: Massimo Giorcelli Teléf.: 93 409 06 00 E- mail: [email protected]

www.dentalpractice.es

DENTAL PRACTICE REPORT

115

TRATAMIENTO » ORTODONCIA

IMPER-ORTHO (VÍCTOR CAMPS, S. L. U.)

Bracket autoligable Agility www.odpinc.com

Características: El Agility es un bracket realmente único, pasivo, basado en el popular sistema de brackets de baja fricción conocido por ortodoncistas a nivel mundial. La característica principal es el diseño del clip, ya que este abraza totalmente al bracket, consiguiendo de esta manera un control de rotación total. Además, es muy fácil de poner y quitar, con un explorer es suficiente. Es un bracket gemelar con torque muy pegado a la base por lo que la información le llega más rápido al diente. El slot es biselado para la fácil inserción del arco. El perfil es un 20% más bajo que cualquier bracket del mercado, con lo que se evitan las molestias al paciente. Es muy higiénico, ya que el clip se desliza con tanta precisión que es prácticamente imposible que entren restos de alimentos. Lo podemos convertir en activo ya que permite ligarlo tanto con el clip puesto como sin él debido al diseño de las aletas. Dispone de unas muescas específicas y color permanente que ayudan a identificar cada cuadrante y prescripción. Contacto: Víctor Camps Teléfs.: 96 241 56 47 / 647 631 070 E-mail: victorcamps@ telefonica.net

116

DENTAL PRACTICE REPORT

IMPER-ORTHO (VÍCTOR CAMPS, S. L. U.)

Bracket cerámico transparente Mirage www.odpinc.com

Características: El sistema de bracket cerámico transparente es la opción estética más clara para los pacientes ya que son prácticamente invisibles, dándoles la seguridad y confianza que necesitan durante todo el tratamiento. Es un bracket compuesto al 99,9% de óxido de aluminio policristalino puro. Su diseño y composición proporcionan al bracket una resistencia igual o superior al bracket zafiro, además lo hacen resistente a las manchas y decoloraciones, por lo que la transparencia es total hasta el final del tratamiento. Es un bracket totalmente transparente, pequeño y con aletas redondeadas que le dan un confort total al paciente. Tiene el torque en la base. Esta es de retención mecánica la cual proporciona una excelente adhesión al diente. Dispone de color permanente para la fácil identificación del bracket. Contacto: Víctor Camps Teléfs.: 96 241 56 47 / 647 631 070 E-mail: victorcamps@ telefonica.net

www.dentalpractice.es

IMPER-ORTHO (VÍCTOR CAMPS, S. L. U.)

Tubo Viper www.odpinc.com

Características: Elegante y con estilo, el nuevo tubo VIPER incorpora la última tecnología de diseño ajustándose anatómicamente al molar. Una de las características principales es el bajo perfil para evitar molestias al paciente. Tiene torque en la base. Su forma de embudo hace que la inserción del arco sea muy fácil. Con una medida de 4,2 mm el control de rotación es total. La base hecha con malla de 80 micras ha sido diseñada con un indent para la fácil inserción en el molar. Además de disponer de dos bases, una extendida para el primer molar y otra base más pequeña tanto para el primero como para el segundo molar. Otra novedad es el step por distal para poder colocar ligaduras en cualquier momento del tratamiento. El hook es maleable, por lo tanto permite modificar la posición para evitar molestias. Posee muescas específicas para cada prescripción con color permanente que ayudan a identificar cada cuadrante. Contacto: Víctor Camps Teléfs.: 96 241 56 47 / 647 631 070 E-mail: victorcamps@ telefonica.net

KATIA, PRODUCTOS DENTALES, S. A.

Brackets autoligables F1000 www.katiadental.com

Características: Dimensión: el más pequeño del mercado. Malla 80 Mesh + marcado láser FDI. Cierre de la tapa patentada. Valores tip y torque como DAMON std. Óptimo para rotaciones. Contacto: Massimo Giorcelli Teléf.: 93 409 06 00 E-mail: [email protected]

ORTOPLUS

Alineadent www.alineadent.com

Características: Alineadent es el corrector dental invisible más avanzado del momento. A diferencia de otros alineadores, para este tratamiento se utiliza la última tecnología disponible, convirtiéndola en la más precisa del mercado, ya que mediante un software especializado se realiza el tratamiento en 3D de principio a fin con lo que le permitirá ver el aspecto final de los dientes del paciente. Además, evita errores en el proceso de fabricación, propios de los antiguos modelos dentales de escayola y tomas de impresión con silicona o alginator, utilizando un único modelo digital no alterable. Alineadent compite en precio con la ortodoncia tradicional, y al ser un proceso totalmente digital resulta mucho más económico que otros tratamientos similares. Contacto: Ana Fernández Teléf.: 952 21 21 74 E-mail: [email protected]

GUÍA DE TECNOLOGÍA DENTAL 2011

CS 9300 La potencia de la flexibilidad Presentamos el CS 9300, la solución radiográfica “todo en uno” definitiva con campo de visión seleccionable A la hora de realizar diagnósticos seguros y de calidad superior, el nuevo CS 9300 ofrece los mejores resultados en todo momento. El CS 9300 le proporciona flexibilidad al seleccionar el campo de visión óptimo para satisfacer las necesidades de diagnóstico de sus pacientes. El CS 9300 es la única solución “todo en uno” que usted necesita para obtener una excepcional calidad de imagen en cualquier modalidad y una dosis de radiación óptima. t Múltiples tamaños de volumen de campo de visión, desde 5 cm x 5 cm hasta 17 x 13,5 cm t Radiografía panorámica, 3D y cefalométrica opcional* en un solo sistema t Excepcional calidad de imagen con una resolución de hasta 90 μm t Control de dosis inteligente

* Disponible en otoño de 2011

Más información en www.carestreamdental.com/9300 © Carestream Health, Inc. 2011. La marca comercial Kodak y la imagen de marca de Kodak se usan bajo licencia de Kodak.