Rebecca C. Morales Executive Director Roxanne Villagomez Coordinator

Federal & State Programs-After School Adventures (ASA) 3501 E. Saunders ● Laredo, TX 78041 ●Phone (956) 473-6301 ● Fax (956) 473-6496

Federal ID # 74-6028859 for Income Tax Tuition Payment Schedule/Itinerario de Cuotas de Colegiatura 2019-2020

Juan Livas Comm. Partnership Officer Belinda Briseno Secretary

The annual cost for UISD After School Adventures (ASA) during the 2019-2020 school year will be $965.00. The tuition will be divided into 1 payment of $65.00 (Aug. 2019) and 9 payments of $100.00/month. Tuition will be due the (1st) first calendar day of each month. Payments will be done online on Kids Care Center, through your ASA account. Payments will be taken @ 201 Lindenwood (Accounts Payable/Receivable) and/or 3501 E. Saunders (Tax Office), for those parents who have no access to a computer. **Tuition is paid monthly and in full, regardless of the hours/days the child attends ASA. El costo anual del Programa de Guardería “Adventures” de UISD para el año escolar 2019-2020 será de $965.00. La colegiatura será dividida en 1 pago de $65.00 (agosto 2019) y 9 pagos de $100.00/mensuales. Se vencerá el (1er) primer día de cada mes. Los pagos se darán electrónicamente en Kids Care Center, a través de su cuenta de ASA. Se recibirán pagos en persona en 201 Lindenwood(Oficina de Contabilidad) o en 3501 E. Saunders (Oficina de Impuestos-Tax) para padres que no tengan acceso a una computadora. **Colegiatura se paga mensualmente y completa y no es basada en las horas o los días que los estudiantes asistan a ASA.

*LATE FEES/ (RECARGOS): If tuition is not received by the 5th (calendar) day of the month, a $25.00 late charge will be added to the account, automatically on day 6th (calendar) day . If full monthly tuition and pending charges are not received by day7th (calendar) day of the month, ASA services will be terminated IMMEDIATELY. Si la colegiatura no es pagada para el día 5to (calendario) dia del mes, un recargo de $25.00 será agregado a su cuenta, automáticamente el día 6to (calendario) dia del mes. Si el total de colegiatura mas recargos no son pagados para el día7o (dia del calendario del mes), la cuenta será inactivada y los servicios ASA serán suspendidos INMEDIATAMENTE.

*IMPORTANT NOTE: a $10.00 per day, penalty will be charged for each additional day a child attends ASA, after account has been inactivated due to non-payment. Nota importante: $10.00/día serán cobrados por cada día adicional que su hijo(a) asistan al programa, después de que se haya inactivado la cuenta, por falta de pago. *REGISTRATION FEE (CUOTA DE MATRICULACION): $20.00/child/niño. NON REFUNDABLE (NO REEMBOLSABLE).

**NO REFUNDS/DISCOUNTS/ PRORATIONS OR EXCEPTIONS!! **NO REEMBOLSOS/DESCUENTOS/PRORRACIONES O EXCEPCIONES!! 2019-2020 Tuition Payment Schedule/Horario de Cuotas de Colegiatura 2019-2020 *Due date: First calendar day of the month/Fecha de Vencimiento-primer dia calendario del mes Month/Mes

Amount/Cantidad

*Due Date/Fecha de Vencimiento

August/agosto

$65.00

August 14th / 14de agosto, 2019

September/septiembre

$100.00

September 1st /1 de septiembre, 2019

October/octubre

$100.00

October 1st / 1 de octubre, 2019

November/noviembre

$100.00

November 1st / 1 de noviembre , 2019

December/diciembre

$100.00

December 1st / 1 de diciembre , 2019

January/enero

$100.00

January 1st / 1 de enero, 2020

February/febrero

$100.00

February 1st / 1 de febrero, 2020

March/marzo

$100.00

March 1st / 1 de marzo, 2020

April/abril

$100.00

April 1st / 1 de abril, 2020

May/mayo

$100.00

May 1st /1 de mayo, 2020

Total $965.00 Non-Discrimination – UISD It is the policy of the United Independent School District not to discriminate on the basis of race, color, national origin, sex or handicap in its vocational programs, services or activities as required by Title VI of the Civil Rights Act of 1964, as amended; TitleIX of the Education Amendments of 1972; and Section 504 of the Rehabilitation Act of 1973, as amended Es norma del Distrito Escolar United no discriminar por motivos de raza, color, origen nacional, sexo o impedimento, en sus programas, servicios o activadas vocacionales, tal como lo requieren el Título VI de la Ley de Derechos Civiles de 1964, según enmienda; el Título IX de las Enmiendas en la Educación, de 1972, y la Sección 504 de la Ley de Rehabilitación de 1973, según enmienda.