Port ChesterChester-Rye Union Free School District Port Chester Middle School 113 Bowman Avenue Port Chester, New York 10573 914.934.7930 www.portchesterschools.org

Mr. Patrick Swift Principal

May 2017 Dear Parents/Guardians: During this very busy time of year I would like to give you an advance look at our June calendar, which is detailed below. This letter is also located on our website. This notice will allow you time to make any necessary plans for the upcoming end-of-year exams and events. Please note that the Eighth Grade Moving up Ceremony is set for Friday, June 23rd at 9:30 am at the Port Chester Middle School. June 6 June 12

8th Grade Awards (By invitation only) 3:15 pm at PCMS & Band Night at PCHS 7 pm Performing Arts Awards – PCMS Auditorium at 3:15 pm

Exam Schedule: Sixth and Seventh Grade arrive at 8:10 am for testing Eighth Grade arrives at 12 pm for testing There will be regular bus service to school for grades 6 and 7. Students may leave no earlier than 10:30 am. The bus will depart at 11:00 am. *There will be no bus service for grade 8. Eighth graders may leave no earlier than 1:30 pm. June 19 June 20 June 21 June 22

ELA Final Exam – Eighth Grade Moving Up rehearsal after testing Social Studies Final Exam - Eighth Grade Moving Up rehearsal after testing Science Final Exam Math Final Exam 8th Grade Dance - 6:00 – 9:30 pm – Polish United Club, 250 Locust Ave., Port Chester Tickets will be on sale at the Moving Up rehearsals.

June 23

8th Grade Moving Up Ceremony – PCMS Auditorium at 9:30 am Students should dress appropriately for the ceremony. Make Up exams Grade 6 and 7 – 8:10 am Sincerely,

Patrick Swift Principal PS:ma

Port ChesterChester-Rye Union Free School District Port Chester Middle School 113 Bowman Avenue Port Chester, New York 10573 914.934.7930 www.portchesterschools.org

Mr. Patrick Swift Principal

mayo de 2017 Estimados Padres/Tutores: Durante esta época del año tan ocupada, yo quisiera darles por adelantado una copia del horario detallado de los exámenes en junio. También encontrará esta carta en la página “Web”. Esta información les permitirá hacer planes para los exámenes y los eventos finales del año escolar. Por favor tome nota, que la ceremonia de graduación del octavo grado se llevará acabo el viernes, 23 de junio a las 9:30 de la mañana en la Middle School. June 6 June 12

La asamblea de premiación del octavo grado (es por invitación) a las 3:15 de la tarde en PCMS y Noche de Banda en La Escuela Secundaria a las 7:00 de la tarde La asamblea de premiación de Artes en el auditorio de PCMS a las 3:15 de la tarde

El horario de examenes: Los estudiantes del grado 6 y 7 llegarán a las 8:10 de la mañana para tomar el exámen. Los estudiantes del octavo grado llegarán a las 12 de la tarde para tomar el exámen. Habrá servicio de transporte regular a la escuela para los estudiantes del grado 6 y 7. Los estudiantes no podrán salir antes de las 10:30 de la mañana. El autobús saldrá a las 11:00 de la mañana. *No habrá servicio de transporte para los estudiantes del octavo grado. Los estudiantes no podrán salir antes de la 1:30 de la tarde. June 19 June 20 June 21 June 22

Exámen de Lenguaje (ELA) - Práctica de graduación después del examen Exámen de Estudios Sociales - Práctica de graduación después del examen Exámen de Ciencias Exámen de Matemáticas El baile para el octavo grado – 6:00 – 9:30 de la tarde Polish United Club, 250 Locust Ave. Port Chester, NY Los boletos se venderán durante la práctica de graduación.

June 23 Ceremonia de Graduación del octavo grado - A las 9:30 de la mañana en el auditorio de PCMS Los estudiantes deben vestirse apropiadamente para la ceremonia. Exámenes para estudiantes de 6 y 7 grado que no lo tomaron el día correspondiente, llegarán a las 8:10 de la mañana. Sinceramente,

PS:ma

Patrick Swift Director