Exhibit "B" Muestra "B" Pagel of3 MEMORANDUM MEMORANDA

To: Para:

Prospective Candidates Potenciales Candidatos

From: Les Notifica:

Annette Villarreal, City Secretary/Early Voting Clerk Annette Villarreal, Secretaria De La Ciudad Y De La Votaci6n Adelantada

Subject: Asunto:

Important Dates for April 4, 2015 Special Election· Feclws Importantes respectivas a La Elecci6n Especial de/4 de Abri/2015

**************************************************************************** DATE FECHA

ACTION ACCION

January 191h

First day for filing application for a place on the ballot.

19 de enero

Primer dia para presentar solicitud para un Iugar en la boleta para candidatura. Last day for a write-in candidate to withdraw candidacy.

January 27th

27 de enero February 2"d

Fecha limite para retirar solicitud para candidatura. Deadline to file application for a place on the ballot. Must be received by 5:00 pm.

2 defebrero

Fecha limite para presentar solicitud para un lugar en la boleta para candidatura. Debera ser recibida para las 5:00p.m. First day to accept applications for Early Voting Ballots by mail.

February 3rd

3 defebrero February 7th

Primer dia para aceptar solicitudes para una boleta par correspondencia. 5:00 pm - Last day for a candidate to withdraw name from ballot. If a candidate withdraws or is declared ineligible by this date, his or her name is omitted from the ballot.

7 defebrero

5:00p.m. - Fecha limite para que un candidato retire su nombre de la boleta. Si acaso un candidato quiere retractar su nombre de la boleta o si acaso es determinado que no tiene los requisitos para la candidatura, su nombre es eliminado de la boleta. Last day for a write-in candidate to declare candidacy.

February 7th

7 defebrero

Fecha limite para presentar solicitud para candidatura como candidato par inscripci6n.

February 19th

19 defebrero

February 22"d 22 de febrero

March 5th

5 de marzo

March 5th

5 de marzo

March 18 1h

Exhibit "B" Muestra "B" Page2of3 Date that Early Voting Clerk will conduct drawing for place on the ballot at City Hall, Mayor's Conference Room- 3'd Floor at 8:30am.

Fecha en cual la Secretaria de Votacion par Adelantada conducira el sorteo para determinar como apareceran los nombres en la boleta. Dicho sorteo se efectuara a las 8:30a.m. en el edificio del Palacio Municipal en el tercer piso en la sala de conferencias en la oficina del Alcalde. Personal Financial Disclosure Report due (PFS Form). Ultimo d£a para presentar el reportaje respecto a informacion financiera personal. (Forma P FS) 5 :00 pm-Due date for first report of Campaign Contributions and Expenditures (C/OH Form) (301h day before the election). (Opposed candidates only)* 5:00p.m. -Fecha limite para el primer reporte de contribuciones y gastos de campafia (forma C/OH) 30 d£as antes del d£a de la eleccion. Solamente aplica a candidatos opuestos. * 5:00pm- Last day a person may register to vote in the April 4, 2015 Special Election. Registration forms are available in our office; otherwise at Voter RegistTar' s Office in Edinburg. 5:00 p.m.-Fecha limite para inscribirse para votar en la eleccion especial que se efectuara el dia 4 de abril de 2015. Dichas solicitudes esttin disponibles en nuestra oficina yen la oficina del registrador para votar. Early Voting by Personal Appearance begins.

18 de marzo March26 1h

Comienzo de votacion par adelantada en persona. 5:00 pm - Last day Early Voting Clerk can receive applications for a mail ballot to be received via US Mail, or common/contract carrier.

26 de marzo

5:00p.m. - mtimo dfa en cualla secretaria de votacion par adelantada puede recibir solicitudes para una boleta par correspondencia con sella postal de los estados unidos o otro tipo de agencia que tiene contrato para enviar par paqueter[a. 5:00 pm - Due date for second report of Campaign Contributions and Expenditures (8 1h day before the election). (C/OH Form) (Opposed candidates only)*

March 271h

March 31'1

5:00p.m. - Fecha limite para el segundo reporte de contribuciones y gastos de campafia (forma C/OH) 8 dias antes del d[a de la eleccion. Candidatos opuestos solamente. * Last day to vote early by personal appearance.

31 de marzo

Fecha !£mite para volar par adelantado en persona.

27 de marzo

April4'h

Exhibit "B" Muestra "B" Page3of3 ELECTION DAY!! Polls are open 7:00am to 7:00pm. Early Voting Clerk and Voter Registrar's Offices are open.

District 1)

4 de abril

Gonzalez Elementary School

201 E. Martin

DiA DE LA ELECCION Casillas electorales abren las puertas a las 7:00 a.m. hasta las 7:00p.m. Las oficinas de la Secretaria de Votaci6n Adelantada y la Oficina del Registrador para Votar permaneceran abiertas durante el mismo horario. Distrito 1)

Escuela Primaria Gonzalez

201 calle Martin al este

April91h

Last day to receive carrier envelopes placed in the mail for delivery by 7:00 pm on Election Day from voters who are voting outside the U.S.

9 de abril

F echa limite para recibir sabres cual fueron enviadas par correo antes de las 7:00p.m. en el dia de elecciones departe de votantes que estan fuera de los Estados Unidos. Recommended period for Official Canvass of Retmns by City Commission subject to completion of review of any provisional ballots by County Voter Registrar.

April 12th- 15th

12 al 15 de abril

Fecha provisional para la escrutinacion oficial de retornos par la Mesa Directiva de la Ciudad de McAllen dependiente a la finalizaci6n del escrutinio de boletas provisionales por parte de la Registradora de Votos del Condado.

*For filings due on the 30th day before the election and gth day before the election; please feel fi·ee to make several copies of the form provided to you. Please submit your reports to the City Secretary. Para reportes con fechas limites de los 30 y 8 dias antes de la elecci6n, pueden hacer varias Jatocapias usando la forma que se le fue facilitado en su paquete de candidatura. Debera presentar sus reportes a la Secretaria de la Ciudad.