ENGLISH ESPAÑOL FRANÇAIS RUSSIAN
E§§HNIKA
System Air Conditioner Aire acondicionado sistemático Climatiseur numérique multifonctionnel Sistema Aria Condizionata Sistema Ar Condicionado Klimaanlage System ™‡ÛÙËÌ· ∫ÏÈÌ·ÙÈÛÌÔ‡ ëËÒÚÂÏÌ˚È ÇÓÁ‰Û¯Ì˚È äÓ̉ˈËÓÌÂ
ITALIANO
MRK-A00, A00U MRK-B00, B00U MRK-B01, B01U
PORTUGUÊS
Receiver & Display Unit
DEUTSCH
OWNER’S INSTRUCTIONS MANUAL DE INSTRUCCIONES MANUEL D’UTILISATION ISTRUZIONI PER L’USO MANUAL DE INSTRUÇÕES GEBRAUCHSANWEISUNG O¢H°IE™ àçëíêìäñàü Ñãü èéãúáéÇÄíÖãü
E S F I P D G R A DB98-05160A(2)
Precauciones de seguridad ● Antes de usar la unidad de exhibición y receptor, lea cuidadosamente este manual. ● Después
de leer las instrucciones, guarde estas instrucciones del usuario y el manual de instalaciones en un lugar seguro y a mano. Si se cambia del usuario, debe entregar los manuals. ● Nunca intente instalar el sistema del aire acondicionado ni mueva la unidad de exhibición y receptor usted mismo.
ADVERTENCIA
S-2
◆ No intente instalar o reparar esta unidad de exhibición y receptor usted mismo. ◆ La unidad de exhibición y receptor contiene piezas no servibles al usuario. Siempre consulte con el personal de servicio autorizado para su reparación. ◆ Al moverlo, consulte con el personal de servicio autorizado para la desconexión y la instalación de la unidad de exhibición y receptor. ◆ Asegure que la pared es lo suficientemente fuerte para soportar el peso de la unidad de exhibición y repector. ◆ En caso de que ocurra un mal funcionamiento (olor a quemado, etc), pare inmediatamente la operación, apague el interruptor automático eléctrico, y consulte con el personal de servicio autorizado.
ESPAÑOL
PRECAUCIÓN
◆ No use gases inflammables cerca de la unidad de exhibición y repector. ◆ No gotee agua dentro de la unidad de exhibición y receptor. ◆ No opere la unidad de exhibición y receptor con las manos mojadas. ◆ No instale la unidad de exhibición y receptor en un lugar donde esté contacto con gases combustibles, aceite de máquina, gas sulfido, etc. ◆ No presione el botón con un objeto punzante. ◆ No tire ni doble excesivamente el cable de la unidad de exhibición y receptor. ◆ No utilice esta unidad de exhibición y repector para otro propósito. ◆ No fumigue un insecticida u otros objetos combustibles sobre la unidad de exhibición y receptor. ◆ No limpie la unidad de exhibición y repector con benceno, solvents u otros químicos. ◆ No proporcione un choque a la unidad de exhibición y receptor ni la desarme usted mismo.
S-3
El Indicador del Equipo del Unidad de Recividor & Mostrador
Tipo oculto
MRK-A00 MRK-A00U
Para bomba de calor
Indicador del señal del filtro Indicador de ventilador Indicador de tiempo Sensor del control remoto
Botón de Encender/Apagar (Azul) e Indicador de extracción de escarcha (Rojo)
S-4
ESPAÑOL
Tipo oculto
MRK-A00 MRK-A00U
Únicamente para enfriamiento
Indicador del señal del filtro Indicador de ventilador Indicador de tiempo Sensor del control remoto
Botón de Encender/Apagar
S-5
El Indicador del Equipo del Unidad de Recividor & Mostrador
Tipo estándar
MRK-B01 MRK-B01U
Para bomba de calor
Indicador para remover la heladura Indicador del señal del filtro Sensor del control remoto Indicador de Encender/Apagar Indicador de ventilador Botón de Encender/Apagar
Indicador de tiempo
S-6
ESPAÑOL
Tipo estándar
MRK-B00 MRK-B00U
Únicamente para enfriamiento
Indicador del señal del filtro Sensor del control remoto Indicador de Encender/Apagar Indicador de ventilador Botón de Encender/Apagar
Indicador de tiempo
S-7
THIS AIR CONDITIONER IS MANUFACTURED BY: ESTE AIRE ACONDICIONADO HA SIDO FABRICADO POR: CE CLIMATISEUR EST FABRIQUE PAR: QUESTO CONDIZIONATORE D’ARIA È PRODOTTO DA: ESTE APARELHO DE AR CONDICIONADO É FABRICADO POR: DIESE KLIMAANLAGE IST FABRIZIERT VON: AYTH H ™Y™KEYH KATA™KEYA™THKE A¶O: ùíéí äéçÑàñàéçÖê àáÉéíéÇãÖç îàêåéâ:
ELECTRONICS
Printed in Korea
