Larunbata, 2013ko irailaren 14a
Ortzadar // 07
LITERATURA · ANTZERKIA · ARTEA · ZINEMA · MUSIKA · DISEINUA · PUBLIZITATEA · ARKITEKTURA · INTERNET · KOMIKIA · BIDAIAK · ZIENTZIA · DANTZA · IRITZIA · KRI MUSIKA · DISEINUA · PUBLIZITATEA · ARKITEKTURA · INTERNET · KOMIKIA · BIDAIAK · ZIENTZIA · DANTZA · IRITZIA · KRITIKA · LITERATURA · ANTZERKIA · ARTEA · ZI ARKITEKTURA · INTERNET · KOMIKIA · BIDAIAK · ZIENTZIA · DANTZA · IRITZIA · KRITIKA · LITERATURA · ANTZERKIA · ARTEA · ZINEMA · MUSIKA · DISEINUA · PUBLIZIT
argazkigintza
TIKA · LITERATURA · ANTZERKIA · ARTEA · ZINEMA · NEMA · MUSIKA · DISEINUA · PUBLIZITATEA · ATEA · ARKITEKTURA · INTERNET · KOMIKIA · BIDAIAK · BILBO
Aldaketak behatzeko aztarnak sortuz Inspirazioa egunerokotasunean topatu dezake Cantok: “Lanean aurkitzen ditudan gauza txikiek laguntzen didate barruan dudana kanpora ateratzen” , dio. DAVID DE HARO
tua esanahi du, bai lokalki eta bai artistikoki”, Urtzi Canto artista bilbotarrak ANE URDINGA zehazten du. Proiektuko lan-taldeak fase eta argazkigintzaren bidez espazioaz, denboraz esparru desberdinetan egiten du lan eta bere ardura izan dira katalogoaren diseinua, munUrtzi canto es licenciado en Bellas Artes (Bilbao eta aztarnez gogoeta egiten du, artean duen taia, desmuntaia eta argazki-erakusketaren 1984). Ha sido miembro de un grupo de erregistroa.de la mano Espacio y tiempo fotografía Urbana. En cuantoeta al registro gráfico begirada poetiko politikotik abiatuta
se refiere, ha tomado parte en excavaciones arqueológicas y ha realizado fotografías y dibujos de algunas arquitecturas y vestigios del país vasco. Ha realizado exposiciones grupales ANE UNDURRAGA de fotografía y también de dibujos y piezas pequeñas que se pueden considerar escultura. La fotografía es su medio de expresión y junto RGAZKILARIA eta Arte Ederretan con ésta el dibujoda y la pintura, interés Lizentziatua Urtzi Cantosu (Bilbo, principal es Argazkilaritza el espacio físico, tantotalde físico como 1984). urbanoko sobre bateko plano,kide porizan esoda. son el espacio físico y los Erregistro grafikoari dagokionez, indusketa temas arqueológico suarkeologikoetan principal característica, parte hartu du eta dos Euskal Herriko zenbait arkisiendo esos ámbitos de conocimiento su tekturetako eta aztarnetako argazkiak eta vocación.
AA
marrazkiak egin ditu. Argazkilaritza-erakusketa andana egin du eta baita marrazki eta eskultura kontsidera daitezkeen pieza txikien Lo político y lo poético son temas internos de erakusketak ere. Argazkia da adierazteko duen la creación y a Urtzi Canto le interesan esas bidea eta argazkiarekin batera marrazkia eta pintura. Espazio fisikoa da esas bere preocupaciones interes-gune cuestiones. Y desde se nagusia, fisikoacon zeintodo planologaineko relaciona que le espazioa. rodea. Es un Horregatik espazioa eta gaiyarkeologikoak mundodira muy particular partiendo de ahí bere lanen ezaugarri bereizgarriak, bi jakinobserva y siente el cambio, las huellas del tza-esparru horiek baitira bere bokazioa.
tiempo y las cosas: desde lo polítiko y lo
poétiko. Por eso ha creado junto con otros dos Politikoa eta poetikoa sorkuntzaren barneko compañeros el Polítiko-Poétiko y está inmerso gaiak dira eta kreazioaren munduko auzi horiek interesatzen zaizkio Urtzi Cantori. kezka en él. Han conseguido crearEta una relación entre horietatik abiatuta erlazionatzen da inguratzen los artistas y espacios vacíos de un tejido duen guztiarekin. Modu oso partikularra da eta cultural, dehautematen echo, unir eta espa cio y artistas, bertatik abiatuta sentitzen ditu “significa un paso más y un punto de inflexión aldaketa, denbora eta gauzen aztarna: politikoenpoetikotik. nuestra evolución… a nivel local y artístico” tik eta Horregatik, beste bi lankiderekinprecisa. batera ElPolitiko-Poetiko proiektua sortu du equipo de trabajo del proyecto eta bertan Ehundura kultural trabajamurgilduta en fasesdago. y áreas diferentes, y sus bateko espazio huts batean preocupaciones hanartisten sido elharremana diseño de catálosortzea lortu dute, alegia, espazioa eta artistak gos, montaje, desmontaje y registro fotográfico lotzea. “Horrek gure garapeneko inflexio-punde exposiciones.
Para Urtzi Canto la creación es un proceso Sortzea bakoitzaren gaitasunen arabera modu batera edo besinterno quetera surge en función de las kanporatzen den barne-prozesua da Urtzi capacidadesCantorentzat. de cada uno “se exterioriza de alegia, “Kanporatzen den horrek, una u otra manera en función los las produktuak, ze funts de izango duen adierazten capacidadesdenaren de cada y en función dearaberakoa etauno, adierazteko moduaren izangoy cómo da”. Eta bere qué se transmita se transmita, se lanaresultante” ingura- y su conseguirá sorkuntza … producto tzen duen espazioa Espazioa eta creación es fruto de la reacciónbizi al cambio izaten ari den aldaketaren arkeologiadel ezaugaespacio erreakzioa de habitada. “un“Aldaketa pequeño cambio rri bereizgarriak físico que acarrea consecuencias fisiko txiki horrek eragi- en la dira Cantoren historia memoria deldu espacio y na en eta la ondorioa izango obran. Bestetik, sin-local, en la forma historia de mirarlokalean, el nuevo lugar abierto espabolismoa adierazzioaren memorian etacicatrices por la ausencia, así como por las pen-elementu oso datorren toki berri hori garrantzitsua dela que marcan dicha ausencia”. behatzeko moduan; hain irizten du. U. CANTO zuzen ere gabeziak eraEl espacio esginda unasortu unidad, con infinidad de da toki berri formas de ocupación. Así define el espacio hori eta gabezia hori el creador bilbaíno, dice que hubo duten arrasmarkatzenademás, en el pasado, hay en estos momentos y toen eraginez”. ESPAZIOA ETA DENBORA ESKUTIK
habrá en el futuro ocupación del espacio. Espazioa unitatede batcambio da, No obstante, la velocidad le okupatzeko infinitu aukeparece demasiado lenta para guardar en la ra dituena. Horrela definitzen du espazioa sormemoria lo que fue, es y puede ser. “la tzaile bilbotarrak. Gainera, adierazten du percepción del espacio, arquitectura, okupazioasuiraganean egon zela, une honeusos, historia, … se de forma fraccionatandan dagoela eta etorkizunean egongo dela. da en diferentes generaciones, por loabiadura cual geldoeAlabaina, aldaketarako dela iruditzen zaio izan zena, dena se hace tan inasiblegiacomo el tiempo”, eta izan daitekeena oroimenean gordedescribe. Aún así “el espacio una unidad ta izateko. “Horregatik, estática y dinámica a la vez, estática para espazioaren pertzepzioa eta bere arkitektura, eranosotros, y dinámica bilera, para lahistoria, historia”, por etab. belaunaldi destanto, el tiempo y el espacio definen la obra berdinetan zatikatuta ematen dira de Urtzi Canto, pues ambas están espazioa conecta-denbora bera eta, ondorioz, das. bezalaxe harrapa ezina da”, deskri-
batzen du. Izan ere, “espazioa unitate estatikoa eta dinamikoa da aldi berean, estatikoa guretzako eta dinamikoa historiarentzako”. Beraz, Urtzi Cantoren obra espazioak eta denborak definitzen dute, biak baitaude elkarlotuta. Arkitekturari bereziki erreparatzen dio Urtzi Cantok. “Arkitektura aztarnaz beterik dagoenez irafotografía y simboliskurriArquitectura, egin daiteke. Irakurketa hori aldatu egiten da modenborarekin eta hori batez ere hondatutako, abandonatutako eta desmuntatutako eraikinetan gertatzen da”. Hala ere, inspirazioaespeUrtzi Canto repara especialmente lanak ematen diola cialmente en la arquitectura “…repletos de onartzen du, “lanean huellas que puedenaurkitzen ser leídos, su lectura ditudan gauza cambia con el tiempo y esto se hace más txikiek laguntzen didate patente en los másbarruan ruinosos, abandonadudana kanpora ateratzen”. Bide beredos o desmontados”. Sin embargo, admite tik,la sinbolismoa oso eleque la inspiración se da el trabajo mentupequeñas garrantzitsua “trabajando encuentro cosas dela uste du adierazpeque me ayudan a sacar de adentro hacia nerako, argazkia erreafuera”. Del mismogistro modo. Cree que la modura eta konsimbología es un elemento muy importzeptuak eta sentimentante para la expresión, igual que la duak alsortze-prozesua mugitzeko eta artikulafotografía lo es a modo de registro y los tzeko diren bezala. conceptos y sentimientos para mover y
ARKITEKTURA, ARGAZKIA ETA SINBOLISMOA
articular el proceso de creación.
Urtzi Canto artistaren ahotsa garapen-prozeLa voz del artista Urtzi Canto está en suan dago. Aldaketak ikusproceso de desarrollo. Está marcando teko eta aldaketez kontziente izateko aukera los puntosduten estáticos cambiomarkatzen para ofrecer la eskaintzen puntude estatikoak ari da, bakoitzaren esku kontzientziarekin oportunidad de utziz ver los cambios y hacerse eginconsciente behar dena. de Horretarako, eraginkortasuellos, dejando en manos de nez komunikatzera du,uno berelo lanak la concienciairitsi denahi cada queesahacer nahi autonomoa izan dezan eta sortzen duen procon ellos. Para eso quiere llegar a comuniduktuak funtsa izan dezan. Helburu horiek lorcar con efectividad, para que sus trabajos tzeko harriak jartzen ari da eta orain Kudeaketengan un significado autónomo. Para ta Kulturalean Master bat egiten hasiko da. conseguirlo ya está poniendo los ladrillos Bitartean, aurtengo ikasturtean, museoekin eta arkeologiarekin buruan zenbait y acaba delotuta empezar undituen master de gestión proiektu martxan jarriko ditu etaseguirá Politiko-Poecultural. Mientras tanto formando tikoa proiektuan parte hartzen jarraituko du.
parte del proyecto Polítiko- poétiko.
