21

2013

Young Musicians Program Oberstdorf Meisterkurse | Masterclasses 01.08. – 09.08.2013 Violin | Viola | Cello | Doublebass Piano | Singing | Flute | Clarinet Chamber music Workshop: Lampenfieber-Training

Concert Academy 12.08. – 16.08.2013 Love Songs Conductor & Soloist: Daniel Schnyder, Saxophone Oberstdorfer Musiksommer 21. Internationales Musikfestival im Allgäu Einklang von Klassik – Jazz – Kino 25. Juli bis 16. August 2013 www.oberstdorfer-musiksommer.de Künstlerischer Leiter Prof. Peter Buck

Dozenten der Internationalen Meisterkurse

Herzlich willkommen

Violine | Violin Prof. Heime Müller

D

Hochschule für Musik, Lübeck Korrepetition: Ursula Monter

ie Internationalen Meisterkurse sind ein fester Bestandteil der Nachwuchsarbeit des Oberstdorfer Musiksommers. Renommierte Dozenten vermitteln Musikstudenten und jungen Berufsmusikern wertvolle Impulse und Anregungen.

Teachers of the International Masterclasses

Gesang | Singing Helene Schneiderman International tätige Opern- und Konzertsängerin und Dozentin Korrepetition: Götz Payer

Violine | Violin Prof. Stephan Picard Hochschule für Musik

Freier Eintritt in die Konzerte sowie das eigene aktive Musizieren, um Konzert- und Bühnenerfahrung sammeln zu können, ergänzen den qualifizierten Unterricht. Dazu gehören der Abend der Begegnung, Musikalische Soiréen und die Schlusskonzerte der Meisterkurse mit der Verleihung von Förderpreisen.

Klavier | Piano Prof. Konrad Elser Hochschule für Musik, Lübeck

Hanns Eisler, Berlin Korrepetition: Yukako Morikawa

Violine | Violin Prof. Barbara Westphal Hochschule für Musik, Lübeck Korrepetition: Simone Wolff

Im Anschluss an die Internationalen Meisterkurse vermittelt die Konzert-Akademie wertvolle Erfahrungen im Orchesterspiel und fördert den Austausch junger Musiker.

A very warm welcome

Flöte | Flute Prof. Gaby Pas-van Riet Hochschule für Musik und Theater des Saarlandes Korrepetition: Andreas Kersten

Violoncello | Cello Prof. Stephan Forck Hochschule für Musik Hanns Eisler, Berlin | Vogler Quartett

T

he International Masterclasses are an integral part of the work of the Oberstdorf Musiksommer for young, up-and-coming musicians. Renowned professors give music students and young professional musicians important impulses.

Korrepetition: Izabela Melkonyan

Kontrabass | Double bass Prof. Jörg Linowitzki Hochschule für Musik, Lübeck Korrepetition: Tomoko Takahashi

Klarinette | Clarinet Prof. Norbert Kaiser Hochschule für Musik und Darstellende Kunst, Stuttgart Korrepetition: Katrin Randecker

High quality masterclasses are complemented by participation of students in concerts, on the one hand, having free admission to all concerts, where they can experience – live – some of the big names in the world of music. On the other, they have the opportunity to gain valuable stage and concert experience by actively making music. Such opportunities include the Evening of Encounters, Musical Soirées, and the final Master­class ­concerts with the awarding of Promotion Prizes. Immediately following the International Masterclasses the Concert Academy offers valuable experience in orchestral playing and encourages the exchange between young musicians.

Kammermusik | Chamber music Prof. Peter Buck Hochschule für Musik und Darstellende Kunst, Stuttgart

Join our Facebook group Young Musicians Program Oberstdorf Share latest news and actual information

Konzert-Akademie 12.08. - 16.08.2013 Concert Academy 12th – 16th August 2013 Love Songs Conductor & Soloist: Daniel Schnyder, Saxophone Das Programm ist eine romantische Reise durch »Love Songs« aus dem persönlichen Liederbuch des exzellenten Komponisten: Musik in keine Schublade passend, dafür umso packender für das Publikum. The program is a romantic journey through »Love Songs« from the excellent composer´s personal book of songs: music that fits into no pigeon-hole, and is thus the more thrilling for the audience.

Festivalprogramm Program overview

Reihe der Meisterkonzerte | Master Concerts Series Georgisches Kammerorchester | Selmer Saxharmonic Daniel Schnyder, Saxophon | »Words within music«-Trio Maximilian Hornung, Cello & Paul Rivinius, Klavier Bayer. Landesjugendorchester & german hornsound ElbtonalPercussion | Concert Academy: Love Songs



Konzerte der Förderpreisträger Concerts of promotion prize winners Amber Quartet plays Septets

Podien junger Künstler | Young artists on concert Schlusskonzerte der Meisterkurse | Final concerts Musikalische Soireen | Musical Soirees

Workshop: Lampenfieber-Training 02.08. - 08.08.2013 Kirsten Ecke | Dozentin für Harfe an der Musikhochschule Freiburg & Auftrittscoach Die Teilnehmer lernen, ihre mentale Ausrichtung zu stärken, ihre Bühnenpräsenz zu intensivieren und ihr Lampenfieber zu reduzieren – so gewinnen sie mehr Freiheit und Gelöstheit im Spiel. Dieser Workshop wird ergänzend zu den Meisterkursen angeboten und kann nur von Teilnehmern mit guten Deutschkenntnissen erfolgreich besucht werden. Gebühr: 150,- Euro Weitere Informationen: Kirsten Ecke, [email protected] sowie im PDF unter www.oberstdorfer-musiksommer.de



Special thanks for support and cooperation go to _ Förderverein and Eisleriana, Hochschule für Musik »Hanns Eisler«, Berlin _ Hochschule für Musik und Darstellende Kunst, Stuttgart _ Waldburg-Zeil-Kliniken, Isny-Neutrauchburg _ Raiffeisenbank Oberallgäu-Süd _ Rotary Stiftung, Stuttgart _ Wilhelm Geiger GmbH & Co., Oberstdorf _ Rotary Club, Oberstdorf _ Stuttgarts Piano Centrum Matthaes _ Allgäuer Zeitungsverlag GmbH, Kempten _ Grund- und Musikschule, Oberstdorf

Impressum  Herausgeber: Oberstdorfer Musiksommer Redaktion: Mag. Rosalinde H. Brandner-Buck Public Relations & Medien, Stutt­gart Logo, Konzeption, Layout: b_werk markenarchi­tektur, www.b-werk.de Druck: Eberl Print GmbH, Immenstadt Festivalbüro | Festival office Bahnhofplatz 3 | D-87561 Oberstdorf Telefon +49 (0)8322-700-447 /-467 Telefax +49 (0)8322-700-448 [email protected]

Internationale Meisterkurse 01.08 – 09.08.2013 M

eldeschluss: 04. Juni 2013 Ermäßigte Gebühren bei Anmeldung bis 30.04.2013

Anmeldung Senden Sie Ihre Anmeldung und die geforderten Informationen an das Festivalbüro per Post oder per mail: [email protected] Verwenden Sie für Ihre Anmeldung beigefügtes Anmeldeformular oder das PDF unter www.oberstdorfer-musiksommer.de Wichtig: Ihre Anmeldung wird nur bearbeitet und bestätigt, wenn uns folgende Unterlagen vollständig ausgefüllt vorliegen! _ Anmeldeformular, mit Angabe Ihres Repertoires. _ Passfoto, digitales Foto ist ausreichend. _ Studienbiographie Anhand Ihrer aussagekräftigen Angaben entscheidet der Dozent über die Zulassung zur Kursteilnahme. Bezahlung Sie erhalten eine schriftliche Teil­nah­ mebestätigung bis spätestens Ende Juni 2013. Nach Erhalt der Bestätigung überweisen Sie die Kursgebühr inner-­ halb von 14 Tagen auf unser Konto. Abmeldung Bei Abmeldung, auch aufgrund einer Änderung eines Dozenten, wird eine Bearbeitungsgebühr von 60,- Euro ein­behalten. Bei Absage innerhalb von acht Tagen vor Kursbeginn oder bei Nichterscheinen wird die volle Kursgebühr berechnet.

Teilnahme Über Ihre aktive Teilnahme entscheidet der Dozent am ersten Kurstag. Im Falle einer nicht vollen aktiven Teilnahme werden 50 % der Kursgebühren erstattet; eine passive Teilnahme ist bis auf die Bearbeitungsgebühr kostenfrei. Kursgebühren pro Person abhängig vom Zeitpunkt der Anmeldung: bis 30.04. | ab 01.05. _ Instrumentalkurs 350,- € | 400,- € _ Kammermusik 300,- € | 350,- € Bankverbindung _ Raiffeisenbank Oberallgäu-Süd BLZ 733 699 20 | Konto 180 300 IBAN: DE24733699200000180300 SWIFT-BIC: GENODEF 1 SFO Unterkunft – 31.07. bis 10.08.2013 Buchen Sie Ihre Unterkunft mit dem Formular für die Quartierbestellung direkt bei der Tourist Information Oberstdorf – das PDF finden Sie unter: www.oberstdorfer-musiksommer.de

Erfolgreich im Zusammenspiel Kooperationen mit renommierten Institutionen ermöglichen die Vergabe von Stipendien an deren Studierende zur Teilnahme an den Meisterkursen. _H  ochschule für Musik Hanns Eisler, Berlin Auskunft: Eisleriana an der HfM Berlin, Telefon +49 (0)30–61629429 Mail: [email protected] www.eisleriana.de | www.hfm-foerderverein.de _H  ochschule für Musik und Darstellende Kunst, Stuttgart Bereitstellung der Stipendien durch die­ Waldburg-Zeil-Kliniken, Isny-Neutrauch­burg Auskunft: Musikhochschule Stuttgart Tel +49 (0)711-212-4677 Mail: [email protected] www.mh-stuttgart.de / select: studierende – finanzierung-und-stipendien

Anreise & Registrierung – 31.07.2013 von 13.00 bis 18.00 Uhr im Festivalbüro. Sie erhalten Ihre Teilnehmerkarte, Informationen zum Quartier und dem Festival. Achtung: Bringen Sie bitte unbedingt Ihr Notenpult mit!

Freier Eintritt zu den Veranstaltungen des Festivals; ausgenommen Open Air- und Dinnerkonzerte.

Kursbeginn – 01.08.2013 Begrüßung um 9.00 Uhr im Hof der Grundschule hinter dem Oberstdorf Haus.

Schlusskonzerte – 08. und 09.08.2013 Über Ihr solistisches oder kammermusikalisches Mitwirken entscheidet der Dozent. Abreise – 10.08.2013

International Masterclasses 1st – 9th August 2013 R

eductions for applications received by April 30th 2013 Application deadline: Tuesday, 4th June 2013

Enrolment Please dispatch your application along with the required information to the festival office by mail or by e-mail to [email protected] Please use enclosed application form or the pdf under www.oberstdorfer-musiksommer.de Important: Your application can only be dealt with if the following material – completely filled in – has been submitted: _ Application form, with information about your repertoire. _ Passport photo, digital photo sufficient. _ Artistic curriculum vitae On the basis of your sound and detailed infor­mation your tutor will decide upon your ad­mission. Payment A written acknowledgement of your attendance will be sent to you by the end of June 2013. Having received this con­ firmation you will transfer the course charge to our account within 14 days. Cancellation conditions In case of cancellation, even because of a change of the tutor, an administration fee of € 60.- will be withheld. Full charge is applied in case of any cancellation within 8 days prior to the beginning of the course or non-appearance.

Participation On the first day your tutor will decide if you meet the requirements for attending the class. In case of rejection 50 % of your course fee will be reimbursed. Total course fee minus administration fee will be repaid in case of passive participation. Charge fee per person depending on the application date by | from 30th April | 1st May _ Instruments: 350.- € | 400.- € _ Chamber music: 300.- € | 350.- € Account _ Raiffeisenbank Oberallgäu-Süd BLZ 733 699 20 | Konto 180 300 IBAN: DE24733699200000180300 SWIFT-BIC: GENODEF 1 SFO Accomodation – 31st July – 10th August Reservations have to be made directly through Tourist Information Oberstdorf. Please complete the accommodation registration form, which is released: www.oberstdorfer-musiksommer.de Arrival & Registration – 31st July 2013 From 1.00 to 6.00 p.m. in the festival office. You will receive your participation card and further important information. Attention – Please don’t forget your music-stand! Classes to start – 1st August 2013 Welcome & Introduction at 9.00 a.m. at the Elementary School (»Grundschule«).

Successful in musical team play Cooperation with renowned institutions enable the allocation of scholarships which grant their students the participation at the Masterclasses. _H  ochschule für Musik Hanns Eisler, Berlin Information: Eisleriana HfM Berlin, phone +49 (0)30 – 616 29 429 mail: [email protected] www.eisleriana.de | www.hfm-foerderverein.de _H  ochschule für Musik und Darstellende Kunst, Stuttgart Allocation of scholarships via the Waldburg-Zeil­-Kliniken, Isny-Neutrauchburg. Information: Musikhochschule Stuttgart phone: +49 (0)711-212-4677 mail: [email protected] www.mh-stuttgart.de / select: studierende – finanzierung-und-stipendien

Free Entrance to the performances of the festival ­excluding the open air and dinner events. Final Concerts – 8th and 9th August 2013 with solo performances as well as chamber music ensembles. Again your instructor will decide about your participation. Departure – 10th August 2013

Anmeldung 2013 Meisterkurse

Enrolment 2013 Masterclasses

Festivalbüro des Oberstdorfer Musiksommers Bahnhofplatz 3 | D-87561 Oberstdorf Telefon +49 (0)8322-700-467 | Telefax +49 (0) 8322-700-448 [email protected] www.oberstdorfer-musiksommer.de

Anmeldung Meisterkurse | Enrolment Masterclasses

Werke Meisterkurse | pieces masterclasses

Name | Surname

Ich verpflichte mich, alle geforderten Unterlagen vollständig und rechtzeitig zu übermitteln und am 31. Juli 2013 persönlich zur Anmeldung im Festivalbüro zu erscheinen.

Vorname | First name

Die Zahlungsmodalitäten werde ich verbindlich einhalten. Einer Veröffentlichung von Foto-, Film- oder Tonaufnahmen aus den Meisterkursen / Orchester-Akademie stimme ich zu. I understand that I am required to submit all the demanded material completely and to present myself

Straße | Street

in person on 31st July 2013 at the festival office for registration. I promise to follow the payment procedures as required. I agree with the publication of fotos, videos or sound recordings being taken during the masterclasses / academy.

PLZ/Ort | Postal Code, City, Country

Datum | Date

Ort | City

Staatsangehörigkeit | Nationality

Unterschrift | Signature Geburtsdatum / Geschlecht

π weiblich

π männlich

Bei Minderjährigen die Unterschrift des gesetzlichen Vertreters.

Date of birth / Sex

π female

π male

For people under the age of 18 the signature of parents or guardian is required.

Telefon | Phone

Mobil | Mobile Phone

Anmeldung Workshop: Lampenfieber-Training π Hiermit melde ich mich verbindlich zur Teilnahme am Workshop an.

E-Mail

Meine Anmeldung wird an Frau Kirsten Ecke weitergegeben. Sie stimmt mit mir die Workshop-Stunden ab. Die Gebühr für den Workshop bezahle ich beim Beginn des Trainings direkt an sie.

Meisterkurs / Dozent | Masterclass / Teacher

Datum | Date

Ort | City

Mitglied / Name des Ensembles | Member / Name of the ensemble

Unterschrift | Signature For people under the age of 18 the signature of parents or guardian is required.

k

Bei Minderjährigen die Unterschrift des gesetzlichen Vertreters. Instrument im Ensemble | Ensemble Instrument