Nordeifel – Kultur bei Nacht „Wasserreiche“ kulturelle Abendveranstaltungen im September und Oktober 2017

Liebe Kulturinteressierte, liebe Gäste,

Die Hausbank der Region!

Nah. Aktiv. t. u Vertra

Jeder Mensch hat etwas, das ihn antreibt. Wir machen den Weg frei.

R

VR-Bank Nordeifel eG

2012–2019 www.vr-banknordeifel.de - [email protected]

Impressum Nordeifel Tourismus GmbH Bahnhofstr. 13 · 53925 Kall Tel. 02441. 99457-0 · Fax 02441. 99457-29 [email protected] www.nordeifel-tourismus.de www.facebook.com/nordeifeltourismus Bildnachweis Caroline Keufen, Eifelgemeinde Nettersheim, Fotolia/Sergey Nivens (Titelbild), Fotolia/ Yuratosno, Gemeinde Blankenheim, Heimatverein Rescheid e.V., Jürgen A. Roder, Landesgartenschau Zülpich 2014 GmbH, Stadt Mechernich, Stadtarchiv Euskirchen Grafische Gestaltung/Druck www.pinger-eden.de/www.schloemer.de Veranstalter sind jeweils die genannten Organisationen. Alle Veranstaltungen sind fest vereinbart. Dennoch können sich Änderungen ergeben. Bitte beachten Sie die Tagespresse. Sämtliche Angaben wurden mit größter Sorgfalt zusammengestellt und nach bestem Wissen umgesetzt. Der Herausgeber kann für fehlerhafte Angaben und deren Folgen weder eine juristische Verantwortung noch irgendeine Haftung übernehmen. Kall, im Juni 2017

Gefördert vom

wir freuen uns, Sie in diesem Jahr bereits zum vierten Mal zu unserer Veranstaltungsreihe „Nordeifel – Kultur bei Nacht“ einladen zu dürfen und hoffen, Ihr Herz für die kulturelle Vielfalt der Nordeifel zu erobern! Machen Sie im Herbst eine nächtliche Entdeckungsreise zu historischen Orten, Museen und unentdeckten Kleinoden. Neu ist, dass die Reihe unter dem Leitthema „Wasser“, dem prägenden Element der Eifel, steht. Im Waldfreibad Steinbachtalsperre können Sie sich auf eine Literatur-Tanz-Performance mit mörderischen „Wasser-Einblicken“ von Krimiautor Ralf Kramp freuen, auf Wort- und Klangwelten im Rahmen von „Kunst im Fluss“ sowie auf eine „Ortsverführung“ in der lärmenden und stinkenden Kläranlage Bessenich. Entdecken Sie gemeinsam mit Prof. Dr. Klaus Grewe die Geheimnisse der römischen und mittelalterlichen Wassertechnik und machen Sie eine „Klangreise“ in die „Grube Wohlfahrt“. Der Seepark Zülpich lädt bei besonderer Beleuchtung zu „wasserreichen“ Spaziergängen mit einer Geschichtenerzählerin ein.

Ticketverkauf Die Tickets können bei den jeweiligen Veranstaltern gekauft werden. Seien Sie dabei und reservieren Sie sich die Wochenenden im September und Oktober 2017 für „Nordeifel – Kultur bei Nacht“. Lust auf mehr? Verbinden Sie den Besuch der Kulturnächte mit einem Aufenthalt in der Nordeifel! Wir haben garantiert die passende Unterkunft für Sie. Ob Hotel, Ferienwohnung oder Privatzimmer, buchen Sie Ihre Wunschunterkunft einfach unter www.nordeifel-tourismus.de oder telefonisch unter 02441. 99457-0. Wir bedanken uns herzlich bei allen Beteiligten, bei den Sponsoren e-regio GmbH & Co. KG, Kreissparkasse Euskirchen, Regionalverkehr Köln GmbH und der VR-Bank Nordeifel sowie dem „Rheinischen Kultursommer“ und dem Ministerium für Familie, Kinder, Jugend, Kultur und Sport des Landes Nordrhein-Westfalen als Förderer, die allesamt „Nordeifel – Kultur bei Nacht“ möglich machen. Viel Vergnügen beim Entdecken Ihrer Kulturnächte wünscht Ihnen Ihr Team der Nordeifel Tourismus GmbH

3

Vorhang auf... Fr, 1. Sept.

Fließende Verbindung – Literatur an der Steinbach

VVK € 10,-

Steinbachtalsperre, Euskirchen-Kirchheim

Sa, 9. Sept.

Sommerstücke – Kunst im Fluss an den Ufern von Urft und Olef

VVK € 15,-

Ufer von Urft und Olef, Schleiden-Gemünd

Sa, 16. Sept.

Ortsverführung – Kultur bei Nacht

VVK € 10,-

Kläranlage Bessenich, Zülpich-Bessenich

Sa, 23. Sept.

Panta rhei – alles fließt (I): Die römische Wassertechnik im neuen Licht

VVK € 10,-

Brunnenstube „Klausbrunnen“, Mechernich-Kallmuth

Sa, 7. Okt.

Panta rhei – alles fließt (II): Nächtliche Wanderung mit römischen Legionären

VVK € 15,-

Römerkanal-Wanderweg, Kall-Urft bis Nettersheim

Fr, 13. Okt./ Sa, 14. Okt.

Eifeler „Wasser-Nacht“

VVK € 19,50

„Grube Wohlfahrt“, Hellenthal-Rescheid

Sa, 21. Okt.

Panta rhei – alles fließt (III): Wasserspuren der Grafen von Blankenheim

VVK € 10,-

Tiergartentunnel, Blankenheim

Sa, 28. Okt.

Strandleuchten – Kultur bei Nacht

VVK Erw. € 6,Kinder/Jugendl. (3-17 Jahre) € 3,50

Seepark Zülpich, Zülpich

Nähere Infos zu den Veranstaltungen von Seite 7 bis 15

4

5

FREITAG, 1. SEPTEMBER

FLIEßENDE VERBINDUNG – LITERATUR AN DER STEINBACH

WIR VERMITTELN LEIDENSCHAFT. Weichen stellen, Projekte unterstützen. e-regio engagiert sich in der Region für die Region. Als Energieversorger vor Ort stehen wir für unsere Heimat und sind den Menschen verbunden. Das gilt auch für unsere Angebote. Lassen Sie sich Ihren individuellen Tarif für Ihre Energieversorgung zusammenstellen. Informieren Sie sich unter www.e-regio.de über unsere Leistungen. Wir freuen uns auf Ihre Anfrage!

e-regio GmbH & Co. KG _ Rheinbacher Weg 10 _ 53881 Euskirchen Telefon 0 22 51 / 708-0 _ [email protected] _ www.e-regio.de

Am und im Wasser der Steinbachtalsperre verbinden sich Sprache und Bewegung: Dorothea Berg liest ausgewählte Wassertexte verschiedener Autoren, die zum „Soundtrack“ für die Performance des Butoh-Tänzers Harald Schulte werden. Wenn die Dunkelheit über dem See anbricht, wird es spannend: Der Eifelkrimi-Autor Ralf Kramp wird eine neue, nass-fröhliche Kriminalgeschichte vortragen, die er extra für diesen Anlass geschrieben hat. Das alles wird auf einer eigens im Wasser errichteten Bühne in Szene gesetzt. Das Wasser ist der Held dieses Abends.

WALDFREIBAD STEINBACHTALSPERRE Das Waldfreibad mit seinem alten Baumbestand liegt inmitten eines herrlichen Waldgebietes im Naherholungsgebiet Steinbachtalsperre. Das Schwimmerbecken ist das größte künstlich angelegte Naturwasserbecken in der Eifel, das Umkleidegebäude ist denkmalgeschützt. UHRZEIT

20:00 - 22:00 Uhr

VERANSTALTUNGSORT Waldfreibad Steinbachtalsperre Talsperrenstr 125. · 53881 Euskirchen-Kirchheim KOSTEN

VVK € 10,- (inkl. einem Getränk) Restkarten AK € 12,- · Parkgebühren € 2,50

VERANSTALTER

Stadtbetrieb Kultureinrichtungen Euskirchen – in Kooperation mit dem Verein der Freunde und Förderer des Waldfreibades Steinbachtalsperre Euskirchen e.V. · Wilhelmstr. 32-34 · 53879 Euskirchen Tel. 02251. 65074-51 · [email protected] www.euskirchen.de

7

SAMSTAG, 9. SEPTEMBER

SAMSTAG, 16. SEPTEMBER

SOMMERSTÜCKE – KUNST IM FLUSS AN DEN UFERN VON URFT UND OLEF „Sommerstücke“ lädt ein zu Begegnungen mit Bildern von „Kunst im Fluss“ in Wort und Klang. Kunst, Literatur und Musik verschmelzen zu einem Erlebnis, das alle Sinne gleichermaßen anspricht, mal philosophisch, mal abstrakt, dann wieder aufrüttelnd und schließlich humorvoll und anrührend. Freuen Sie sich auf einen „wasserreichen“ Spaziergang in der Abenddämmerung entlang der Urft mit kleinen kulinarischen Genüssen. Das Projekt „Kunst im Fluss“ zeigt vom 9. Juli bis 25. September auf Planen an den Ufermauern der Olef in Schleiden und am Zusammenfluss von Urft und Olef in Gemünd „BILDER“ vom Wasser.

ORTSVERFÜHRUNG – Kultur bei Nacht

KUNSTFORUMEIFEL Im Herzen von Gemünd präsentieren Künstler von nah und fern ihre Werke in einer ehemaligen Schule, dem KunstForumEifel. Das Spektrum der wechselnden Ausstellungen reicht von der konventionellen Gemäldeschau bis zu experimentellen PerformanceProjekten und Aktionen wie auch „Kunst im Fluss“.

KLÄRANLAGE BESSENICH Die Kläranlage des Erftverbands liegt nördlich der Ortslage Zülpich-Bessenich, etwa 500 Meter vom Ortsrand entfernt, auf freiem Feld. Mit Hilfe von Pumpen, Sand und Bakterien werden dort die Abwässer von 27.000 Einwohnern des Kernorts Zülpich und seiner benachbarten Orte gereinigt.

UHRZEIT

19:00 - 21:00 Uhr

UHRZEIT

TREFFPUNKT

KunstForumEifel Dreiborner Str. 22 · 53937 Schleiden-Gemünd

VERANSTALTUNGSORT Kläranlage Bessenich/Erftverband An der B477 · 53909 Zülpich-Bessenich

KOSTEN

VVK € 15,Restkarten AK € 18,-

KOSTEN

VVK € 10,Restkarten AK € 12,-

VERANSTALTER & KARTENVORVERKAUF

Förderverein Maler der Eifel e.V. im KunstForumEifel Dreiborner Str. 22 · 53937 Schleiden-Gemünd Tel. 02445. 911250 · [email protected] www.kunstforumeifel-gemuend.de

VERANSTALTER & KARTENVORVERKAUF

Stadt Zülpich Markt 21 · 53909 Zülpich Tel. 02252. 52-0 [email protected] www.zuelpich.de

8

„Ortsverführung“ heißt es in der zuweilen lärmenden und stinkenden Kläranlage Bessenich. Es erwartet Sie eine abenteuerliche und poetische Ortsbegehung mit der Schauspielerin Caroline Keufen. Die Künstlerin entführt Sie mit szenischen Sequenzen in eine fremdartige Eigenwelt, die menschenleer, aber von Abermillionen nützlicher Bakterien bevölkert ist. Das große Areal der Kläranlage wird durch Lichtinszenierungen in Szene gesetzt. Durch nächtliche „Wassergeister“, die Becken und Anlage umschwärmen, kann das Publikum dem „abgeschmackten“ Thema neue Facetten abgewinnen.

19:00 - 21:00 Uhr

9

PANTA RHEI – ALLES FLIEßT

PANTA RHEI – ALLES FLIEßT (I)

Erleben Sie römische und mittelalterliche Wassertechnik mit atmosphärischer Illumination! Tauchen Sie mit Prof. Dr. Klaus Grewe an drei Abenden in die Wassertechnik längst vergangener Zeiten ein. Freuen Sie sich am ersten Abend in der illuminierten Brunnenstube „Klausbrunnen“ auf einen fachkundigen Vortrag zur Technik der römischen Wasserversorgung. Genießen Sie am zweiten Abend, begleitet von Legionären, eine kleine abendliche Wanderung auf der Trasse des Römerkanal-Wanderwegs. Und erkunden Sie am dritten Abend die Wasserleitung der Grafen von Blankenheim von 1468. Einzelheiten zu den Veranstaltungen finden Sie auf Seite 9 bis 11.

SAMSTAG, 23. SEPTEMBER

RÖMERKANAL-WANDERWEG Wandern Sie auf dem Römerkanal-Wanderweg und entdecken Sie die zahlreichen römischen Zeugnisse eines der bedeutendsten Bodendenkmäler in Deutschland. Der Freundeskreis Römerkanal e.V. engagiert sich dafür, das historische Großbauwerk im Bewusstsein der Bevölkerung wachzuhalten.

DIE RÖMISCHE WASSERTECHNIK IM NEUEN LICHT

Freundeskreis Römerkanal e.V. · Am Grindel 1 · 53359 Rheinbach [email protected] · www.freundeskreis-roemerkanal.de

Das Sammelbecken selbst wird dabei zum Besucherraum umfunktioniert, und mit Hilfe moderner Technik wird die Brunnenstube an diesem Abend zur lebendigen Vortragsbühne. Lernen Sie, die grandiose Technik des 95,4 Kilometer langen Römerkanals zu verstehen und erfahren Sie, mit welch einfachen Hilfsmitteln die römischen Ingenieure es geschafft haben, dieses Bauwerk in kürzester Zeit fertigzustellen. Es werden Erfrischungen und ein kleiner Imbiss angeboten.

Vogelsang IP, Eifel

Genießen Sie in der mit modernen Leuchtmitteln sphärisch illuminierten Brunnenstube „Klausbrunnen“ eine fachkundige multimediale Einführung in die Wassertechnik längst vergangener Zeiten durch Prof. Dr. Klaus Grewe.

BRUNNENSTUBE „KLAUSBRUNNEN“ Die Brunnenstube „Klausbrunnen“ ist ein besonders schön rekonstruiertes Beispiel für eine römische Quellfassung. Das Sammelbecken mit den Grundrissmaßen von 3,5 Meter mal 5,8 Meter ist mit seinem Fundament bis in die ehemals wasserführende Schicht in das Erdreich eingetieft worden.

Näher dran mit der RVK Wir bewegen die Region - und wir bringen Sie an Ihre Ziele. Erreichen Sie viele interessante Orte in einem großen Verkehrsgebiet mit weitverzweigtem Liniennetz. Informieren Sie sich über Fahrplan, Linien, Projekte und vieles mehr: www.rvk.de | RVK-Service-Nummer: 0180 6131313 20 Cent/Anruf aus dem dt. Festnetz; Mobilfunk max. 60 Cent/Anruf

Wir bewegen die Region 10

UHRZEIT

20:00 - 22:00 Uhr

VERANSTALTUNGSORT Brunnenstube „Klausbrunnen“ 53894 Mechernich-Kallmuth KOSTEN

VVK € 10,- · Restkarten AK € 10,-

VERANSTALTER & KARTENVORVERKAUF

Freundeskreis Römerkanal e.V. in Kooperation mit der Stadt Mechernich Bergstr. 1 · 53894 Mechernich Tel. 02443. 49-4320 · [email protected] www.mechernich.de

11

PANTA RHEI – ALLES FLIEßT (II)

PANTA RHEI – ALLES FLIEßT (III)

SAMSTAG, 7. OKTOBER

Samstag, 21. OKTOBER

NÄCHTLICHE WANDERUNG MIT RÖMISCHEN LEGIONÄREN

WASSERSPUREN DER GRAFEN VON BLANKENHEIM

Der Abend führt Sie an die von Köln aus entfernteste Quelle des Römerkanals, zum „Grünen Pütz“. 50 Kilometer von Köln entfernt, beginnt hier die Trasse der 95,4 Kilometer langen Eifelwasserleitung – der drittlängsten Wasserleitung, die die Römer jemals gebaut haben. Vorher heißt es, gemeinsam mit römischen Legionären und Prof. Dr. Klaus Grewe, mit Pechfackeln in der Hand von Urft aus die Trasse zu erkunden und das technische Meisterwerk „mit den Füßen zu begreifen“. Reste des Bauwerks werden mit Illumination aus der Dunkelheit geholt und sichtbar. Am „Grünen Pütz“ erwarten Sie Erfrischungen und „Römerwürstchen“.

Die Wasserleitung der Grafen von Blankenheim von 1468 war ein in Mitteleuropa beispielloser Technikbau. Schon bei Tag sind die aufwändig rekonstruierten Abschnitte dieser Wasserversorgung – Deichelweiher, Quellfassung, Druckleitung, Tunnel und Wasserhaus – spektakulär. Bei Dunkelheit werden sie in völlig neuem „Fackellicht“ erscheinen. Erkunden Sie gemeinsam mit Prof. Dr. Klaus Grewe mit Pechfackeln in der Hand die gesamte Trasse der Wasserleitung. Selbst die Burggeister werden kooperativ sein und dem Erklärungssuchenden Hilfe leisten. Zum Abschluss gibt es Deichelbrot mit Schmalz und einen „Lampertstaler“.

„GRÜNER PÜTZ“ Die römische Quellfassung „Grüner Pütz“ (vom lateinischen puteus = Brunnen) stellt den Beginn der römischen Eifelwasserleitung von Nettersheim nach Köln dar. Hier sammelten sich Tag für Tag ca. 4 Mio. der insgesamt 20 Mio. Liter Wasser für das antike Köln.

BURG BLANKENHEIM Die imposante Burg beherrscht das Bild von Blankenheim. Gerhard I. errichtete die Burg 1115 oberhalb der Ahrquelle. Graf Dietrich III, Graf von Manderscheid-Blankenheim, ließ 1468 die Wasserversorgung zu seiner Burg ausbauen.

UHRZEIT

19:00 - 22:00 Uhr

UHRZEIT

18:00 - 21:00 Uhr

TREFFPUNKT

19:00 Uhr: Bahnhof Urft Urfttalstr. 3 · 53925 Kall-Urft Alternativ 18:15 Uhr: Bahnhof Nettersheim Bahnhofstr. · 53947 Nettersheim (gemeinsame Zugfahrt von Nettersheim nach Kall-Urft)

TREFFPUNKT

Gildehaus Johannesstr. 6 · 53945 Blankenheim

KOSTEN

VVK € 10,-, Restkarten AK € 10,-

VERANSTALTER & KARTENVORVERKAUF

Freundeskreis Römerkanal e.V. in Kooperation mit der Gemeinde Blankenheim/ Tourist-Information Ahrstr. 55-57 · 53945 Blankenheim Tel. 02449. 87-222 · [email protected] · www.blankenheim.de

(Bitte Taschenlampen mitbringen! Für die Rückkehr vom „Grünen Pütz“ zum Bahnhof Nettersheim steht ein Bus zur Verfügung.)

KOSTEN

VVK € 15,-, Restkarten AK € 15,-

VERANSTALTER & KARTENVORVERKAUF

Freundeskreis Römerkanal e.V. in Kooperation mit der Eifelgemeinde Nettersheim/ Naturzentrum Eifel · Urftstr. 2-4 · 53947 Nettersheim Tel. 02486. 1246 · [email protected] www.naturzentrum-eifel.de

12

13

FREITAG, 13. OKTOBER & SAMSTAG, 14. OKTOBER

SAMSTAG, 28. OKTOBER

EIFELER „WASSER-NACHT“

STRANDLEUCHTEN – KULTUR BEI NACHT

Wasser begleitet Sie auf Ihrem abendlichen Weg durch das schummrige Eifeler Erzbergwerk. Das kühle Nass liefert die klangliche Kulisse in dieser unterirdischen Welt. Die Werkstatt der „Alten“ kennt keine akustische Umweltverschmutzung – allein das Tropfen, Gluckern und Rauschen des Wassers durchbricht die vollständige Stille. Erleben Sie auf dieser einmaligen „Klangreise“ eine Symphonie von „Wassermusik“, Lyrik und Prosa aus Werken klassischer Literatur, vorgetragen von den Radio-Profis Katia Franke und Marcel Höfs. Der Abend klingt zünftig bei einem kleinen „Tscherpermahl“ (Imbiss/Getränke) aus. Warme Kleidung und festes Schuhwerk („Wanderkleidung“) empfiehlt sich.

Erleben Sie den Seepark Zülpich an diesem Abend in einem besonderen Zusammenspiel von Wasser, Licht und sanften Tönen. Lassen Sie sich von malerischen Illuminationen und beleuchteten Booten auf dem Wasser verzaubern. Die Geschichtenerzählerin Regina Sommer entführt Sie mit ihren zauberhaften Texten in die Tiefen der Welt des Wassers. Während dieser „Storywalks“ entlang der malerischen Seewege begleiten Sie Eulen der Parkfalknerei. Stimmungsvolle Klänge des Musikinstrumentes „Hang“ nehmen Sie mit auf eine meditative Reise. Kleine kulinarische Köstlichkeiten laden am Strand zum Verweilen ein.

BESUCHERBERGWERK „GRUBE WOHLFAHRT“ Erleben Sie ganzjährig „Die Eifel von unten“. Zu entdecken gibt es Spuren des Bergbaus vom ausgehenden Mittelalter bis hin zum Bergbau des 19. Jahrhunderts. Bei den täglich angebotenen Grubenführungen lernen Sie die Leistung unserer Vorfahren wertschätzen.

SEEPARK ZÜLPICH Der Seepark Zülpich mit seiner einmaligen Mustergartenausstellung ist ein beliebtes Ausflugsziel für Familien, Gartenfreunde und Naturliebhaber. Im Sommer lassen Badegäste im Strandkorb ihre Seele baumeln, vergnügen sich auf dem Wasserspielplatz oder vieles mehr.

UHRZEIT

18:00 - 21:00 Uhr

UHRZEIT

19:00 - 21:00 Uhr

TREFFPUNKT

„GRUBENHAUS“ am Besucherbergwerk „Grube Wohlfahrt“ Aufbereitung II Nr. 1 · 53940 Hellenthal

TREFFPUNKT & KARTENVORVERKAUF

Seepark Zülpich Am Wassersportsee 7 · 53909 Zülpich

KOSTEN

KOSTEN

VVK € 19,50, Restkarten AK € 19,50

VERANSTALTER & KARTENVORVERKAUF

Besucherbergwerk „Grube Wohlfahrt“ Aufbereitung II Nr. 1 · 53940 Hellenthal Tel. 02448. 911140 [email protected] www.grubewohlfahrt.de

VVK und AK (= reguläre Parkeintrittspreise) Erw. € 6,- Kinder/Jugendl. (3-17 Jahre) € 3,50, Familie 1 (1 Erw. + eigene Kinder) € 8,- , Familie 2 (2 Erw. + eigene Kinder) € 14,-

VERANSTALTER

Landesgartenschau Zülpich 2014 GmbH Markt 21 · 53909 Zülpich Tel. 02252. 52345 · [email protected] www.seepark-zuelpich.de

14

15

Verstehen ist einfach.

www.kreisssparkasse-euskirchen.de

Wenn man einen Finanzpartner hat, der die Region und ihre Menschen kennt. Sprechen Sie mit uns.