Joanne Mourikes Rice, Principal March 18, 2016

Dear ECC Parent, We had a great week at the ECC. Our students are enjoying the longer, brighter days, and at this time of the year, we see our students making great strides in their learning. Next week our school will be celebrating the arrival of Spring with our Annual Spring Bonnet Parade. This year’s parade will take place on Thursday, March 24th at 10:20am and 2:15pm. Students will parade around Conti Parkway wearing their own version of a Spring Bonnet. In the past, students have been very creative and their bonnets have reflected their passion for unicorns, bunnies, baseball and many other themes. This is a great opportunity to develop your child’s creativity. Our entire ECC staff and student body enjoys this wonderful event. Please plan on participating in our walk around the Circle. Grandparents and younger siblings are also invited. Here is some important information about our ECC Spring Pictures. You have received your portraits, so now you may select your favorites and pay online! Go to mylifetouch.com Log in with your Portrait ID and Access Code, located on your portrait package insert. Select which sheets you want to purchase and pay online, Please return unpurchased portraits to your school. Ms. Sloan is our ECC Teacher Star of the Week. This is Ms. Sloan’s 18th year as a speech-language pathologist in the district and she has been a part of the ECC staff since its opening in 2002. She loves working with preschoolers and kindergarteners and enjoys their sense of humor and their curiosity. Ms. Sloan has been studying Spanish for the last 12 years, taking classes and studying in Costa Rica and Mexico, and loves that it helps her engage with more children and families. In her free time, Ms. Sloan enjoys attending Blackhawks and Cubs games, traveling, and playing with her black cat, Sully. She is looking forward to visiting Italy and the Baseball Hall of Fame in Cooperstown this summer! Our ECC Kindergarten Star if the Week this week is Nanci Shemitraku. All Elmwood Park Schools will be closed on Friday, March 25th and Monday, March 28th. Schools will also be closed the week of April 11th for Spring Break.

Joanne Mourikes Rice, Directora Estimadas Familias del Centro ECC, Tuvimos una semana maravillosa en el Centro ECC. Los estudiantes están disfrutando de estos días largos y más brillantes, además en lo que va del año, hemos visto como los estudiantes avanzan en su aprendizaje.

La próxima semana nuestra escuela estará celebrando la llegada de la primavera con nuestra Parada Anual de Sombreros de Primavera. Este año la parada será el jueves 24 de marzo a las 10:20 y 2:15. Los estudiantes harán su parada alrededor del Círculo de Conti Parkway llevando puestos su propia versión de un Sombrero de Primavera. En el pasado, los estudiantes han sido muy creativos y sus sombreros han reflejado su pasión por unicornios, conejos, baseball y muchos otros temas. Esta es una gran oportunidad para desarrollar la creatividad en su hijo/a. Todo nuestro personal del Centro ECC y el cuerpo de estudiantes disfrutan de este maravilloso evento. Por favor haga planes para participar en nuestra caminata alrededor del Círculo. Los abuelos y los hermanitos/as pequeños de los estudiantes están también invitados. Esta es una información de importancia sobre Nuestras Fotos de Primavera del Centro ECC. A usted se le envió un paquete con las Fotos de Primavera, ¡ahora puede escoger sus favoritas y pagar en línea! Vaya a mylifetouch.com entre con el número de Identificación del Paquete y numero de acceso, localizado en la hoja de orden dentro del paquete. Seleccione cuantas páginas quiere y pague en línea. Por favor devuelva las fotos que no desea comprar a la escuela. La Señora Sloan es nuestra maestra Estrella de la Semana del Centro ECC. Este es el ano número 18 de la señora Sloan como patóloga de habla y lenguaje en nuestro distrito y ella ha sido parte del personal del Centro ECC desde el 2002. A ella le encanta trabajar con estudiantes del preescolar y de kínder y disfruta su sentido del humor y su curiosidad. La Señora Sloan ha estado estudiando el idioma Español por aproximadamente 12 años, estudiando y tomando clases en Costa Rica y México y le encanta saber que de esa forma puede desenvolverse más con los estudiantes y sus familias. En su tiempo libre, la señora Sloan disfruta de asistir a los juegos de los Blackhawks y los Cubs, de viajar y de jugar con su gato negro llamado Sully. ¡Ella espera con ansias el poder visitar Italia y el “Baseball Hall of Fame” en Cooperstown este verano! 

Nuestro Estudiante Estrella de esta semana del Kindergarten del Centro ECC es: Nanci Shemitraku. No habrá clases para todas las escuelas de Elmwood Park el viernes 25 de marzo Friday y lunes 28 de marzo. Las escuelas de Elmwood Park van a estar serradas también para la semana del 11 de abril para el receso de primavera.

Joanne Mourikes Rice Dyrektor 18 marca 2016

Drodzy Rodzice, MIjajcy tydzien byl bardzo udany w ECC. Uczniowie ciesza sie dluzszymi, jasniejszymi dniami, a my, jak zawsze o tej porze roku, obserwujemy u nich ogromne postepy w nauce. W nastepnym tygodniu celebrowac bedziemy nadejscie wiosny biorac udzial w corocznej Paradzie Wiosennych Kapeluszy. Parada bedzie miala miejsce we czwartek, 24 marca, o godzinie 10.20 rano i 2.15 po poludniu.Uczestnicy parady przespaceruja sie wokol naszego Conti Parkway prezentujac swoje oryginalne nakrycia glowy. W poprzednich latach uczniowie wykazywali sie ogromna kreatywnoscia i ich kapelusze czesto odzwierciedlaly ich pasje i sympatie w stosunku do jednorozcow, kroliczkow, koszykowki i innych. Zaprojektowanie takiego wyjatkowego nakrycia glowy daje mozliwosc rozwoju kreatywnosci dziecka. Wszyscy pracownicy i uczniowie ECC z przyjemnoscia biara udzial w paradzie. Zapraszmy rowniez Panstwa do udzialu w paradzie. Mile widziani sa tez dziadkowie i mlodsze rodzenstwo. Kilka waznych informacji odnosnie wiosennych fotografii zrobionych w ECC. Otrzymali juz Panstwo przyklady dostepnych ujec. Moga wiec teraz Panstwo zakupic wybrane zdjecia za posrednictwem internetu. Prosze odwiedzic mylifetouch.com . Prosze zalogowac sie uzywajac podanego na kopercie otrzymanej od fotografa Log in, Portrait ID i Access Code. Prosze wybrac okreslone ujecia, a nastepnie zaplacic rowniez przez internet. Prosze zwrocic niezakupione zdjecia z powrotem do szkoly. Gwiazda Tygodnia wsrod naszych nauczycieli jest pani Sloan. Ten rok jest osiemnastym rokiem pracy pani Sloan w naszym dystrykcie szkolnym na stanowisku terapeutki wad wymowy i rozwoju jezyka. W ECC pani Sloan jest od poczatku jego istnienia, od roku 2002. Pani Sloan uwielbia pracowac z uczniami grup przedszkolnych i klas zerowych. Cieszy ja ich poczucie humoru i ciekawosc swiata. Od 12 lat pani Sloan uczy sie jezyka hiszpanskiego, biorac lekcje rowniez w Costa Rica, czy w Meksyku. Pani Sloan docenia to, ze umiejetnosc poslugiwania sie tym jezykiem pomaga jej w pracy z wieksza iloscia rodzin i dzieci. W wolnym czasie pani Sloan bardzo chetnie chodzi na mecze druzyn Blackhawks czy Cubs. Uwielbia tez podrozowa i bawic sie ze swoim kotem Sally. Z niecierpliwoscia oczekuje podrozy do Italii i odwiedzenia Baseball Hall of Fame w Cooperstown tego lata. Gwiazda wsrod naszych uczniow jest w tym tygodniu Nanci Shemitraku. Wszystkie szkoly Elmwood Park beda zamkniete w piatek, 25 marca, i w poniedzialek, 28 marca. Zajec szkolnych nie bedzie tez w czasie ferii wiosennych, ktore rozpoczna sie 11 kwietnia.