NEUANKÖMMLINGE Willkommen in Luxemburg

Leitfaden – Umziehen leicht gemacht

Folgen Sie dem LEITFADEN Umzug Kurzübersicht Luxemburg Verwaltung Installation Transport & Verkehr

Praktische Informationen Versicherungen Bank Arbeit Steuern Gesundheit

Erholung Bildung Verbände Aktivitäten, Freizeit

Lassen Sie sich unterstützen, um diese Erfahrung in vollen Zügen zu genießen. AXA Luxemburg entwickelte diesen praktischen Leitfaden, der Sie bei allen Schritten Ihres Umzugs begleiten wird.

AXA ist auf LÖSUNGEN UND DIENSTLEISTUNGEN IM VERSICHERUNGSBEREICH spezialisiert und begleitet Sie überall auf der Welt (mehr als 102 Millionen Kunden* in 56 Ländern) *Zahlen 2013

FEIERT

A

Kurzübersicht Luxemburg

Hauptstadt : Luxemburg-Stadt

GE : > Neuja hr: 1. Jan > Oste uar rm > 1. Mai ontag > Chris ti > Pfings Himmelfahrt tmonta g > Natio nalfeiert ag: 23. J > Mariä un H > Allerh immelfahrt: 15. i A eiligen: 1. Novem ugust > Weih b nachten : 25. De er > 2. Wei zember hnachts tag: 26. Dezember

Karte

von Luxemburg

Clervaux Wiltz

P  olitisches System : konstitutionelle Monarchie

Esch-sur-Sûre Ettelbruck

Diekirch

Amtssprachen  :Französisch, Deutsch und Luxemburgisch

Echternach

Anzahl Einwohner : 537 039 (2013)

Redange

Mersch

Währung : Euro (€)

Grevenmacher

Capellen

M  ultinationale Bevölkerung : mehr als 150 Nationalitäten Landesvorwahl : +352 Notrufnummer : 112

BELGIEN LUXEMBOURG VILLE Pétange

Remich

Mondorf-les-Bains Differdange Dudelange

Esch-sur-Alzette

Mehr erfahren

DEUTSCHLAND

Vianden

Schengen

FRANKREICH

10 km

www.willkommen.axa.lu

01

Verwaltung einer VOR m t Ankunf Offizielle Dokumente Überprüfen Sie die Gültigkeit Ihres/Ihrer : P  ersonalausweises oder Passes Führerscheins G  rauen Karte (Kfz-Zulassungspapiere)

Abonnements und Verträge Denken Sie daran, zu kündigen: T elefon

Immobilien Finden Sie die ideale Wohnung: Sie können mit Immobilienagenturen einen Termin vereinbaren und ein Besuchsprogramm festlegen.

G  as V  ersicherungen S  trom

Nachteil Honorare, die zusätzlich zur Kaution fällig werden, verteuern die Angelegenheit. Eine Wohnungsabnahme durchführen Unser Rat: Nehmen Sie sich die Zeit, jedes Detail zu notieren. Die Mietrisikoversicherung ist für alle Mieter obligatorisch. Denken Sie daran, eine WOHNUNGSVERSICHERUNG abzuschließen

Mehr Informationen www.willkommen.axa.lu

Sie haben bereits eine Wohnung?

Dann müssen Sie sich zu Ihrer Gemeindeverwaltung begeben. Beantragen Sie eine Meldebescheinigung

Vorteil Mietwohnungen, die über Immobilienagenturen angeboten werden, entsprechen dem Marktpreis.

B  anken Internet

NACH m Ankun einer ft

Kostenlos und unbegrenzte Dauer

Mehr erfahren

Beantragen Sie eine Aufenthaltsgenehmigung D  as ist das einzige Dokument, das Ihren legalen Aufenthalt beweist K  ostenlos, 5 Jahre gültig

Mehr erfahren

CHECK-LI  Meldebe

STE

scheinigung  Aufenthalt sgenehmigu ng

Installation Umzug

Wasseranschluss

Um Ihren Hausrat nach Luxemburg zu schaffen, empfiehlt sich die schnelle und effiziente Lösung eines Umzugsunternehmens. Kostenvoranschläge sind in der Regel kostenlos.

Wenden Sie sich an die Gemeindeverwaltung Ihres Wohnorts.

Mehr erfahren

Kommen Sie mit der Familie?

Erforderlich für die Ausstellung oder Verlängerung von offiziellen Dokumenten, aber auch für die Eintragung in das Wahlregister Ihres Herkunftslandes:

Sobald Sie umgezogen sind, informieren Sie sich bei der Caisse Nationale des Prestations Familiales (CNPF - Nationale Kasse für Familienleistungen) über diese Anträge:

Adressen der Botschaften der einzelnen Länder:

Adressänderung Sobald Sie umgezogen sind, teilen Sie Ihre Adressänderung in Ihrem Herkunftsland mit: S  ozialversicherung

P  ost

Z  usatz-Krankenversicherung

A  rbeitgeber

www.willkommen.axa.lu

Anmeldung in der Botschaft oder im Konsulat

S  teuern

Gas, Strom Wenden Sie sich an die verschiedenen Anbieter.

Mehr erfahren

Mehr erfahren

Denken Sie an Familienleistungen.

G  eburtszulagen F amilienzulagen S  chuleintrittszulagen A  usbildungszulagen usw.

Mehr erfahren

S  chulen

03

Transport & Verkehr Auto

Öffentliche Verkehrsmittel

SIE SIND HALTER EINES FAHRZEUGS?

Hier finden Sie alle Bus- und Zuglinien des Landes.

Sie müssen Ihr Kennzeichen ändern.

Mehr erfahren Das Parken in der Hauptstadt ist durch farblich markierte Zonen geregelt. Dauer, Tarife und Anliegerparken.

Mehr erfahren

Kostenlose Leihfahrräder in Luxemburg-Stadt r und um die Uhr 7 Tage in der Woche

Liste der kostenlosen Parkmöglichkeiten und Anzahl der verfügbaren Plätze:

25 Stationen 250 Fahrräder

Mehr erfahren Mehr erfahren

www.willkommen.axa.lu

Die verschiedenen Schritte:  ersichern Sie Ihr 1. V Fahrzeug 2. Verzollen Sie Ihr Fahrzeug 3. Beantragen Sie ein Kennzeichen

4. Holen Sie Ihre Zulassungskarte ab 5. Lassen Sie Ihre neuen

Kennzeichen anbringen 6. Lassen Sie Ihr Fahrzeug einer technischen Untersuchung unterziehen

Das Abschließen einer KFZ-HAFTPFLICHTVERSICHERUNG ist Pflicht

Mehr Informationen

EIN AXA-BERATER SETZT SICH MIT IHNEN IN VERBINDUNG  E in spezialisierter Agent in Ihrer Nähe unterstützt Sie mit Fachwissen und Rat  Termin innerhalb von 48 Stunden  Kostenlos und unverbindlich

Mehr Informationen

Réseau des Buslinien Autobus in Luxemburg-Stadt Réseau des Municipaux

REHAZENTER BARTRÉNG GEMENG

7 6

1

BARTRÉNGKIERFECHT

OP DER MILLEN

BARTRÉNGRICHTERWEE

HELFENTERBRUCKCITY CONCORDE

BARTRÉNGDICKS

E ENNINGERBERG / CHARLYS STATION

Merl

Réseau des Autobus Municipaux 15

PULVERMUHL WEIMERSKIRCH – EICH – CENTRE CULTUREL

P+R BOUILLON

BARRIÈRE

CELTES

D HESPER / CITÉ UM SCHLASS AÉROPORT

Légende

AM ECK

2 4

Arrêt desservi en deux directions

Édition avril 2013

LE / GRONN-BRECK

N / GUILLAUME KROLL

GAASPERECHERBIERG

STESEL - MICHEL RODANGE PLAZ

UM GRUEF

MILLEWEE CLEMENCEAU

NEUFCHÂTEAU/LTB

LYCÉE TECHNIQUE DE BONEVOIE

14

CITÉ UM SCHLASS

22 16 BEGGEN RUE DU PONT

VILLEROY & BOCH

BIAN SCHARFEN ECK

PEIFFESCHBIERG

Rollingergrund WALFER-GARE

22

10

SCHOUL

STRASSEN-PRIMEURS

UM GRUEF

KANNERKLINIK

ERMESINDE

Steinsel VAL ST ANDRÉ

HENRI VII

ALFRED

VILLEROY & BOCH

ÉCOLE EUROPÉENNE II

8

OY KONEN – KOHLENBERG – GASPERICH MPERTSBERG / L.T. MICHEL LUCIUS

Strassen

BELLEÉTOILE

GEESENECK

MILLEWEE

PEIFFESCHBIERG DE MUSSET

ÉCOLE EUROPÉENNE II

P+R BOUILLON KIRCHBERG/LUXEXPO

2

BOY KONEN – KOHLENBERG – GASPERICH LIMPERTSBERG / L.T. MICHEL LUCIUS

3

HOWALD – WAASSERTUERM – BONNEVOIE LIMPERTSBERG / L.T. MICHEL LUCIUS

1

BARTRÉNGGEMENG

BOY KONEN – CESSANGE

4 LIMPERTSBERG / L.T. MICHEL LUCIUS ARE - CENTRE AL STE CROIX – STRASSEN / BARTRÉNG – ÉC. EUROPÉENNE II / DEMY SCHLECHTER BONNEVOIE

DOMMELDANGE / PARC DE L’EUROPE

6

BONNEVOIE / DEMY SCHLECHTER HELFENT – BERTRANGE / BARTRÉNG GEMENG

7

KIRCHBERG / REHAZENTER BERTRANGE / BARTRÉNG GEMENG

ARE – CENTRE EGGEN – WALFERDANGE / WALFER GARE

UXEXPO – WEIMERSHOF ELAIR / P+R BOULLON

BARTRÉNGMONTEREALE

BARTRÉNGKIERFECHT

BARTRÉNGFLEURI RIEDGEN

GARE - CENTRE VAL STE CROIX – STRASSEN / BARTRÉNG – ÉC. EUROPÉENNE II

9

GARE - CENTRE NEUDORF – SENNINGERBERG / CHARLYS STATION

PLAAK BECHEL

OP DER MILLEN

ERL / CELTES – HOLLERICH AMM / RUE DE BITBOURG

A.C. HOWALD HESPER / CITÉ UM SCHLASS RCHBERG – AÉROPORT

R BOULLON ENTRE

GARE – CENTRE BEGGEN – WALFERDANGE / WALFER GARE

12

LUXEXPO – WEIMERSHOF BELAIR / P+R BOULLON

13

ÄPPELWEE – PULVERMUHL KIRCHBERG – WEIMERSKIRCH – EICH – CENTRE CULTUREL

14

Z.A.C. GASPERICH / FR. HOGENBERG FETSCHENHOF – CENTS / WAASSERTUERM

15

MERL / CELTES – HOLLERICH HAMM / RUE DE BITBOURG

R KOCKELSCHEUER / PATINOIRE RCHBERG / J.F. KENNEDY

16

AUTS ST LAMBERT / NEUMANS PARK AFFENTHAL – BEGGEN / H. DUNANT

17

BARTRÉNGDICKS

BARTRÉNGMONTEREALE

GARE CENTRALE STADTGRUND / GRONN-BRECK

Gare CFL

P+R BOUILLON CLOCHE D’OR / GUILLAUME KROLL

Aéroport

25

DOMMELDANGE – GARE CENTS / WAASSERTUERM

www.willkommen.axa.lu

LAANG

PLACE DE FRANCE

HECK MARIEADÉLAÏDE

CONSERVATOIRE

Merl

ATHÉNÉE

SALZHAFF

FISCHERHAFF 15 BARRIÈRE CELTES

ASSURANCES SOCIALES P+R BOUILLON

BARRÈS

COMMERCE

Cessange AM ECK

LOUIS DE FROMENT

RICHARD

RUE VERTE

LOUIS DE FROMENT

BEETHOVEN

CESSANGE-DUERF AM ECK

2 4

Arrêt desservi en deux directions

Kockelscheuer 18 KOCKELSCHEUER-PATINOIRE

24

GUILLAUME KROLL

21

Kockelscheuer KOCKELSCHEUERCAMPING

18

14 PLANTIN

RUE DE LEUDELANGE

Tronçon non desservi en permanence

RUE VERTE

KUELEBIERG

ANTOINE BOY KONEN TUBISHAFF

Cloche d’Or

ANTOINE

FRANCOIS

RAIFFEISEN KUELEBIERG TUBISHAFF HOGENBERG

CLOCHE D’OR

24

SCHARFEN ECK

21

LYCÉE TECHNIQUE DE BONEVOIE

HOWALD MOURESCHANZ RONNEBËSCH

RICHARD

P+R LUX-SUD WAGNER

Gasperich 22

RAIFFEISEN STUMPER

FRANCOIS HOGENBERG

LÉON XIII

HOWALD OP DER STIRZEL HESPERCITÉ UM SCHLASS

16

HAMMKIERCH

RUE DE BITBOURGGABRIEL DE

MONTMÉDY

WILLIBRORD HIPPODROME HOWALD-JHANGELI NEUFCHÂTEAU/LTB

6 5 HAMM-

JEAN JACOBY

Hamm

LYCÉE TECHNIQUE DE BONEVOIE

HOWALD-BEI DER KIERCH

JEAN JACOBY

CARMEL

16

CAMILLE AÉROPORT POLFER

PAUL ALBRECHT

CARMEL

Cents

FRANCE

CAMILLE POLFER

14 25

CENTSWAASSERTUERM

14 25 CENTSWAASSERTUERM

Bonnevoie

KÄSCHTEWEE

WISESTROOSS

TRÈVES

FINDEL HEMMER

CITÉ AÉROPORT

Cents

ROBERT BRUCH

15

RUE HAUTE HAMMKIERCH

DEMY COLONIE SCHLECHTER

VANNÉRUS

CENTER

TRÈVES

MARIE

KÄSCHTEWEE

WISESTROOSS

HOWALD-C.I.P.A.

RANGWEE

DÉPORTATION

BEI DER AUER

14 PLANTIN

CLOCHE D’OR

GUILLAUME BIAN KROLL

WILLIBRORD

NEUFCHÂTEAU/LTB

P+R LUX-SUD

STUMPER

Cloche d’Or

RUPPERT

BEETHOVEN

HIPPODROME

MILLEWEE CLEMENCEAU HOWALD

AL KLENSCH WAGNER GASPERICH

GAASPERECHERBIERG

Hamm

KIERCH 15

HAMMSCHOUL

PAUL LOU BUSINESS ALBRECHT

KALCHESBRUCK

ROBERT BRUCH

ARTHUR KNAFF

16 AÉROPORT

Findel

FIERSCHTERGABRIEL DE HAUS

LAANGECHARLES DE GRONN TORNACO

JULES SALENTINY

RUE HAUTE

COLONIE

ENGLEBERT NEVEU

CITÉ AÉROPORT

PIERRE WERNER

REHAZENTER

MARIE

Pulvermühl

KOFFERFABRIK

GABRIEL LIPPMANN

ALSACE

NEIDUERFKAPELL

ANATOLE RUE DE BITBOURG

FRATERNITÉ

DERNIER SOL

7

CENTS-

PULVERMUHLHAMMHAMMERDÄLLCHEN

MONTMÉDY

VIRCHOWVANNÉRUS

ALSACE

BEI DER HOLLERICH-GARE LASCOMBES AUER

BARRÈS

LAVOISIER

GABRIEL LIPPMANN HUESE VIC

LÉON XIII

AUTOBUNN

KALCHESBRUCK

KIERCH

HUESEGRËNDCHEN

CENTS-HALTE CFL

HAMMSCHOUL

LOU BUSINESS CENTER SENNÉNGERBIERGFINDEL HEMMER

HÔPITAL KIRCHBERG

CARRIÈRES CENTS-

TAWIOUN

POMMIERS

GÉNÉRAL ENGLEBERT PATTON NEVEU

KOFFERLABORATOIRE FABRIK

Findel

FIERSCHTERHAUS

HACKIN

NEIDUERF- NEIDUERFKIERCH BRASSERIE

FIXMER

FORT DUMOULIN

NIC ROLLINGER

ROTONDE

Cessange Gasperich

CESSANGE-KIERCH

RUE DE LEUDELANGE

Numéro de ligne

WALLIS GARE CENTRALE

10 11 9 23 20

FORT WEDELLCLEMENCEAU

HIERZEKRËPP

INS

13 Grund Pulvermühl

FRATERNITÉ

DERNIER SOL

MILLEWEE

PIERRE & PAUL

MALAKOFF

REHAZENTER

LAANGECHARLES DE GRONN JOSEPH TORNACO

ARTHUR KNAFF

GÄSSEL

BRÉCK

FONDERIE

LASCOMBES

JULES SALENTINY BRICHER

ÄPPELWEE-INS

AL AVENUE

ROTONDE

8

DÉPORTATION

ARTISANS

23

CENTS-HALTE CFL

PULVERMUHLKÉIBIERGHAMMERDÄLLCHEN

DINSELPUERT

VIRCHOW

JEAN-BAPT. MERKELS

AL KLENSCH GASPERICH ASSURANCES SOCIALES

HUESE VIC STADGRONN-

TAWIOUN

POMMIERS

GÉNÉRAL

RUMM PATTON

LAVOISIER

CATHÉDRALE

F.D. ROOSEVELT

ETATS-UNIS

FORT WEDELL SALZHAFF

HOLLERICH-GARE

12 GAASPERECHERBIERG FISCHERHAFF 17 1 24

ÄPPELWEE-INS

KASINOSGAASS

FORT DUMOULIN

NIC ROLLINGER

TOUR JACOB

GRUEF

10 11 9 23 20

Gare

SCHLUECHTHAUS

ARTISANS

MARCEL CAHEN

PLATEAU ALTMUNSTER

HÄLLEPULL

GARE CENTRALE

PARIS/ZITHA

MICHEL RODANGE

JEAN-BAPT. HEENTZE PARK MERKELS

PIERRE & PAUL

Grund

MARGUERITES KIERCH BRASSERIELABOURS

Weimershof Clausen 13 Neudorf

STE CUNÉGONDE

Centre

MARTYRS

8

Hol lerich

POINCARÉ

CESSANGE-DUERF

2 4

Terminus

Park and Ride

COMMERCE

SCHLUECHTHAUS

NANCY

KÉIBIERGDINSELPUERT INS CLAUSENER BRÉCK

UM BOCK

NEIDUERF- NEIDUERF-

BLEUETS

STADGRONNBRÉCK

WALLIS

FONDERIE

BOY KONEN

Gare CFL

STE ZITHE

NASSAU

MARIEADÉLAÏDE

CONSERVATOIRE

CATHÉDRALE

HAMILIUS

17

RHEINSHEIM

7

LUXEXPO

18 NEIDUERFKAPELL

BRICHERHAFF JOHN F. KENNEDY

MUGUETS

PÂQUERETTES

PHILHARMONIE/ PARLEMENT

EUROPÉEN MALAKOFF MUDAM HIERZEKRËPP FIXMER

VAUBAN

PARKING FOIRE WERNER

12 1

CARRIÈRES

GRËNDCHEN

THÉIWESBUR

SENNÉNGERBIERGAUTOBUNN PIERRE

JOSEPH HACKIN

COUDENHOVEKALEGRI ERASME/D’COQUEHUESE-

LABORATOIRE

CRÉCY

ETATS-UNIS

MARCEL CAHEN

LÉON HENGEN

TOUR JACOB

RUMM

FORUM ROYAL

AL AVENUE

Gare

LABOURS

BRICHER GÄSSEL

Centre

23

F.D. ROOSEVELT

FRANCISCAINES

Hol lerich

NANCY

CESSANGE-KIERCH

Arrêt desservi uniquement dans le sens de la flèche

WAMPACH

ROYAL

MONTEREY

BRICHERHAFF JOHN F. KENNEDY POUTTY STEIN HÔPITAL KIRCHBERG CARLO HEMMER

MARGUERITES

Kirchberg Weimershof Clausen Neudorf

KASINOSGAASS

HÄLLEPULL

ALPHONSE WEICKER

ALBERT BORSCHETTE

MUGUETS

PÂQUERETTES BLEUETS

MATHIAS TRESCH

12 1

18

RÉIMERWEE

B.E.I.

CLAUSENER BRÉCK

PLATEAU ALTMUNSTER

LUXEXPO LÉON THYES

UNIVERSITÉ

KIRCHBERG COUDENHOVEKALEGRI

ANTOINE DE KONRAD ST EXUPÉRY ADENAUER

PHILHARMONIE/ PARLEMENT MUDAM EUROPÉEN

SICHENHAFF STE CUNÉGONDE

BADANSTALT

Belair

GUILLAUME

P+R BOUILLON

BARRIÈRE

12 17 1 24

Légende

CLINIQUE SACRÉ-CŒUR

MARTYRS

PARC

VAUBAN

LYCÉE ROBRT SCHUMAN

REUTER

PARIS/ZITHA

HEENTZE PARK BRAGANCE

ORVAL

ST HUBERT

HELFENTERBRUCK-PLETZER

HELFENTERBRUCKAUTOMOBILE CLUB

15 CELTES

Édition avril 2013

Édition avril 2013

23

OP DER MILLEN

POINCARÉ

18 ARE – VIEILLE VILLE ATEAU BOURBON 10 ST LAMBERT / NEUMANS PARK Arrêt desservi en deux directions 19 HAUTS PFAFFENTHAL – BEGGEN / H. DUNANT LOCHE D’OR / GUILLAUME KROLL Arrêt desservi uniquement dans LUXEXPO OLLINGERGRUND / EICH – CENTRE CULTUREL GARE – VIEILLE VILLE le sens de la flèche 20 PLATEAU BOURBON R LUXEMBOURG-SUD CLOCHE D’OR / GUILLAUME KROLL TR. HOSPITALIER – STRASSEN / PRIMEURS Tronçon non desservi en permanence 21 ROLLINGERGRUND / EICH – CENTRE CULTUREL ARE CENTRALE Park and Ride ADTGRUND / GRONN-BRECK 22 P+R LUXEMBOURG-SUD 24

PLAAK

ATHÉNÉE

HELFENTERBRUCK

STADE THÉIWESBUR G. DIDERICH

GRUEF

PLACE DE LIÈGE

MICHEL RODANGE MERL-

CRISPINUS

RUE DU GOLF

PARKING FOIRE

AVALON

LÉON HENGEN

MËNSTERBËSCH LAANGSCHIB

CARLO HEMMER

KIRCHBERG-KIERCH SCHMATT

G.SCHNEIDER

CHARLYS STATIOUN

POUTTY STEIN

Kirchberg

PRINCE FÉLIX

JEAN MONNET

ARTS & MÉTIERS

9

ALPHONSE WEICKER

ALBERT BORSCHETTE

SICHEGRONN

FOND. PESCATORE

STE ZITHE

NASSAU

BARTRÉNGFLEURI

HELFENTERBRUCKCITY CONCORDE

RHEINSHEIM

B.E.I.

ERASME/D’COQUE

ALEN UM EECHERBIERG BOCK

FORUM ROYAL

17

AMSTERDAM

GUILLAUME

ORADOUR

BARTRÉNGRICHTERWEE

BARTRÉNGDICKS

Terminus

R BOUILLON LOCHE D’OR / GUILLAUME KROLL

ORVAL

PAUL NOESEN

Pfaffenthal

HAMILIUS

ARCHIDUCS

CRÉCY

MERLBELAIRBRAGANCE KIERCH KIERFECHT VAL STE CROIX

BARTRÉNGKIERFECHT

ALLÉE GLACIS/ SCHEFFER NIKLOSKIERFECHT

ROYAL

BIISCHTEFABRIK

MONTEREY

WAMPACH

Senningerberg

RÉIMERWEE

Weimerskirch

BOIS

LYCÉE DES GARÇONS

SQUARE DE NEW YORK

RUE DE L’OUEST

Merl

BARTRÉNGGEMENG

7 6

10 Numéro de ligne

OMMELDANGE – GARE ENTS / WAASSERTUERM

MICHEL ANGELO

Bertrange

Légende

CTR. HOSPITALIER – STRASSEN / PRIMEURS

BEI DER FIELS

HELFENTERBRUCK-PLETZER

HELFENTERBRUCKAUTOMOBILE CLUB

Z.A.C. HOWALD HESPER / CITÉ UM SCHLASS KIRCHBERG – AÉROPORT P+R BOULLON CENTRE

LUXEXPO P+R KOCKELSCHEUER / PATINOIRE KIRCHBERG / J.F. KENNEDY

FRANCE

ST HUBERT

GARE – CENTRE

11

HECK

BARBLÉ

ALFRED FOND. PESCATORE DE MUSSET

MATHIAS TRESCH

LÉON THYES

UNIVERSITÉ KIRCHBERG

ANTOINE DE KONRAD ST EXUPÉRY ADENAUER

ST VITH

JEAN MONNET

EICH-CENTRE CULTUREL

BADANSTALT BELLE-VUE

SERVICE D’INCENDIE

AUBÉPINES MERLFRANCISCAINES PARC

PIERRE-ÉLOI SCHOUÉ

MÄERTESBUR

21 13

Limpe rts berg

Belair

HUORGARTEN

PLACE DE LIÈGE

HONDSECK

HELFENTERBRUCK

PPELWEE – PULVERMUHL 10 BEGGEN – STEINSEL / M. RODANGE PLAZ RCHBERG – WEIMERSKIRCH – EICH – CENTRE CULTUREL

A.C. GASPERICH / FR. HOGENBERG ETSCHENHOF – CENTS / WAASSERTUERM

AURELIA BENELUX

HENRI VII

LAVALS PARK

STADE G. DIDERICH

SICHENHAFF

ALEN TRAMSSCHAPP

PARC DE L’EUROPE

JEAN ENGLING AVALON

SICHEGRONNVAN DER MEULEN BIECHELCHEN

WEIMERSKIRCH DUERF

EECHER PLAZ

WAASSER TUERM

N.S. PIERRET

BEIM KLOMP

SACRÉ-CŒUR

TOMMYS BRUCH

MËNSTERBËSCH LAANGSCHIB

RUE DU GOLF

KIRCHBERG-KIERCH

25

SIDNEY THOMAS SCHMATT

KNUPP

OCTROI

BATTY WEBER

REUTER

CLINIQUE STADE

Strassen

BARBLÉ

KESSELER

ERMESINDE

VAL FLEURI

AMSTERDAM

GRANDE-DUCHESSE LES CHARLOTTE LAANG RÉIMERWEE PLACE DEAUBÉPINES

CHAPELLE

BARTRÉNGRICHTERWEE

1

8

GEESENECK SCHOENACHT

MILLEWEE

HELFENTERBRUCKCITY CONCORDE

5

ARE - CENTRE EUDORF – SENNINGERBERG / CHARLYS STATION

BELLEÉTOILE

WAASSERTUERM

7 6

ARCHIDUCS

BELAIRKIERCH

CRISPINUS

5

PRINCE FÉLIX

DOMMELDANGE-GARE

AVENIR

SQUARE

ANDRÉ LYCÉE ROBRT SCHUMAN

LÉANDRE LACROIX

KETTEN

VAL ST ANDRÉ

SQUAREWANDMILLEN DE NEW YORK

RUE DE L’OUEST

CENTRE

ALLÉE UNIVERSITAIRE SCHEFFER NIKLOSKIERFECHT LEFÈVRE

ROUDEBIERG

ORADOUR

Bertrange 8

1

NEUMANS PARK GLACIS/

19

BIISCHTEFABRIK

KANNERKLINIK

MERLKIERFECHT

ONNEVOIE / DEMY SCHLECHTER OMMELDANGE / PARC DE L’EUROPE

SERVICE D’INCENDIE

AUBÉPINES

VAL STE CROIX

ONNEVOIE / DEMY SCHLECHTER ELFENT – BERTRANGE / BARTRÉNG GEMENG

ARE – CENTRE EGGEN – STEINSEL / M. RODANGE PLAZ

MICHEL ANGELO

Eich

ALEN EECHERBIERG

LYCÉE TECHNIQUE MICHEL LUCIUS

BEI DER FIELS

LES AUBÉPINES

Dommeldange

DOMMELDANGECONTOURNEMENT

EECHER KLINIK

G.SCHNEIDER

Rollingergrund Limpe rts2 3berg 4

BEIM KLOMP

22

STRASSEN-PRIMEURS

HENRI HEYMANS

CHARLYS STATIOUN

Weimerskirch

PAUL NOESEN

CHÂTEAU

OCTROI

LYCÉE DES ARTS & EECHER SCHMELZMÉTIERS ÉCOLE EICH GARÇONS

SIWEMUERGEN

Senningerberg 9

ST VITH

Pfaffenthal

EMILE METZ

BELLE-VUE

CENTRE HOSPITALIER

HUORGARTEN HONDSECK

RÉIMERWEE

BARBLÉ

BECHEL

OY KONEN – CESSANGE MPERTSBERG / L.T. MICHEL LUCIUS

RCHBERG / REHAZENTER ERTRANGE / BARTRÉNG GEMENG

AURELIA BENELUX

GRANDE-DUCHESSE CHARLOTTE

CHAPELLE RIEDGEN

OWALD – WAASSERTUERM – BONNEVOIE MPERTSBERG / L.T. MICHEL LUCIUS

BARBLÉ

KESSELER

SCHOENACHT

WAASSERTUERM

ALEN TRAMSSCHAPP

N.S. PIERRET

Mühlenbach

CYPRIEN MERJAI

HENRI DUNANT

BOIS

KIERCH

PIERRE-ÉLOI SCHOUÉ

EICH-CENTRE CULTUREL

BINNCHEN

WAASSER BEGGEN TUERM

BEGGEN RUE DU PONT

BÄRELDENGPOLICE

VAL FLEURI STADE

BATTY WEBER

PARC DE L’EUROPE

JEAN ENGLING VAN DER MEULEN

MÄERTESBUR

21 13

BASTOGNE

KETTEN

BÄRELDENG ELTERSTRACHEN

ROUDEBIERG

WANDMILLEN

LAVALS PARK

19

AVENIR

SQUARE ANDRÉ

SCHOUL LÉANDRE LACROIX

LEFÈVRE LAVAL

GONNESCHHOF

WEIMERSKIRCH DUERF

EECHER PLAZ

Beggen

2 3 4 BÄRELDENG-

19

ÉCOLE EICH

LYCÉE TECHNIQUE MICHEL LUCIUS

CENTRE UNIVERSITAIRE GEMENGE PLAZ

25

TOMMYS BRUCH

KNUPP

BIECHELCHEN

EECHER KLINIK

Eich

EECHER SCHMELZ

5

KALTREIS

DOMMELDANGE-GARE SIDNEY THOMAS

DOMMELDANGECONTOURNEMENT

HENRI HEYMANS

HELSEMER BARRIÄR

- MICHEL STESELNEUMANS RODANGEPARK PLAZ

BOURGAASS

NIC MARTHA

JULES FISCHER

CHÂTEAU

Walferdange

11

CENTRE HOSPITALIER

R BOUILLON RCHBERG/LUXEXPO

3

BEGGEN KIERCH

SIWEMUERGEN

Dommeldange

CYPRIEN MERJAI

HENRI

DUNANT HOWALD-MINSBËSCH

EMILE BINNCHEN HOWALD-WAASSERTUERM METZ

BASTOGNE HESPER-

Mühlenbach Howald

RUPPERT

KOCKELSCHEUERCAMPING

HOWALD OP DER STIRZEL

BÄRELDENGSCHOUL P+R LUX-SUD

BÄRELDENGBÄRELDENG FRANCOIS RAIFFEISEN ELTERSTRACHEN POLICE HOGENBERG STUMPER

CLOCHE D’OR

21

19

HOWALD-BEI DER KIERCH

HOWALD RONNEBËSCH

Beggen

GEMENGE PLAZ

Bonnevoie IZEGERKNUPP PONT REMY

HOWALD-JHANGELI

HOWALD MOURESCHANZ

RICHARD

HELSEMER BARRIÄR WAGNER

LAVAL

GONNESCHHOF PLANTIN

24

ANATOLE FRANCE

HOWALD-C.I.P.A.

RANGWEE

Gasperich

BEETHOVEN

Steinsel

Aéroport

E – GARE SERTUERM

WILLIBRORD

BEI DER AUER

GUILLAUME KROLL

KOCKELSCHEUER-PATINOIRE

Gare CFL

HIPPODROME

KUELEBIERG

TUBISHAFF

18

Park and Ride

WALFER-GARE

SCHOUL

JEAN JACOBY

DEMY SCHLECHTER

DÉPORTATION

14 25 CENTSWAASSERTUERM

KÄSCHTEWEE

WISESTROOSS

VANNÉRUS

5 6

Walferdange

11 LOUIS DE FROMENT RUE VERTE

10

LASCOMBES

HAMMKIERCH

HAMMCOLONIE

MONTMÉDY

CAMILLE POLFER

Cents

RUE HAUTE

Fahrpläne

ALSACE

AL GASPERICH

KLENSCH

Cloche d’Or

Kockelscheuer

Tronçon non desservi en permanence

HOLLERICH-GARE

Cessange

BOURGAASS ANTOINE

RUE DE LEUDELANGE

Arrêt desservi uniquement dans le sens de la flèche

URG-SUD LIER – STRASSEN / PRIMEURS

BARRÈS

CESSANGE-DUERF

BOY KONEN

Terminus

GABRIEL LIPPMANN LÉON XIII

FORT WEDELL

CARMEL

TRÈVES

ROBERT BRUCH

Hamm

15

RUE DE BITBOURG

ROTONDE

16

PAUL ALBRECHT

GABRIEL DE MARIE

HAMMSCHOUL

ENGLEBERT NEVEU

KOFFERFABRIK

AÉROPORT

AÉROPORT

PULVERMUHLHAMMERDÄLLCHEN

Pulvermühl

FRATERNITÉ

DERNIER SOL

ARTISANS

BRUCK

ARTHUR KNAFF

POMMIERS

GÉNÉRAL PATTON

VIRCHOW

FONDERIE

PIERRE & PAUL

CHARLES DE GRONN TORNACO

BRASSERIE JULES SALENTINY

CENTS-HALTE CFL

Tarife

HUESE VIC

10 11 9 23 20

JEAN-BAPT. MERKELS

ASSURANCES SOCIALES

FISCHERHAFF

Autobus Municipaux

/ GUILLAUME KROLL RUND / EICH – CENTRE CULTUREL

SALZHAFF

CESSANGE-KIERCH

10 Numéro de ligne

LUXEXPO

E VILLE RBON

8

COMMERCE

TAWIOUN

CENTSKIERCH

NIC ROLLINGER

ÄPPELWEE-INS

LAVOISIER

WALLIS GARE CENTRALE

ETATS-UNIS

SCHLUECHTHAUS

12 17 1 24

S – HOLLERICH E BITBOURG

MBERT / NEUMANS PARK – BEGGEN / H. DUNANT

Hol lerich

MARCEL CAHEN

RICH / FR. HOGENBERG F – CENTS / WAASSERTUERM

CHEUER / PATINOIRE J.F. KENNEDY

NANCY

POINCARÉ

13

LABORATOIRE

Gare

HEENTZE PARK

CONSERVATOIRE

Grund

FORT DUMOULIN

KÉIBIERGINS

DINSELPUERT

STADGRONNBRÉCK

23

F.D. ROOSEVELT

AL AVENUE

MARIEADÉLAÏDE

ATHÉNÉE

RE EINSEL / M. RODANGE PLAZ

MARTYRS PARIS/ZITHA

MICHEL RODANGE

KIERCH

CATHÉDRALE HÄLLEPULL

STE ZITHE

NASSAU

Centre

17

RHEINSHEIM

GUILLAUME

HELFENTERBRUCK-PLETZER

HELFENTERBRUCKAUTOMOBILE CLUB

RE LFERDANGE / WALFER GARE

EIMERSHOF BOULLON

CRÉCY

BRAGANCE

ORVAL

ST HUBERT

HELFENTERBRUCK

E X – STRASSEN / BARTRÉNG – ÉC. EUROPÉENNE II

IZEGERKNUPP ANATOLE FRANCE

PONT REMY

5 6

Bonnevoie

DEMY SCHLECHTER

NIC JULES MARTHA FISCHERPONT REMY

IZEGERKNUPP

KALTREIS

HOWALD-C.I.P.A.

RANGWEE

HOWALD-MINSBËSCH

HOWALD-JHANGELI

HOWALD MOURESCHANZ

HOWALD-WAASSERTUERM HOWALD-BEI DER KIERCH HOWALD RONNEBËSCH

3

HESPERCITÉ UM SCHLASS

Howald 22 16

JULES FISCHER

NIC MARTHA

KALTREIS

HOWALD-MINSBËSCH

HOWALD OP DER STIRZEL

HOWALD-WAASSERTUERM

3

Howald

RUPPERT BIAN

KOCKELSCHEUER-PATINOIRE KOCKELSCHEUERCAMPING

SCHARFEN ECK

Aéroport

05

Zuglinien im Land

www.willkommen.axa.lu

Tarife Fahrpläne

Versicherungen Denken Sie schon bei Ihrer Ankunft an die wichtigen Versicherungen: Wohnen, Gesundheit, Auto

W  ohnen Versicherung Sie sind Mieter Ihr Vermieter verlangt eine Mietrisikoversicherung von Ihnen. Sie werden Eigentümer Denken Sie an die Versicherung Ihres Besitzes und Ihrer Angehörigen während der Dauer des Immobilienkredits. AXA bietet Versicherungslösungen (im Falle des Todes der Versicherten) während der Rückzahlung Ihres Darlehens.

Mehr Informationen

K  ranken-

Versicherung

Sie suchen eine Krankenversicherung? Was ist wichtiger als für die eigene Gesundheit und die der Angehörigen zu sorgen? Die Nationale Gesundheitskasse von Luxemburg (CNS – Caisse Nationale de Santé) übernimmt nicht alle Ihre medizinischen Kosten. AXA bietet verschiedene Lösungen, um die Differenz auszugleichen.

Mehr Informationen

Kfz-

Versicherung Sie sind Halter eines Fahrzeugs? In Luxemburg ist der Abschluss einer Kfz-Haftpflichtversicherung vorgeschrieben (sie deckt Schäden, die Sie gegenüber Dritten verursachen). AXA bietet verschiedene Formeln, die Ihren Bedürfnissen angepasst sind.

EIN AXA-BERATER SETZT SICH MIT IHNEN IN VERBINDUNG in spezialisierter Agent in Ihrer Nähe  E unterstützt Sie mit Fachwissen und Rat  Termin innerhalb von 48 Stunden  Kostenlos und unverbindlich

Mehr Informationen

BLEIBEN SIE IN VERBINDUNG willkommen.axa.lu Website von AXA speziell für Neuankömmlinge

www.axa.lu

Mehr Informationen

die Website von AXA Luxembourg

Newsletter Insights Erhalten Sie aktuelle Informationen über unsere Neuheiten

www.willkommen.axa.lu

FOLLOW US

Choisissez votre partenaire financier :

Bank

Die Eröffnung eines Bankkontos in Luxemburg ist erforderlich, um grundlegende Transaktionen urchzuführen (Beziehen Ihres Gehalts, Überweisungen und Abhebungen, Beziehen von Erstattungen der CNS usw.). Wählen Sie Ihren Finanzpartner: Informieren Sie sich über die Präsenz von Agenturen und Bankautomaten an den Orten, die Sie interessieren.

www.willkommen.axa.lu

BANKT ERMIN EN, NEHME N SIE  MIT:  Ihr en Arb eitsver trag  Ihr e Ausw eispapie re

Arbeit

Sie suchen Arbeit? Wenden Sie sich an die ADEM (Agentur für Arbeit), um zu erfahren, welche Dokumente Sie für Ihre Anmeldung benötigen.

Mehr erfahren

EURES (European Employment Services) bietet ebenfalls Informationen, Ratschläge und Vermittlungsdienste.

Mehr erfahren

WISSENS WERT: IH RE ERSTE BES CHÄFTIG UNG IN LUXEM BURG ? Sie müssen sich eine Steuerkart e ausstell en lassen.

Mehr er fahr

www.willkommen.axa.lu

en

Steuern

Steuererklärung in Luxemburg: Muss der Steuerverwaltung bis zum 31. März jedes Jahres vorgelegt werden.

Mehr erfahren

EIN AXA-BERATER SETZT SICH MIT IHNEN IN VERBINDUNG  E in spezialisierter Agent in Ihrer Nähe unterstützt Sie mit Fachwissen und Rat  Termin innerhalb von 48 Stunden  Kostenlos und unverbindlich

F ür die Versicherungsprodukte gelten zahlreiche Steuervorteile.

Mehr erfahren

www.willkommen.axa.lu

Mehr Informationen

Gesundheit Le Centre Commun de la Sécurité Sociale (CCSS) Ihr Arbeitgeber muss Sie bei der Zentralstelle der Sozialversicherungen anmelden, um Ihren Anspruch auf Pensionsversicherung, Krankenversicherung usw. geltend zu machen. Ihre nationale Versicherungskarte (mit Namen, Vornamen und Matrikelnummer) wird Ihnen zugesandt. Sie werden somit in ein Krankenversicherungssystem aufgenommen und zahlen ebenfalls in die Pensionskasse ein.

Mehr erfahren

www.willkommen.axa.lu

Die Caisse Nationale de Santé (CNS) Zuständig für Krankenversicherung, Mutterschutz und Pflegeversicherung. Die Abteilung für Krankenversicherung ist zuständig für die Erstattung der medizinischen Kosten, die vom Versicherten vorgestreckt wurden (Krankenhausaufenthalt, Zahnbehandlung, Brille usw.). Die Selbstbeteiligung der Versicherten nahm im Laufe der letzten Jahre ständig zu.

Mehr erfahren

Informieren Sie sich über eine ZUSATZKRANKENVERSICHERUNG

Mehr Informationen

Bildung RATS

Betreuungsarten Sie entscheiden sich für einen Kinderhort? Mehr erfahren

Das Bildungssystem

CHLA G : Die W artelis ten fü Kinder ho r Treff rte sind la en Sie ng. noch vor Ih r in Lux em Eintref fen e nötige mburg die n Vor kehru ngen

Bei Anmeldung in Ihrer Gemeinde wird Ihr Kind in eine Liste aufgenommen. Sobald es das schulpflichtige Alter (4 Jahre) erreicht hat, wird Ihnen automatisch eine Anmeldung zugesandt. Ihr Kind wird dann in der Grundschule Ihrer Gemeinde angemeldet. Die Kinder haben wöchentlich 3 volle und 2 halbe Tage Unterricht.

Sie bevorzugen eine zugelassene Tagesmutter? Als Arbeitgeber dürfen Sie die Betriebserklärung nicht vergessen.

Mehr erfahren

www.willkommen.axa.lu

Der Unterricht erfolgt in drei Sprachen: Luxemburgisch, Französisch und Deutsch.

Mehr erfahren

Verbände Es gibt in Luxemburg verschiedene Verbände. Sie fördern die Integration und Aufnahme. Hier eine nicht erschöpfende Liste: CLAE (Komitee zur Einbindung und Aktion von Ausländern)

Luxembourg Accueil Information

Verband, der interkulturelle Veranstaltungen, Informationsveranstaltungen sowie soziale und kulturelle Aktionen organisiert.

Eine Assoziation, die sowohl Ausländer als auch Luxemburger einlädt an verschiedenen Aktivitäten wie Sprachkursen, Ausstellungsbesuchen, Zeichen-, Malkursen, Theater- und Cafébesuchen usw. teilzunehmen.

Mehr erfahren

Mehr erfahren

Alles Verbände in Luxemburg Mehr erfahren

www.willkommen.axa.lu

Aktivitäten, Freizeit Sport

Musik und Kunst

Das luxemburgische olympische und Sport-Komitee (COSL) informiert Sie über die bestehenden Sportvereine in Luxemburg.

Das Konservatorium ist eine Schule, die mit 136 Lehrkräften 2600 Schülern alle theoretischen und praktischen Disziplinen vermittelt.

Mehr erfahren

Weitere Kurse finden statt, wie: Sprechunterricht, Theater, Regie, Atmen, Gesangskurse usw.

Mehr erfahren

www.willkommen.axa.lu

EIN AXA-BERATER SETZT SICH MIT IHNEN IN VERBINDUNG

Herzlichen Glückwunsch zum Neustart, wir hoffen, dass dieser Leitfaden hilfreich für Sie ist.

 E in spezialisierter Agent in Ihrer Nähe unterstützt Sie mit Fachwissen und Rat  Termin innerhalb von 48 Stunden  Kostenlos und unverbindlich

Mehr Informationen

AXA Assurances Luxembourg, S.A 1, place de l’Etoile L-1479 Luxembourg R.C.S. Luxembourg B 84514

www.axa.lu

Document publicitaire non contractuel  - 04/2014 Pour préserver notre planète, AXA utilise du papier respectueux de l’environnement.