Doc. N.° 1SDH000721R0630 - L5552

SACE Tmax XT

MOL-M - Blocco a chiave contro la manovra manuale per MOE comando a motore ad accumulo di energia XT2-XT4 MOL-M - Key lock against manual operation for stored energy motor operator MOE XT2-XT4 MOL-M - Schlüssverriegelung gegen manuelle Betätigung für MOE motorantrieb mit speicherenergie XT2-XT4 MOL-M - Verrouillage par clé contre la manouevre manuelle pour MOE commande par moteur a accumulation d’energie XT2-XT4 MOL-M - Bloqueo a llave contra maniobra manual para MOE mando a motor con acumulacion de energia XT2-XT4

XT2-XT4/III-IV

XT2

XT4

1

A

MOL

NO!

B

MOL

C

MOL

NO!

NO!

D

MOL

E

MOL

Posizione selettore: Automatico. Chiave rimovibile Selector switch position: Automatic. Key can be removed Position Wahlschalter: Automatisch. Schlüssel abziehbar Position sélecteur: Automatique. Clé amovible Posición selector: Automático. Llave extraíble 1 OK

CHARGED SPRING

1 OK

2 Man CHARGED SPRING

3

F

Auto Man Auto

MOL

Posizione selettore: Bloccato. Chiave rimovibile Selector switch position: Locked. Key can be removed Position Wahlschalter: Blockiert. Schlüssel abziehbar Position sélecteur: Bloqué. Clé amovible Posición selector: Bloqueado. Llave extraíble

For more information please contact: ABB S.p.A. ABB SACE Division Via Baioni, 35 24123 Bergamo - Italy Phone: +39 035 395 111 Fax: +39 035 395 306 - 433

CHARGED SPRING

www.abb.com

Man CHARGED SPRING

Auto Auto Man Auto