DAS WOCHENBLATT FÜR THÜRINGEN

Allgemeiner Anzeiger HOLZLANDBOTE

22. Jahrgang · Nr. 36 · 5. September 2012 · Auflage 28.700 · Eisenberger Str. 79a · 07629 Hermsdorf · Tel. (0 366 01) 89 50 · Fax (036601) 89529 · E-Mail: [email protected] · www.meinanzeiger.de

Der mit dem Eisen wirft: Lars Müller hat das „Horseshoe-Pitching“ nach Graitschen geholt

Neue Saison startet: „Science City Jena“ startet mit elf Mann in die Basketball-Play-offs

Mehr Chancen: Behinderte Menschen wie Kerstin Ristau sollen gute Arbeit finden

Seite 2

Seite 5

Seite 3

Kuchen der Woche Apfel-Quark-Kuchen

Mit Hellebarde und Laterne Am Freitag startet der Nachtwächter-Rundgang mit Utz Möbius durch die Altstadt von Stadtroda Von Friedhelm Berger STADTRODA. „Hört, ihr Leut´ und lasst euch sagen…“ – Am kommenden Freitag schlüpft Utz Möbius in eine seiner Lieblingsrollen. Mit Hellebarde und Laterne zieht der ehemalige Stadtarchivar und Leiter des Stadtmuseums wieder einmal als Nachtwächter verkleidet durch die Altstadt von Stadtroda. Einer interessierten Gefolgschaft weiß er Geschichtliches und Merkwürdiges über Straßen, Häuser und ihre Bewohner zu erzählen. „Lebendige Vermittlung von Stadtgeschichte“, nennt Utz Möbius, inzwischen 70 Jahre jung, seinen NachtwächterRundgang durch Stadtroda. „Das mögen die Leute, besonders wenn noch zünftige Bänkelmusik und interessanter Klatsch im Spiel ist.“ So wird der graubärtige „Nachtwächter Möbius“ von den „Rodschen Möhrenschabern“ begleitet, und vom „Klatschweib Jette“, verkörpert von Angelika Schieferdecker aus der Stadtinformation. Während es für „Jette“ kein historisches Vorbild in Stadtroda gibt, kam die Stadt – sie geht auf eine Ansiedlung aus dem 10. Jahrhundert zurück – in ihrer Geschichte nicht ohne Nachtwächter aus. Sie achteten auf Ordnung und Sicherheit. Vor allem kontrollierten sie mögliche Brandquellen und gaben

Platte

bei drohenden Ereignissen rechtzeitig Alarm. Außerdem waren sie so genannte Stunden-Wächter. „Im alten Roda gab es bis zu fünf Nachtwächter gleichzeitig“, weiß Utz Möbius aus alten Quellen. „Sie sind hier seit etwa 1700 erwähnt, manche sogar namentlich. Ihre Zuverlässigkeit wurde von der Obrigkeit streng kontrolliert.“ Im Juni 2001 hat der in Stadtroda geborene Utz Möbius seinen ersten Stadtrundgang als Nachtwächter gemacht – mit großem Erfolg. Jetzt am Freitag wird das sympathisch-kauzige Urgestein zum neunten und letzten Male „Hört, ihr Leut´ und lasst euch sagen“ in den abendlichen Himmel rufen. Utz Möbius, der sich auch als Autor zahlreicher Publikationen zur Stadt- und Regionalgeschichte einen Namen gemacht hat: „Bei der zehnten Veranstaltung muss ein anderer meine Rolle übernehmen. Der Nachwächter Möbius hat dann ausgedient und zieht sich endlich in den wohl verdienten Ruhestand zurück.“ INFORMATIONEN Der Nachtwächter-Rundgang am 7. September beginnt um 19 Uhr am Rathaus Stadtroda. Nach etwa 1,5 Stunden endet er im Hof des Stadtmuseums „Alte Suptur“ mit Musik, Getränken und Imbiss.

2,99 €

Jeden Sonntag 8-12 Uhr in Bad Klosterlausnitz • Eisenberger Str. 9 Tel. 03 66 01/9 16 90

Frühstücksbrunch für 7,95 € V Ro nt o G i rok

„Umfassender Service“ Jeder Mensch hat etwas, das ihn antreibt. Wir machen den Weg frei. Mit dem VR-Girokonto haben Sie alle Möglichkeiten, Ihre Geldgeschäfte bargeldlos abzuwickeln. Ob von Zuhause aus oder unterwegs, das VRGirokonto sorgt für Flexibilität und Unabhängigkeit. www.hermsdorfer-kreuz.de

Raiffeisen - Volksbank Hermsdorfer Kreuz eG

Als Nachtwächter unterwegs: Utz Möbius vor der „alten Suptur“ in der Stadtrodaer Kreuzstraße, einem der ältesten weltlichen Gebäude der Stadt. Foto: Friedhelm Berger

Hallenbad Eisenberg Eröfnung am 10. September Die Kurse beginnen ab dem 17. September 2012. Anmeldungen erfolgen wie unten genannt:

Wassergymnasik/Aquajogging mitwochs:

18:30 – 19:30 Uhr 19:30 – 20:30 Uhr

55,00 € für 10 Stunden, einschließlich Eintrit und 1 Stunde freie Benutzung Hallenbad Anmeldung: Frau Buschendorf

0172/8212849, ab 18:30 Uhr

Schwimmlernkurse im Hallenbad Eisenberg 16:00 – 17:00 Uhr 17:00 – 18:00 Uhr

50,00 € für 15 Stunden, einschließlich Eintrit und 1 Stunde freie Benutzung Hallenbad Anmeldung:

Hallenbad

036691/54250

Babyschwimmen im Hallenbad Eisenberg montags:

13:00 – 14:00 Uhr 14:00 – 15:00 Uhr

52,00 € für 8 Stunden, einschließlich Eintrit und 1 Stunde freie Benutzung Hallenbad Anmeldung:

Hallenbad

036691/54250

Geschätsleitung BBV Eisenberg GmbH

Reiseapotheke? Apotheken und mehr unter

Sommer-Sonderverlosung LOTTO 6aus49 TOTO GlücksSpirale

Der Sommer startet noch mal durch. 1 × 50.000 Euro 5 × 5.000 Euro 25 × 1.000 Euro

Ziehungen 05.09. & 08.09.2012

www.diemar-jung-zapfe.de

montags freitags:

Zusätzliche Gewinnchancen in Thüringen. Gewinnwahrscheinlichkeit für den Hauptgewinn ca. 1 : 333.000. Maximaler Verlust sind der Spieleinsatz und die Bearbeitungsgebühr.

Sonderpreis bis 30. September 2012

Spielteilnahme ab 18 Jahren. Glücksspiel kann süchtig machen. BZgA-Beratungstelefon Glücksspielsucht: 0800 1372700 · Infos unter thueringenlotto.de · spielen-mit-verantwortung.de · lotto.de

www.finden-sie.de

Punkten Sie mit Ihrer Werbung.

DAS WOCHENBLATT FÜR THÜRINGEN

2

Lokale Nachrichten

Allgemeiner Anzeiger Holzlandbote

Mittwoch, 05. September 2012

THEMA DER WOCHE

Schlüsseldienst Buschendorf GmbH 24-Stunden Dienst * 0 34 41 / 21 55 95

Kurz informiert

Gemeinsam feiern – Gutes tun SCHÖNGLEINA. Unter diesem Motto lockt der „Lange Abend der Musik“ am Samstag, 8. September, in und um die Kirche Schöngleina zu einer abwechslungsreichen Beneizveranstaltung für Jung und Alt. Ab 18 Uhr bieten neben zahlreichen Aktionen sechs Ensembles für (fast) jeden Musikgeschmack das Richtige. Der Erlös wird dieses Jahr zwei soziale Projekte unterstützen.

Gospelworkshop

Lars Müller hat das Hufeisenwerfen nach Graitschen geholt. Auf dem Foto ist er beim Anvisieren des Zieles zu sehen.

Mit sicherem Auge

Aushilfsfahrer (m/w)

für LKW bis 18 t gesucht (Vorruhest./Frührentner)

Gesägte Holzkunst

In Graitschen fliegen seit sieben Jahren die Hufeisen durch die Luft

Tel. 03 64 28/ 6 19 32

Gesund abnehmen:

Zehn Kilo „Gesund abnehmen“ - dieser Kurs wird einmal pro Woche von Fr. Dr. Kreisler durchgeführt. Die Dauer des Kurses beträgt 20 Wochen. Beginn ist im September. Entsprechend der Teilnehmeranmeldung wird er in Hermsdorf, Bad Klosterlausnitz, Eisenberg oder Stadtroda stattinden. Nachfrage und Anmeldung wochentags von 19-20 Uhr unter Tel.: 036601/90725.

ANZEIGE

Musikantenparade Die Stars der Volksmusik zu Gast in Eisenberg Eisenberg. Die Musikantenparade zur Weihnachtszeit, die beliebte Musikshow, geht pünktlich zum Fest gemeinsam mit tollen Stars der Volksmusik und des deutschen Schlagers auf Tournee. Am 11. Dezember machen sie um 16 Uhr Station in der Stadthalle in Eisenberg. Mit dabei sind die Superstars der Volksmusik. Judith & Mel, das Traumpaar aus dem Norden, Mara Kayser mit ihrer einzigartigen und warmen Stimme und der König des Deutschen Schlagers G.G. Anderson werden live zu erleben sein und die Fans mit ihren schönsten Hits begeistern. Genießen sie traumhaft schöne Stunden bei der Musikantenparade zur Weihnachtszeit und lassen sie sich von ihren Stars der Volksmusik auf das schönste Fest des Jahres einstimmen mit viel Musik, tollen Geschichten und Gedichten und einer Menge

Foto: -stewe

Von Stefen Weiß GRAITSCHEN. Ein zuschauerträchtiger Sport wie Fußball wird Hufeisenwerfen wohl nie werden: Aber die außergewöhnliche Sportart ist auf dem Vormarsch, macht Spaß und der Court (die Spielläche) ist weitaus einfacher einzurichten. Lars Müller aus Graitschen ist es zu verdanken, dass Hufeisenwerfen in Ostthüringen kein unbekannter Begriff mehr ist. Sein Bruder wohnt in Kleinbodungen bei Bleicherode. Dort gibt es den Verein „Freunde der Kultur Nordamerikas“, der sich unter anderem mit Hufeisenwerfen beschäftigt. 2004 ein paarmal geworfen, zeigte sich Müller begeistert: „Das mache ich in Graitschen auch!“ Den ersten Court baute er im eigenen Garten auf. Andere Graitschener wurden schnell neugierig. Im Jahr darauf wurde die erste Spielläche

auf dem Sportplatz eingerichtet. Es folgten erste Meisterschaftsteilnahmen. Mittlerweile sind die Mitglieder der Sektion Hufeisenwerfen in der Spielvereinigung Rot-Weiß Graitschen erfolgreich bis zu Deutschen Meistertiteln. Fünf Männer und drei Frauen – die Eisenladys – treffen sich einmal die Woche zum Training am Sportlerheim. Drei Courts stehen ihnen zur Verfügung. Das heutige Wettkampfeisen hat

nur noch wenig mit dem ursprünglichen Hufeisen zu tun, nur die Form haben sie noch gemeinsam. Die eigens dafür hergestellten Sportgeräte müssen vorgeschriebene Normwerte erfüllen. Es darf unter anderem nicht mehr als 1250 Gramm wiegen, es darf nicht breiter als 18,41 Zentimeter und nicht länger als 19,36 Zentimeter sein. Und wie kommt das Horseshoe ins Ziel? Einfach werfen. Ein Patentrezept gibt es

Regeln geworfen. Jeder Teilnehmer hat 36 Würfe. Je nach Lage des Hufeisens in der Wurfgrube gibt es einen, zwei oder drei Punkte. Die American-Disziplin wird im K.O.-System gespielt, es wird aus einer Entfernung von 11,27 Meter geworfen.

Beim Horseshoe-Pitching – so die Original-Bezeichnung aus Amerika – gibt es zwei Disziplinen: German und American. Bei der German-Disziplin (Einzel- und Mannschaftswertung) wird aus neun Metern Entfernung

EISENBERG. Vom 21. bis 23. September indet in der Stadthalle Eisenberg ein Gospelworkshop unter der Leitung von Niko Schlenker statt. Unterstützt von einer Band wird das Gelernte beim Abschlusskonzert am Sonntagabend um 17 Uhr präsentiert. Anmeldungen unter * 0 22 06 / 91 21 91.

nicht. „Jeder hat seine eigene Wurftechnik mit oder ohne Anvisieren“, erklärt Sektionsleiter Olaf Fietze, mehrfacher Thüringen-, Hessen- und Deutscher Meister. Wer gut kegeln könne, habe auch beim Hufeisenwerfen gute Chancen, meint er weiter. Der Rest ist Übungssache. Am 15. und 16. September treten Olaf Fietze, Lars Müller und Ralf Kreutzmann bei der Deutschen Meisterschaft in Schwaigheim (Baden-Württemberg) an. Wer jetzt neugierig auf das Hufeisenwerfen geworden ist, sollte sich den 3. Oktober dick im Kalender anstreichen. Die Graitschener laden auf ihren Sportplatz zum Hufeisenwerfen für jedermann ein. BILDERGALERIE Mehr Fotos auf

EISENBERG. Von Kettensägearbeit bis Holzschmuck – zum Denkmaltag mit dem Thema „Holz“ präsentieren am 8. September von 11 bis 13 Uhr Holzkünstler und Designer ihre Arbeiten im Hof des Eisenberger Schlosses Christiansburg. Am Sonntag, 9. September, folgt ab 11 Uhr ein buntes Programm aus Kunstpräsentation, Trommlerformation, Orgelführung, der Möglichkeit zur Besichtigung des Scheithofes und einem Auftritt des Männerchors „Harmonie“.

Richtigstellung BAD KLOSTERLAUSNITZ. In der vergangenen Ausgabe des Holzlandboten ist im Artikel „Kunstwerke der Generationen“ ein Fehler passiert. Die Öffnungszeiten des Heimatmuseums sind wie folgt: Di / Do / Fr 13.30 bis 17 Uhr, Sa / So 13.30 bis 15.30 Uhr.

Beilagen-Hinweis Unserer heutigen Ausgabe liegen Prospekte folgender Firmen bei: vorweihnachtlicher Überraschungen. Kartenvorverkauf: Stadtinformation, Am Markt, * (036691) 73 454, Ticketshop bei Meißner, * (036691) 86 496, Meißner Paper & More, * (036691) 86 489 und in allen Pressehäusern der TA & OTZ in Thür.,* 0180 5055505.

Qualitätswerkzeuge seit 1919

Rührwerk EHR 18S Set mit Rührquirl WG 120 +2. Rührquirl WG 120 Leistungsaufnahme Nennspannung Nenndrehzahl Leerlaufdrehzahl max. Rührkorbdurchmesser Werkzeugaufnahme Gewicht

1.100W 230 V ~ 0-450 min-1 800 min-1 120 mm M 14 innen 4,1 kg

229,

00

Bauzentrum Greiz · Reichenbach · Weida · Plauen · Gera · Reinsdorf · Petersberg

80853930

c €/Stück

Filiale Petersberg

Eschenweg 6 * 03 66 91/5 93-0 www.bauzentrum-loeffler.de [email protected]

Teilbelegung:

Vollbelegung:

• Sconto-SB • Möbelland • Penny Markt • Bosch Herrmann • Möbel Schröder • Naumburger Möbelcenter

• Möbel Boss • Spiele Max

Allgemeiner Anzeiger Wochenblatt für Hermsdorf, Eisenberg, Stadtroda und Umgebung im Saale-Holzland-Kreis Impressum Geschäftsstelle und Anzeigenannahme: Eisenberger Str. 79 A 07629 Hermsdorf Tel.: 03 66 01 / 89 50 Fax: 89 52 9 Geschäftsstellenleiter: Marcus Hlawatsch Satz: Zeitungsgruppe Thüringen Alte Straße 3; 04626 Löbichau Druck: OTZ Druckzentrum GmbH & Co KG Alte Straße 3; 04626 Löbichau Erscheinungstag: Mittwoch Verteilauflage: 28.700 Vertrieb: TDM Jena Tel.: 03641 / 520623 Mail : [email protected] Anzeigenschluss für Geschäftsanzeigen: Montag 10 Uhr Verlag und Herausgeber: Allgemeiner Anzeiger Werbe- und Vertriebsgesellschaft mbH Gottstedter Landstraße 6; 99092 Erfurt Geschäftsführer: Thomas Nössig, Maik Schmidt Tel.: 03 61 / 2 27 50 33; Fax: - 50 34 E-Mail: [email protected]

Verkaufsleitung: Elke Jäger Tel. 0361 / 227 54 90 Chefredaktion: Emanuel Beer (ViSdP) Tel. 0361 / 227 56 55 Redaktion: Bernd Hausdörfer, Michael Steinfeld Tel.: 03 66 01 / 89 52 1 E-Mail: [email protected] Gebietsausgaben: Eichsfeld, Eisenach, Erfurt, Gera/Schmölln, Gotha, Holzlandbote, Ilm-Kreis, Jena, Mühlhausen/Bad Langensalza, Nordhausen/Sondershausen/Artern, Rudolstadt/Saalfeld/Pößneck, Sömmerda, Weimar/Apolda, Thüringer Vogtland Es gilt die neue Preisliste Nr. 23 vom 1. Januar 2012. Kostenlose Verteilung – Einzelabholung EUR 0,60. Der Verlag ist Mitglied im Bundesverband Deutscher Anzeigenblätter e.V. Berlin (BVDA) und unterliegt damit der Auflagenkontrolle der Anzeigenblätter. Mit Namen gekennzeichnete Beiträge geben nicht unbedingt die Meinung der Redaktion wieder. Für unverlangt eingesandte Fotos, Unterlagen und Manuskripte übernimmt der Verlag keine Haftung.

Aus der Region

Mittwoch, 05. September 2012

3

Allgemeiner Anzeiger Holzlandbote

Sozial und beruflich mittendrin 100 Prozent Einsatz am Arbeitsplatz: In der Porzellanfabrik Hermsdorf arbeiten sieben behinderte Menschen

„Ich verstehe Arbeitgeber nicht, die behinderten Menschen keine Chance geben. Es ist vielleicht anders als bei Beschäftigten ohne

Handicap, aber sie zeigen 100-prozentigen Einsatz am Arbeitsplatz. Außerdem erhält man auch Förderungsgeld zur

Unterstützung. Man muss es nur wollen“, betont Sybille Kaiser. Kerstin Ristau arbeitet mittlerweile euphorisch wei-

Foto: Sieß

ter, ist der Firma eine wirkliche Hilfe. „Sie nimmt uns sehr viele Aufgaben ab und ist ein herzensguter Mensch.“

Feuchte Wände?

Neuro-Reha im Zeitenwandel

Worauf warten Sie?

Das droht bei Feuchtigkeit in IHREM HAUS: Wir helfen Ihnen Steigende Heizkosten + 20% SOFORT ATG Wertverlust Ihres Hauses -15%

Wie sieht die richtige Behandlung für Patienten mit neurologischer Erkrankung aus? Symposium in der Moritz-Klinik gibt Antworten für Patienten. Das Symposium der Moritz-Klinik bietet Fachpublikum und allen weiteren Interessierten von 8.30 bis 16.30 Uhr hochkarätige Fachvorträgen von Therapeuten und Ärzten auf dem Gebiet der Neurologie. Zudem indet eine Industrieausstellung statt und es besteht ab 14.15 Uhr die Möglichkeit, an Workshops teilzunehmen.

Marktführer Ost jetzt mit

18.000

sanierten Häusern.

Auch abends und am Wochenende für Sie da!

ATG GmbH | Rudolstädter Str. 123 | 99099 Erfurt | 0361 5 51 48 42 INFORMATIONEN www.graefliche-kliniken.de

Pre4iASvAnt

1

. Audi A/ 143 PS 105 kw

Modell- und Farbabweichungen möglich.

Tafelbirnen

mager

per kg

83 Waschladungen

2.

Allzweckreiniger versch. Sorten

Aktionspreis Sahne Joghurt

150 g

Aktionspreis

1.

29*

Aktionspreis Festbier „Märzen“ 20 x 0,5 Liter Kiste zzgl. Pfand 3.10 (-.80 / l)

500 g

(7.98 / kg)

(1.04 / l)

-.3-.349

*

statt

-32% A u N ch et b C t e it o i y -

Aktionspreis

2.

15*

prodomo oder entcoffeiniert

1,25 Liter

1.

Sitzfläche ca. 42 x 40 cm

Kaffee

mild, versch. Sorten (-.22 / 100 g)

29*

Aktionspreis

massive Holzkonstruktion

(5.16 / kg)

A u N ch et b C t e it o i y -

5.

55*

1.

19*

Kærgården Brotaufstrich, gesalzen oder ungesalzen 250 g

je Set

49.

98*

-27%

3.5.49 99 *

statt

A u N ch et b C t e it o i y -

Aktionspreis

Deutsches Land-Hähnchen

Hkl. A, bratfertig, tiefgefroren (1.96 / kg)

A u N ch et b C t e it o i y -

15.

Aktionspreis

(2.98 / kg)

1,1 kg

(-.20 / WL)

99*

Niederlande/Polen, Kl. I 400 g Schale

2 kg Karton (1.50 / kg)

ca. 89 cm

Netto Marken-Discount AG & Co. KG, Industriepark Ponholz 1, 93142 Maxhütte-Haidhof

Pulver oder lüssig,

versch. Sorten

Champignons weiß

Sorte: Williams, Italien, Kl. I

Wochenende gültig von donnerstag, 06.09.12 – Samstag, 08.09.12

zum SchweineRückenbraten

Waschmittel

...und weitere tolle Preise!

www.atg-mauerwerks-trockenlegung.de

Prof. Farsin Hamzel. Foto: Kristina Schütze

99 *

Super Angebote

Schimmel in Ihrem Haus. Unsere Kunden sind Teure Dauer-Reparaturen. sehr zufrieden. Jetzt KOSTENLOS anrufen bei: 4,8 von 5 Sterne

ATG 0800 10 12 293 ATG

A u N ch et b C t e it o i y -

von vielen. Eine große Rolle spielt aber auch der verbesserte Therapiezugang für Patienten durch strukturelle Erweiterungen, wie die Eröffnung des Aphasie- und Dysphagie-Centrums (adC) in der Moritz-Klinik gezeigt hat. Der teils schwierige Weg zum letztlichen Erfolg geht jedoch über kontroverse Diskussionen der verschiedenen Behandlungsformen und Organisationsstrukturen. Im Fokus stehen dabei optimale Lösungsstrategien

Farsin Hamzei, Chefarzt der Neurologie, und sein Team am Samstag, 8. September, zu einem Symposium zum Thema „Neuro-Reha“ und stellen in diesem Rahmen die neuesten Entwicklungen vor. Die Rehabilitation in der Neurologie sieht sich aktuell in einem rasanten Progress, da innovative Therapiekonzepte im klinischen Alltag immer mehr an Bedeutung gewinnen. Die Begleitung der logopädischen Therapie mit Gleichstrom ist ein Beispiel

A u N ch et b C t e it o i y -

BAD KLOSTERLAUSNITZ. Die Rehabilitation von Patienten mit neurologischen Erkrankungen gewinnt zunehmend an Bedeutung. Zum einen steigt der Bedarf an rehabilitativen Maßnahmen, zum anderen haben sich mit dem medizinischen Fortschritt neue therapeutische Möglichkeiten aufgetan. Auch in der Moritz-Klinik (Gräliche Kliniken) beschäftigen sich Experten mit der Thematik „Neuro-Rehabilitation“. Deshalb laden Prof. Dr.

20 Jahre

AA-I-25-12-91x90

Sybille Kaiser, Geschäftsführerin der Fabrik, ist stolz

Kerstin Ristau ist in der Porzellanfabrik Hermsdorf eine wirkliche Hilfe.

7.

99*

Aktionspreis

Aktionspreis

2 Stühle

komfortable Polsterung • hochfester PU-Bezug in klassischem Braun • Beine natur

A u N ch et b C t e it o i y -

Darüber freut sich auch Matthias Machnig (SPD), Thüringens Minister für Arbeit, Wirtschaft und Technologie, bei seinem Besuch der seit 1890 existierende Porzellanfabrik Hermsdorf: „Gute Arbeit heißt für mich, dass gerade auch Menschen mit Behinderungen hier im Land eine beruliche und soziale Perspektive bekommen.“

Viele Unternehmen engagieren sich bereits, indem sie behinderte Menschen eine Stelle anbieten und ihnen damit die Chance ermöglichen, nicht nur sozial, sondern auch berulich integriert zu werden. „Wir brauchen mehr Unternehmen, die sich ihrer gesellschaftlichen Verantwortung stellen und Arbeitsplätze für Menschen mit Behinderungen schaffen“, appelliert Machnig.

A u N ch et b C t e it o i y -

HERMSDORF. Begibt man sich durch den Haupteingang der Porzellanfabrik Hermsdorf, dann strahlt den Besucher eine nette Empfangsdame an. Ihr Name ist Kerstin Ristau, sie ist schwerstbehindert. Seit 1996 ist Kerstin in diesem Unternehmen beschäftigt und ihre Arbeit bereitet ihr Spaß und erfüllt sie mit Stolz.

auf ihre Angestellten mit einer Behinderung: „Bei uns sind sieben Mitarbeiter körperlich oder geistig gehandicapt und wir kommen super mit ihnen klar. Wir kennen ihre Stärken und Schwächen und so setzen wir sie in unserem Betrieb ein.“

A u N ch et b C t e it o i y -

Von Michael Sieß

*Dieser Artikel kann wegen begrenzten Vorrats schon am ersten Tag des Angebots ausverkauft sein - Abgabe nur in haushaltsüblichen Mengen! Gültig in KW 36 / OstSB

4

Anzeigensonderveröffentlichung

Allgemeiner Anzeiger Holzlandbote

Mittwoch, 05. September 2012

15. Burg- und Stadtfest in Schkölen Friseur Salon Kron is-Leis Top-Pre

tung

Inh. Gudrun Mertel

Wiesenstraße 4 036691 - 5 28 50

07619 Schkölen • Taubenherd 2 • Tel. (036694) 2 24 00

Ihr Friseur für die ganze Familie

Mühlenstraße 3 036691 - 6 17 77 Rockau 036694 - 2 07 74

Isabell Kaiser, die Vorsitzende des Heimat- und Burgvereins, freut sich auf das Fest.

Die Ritter sind los Mittelaltervereine aus Altenburg und Frankfurt zu Gast in Schkölen Von Franz Purucker SCHKÖLEN. Am Wochenende verwandelt sich Schkölen wieder zu einem riesigen Mittelaltermarkt. Mittelaltervereine reisen aus Frankfurt, Oldenburg, Ronneburg und Altenburg in die Einheitsgemeinde. Die große Ritterzeltstadt hat viel zu bieten: spektakuläre Kämpfe, reizvolle Prinzessinnen und alte Spiele. Das 15. Burg- und Stadtfest ist das ideale Auslugsziel für Kinder und Familien. In der Kinderkamenate können sich Jungen zum Ritter schlagen lassen und Mädchen zur Prinzessin werden. „Wir freuen uns auf viele Besucher aus Nah und Fern“, sagt Isabell Kaiser, die Vorsitzende des Heimat- und Burgvereins der Einheitsgemeinde Schkölen. Die Wasserburg Schkölen ist einzigartig im SaaleHolzland-Kreis und stammt

Hermsdorf: Vereinshaus, Heimatnachmittag – Bund der Heimatvertriebenen, Ortsverband Hermsdorf, 14 Uhr Hermsdorf: Bürgerbüro der Linken, Eisenberger Straße 57, Kostenfreie Informationsveranstaltung – ALG II mit Rechtsanwältin Senff, 19 Uhr

Bad Klosterlausnitz: Gerätehaus, Tag der offenen Tür – Feuerwehr, ab 11 Uhr Frühschoppen, tagsüber technische Vorführung und Kinderfest, abends Livmusik mit der Lausnitzer Band „Zeitreise“ Sonntag, 9. September Eisenberg: Tag des offenen Denkmals – Schloßgarten mit Bogengarten und Kräutergarten, 10 bis 17 Uhr

Freitag, 7. September Hermsdorf: Jugendhaus feiert 20 Jahre, Programm für jung und alt und Live-Konzert mit fünf Bands vor dem Stadthaus, ab 15 Uhr Samstag, 8. September Schöngleina: Kirche, Benefizveranstaltung – „Langer Abend der Musik“, 18 Uhr

Stadtrundgang Den „Tag des offenen Denkmals“ am 9. September sollten sich Geschichts- und Denkmalfreunde vormerken. Um 10 Uhr findet eine denkmalgeschichtliche Führung in der historischen Altstadt von Schkölen statt. In dem zweistündigen Rundgang erfährt man von Bauingenieur und Heimatfreund Eberhard Wirth Wissenswertes zu den Gebäuden. Treffpunkt ist am Rittergutshaus. Weiterhin finden durch den Burgverein am Sonntag zwischen 10 und 18 Uhr Führungen auf der Wasserburg statt. Außerdem zeigt Kaffeemaler Christian Krause seine Werke auf der Wasserburg.

ANZEIGE

Veranstaltungen Donnerstag, 6. September

aus den Anfängen des 16. Jahrhunderts. Der Reiz der Burg und die Zugbrücke, die aktuell nicht funktionsfähig ist, machen die Burg so besonders. 1536 wurde die Burg durch einen Brand vollständig zerstört. Erst zu DDRZeiten sanierte man den Bau langsam und legte zahlreiche Gänge und Wege frei. Das Burg- und Stadtfest beginnt am Samstag um 11 Uhr mit dem Gottesdienst. Zu diesem Zeitpunkt wird auch der Mittelaltermarkt bereits geöffnet sein. Um 12 Uhr stehen der Einzug der Vereine und die ofizielle Eröffnung an. Nach Speis und Trank wird etwa um 13 Uhr die aktuelle Hopfenkönigin Cynthia die I. ihre Krone an die Nachfolgerin weiterreichen. Um 15 Uhr beginnt die Stadtmeisterschaft im Hopfenlicken. Eine Disco und ein Feuerwerk gegen 21 Uhr runden den Abend ab.

Stadtroda: Tag des offenen Denkmals – Historische Walzen-riffelei, 14 bis 17 Uhr Trockenborn-Wolfersdorf: Tag des offenen Denkmals – Schloss zur Fröhlichen Wiederkunft, Hoffest, Führungen durch Schloss und Schlosspark, 10 bis 18 Uhr Alle Angaben ohne Gewähr.

Gemeinsam Gutes tun „Apfeltag“ für Kinder bei REWE im Brückencenter Hermsdorf. Vom 27. August bis 2. September fand unter dem Motto „Gemeinsam Gutes tun“ eine Nachhaltigkeitswoche der REWE-Gruppe mit unterschiedlichen Charity-Aktionen in den Märkten statt. Am 30. August hatte Dagmar Zipfel, Leiterin des REWE-Marktes im Brückencenter Hermsdorf, zum „Apfeltag“ eingeladen. Die Hermsdorfer Kindergärten waren der Einladung zahlreich gefolgt und wurden außerdem von „Hansi vom Märchenborn“ gut unterhalten. Die Idee war: Deutschlandweit beißen um 11 Uhr eine Million Kinder in einen frischen Apfel, der zuvor kostenlos

Notdienste Feuerwehr/Notarzt ) 112 Rettungsleistelle Jena (Auskünfte) ) 0 36 41 / 59 76 20 Krankentransport ) 0 36 41 / 59 76 30 Hilfe für Frauen in Not ) 03 65 / 20 05 49 Jeaner Frauenhaus Kontakt-/Beratungsbüro ) 0 36 41 / 44 98 72 Notruf ) 01 77 / 4 78 70 52 Familien / Frauen-Notruf ) 01 77 / 8 81 88 01

verteilt wurde. Für jedes Kind spendet REWE 10 Cent an die SOS-Kinderdörfer. Mit dem Geld und Erlösen aus weiteren

Aktionen wird in Ghana eine Schule gebaut und der Unterricht für 800 Kinder dauerhaft gesichert.

Kinderschutzbund – Rechtberatung für Kinder & Jugendlichen Mittwoch von 14 - 16 Uhr ) 0 36 91 / 73 38 94 oder [email protected] Weißer Ring SHK ) 0 36 41 / 37 69 93

Ärztlicher Notdienst Hermsdorf / Eisenberg ) 116117 Stadtroda ) 116117 Zahnärztlicher Notdienst ) 0 18 05 / 90 80 77 oder www.kzv-thueringen.de Augenärztlicher Notdienst Eisenberg/Hermsdorf Notfalldienstzentrale Gera, E.-Toller-Straße 15 ) 116117 Stadtroda Rettungsleitsstelle Jena ) 0 36 41 / 59 76 20 Apotheken-Notdienst kostenlose Festnetznummer ) 080 00 02 28 33 oder im Internet unter www.aponet.de oder www.apotheken.de Alle Angaben ohne Gewähr.

Sport

Mittwoch, 05. September 2012

5

Allgemeiner Anzeiger Holzlandbote

Dächer aller Art & Metalldächer

KabinenPredigt ® • Tonziegel, Betondachsteine usw. • Gerüstbau • Dachstühle • Schornsteinköpfe • Ziegelprofildach ab 2,3 kg/m² u. einer Dachneigung von 8 bzw. 14 % • PREFA-empfohlener Verlegepartner

BASKETBALL

Bad Köstritz Dorfstraße 6 Telefon 036605/2300 und 0171/6272548

• Flachdach.-, Terrassen-, Balkonabdichtung (langlebig/wartungsfrei/frostsicher) • Stehfalzdächer • Taubenabwehr • Solar • Kleinreparaturen, Rinnenreinigung Fassaden, Fensterbleche, Simsabdeckung, Rinnenheizung, Rinnenlaubstopp

Neue Zimmerdecke, in nur 1 Tag! W

E

B

SEIT

T

E

In der vergangenen Saison waren sie noch Gegner, jetzt kämpfen sie gemeinsam für „Science City Jena“: Kenny Barker (links) und Lee Jeka. Foto: Peter Poser

Ä H R

Q

T

1982 U

A L I T Ä

Besuchen Sie unsere Ausstellung Mo.-Fr. 9:00-18:00 Ohne ausräumen und Beleuchtung nach Wunsch

Zimmerdecken • Beleuchtung • Zierleisten PLAMECO Fachbetrieb N. Seegers

Langenberger Straße 40, 07552 Gera oder rufen Sie an: 0365/4

20 82 84

GmbH & Co. KG, Osnabrücker Str. 21 49143 Bissendorf

Mit elf Mann in die Play-offs gemacht. Und außerdem: Wo sonst soll der einheimische Nachwuchs Spielpraxis sammeln, wenn nicht in der 2. Bundesliga? Natürlich besteht die aktuelle Mannschaft von „Science City“ nicht nur aus jungen Hoffnungsträgern. Die Mischung scheint zu stimmen, denn neben Talenten wie Jakob Krumbeck, Tim Schwartz oder Daniel Mayr stehen mehrere Routiniers im Kader. Viel verspricht man sich vom 29-jährigen australischen Aufbauspieler Lee Jeka, der aus Homburg geholt wurde

und zuvor bereits in Cuxhaven sowie in Würzburg aktiv war. Weitere Neuzugänge sind der 24-jährige USAmerikaner Sanijay Watts und der litauische Center Aurimas Adomaitis. Insgesamt wird der Kader elf Mann umfassen. Das ist nicht gerade üppig, doch auch beim Jenaer Basketball wachsen die Bäume aus inanzieller Sicht nicht in den Himmel. Deswegen setzt man auf Klasse statt Masse – und hofft, ein glückliches Händchen bei der Mannschaftszusammenstellung gehabt zu haben.

KW 36 Gültig ab 05.09.2012

*

1,

* unser alter Preis

die sich um die acht freien Plätze streiten“, sagte Georg Eichler. Eine Übermannschaft wie den Mitteldeutschen BC gibt es diesmal zwar nicht, dafür aber ein breites Feld auf Augenhöhe. Schwächen darf sich „Science City“ also kaum erlauben. Dennoch bleibt der Verein seiner Linie treu und widmet sich intensiv der Arbeit mit dem eigenen Nachwuchs. „Ich werde die Talente ins kalte Wasser werfen“, kündigte Georg Eichler an. Damit haben die Jenaer bereits in der vergangenen Saison gute Erfahrungen

Solange der Vorrat reicht! Irrtümer vorbehalten!

JENA. Es dauert noch knapp vier Wochen, bis die Korbjäger von „Science City Jena“ in die Saison der 2. BasketballBundesliga (ProA) starten. Am 30. September steht um 17 Uhr zum Auftakt das Auswärtsspiel in Göttingen auf dem Programm, ehe am Tag der Deutschen Einheit das Team aus Karlsruhe in der Sporthalle Lobeda-West zu Gast ist. Für die Mannschaft von Trainer Georg Eichler ist das Spieljahr 2012 / 2013 außergewöhnlich. Einerseits

bereitet man sich langsam auf den Abschied aus der angestammten Spielstätte nahe des Saaleufers vor, denn ab dem Sommer des kommenden Jahres soll in der neuen Halle neben dem Burgaupark gespielt werden. Andererseits gibt es endlich ein Thüringer-Derby in der ProA, weil die Rockets aus Gotha aufgestiegen sind. Sportlich dürfte die bevorstehende Serie spannender denn je werden. „Wir wollen natürlich die Play-offs erreichen, aber ich sehe insgesamt 16 Mannschaften auf einem vergleichbaren Niveau,

Kamille & Aloe Vera, 3-lagig

8 Rollen á 150 Blatt

Für Basketball-Zweitligist „Science City Jena“ beginnt Ende September die neue Saison Von Ulrich Klemm

Preis gülti g vom 06.09 . - 08.09 .2012 Toilettenpapier

Sie sparen:

2,28

49

35%

Werbeartikel in Zeulenroda nicht erhältlich

Abholpreise

Knallerpreis!

Genaue Anschriften und Öffnungszeiten finden sie unter www.thomas-philipps.de

Die neue REWE Sammelaktion! Mit 210 Stickern um die Erde – pro 10 € Einkaufswert 5 Sammelsticker GRATIS! Bis 06.10.2012, aber nur solange der Vorrat reicht.

Deine AbenteuerWeltreise – 210 Unsere Erde-Sticker zum Sammeln und Tauschen!

Peru/Südafrika: Avocado »Hass«, Kl. I St.

9 7 . 0 AKTIONSPREIS

Rotkäppchen Sekt versch. Sorten oder Schaumwein alkoholfrei, (1 l = 3.99) 0,75-l-Fl.

9 2 . 0 AKTIONSPREIS

Frisches Hähnchen natur, Hkl. A, oder gewürzt, SB-verpackt 1 kg

29. 9 AKTIONSPREIS

AKTIONSPREIS

22. 2 AKTIONSPREIS

In vielen Märkten Mo. – Fr. von

7 22 bis

Uhr

Maggi fix & frisch versch. Sorten, (100 g = 0.49-1.81) 27-100-g-Btl.

und samstags von

7 20 bis

04. 9 AKTIONSPREIS Uhr

Unsere ErdeSammelsticker GRATIS!* * Pro 10 € Einkaufswert gibt es bei REWE jetzt 5 Sammelsticker gratis an der Kasse (solange der Vorrat reicht). Entdecke Tiere, Bauten, Völker, Pflanzen und Naturphänomene unserer Erde. Werde zum Entdecker!

29. 9

07. 9

Grünländer Schnittkäse, versch. Sorten 100 g

AKTIONSPREIS

Coca-Cola versch. Sorten, teilw. koffeinhaltig, (1 l = 0.56) 2-l-PET-Fl. zzgl. 0.25 Pfand

Langnese Cremissimo versch. Sorten, (1 l = 2.02-2.61) 850-1100-ml-Pckg.

Niederlande/ Deutschland/ Belgien: Gurke Kl. I St.

11. 1 AKTIONSPREIS

für Sie geöffnet. Bitte beachten Sie den Aushang am Markt.

3 Kästen

Rennsteig Mineralwasser versch. Sorten, (1 l = 0.28) 3 x 12 x 1-l-PETFl.-Kasten zzgl. 3 x 3.30 Pfand

99. 9 AKTIONSPREIS

Angebote gültig bei REWE und REWE CITY.

www.rewe.de

REWE Markt GmbH, Domstr. 20 in 50668 Köln, Namen und Anschrift der Partnermärkte finden Sie unter www.rewe.de oder der Telefonnummer 0180/2015201*. (* 6 Cent pro Anruf aus dem dt. Festnetz; Mobilfunkpreise max. 42 Cent pro Minute)

Druckfehler vorbehalten. Abgabe

nur in haushaltsüblichen Mengen. Aktionspreise sind zeitlich begrenzt. Verkauf nur solange der Vorrat reicht.

Deine Abenteuer-Weltreise!

6

Anzeigensonderveröffentlichung

Allgemeiner Anzeiger Holzlandbote

Mittwoch, 05. September 2012

20. Straßenfest in Hermsdorf

Das Blas-, Tanz- und Unterhaltungsorchester Hermsdorf tritt auf der Hauptbühne auf.

Foto: Ingo Suchomel

Familienfest mit viel Musik 20. Straßenfest in Hermsdorf: Buntes Treiben entlang der Alten Regensburger Straße – „De Randfichten“ treten am Samstag auf Von Michael Sieß

Bäckerei Henry Nützer

nen chen Ih s n ü w nd Wir ppetit u guten A rhaltung. nte beste U

HERMSDORF. „Do pfeift dr Fuchs, do tanzt dr Bär“. Zum 20. Mal heißt es: Straßenfest in Hermsdorf. Die Alte Regensburger Straße putzt sich heraus. Ein vielfältiges Programm sorgt für stimmungsreiche Tage. Zum 20-jährigen Geburtstag des Festes hat sich die Verwaltungsgemeinschaft Hermsdorf etwas Besonderes einfallen lassen. Mit der erzgebirgischen Kultband „De Randichten“ kommen drei sehr erfolgreiche Musiker in die beschauliche Stadt des Saale-Holzland-Kreises. Und da trifft es sich gut, dass die Erzgebirgler zwei Jahrzehnte Bandgeschichte feiern, also ebenfalls 20 Jahre. Am Samstag, 8. September, werden sie

zusammen mit Akkordeonsolist Sven Meisezahl für einen grandiosen Einstand der Traditionsfeier sorgen. „Ein besonderes Merkmal unseres Straßenfestes ist, dass sich immer einheimische Vereine und Gewerbetreibende an der Feier beteiligen. Es herrscht gewissermaßen ein familiäres Flair“, schwärmt Ingo Suchomel, zuständig für Kulturveranstaltungen in Hermsdorf. „Am Sonntag treten über rund 20 bis 25 Gruppen und Künstler auf, die für die passende kulturelle und musikalische Unterhaltung sorgen werden.“ Am Sonntagmorgen beginnt das Fest um 10 Uhr mit einer Eröffnungsrede des Bürgermeisters Gerd Pillau. Der Verein Eysenkraut wird mit

seinen Ständen den Hof des „Schwarzen Bären“ in einen Mittelaltermarkt verwandeln und die Besucher gleich mehrere Zeitepochen zurückversetzen. Zugleich werden die Musikfans am Gasthof „Zur Linde“, wo zahlreiche Bands auftreten, auf ihre Kosten kommen. Mit von der Partie sind die „Golden Dixies“ aus Gera, der Ost- und Folkrockmusiker Andreas Schirneck, das Blas-, Tanz- und Unterhaltungsorchester Hermsdorf, die Rockgruppe „The Crasy 5“ und Allround-Musiker Mario Scherzer. Neben diesen Künstlern, die sich auf der Hauptbühne in Szene setzen, werden auf der gesamten Alten Regensburger Straße Rhythmen, Akkorde und Gesänge zu hören sein. Mit Getränken, Bratwürsten und anderen Spezialitäten wird

sich gut um die Besucher des Straßenfestes gekümmert. Die Maibaumgesellschaft Hermsdorf hat gegenüber vom „Altenburger Hof“ eine kleine vereinstypische Überraschung für die Gäste geplant. Darauf dürfe man gespannt sein, prognostiziert Mike Enke, erster Vorstand des Vereins. Für die Kleinen unter den Besuchern ist vor allem im Schlauchhof so einiges geboten. Neben einer Tanzaufführung um 12.30 Uhr hat Wilfried Mengs aus Eisenberg für 14.30 Uhr ein Kinder- und Familienprogramm auf die Beine gestellt, bei dem unter anderem Geschichten des „Struwwelpeter“ aufgeführt werden. Abseits der Alten Regensburger Straße werden zum

Tag des offenen Denkmals weitere Angebote den Sonntag ergänzen. Während ab 14 Uhr der Großmess-Sender in der Eisenberger Straße 81 und am Rathaus eine technische Sammlung präsentiert, ist für 15 Uhr in der Hermsdorfer St.Salvator-Kirche ein Orgelkonzert geplant.

WICHTIGE INFORMATION Am Samstag, 8. September, ist die Alte Regensburger Straße ab 10 Uhr bis einschließlich Sonntag, 9. September, 24 Uhr, voll gesperrt. Bushaltestellen in der Alten Regensburger Straße sind für Samstag gestrichen. Die Ersatzhaltestelle befindet sich an der Geraer Straße (Höhe Gärtnerei Lätsch).

Rodaer Str. 17 • Hermsdorf • * 036601/8 37 12 Über 700 zufriedene Kunden in der Region profitieren bereits von unserem Festpreis-System für die jährliche Heizungs-Wartung. Fragen Sie nach dem Preis für Ihren Heizungs-Typ. Neue Heizung fällig? Wir beraten gratis vor Ort.

(03 66 01) 945 170 www.emg-profis.de

Gesund und mobil in den Herbst

Gut zu Fuß zum Straßenfest Schuhhaus

Zipfel

Die neuen Herbst- und Wintermodelle sind da !

- orthopädische Maßschuhe - orthopädische Zurichtungen am Konfektionsschuh

Pflegeartikel, Gehhilfen, Elektromobile, Bandagen, Sauerstoffgeräte, Rollstühle, Epithesenversorgung, Hilfen für Bad und WC, Pflegebetten, Inkontinenzversorgung, Wannenlifter, Kompressionsstrümpfe Ihr Gesundheitspartner

GmbH

■ Maurer-, Beton- & Putzarbeiten ■ Reparaturen ■ Vollwärmeschutz

07629 Hermsdorf W.-C.-Röntgen-Str. 10 Tel.: 036601/81072 Mobil: 0151/19689744 Fax: 036601/81073

- modische Damen-, Herrenund Bequemschuhe - Einlagenvorsorge

07629 Hermsdorf • Eisenberger Str. 21 • Tel.: 03 66 01/8 30 46

Für Mobilität

Physiotherm Partnershop im CityPoint Hermsdorf

NEU en T Z T t JE n-Bet

re Senio

Naumburger Str. 8 im City Point 07629 Hermsdorf Tel.: 036601/938290 und 559118 www.matthes-reha.de Mobil 0174/2432479 Öffnungszeiten: Mo.-Fr. 9 - 13 u. 14 - 17 Uhr

Anzeigensonderveröffentlichung

Mittwoch, 05. September 2012

Allgemeiner Anzeiger Holzlandbote

20. Straßenfest in Hermsdorf

APOTHEKE IM GLOBUS

Struwwelpeter-Stehgreifszenen Diese Auftritte sollten Sie nicht verpassen – Unsere Top-Tipps für das Straßenfest Puppenspiel, Partytiger und Poetenspaß – das Programm beim 20. Straßenfest in Hermsdorf bietet für junge und jung gebliebene Besucher viele Möglichkeiten. Hier unsere Top-Tipps: GESCHICHTEN VOM STRUWWELPETER „Der Friederich, der Friederich das war ein arger Wüterich.“ So beginnt eines der bekanntesten Kinderbücher deutscher Sprache. Der Puppenspieler Falk Ulke und der Liedermacher Wilfried Mengs bringen die Struwwelpeter-Geschichten in ihrer eigenen, unverwechselbaren Art auf die Bühne. Mit Marionetten, Schattentheater, Stehgreifszenen, eingängigen Liedern und Texten unterhalten sie ihre Gäste – und dass der Zuschauer dabei noch etwas lernt, versteht sich von selbst. Geeignet für Kinder zwischen 4 und 104 Jahren. Zu erleben gegen 15 Uhr im Hof der Familie Schlauch. FÜR ALLE FANS VOM HOLZMICHL Das Thema zum Tag des offenen Denkmals lautet „Holz“. Was lag also näher, als den „Holzmichel“ zum 20. Straßenfest dabei zu haben. Und dass er noch lebt, wissen die Fans der „Randichten“ am besten. Am Samstagabend wird der Stimmungshit ge-

Apothekerin Beate Schüsler

Rodaer Straße 72 • 07629 Hermsdorf Tel. 03 66 01 / 78 50 Unsere Serviceleistungen:

meinsam mit dem bekannten Trio vor dem Gasthaus „Zur Linde“ angestimmt. Dass die Musiker aus dem Erzgebirge ebenfalls in diesem Jahr ihr 20-jähriges Bestehen feiern, war gleich noch ein Grund für die Einladung nach Hermsdorf. Musikalisch unterstützt werden sie von der Stimmungskanone Sven Meisezahl. Der 26-jährige Akkordeonsolist unterhält das Publikum mit altbekannten volkstümlichen Melodien sowie Titeln seines aktuellen Albums „Partytiger“. Bis kurz vor Mitternacht ist dann gute Stimmung garantiert. Karten im Vorverkauf gibt es im Stadthaus, im Bürgerbüro. HANDYKILLER UND GRÖNLANDTRAPPER Wilfried ist fahrender Sänger, erfahrener Liedermacher und Erzähler. Tochter Laura ist mit Musik aufgewachsen. Seit dem fünften Lebensjahr steht sie auf der Bühne. Lustige Lyrik, witzige Reime und eingängige Melodien sind ihr Markenzeichen. In ihrem Programm lirten sie mit der Kaltmamsell: der Führerin Kraft getriebener Flurförderfahrzeuge, genannt Gabelstapler-Jenny. Sie folgen dem Handykiller und einem Trapper in Grönland. Und der Zuhörer merkt plötzlich, dass er doch singen kann. Zu erleben ist das Spektakel im „Schlauchhof“ ab 14.30 Uhr bis etwa 17.30 Uhr.

7

- Arzneimittelberatung - Homöopathie - Ausleih von Milchpumpen, Inhalationsgeräten und Babywaagen

- Beratung zum Thema Reise - Anmessen von Kompressionsstrümpfen - Aromatherapie

Mo.-Mi. 8.00-20.00 Uhr, Do. u. Fr. 8.00-22.00 Uhr, Sa. 8.00-20.00 Uhr

Straßenmusikanten wie Drehorgelspieler Lothar Seifert aus Erfurt unterhalten.

Öffnungszeiten Montag - Freitag 09:00 - 13:00 Uhr 14:00 - 18:00 Uhr Samstag 09:00 - 13:00 Uhr Inhaber: Anja Voigt - Telefon: 036601/937895 - FAX: 036601/937896

Das Fleck-Sauer-Ensemble spielt wie gewohnt im Altenburger Hof.

Fotos: Suchomel

Linde” r u Z „ Gasthaus und Pension Familie Peupelmann

In Hermsdorf fest verwurzelt:

Ihr Gasthaus mit tradiioneller deutscher Küche und viel Service

Hermsdorf, Alte Regensburger Straße 45 Telefon 03 66 01/8 36 95 Abb. zeigt Sonderausstattungen.

Der neue

OPEL MOKKA

SO VIEL SPASS MUSS SEIN! Verwandeln Sie die Stadt in einen Abenteuerspielplatz: Der neue Opel Mokka verbindet mühelos modernen SUV-Lifestyle mit allen Vorteilen eines Kompaktwagens – inklusive Spaßfaktor! Freuen Sie sich auf ein kraftvoll- elegantes Design und kompromisslose Alltagstauglichkeit dank zahlreicher Innovationen: • FlexFix®-Fahrradträgersystem1 • Ergonomiesitze mit Gütesiegel AGR (Aktion Gesunder Rücken e. V.)1 • Rückfahrkamera1 • beheizbares Lenkrad1 und Zwei-Zonen-Klimatisierungsautomatik2 • Sicherheitslichtsystem Adaptives Fahrlicht AFL+2 • 4x4 Allradantrieb3

Unser Barpreisangebot für den Opel Mokka Edition mit 1.4 Turbo ecoFLEX, 103 kW Start/Stop

schon ab

21.500,– €

JETZT PROBEFAHRT SICHERN! Kraftstoffverbrauch in l/100 km Opel Mokka Edition 1.4 Turbo ecoFLEX, 103 kW Start/Stop, innerorts: 8,3, außerorts: 5,1, kombiniert: 6,3; CO2-Emissionen, kombiniert: 149 g/km; Effizienzklasse D (gemäß 1999/100/EG). 1

Optional für Edition und INNOVATION.

2

Optional für Edition.

3

Der intelligente 4x4 Allradantrieb ist für den leistungsstarken 1.4 Turbo und den 1.7 CDTI verfügbar.

Autohaus Vogel GmbH Lahnsteiner Str. 5 07629 Hermsdorf Telefon 036601 / 7970 Fax 036601 / 79713

Geraerstraße 80 07607 Eisenberg Telefon 036691 / 6220 Fax 036691 / 62213

Ufer-Elster-Park Hinter dem Südbahnhof 19 07548 Gera Telefon 0365 / 205947-0 Fax 0365 / 205947-13

www.auto-vogel.de · [email protected]

Wir ziehen um!

Ab 1. Oktober finden Sie uns im City-Point 2 (ehemals Cafe Francypany/neben Getränkemarkt)

Was Sie jetzt kaufen, müssen wir nicht umräumen:

15% Rabatt

auf das gesamte Sortiment bis 28. September – Solange der Vorrat reicht

Decken Sie sich jetzt ein!

TÄLER COLOR

Fachhandel Farben Tapeten Putze Bodenbeläge Werkzeuge 07629 Hermsdorf • City Point, Naumburger Straße 8 Tel. 03 66 01/2 55 90 und 01 73-9 23 44 31

8

Kleinanzeigen

Allgemeiner Anzeiger Holzlandbote

Elisabeth, 48/1,60, Witwe, schlank, gutauss., bodenstä., su. lieben IHN bis 60 J. Habe mein Haus verkauft u. wü. gern auch aufs Land ziehen. Wieder vertraute Zweisamk. erleb., wäre mein größter Wunsch. 0172/4709478 KB

Ralf humorvoll, liebenswert, sucht Kontakte jd. Alters (Freunde, Flirts, gute Unterhaltung..) Pv 0176 888 66 111

Singletanzparty 20 Uhr Sa. 08.09. Rudolstadt „Park Restaurant“ Inf. 0361 55 19 875 www.agentur-zoch.de

s’ dich verführen... LasHaus/Hotel/Autobesuche

0176-640 70 414 Kollegin gesucht

Swingerclub „Zum Kuckuck” Neumühle b. Wurzbach

Tel.: 036652 35445

 

Do., 6.9. Gang-Bang ab 10 Uhr Fr., 7.9. u. Festival der Sinne Sa., 8.9. Nylon- u. Strapseparty

www.swingerclub-zumkuckuck.de


         
 

Wollen Sie gemeinsam den goldenen Herbst genießen, näher zusammenrücken und von einer gemeinsamen Zukunft träumen! Wagen Sie den ersten Schritt mit uns. Wenn Sie zwischen 50 und 70 Jahre sind, rufen Sie uns an und informieren sich unverbindlich. Die Partnervermittlerinnen ' 036622/82292 o. 037208/883885

Mittwoch, 05. September 2012

    

Deine geile Lena 41 J. ist endlich wieder da! Gera, G.-Büchner-Str.

Genußsüchtige Elfe 33, dt.

NEUERÖFFNUNG in Jena .

( 0152/03 81 43 88

Blonder Sexengel 37, dt.

Jana 29 J. + Anja 39 J. dtaeubtsulos Estefania 29 J. FT, AV, ZK, GB u.v.m. ch

( 0170/3 43 40 28

13 bei Nagel klingeln!

Di., Mi., Fr. von 12–18 Uhr.

die heiseste Nr. in Gera

Tel. 0163-455 96 68 auch Haus + Hotelbesuche

www.singletanzabend.de – 20 Uhr 08.09. „See-Terrassen“ Hohenfelden Schlesier ' 036929/87215

Originalfoto

Junger, attraktiver Mann (27) mit beiden Beinen fest im Leben stehend, sucht nach Enttäuschung endlich die Frau fürs Leben aus dem Raum SHK/ GRZ/J/G. Wenn du zwischen 22 und 30 Jahren, treu, häuslich, witzig, ehrlich, intelligent und zudem optisch ein Leckerbissen bist, dann melde dich am besten noch heute, möglichst mit Foto. Chiffre U-Z-2230080122659

Heisse hemmungslose Erotik pur! ( 0365-55 14 921 ( 0176-89 455 673

Ob „Mann” widerstehen kann? Sexy Sarah verwöhnt dich mit Top Service. Mo. - Fr. 10-18 Uhr

Tel. 0365/800 57 69 24 ☎h Blitzkredite

h ☎ ▪ Auskunftsfrei bis € 7.000,- in bar ▪ € 3.000,- schon ab € 39,- im Monat

24

(eff. Zins u. Zinsbindung auf Anfrage)

030 / 2 83 95 53 55 verm. SpreeFinanzService, PSF, 10063 Berlin,

Kira

große Brüste, geiler Arsch und immer geil! Senioren willkommen. Gera, Georg-Büchner-Str. 13 / bei Nagel täglich von 9–22 Uhr Mo.–Fr. 25 J.

( 03 65/551 49 21

Süße Schokomaus

WM mit Trockner von Siemens, funkt.bereit für 60,- € zu verk. ' 036691/ 4 34 80

schlank,heißer Knackpo, vielseitig, alles mgl.

Hauswirtschaftsdienste - Reinigung Nagelstudio (auch mobil). ' 036604 / 2 09 54 od. ' 0151 / 55 90 06 91

Kollegin erwünscht, Unterk. frei! 1,53 m, attrakt. Kleine „Biene“,öhn t jeden „Stachel“

69

Enddreißigerin, verw fraul., Moni wieder da, gereifter Jahrgang, 69 gr. OW, richtig gut, AV, NS, Mi, Do 69 Zeitz Tel. Nr. 01 60 / 41 44 996

Verkaufe ab sofort Thuja Smaragd im 3L Con, 60-80 cm hoch, a. 4,80 €, ' 01784338983

Tgl. ab 10 Uhr

Ratenbelastungen zu hoch? Wir vermitteln Darlehen schnell u. sicher für jeden Zweck! R&W GmbH ' 08006668444 (kostenlos) oder www.umschulden-leicht.de

Haus-Hotel-Besuch Bar-Büro-PKW KOMM in Sexy Girls... 1A Service!

TOP-TEAM in Zeitz! Privatmassagen in gemütl. Ambiente.

Tel. 0171/1669528

Tel.: 0162/5 86 97 68

Kollegin gesucht! Keine Kosten

Rctvpgtuwejg kp Vj¯tkpigp

UKG uwejv KJP

Kej jgǩg Jgkmg.