Allgemeiner Anzeiger DAS WOCHENBLATT FÜR THÜRINGEN

JENA

23. Jahrgang · Nr. 51 · 18. Dezember 2013 · Auflage 60.200 · Spitzweidenweg 107 · 07743 Jena · Tel. (0 36 41) 52 06 0 · Fax (0 36 41) 52 06 10 · E-Mail: [email protected] · www.meinanzeiger.de

Schule und Sport: Schott-Fußballer wollen ihren Nachwuchs durch Betreuung unterstützen

Für die Tiere leben: Katzen-WG in Not – Silvia Berlt betreut momentan 35 Tiere

Bericht aus Neuseeland: Anna-Lena Rönnert feiert Weihnachten am anderen Ende der Welt

Seite 2

Seite 17

Gültig 18.– 24.12.2013

Seite 3

Top-Preis Top-Pre

4,)) 4

Stk.

Schmetterlings-Orchidee

Phalaenopsis, 1-Trieber. Viele weitere Sorten und Farben. (Solange der Vorrat reicht.) Elke Möller und Ihre Ehemann Andreas vor ihrer Hauskrippe. Sie zeigt auch die Suche der Heiligen Familien nach einer Herberge.

Foto: Schulter

S.O.B.I.G. Baumarkt Saaletal GmbH & Co. KG · OBI Markt Jena Löbstedter Str. 54 · 07749 Jena · Telefon: 03641-45750 · Fax: 03641-424147

OBI MIETGERÄTE Tel. 03641-457522

Mit dem Herzen Elke Möller aus Jena pflegt eine Leidenschaft für Weihnachtskrippen

Von Simone Schulter Für Elke Möller ist das ganze Jahr ein bisschen wie Weihnachten. Die Pfarrersfrau und Gemeindepädagogin im Lutherhaus in Jena beschäftigt sich in ihrer Freizeit mit Weihnachtskrippen. „Damit erfülle ich mir einen Kindheitstraum“, sagt sie. Schon als kleines Mädchen – geboren und aufgewachsen im Erzgebirge – habe sie immer staunend vor dem Weihnachtsberg im Schneeberger Museum gestanden. Weihnachtsberge sind Landschafts-

nachbildungen, die oftmals auch die Geburt Christi thematisieren; den Weihnachtskrippen sehr ähnlich. Unzählige Krippen hat sie bisher selbst gestaltet, sich in Österreich gar zur Krippenbaumeisterin ausbilden lassen. In Kursen gibt sie ihr Wissen gern weiter. Nicht nur in Thüringen und angrenzenden Bundesländern hält sie diese ab. Auch in Nordschweden und in Rumänien hat sie bereits gearbeitet. Die Menschen, die zu ihr kommen, sind nicht nur Gläubige. Elke Möller stört das

nicht. Eine Krippe erinnere daran, warum Weihnachten gefeiert wird. „Das ist mir wichtig.“ Deshalb freut sie sich, dass auf den Weihnachtsmärkten in Jena, Weimar und Erfurt auch immer eine Krippe aufgebaut ist. Nicht der materielle Wert einer Krippe ist für Elke Möller bestimmend. Im Vordergrund steht der Krippenbauer. Er muss mit dem Herzen bei der Arbeit sein. Dann sei es gleich, ob die Krippe wertvolle handgeschnitzte Figuren aus Tirol schmücken oder Pappfiguren, von Kinder-

händen mit Mühe ausgeschnitten. Ihre Kursbesucher gestalten Landschaften, die zugleich den eigenen Lebensraum widerspiegeln. So sind in Nordschweden Holzbohlenhäuser Mittelpunkt der Krippe, in Rumänien dagegen ein typischer Siebenbürger Bauernhof. Die Figuren unterscheiden sich kaum. Sie sind geprägt durch romantische Vorstellungen des 19. Jahrhunderts. Armen Leute jener Zeit kleideten sich im Alltag ganz ähnlich, ganz gleich ob in Nord-, Süd- oder Mitteleuropa.

Auch theoretisch beschäftigt sich Elke Möller mit Krippen. So begab sie sich auf Spurensuche nach der Krippe im evangelischen Thüringen. Für ihre Recherchen hat sie viele alte Krippenbauer besucht. Sie waren zu DDR-Zeiten außerhalb des offiziellen Künstlerverbandes aktiv. TIPP + INFOS Ihre schönsten Krippen zeigt Elke Möller bis 26. Januar im Museum für Stadtgeschichte in Neustadt / Orla. www.krippenwerkstatt-jena.de

IHREN WUNSCHERFÜLLER FÜR DIE BES

TEN PRODUKTE...

...GIBTS BEI UNS IN STADTRODA UN

D HERMSDORF!

electronic Stadtroda GmbH Geraer Str. 74 07646 Stadtroda T 036428 4460 F 036428 44622 [email protected] www.electronic-stadtroda.de Montag - Freitag 9:00 – 19:00 Uhr Samstag 09:00 – 14:00 Uhr

electronic Stadtroda GmbH Eisenberger Str. 87 07629 Hermsdorf T 036601 82751 F 036601 44984 fi[email protected] www.electronic-stadtroda.de Montag - Freitag 9:00 – 19:00 Uhr Samstag 09:00 – 16:00 Uhr

Zu viel gewandert? Apotheken und mehr unter www.finden-sie.de

Zum Zum Zum Weihnacht s- Jahresende Neuen Jahr fest besinnliche Dank für Vertrauen Gesundheit, Glück Stunden

und Treue

und Liebe

FINANZDIENST Klaus Lux (BWV-geprüft)

* GanzheitlicheLebens & * Finanzberatung * Inflationssichere ZukunftsVorsorge

Winzergasse 1, 07745 Jena, ( 03641 / 60 73 02

2

Lokale Nachrichten

Allgemeiner Anzeiger Jena

Austausch nach Maß

Ihr Einbaugerätespezialist in Jena

Elektro-Service Bräuer GmbH

Löbstedter Str. 47b - 07749 Jena - Telefon: 03641/44 38 37 Mo.-Fr. 10-18 Uhr und nach Sa. 09-12 Uhr Vereinbarung

Mittwoch, 18. Dezember 2013

THEMA DER WOCHE

Nachrichten

Schule und Sport

Aufgestellt

Schott-Fußballer wollen ihren Nachwuchs durch Nachhilfe und Hausaufgabenbetreuung unterstützen

Die große Dampfershow mit Maxi Arland am Mi. 22.01. in Jena

TV-Kapitän Maxi Arland präsentiert „Die große DampferShow“ in Jena. Ein Schiff auf der Bühne. Dazu Musik und viele bekannte Stars! Am Mi. 22.01. um 20.00 Uhr wird er gemeinsam mit Ihren Fernsehlieblingen im Volkshaus Jena ein Programm der Spitzenklasse präsentieren. Mit an Bord bei der „Großen DampferShow“ sind Superstars wie der Mann mit der Mundharmonika Michael Hirte, die Schäfer als die Kultgruppe der Volksmusik, Superstar Angela Wiedl mit ihren schönsten Liedern, Belsy & Florian Fesl, als das neue Traumpaar und natürlich Maxi Arland, der wie immer als Entertainer gekonnt durch das Programm führt. Maxi Arland, der mit seiner Sendung „MusikantenDampfer“ in der ARD Deutschlands Flüsse bereist und regelmäßig bis zu 5 Millionen Zuschauer an die Bildschirme lockt, ist derzeit auf der Erfolgsspur und das beweist er immer wieder aufs Neue in seinen Shows und auf Tournee. Er wird gemeinsam mit seinen Gäs-

ten für beste Unterhaltung sorgen. Sichern sie sich schon jetzt ihre Tickets zu diesem einmaligen Konzerterlebnis. Karten: Touristinformation Jena 03641 498050, im Ticketshop Thüringen, in allen Pressehäusern der TA und OTZ in Thüringen 0361 2275227 und an allen bekannten VVK-Stellen

Bluthochdruck Wissen Sie, wie hoch Ihr Blutdruck ist? Ab 140/90 mmHg riskieren Sie Herzinfarkt und Schlaganfall!

Deutsche Herzstiftung

Telefon 069 955128-0

www.herzstiftung.de

Anita & Alexandra Hofmann Die große Jubiläumstournee am 20.02. in Jena

Am Do. 20.02. 2014 um 20.00 Uhr gastieren die beiden Schwestern im Rahmen ihrer großen Jubiläumstournee 2014 im Volkshaus Jena und werden diese in ein Mekka für Fans der Volkmusik und Schlagers verwandeln und ein wahres Feuerwerk aus Musik, Tanz, Show, Entertainment und großen Emotionen entfachen. Anita & Alexandra... das sind authentische Stimmen gemixt mit modernen Rhythmen, die auch in den kommenden Jahren für Furore in den Charts und volle Hallen in Stadt und Land sorgen werden. Mit ihrem heutigen Sound für deutschsprachigen Schlager sind Anita und Alexandra am Puls der Zeit. Mit einer unschlagbaren Mischung aus Multitalent, Professionalität, Charme und ein Hauch Sexappeal

verzaubern Anita und Alexandra seit zweieinhalb Jahrzehnten ihr Publikum auf höchstem Niveau. Mit tollen unterschiedlichsten Kleidern und Kostümen, präsentieren sie fast alle Facetten der Musik und werden für einen echten Augenund Ohrenschmaus sorgen. Ihr Liveorchester und ein Ballett wird sie dabei musikalisch unterstützen. Lassen sie sich entführen in die große Welt der Musik und erleben sie Entertainment pur mit Anita & Alexandra Hofmann live und hautnah!

Karten ab sofort: Touristinformation Jena 03641 498050, im Ticketshop Thüringen, in allen Pressehäusern der TA und OTZ in Thüringen 0361 2275227

und an allen bekannten VVK-Stellen

Von Simone Schulter Sport oder Schule? Nicht wenige Jugendliche stehen irgendwann einmal vor dieser Entscheidung. Schon 11- bis 13-jährige Kicker müssen bei den D-Junioren drei Mal die Woche trainieren. Zeitintensiv sind zumeist auch die Wege zum Trainingsplatz und wieder zurück nach Hause. Hinzu kommen die regelmäßigen Ligaspiele an den Wochenenden. Doch ab diesem Alter beginnen sich allmählich auch die beruflichen Wünsche zu festigen. Die Heranwachsenden wissen, welche Leistungen verlangt werden, um die Traumlehrstelle oder den gewünschten Studienplatz zu bekommen. Um sich berufliche Perspektiven nicht zu verbauen, entscheiden sich viele Heranwachsende – oftmals auch auf Drängen der Eltern – gegen ihren Verein; steigen aus, um mehr Zeit für die Schule zu haben. Die Erfahrung macht auch Dr. Sandy Mazur immer wieder. Sie ist Nachwuchsleiterin der Abteilung Fußball beim SV Schott Jena. „Wir möchten diese jungen Leute eigentlich im Verein halten“, erklärt sie. Nur so sei eine kontinuierliche Nachwuchsarbeit möglich, könnten Junioren aus den eigenen Reihen die 1. Mannschaft später einmal bereichern. Deshalb will man künftig die jungen Leute viel mehr unterstützen, um Schule und Sport unter einen Hut zu bekommen. Die Schott-Fußballer wollen ihrem Nachwuchs künftig bei den Hausaufgaben helfen. Auch spezielle Nachhilfe soll angeboten werden. „Dabei unterstützen uns Vereinsmitglieder“, so Fußball-Abteilungsleiter Dirk Gramann. Unter den Trainern und Übungsleitern sind Lehrer und Lehramtsstudenten, die gern mithelfen möchten. Damit wird ausgebaut, was derzeit im Verein bereits die Regel ist. Im kleinen Trainerzimmer im Flachbau gleich neben dem Fußballplatz in der Oberaue können sich die Nachwuchsfußballer schon

Flugreise London 14.2. – 17.2.14 14.3. – 17.3.14 Zuschlag Einzelzimmer

€ 536,€ 550,€ 100,-

Reiseleistungen • Transfer ab/bis Haustür • Flüge Erfurt-Weimar – Gatwick und zurück inkl. aller Steuern/Gebühren • Transfer Flughafen-Hotel und zurück • 3 x Übernachtung im ËËË Hotel Jurys Inn Croydon oder gleichwertig • 3 x englisches Frühstücksbüfett im Hotel (Eier mit Speck, Müsli usw.) • Zimmer mit DU/WC oder Bad/WC • London Travel Card für 4 Tage (freie öffentliche Verkehrsmittel) • Stadtrundfahrt in London • Reisebegleitung ab/bis Erfurt

Eine Empfehlung vom Allgemeinen Anzeiger in Zusammenarbeit mit unserem Veranstalter Die Reisemeister GmbH

Der NABU bewahrt die Artenvielfalt für Mensch und Natur. Helfen Sie mit – damit das Ganze komplett bleibt.

www.NABU.de

Der Lageplan und die Querschnittszeichnungen für den Ausbau der Löbstedter Straße von Wiesenstraße bis FritzWinkler-Straße werden vom 6. Januar bis zum 24. Januar zur Einsicht ausgehängt. Sie können im Dienstgebäude des Kommunalservice Jena, Löbstedter Straße 68 montags und dienstags, von 8 bis 16 Uhr, mittwochs und freitags von 8 bis12 Uhr und donnerstags 8 bis 18 Uhr eingesehen werden. Infos: 0 36 41 - 4 98 91 26.

Anmelden

Chemie, Sprachen: Je nach Bedarf könne man helfend eingreifen und Nachhilfe anbieten. Die Hausaufgabenbetreuung soll wochentags regelmäßig zwischen 14 und 16 Uhr stattfinden. Die Kinder könnten so gleich nach der Schule in den Verein kommen und haben nach dem Training schon viel von ihrem Tagespensum geschafft. „Es werden immer ein bis zwei Leute da sein, die die Betreuung übernehmen“, so Gramann. Wie es letztendlich organisiert wird, hängt vor allem von den Wünschen der Eltern ab, die derzeit befragt werden. Elternwünsche werden auch bei einem weiteren Vorhaben der Schott-Kicker berücksichtigt. Vielen Vätern und Müttern bereitet es Probleme, die Kinder zum Training oder zum Spiel zu fahren. Vor allem, wenn sie in Schichten oder außerhalb arbeiten. Nicht immer können die Kinder alternativ den Nahverkehr nutzen. Bei Schott denkt man deshalb sehr konkret über einen Fahrdienst für die Kinder

heute Rat holen, wenn sie bei ihren Schulaufgaben nicht weiterwissen. Fortan sollen Nachhilfe und Hausaufgabenbetreuung sehr gezielt und organisiert angeboten werden. Dafür wurden zwei Container angeschafft, die vorm Vereinsgebäude stehen. „Wir sind ein sehr familiärer Verein“, erläutert Dr. Mazur die Motivation. Das lasse sich mit Sicherheit auch auf die gute Nachwuchsarbeit zurückführen. Gerade im letzten Jahr gab es viele Neuzugänge. Kinder und Eltern würden sich für Schott entscheiden, weil die Trainingsstätte am Stadion sehr zentral gelegen ist. Natürlich sei auch der Sieg im Thüringenpokal eine sehr gute Werbung in eigener Sache gewesen. Ab Februar soll das Vorhaben Schritt für Schritt umgesetzt werden. In dem Container gibt es dann auch eine Heizung und Strom. „Hier haben unsere Spieler dann gute Arbeits- und Lernbedingungen“, sagt Dr. Mazur. Die Unterstützung soll breit gefächert werden. Bio,

WERKSVERKAUF Angebot gültig vom 18.12. - 24.12.2013

Unsere Top-Hits der Woche

Zustieg Flughafen = Abschlag € 50,-

Information und Buchung: Die Reisemeister GmbH Schmidtstedter Str. 8 • 99084 Erfurt Telefon: 0361 / 654 86 57

Manche Arten gehen verloren – für immer. Solche Lücken haben weitreichende Folgen, sofort und langfristig.

Ausgelegt

und Jugendlichen nach. Doch das sei eine logistische Herausforderung, ist sich Dr. Mazur bewusst. Ein neuer Bus steht dafür aber schon bereit. Auch einen Fahrer hat der Verein. Nun muss es in die Feinabstimmung gehen. Man würde sich im Verein freuen, wenn das Projekt zum Start der nächsten Saison beginnen könnte. Finanziert wird diese für Jena einzigartige Unterstützung durch den Verein und Sponsoren. Zudem wird für die Nachhilfe ein kleiner Unkostenbeitrag von den Eltern gezahlt. „Uns ist es wichtig, dass die Kinder so lange wie möglich bei uns im Verein bleiben können“, umschreibt Sandy Mazur die große Zielrichtung. ZUM VEREIN Der SV Schott Jena umfasst 13 Abteilungen und zählt rund 1300 Mitglieder. Die Fußballer stellen die größte Abteilung. Fast 300 Kinder und Jugendliche zwischen 4 und 18 Jahren sind hier aktiv, von den G- bis zu den A-Junioren.

Bei der TelefonSeelsorge findet jeder unter der Rufnummer 0800-111 0 111 einen Gesprächspartner – rund um die Uhr. Wer bei der TelefonSeelsorge Jena e.V. einen zirka einjährigen Ausbildungskurs besuchen und sich ehrenamtlich engagieren möchte, kann sich anmelden: 0 36 41 - 60 99 62, telefonseelsorge-jena@ t-online.de

Aufgefallen Das Buch „Der Jenzig und seine Berggesellschaft“ ist fast vergriffen. Vorgestellt wird auf 208 illustrierten Seiten der Berg Jenzig sowie das ehrenamtliche Wirken der Jenzig-Gesellschaft in vier Gesellschaftssystemen von 1903-2013. Letzte Exemplare sind im Laufladen, Unterm Markt 10, in der Buchhandlung Albert Steen Fürstengraben 3 und beim Wirt des Jenzighauses zu erstehen. MEHR NACHRICHTEN auf unserem großen Mitmachportal.

Notdienste

Eventuelle weitere Eintrittsgelder extra. Kinder 2 bis 11 Jahre -20 % im 3. Bett.

Hat jemand den Laubfrosch gesehen?

Dr. Sandy Mazur und Dirk Gramann wollen dem Fußballnachwuchs in schulischen Dingen unterstützen. Davon profitieren auch William Mazur sowie Christoph Staprott (2. v. r.) und in einigen Jahren vielleicht auch Mercedes-Melinda Mazur. Foto: Schulter

Heute, am 18. Dezember werden 15.15 Uhr die Schilder zur Gemeindepartnerschaft Cospeda Plomeur an der Ortseinfahrt aus Richtung Closewitz aufgestellt.

Gänsekeule

gefroren

kg

7.99

Schweinefilet besonders zart und saftig

Rib Eye

ideales Steakfleisch

kg

kg

9.99

12.90

Spanischer Serranoschinken delikat im Geschmack 100 g

1.99

Tannenbaumsalami natur oder mit Kräuterrand je 100 g

Räucherfilet aromatisch im Geschmack

100 g

1.49

Unfall , Brand, Havarie: 112 Krankentransport: 59 76 30 Ärztlicher Notfalldienst:

116117 Auskünfte Apothekenbereitschaft, Arzt- und Zahnarztpraxen und Notfallseelsorge: Diensthabender der Stadtverwaltung (werkstags ab 17 Uhr und Wochenende) 4 90 Hilfeleistungen Informationen bei ausgelöster Smogwarnstufe, technische Hilfeleistung der Feuerwehr: Türen öffnen und schließen (wenn ihr Schlüssel nicht erreichbar ist), Gasgeruch, Wasserrohrbruch / Keller auspumpen, Verschluss von Türen, Schaufenstern usw., Tiere in Notlage/Tierkadaverdienst: 4 04-0

Lebenshilfe/Gesprächsangebot:

08 00 / 1 11 01 11 Kinderschutzdienst „Strohhalm“ Closewitzer Straße 2

44 36 43 Sorgentelefon für Kinder /Jugendliche

08 00 / 0 08 00 80 Nottelefon – Jeaner Frauenhaus (24 h)

01 77 / 4 78 70 52 Ambulanter Hospizdienst (24 h)

01 60 / 4 44 68 62 Alle Angaben ohne Gewähr.

1.89

Schnäppchen mit kleinen Schönheitsfehlern

SB-Artikel zum Spar-Preis!

Solange Vorrat reicht.

•Schinken •Pasteten •Aufschnitt •Thüringer Spezialitäten

Wolf Frischdienst GmbH Jena

Daimler-Benz-Str. 2 • 07751 Jena-Sulza Telefon 03641 47824-0 www.wolf-frischdienst.de

BürgerReporter werden! meinAnzeiger.de

IMPRESSUM Verlag und Herausgeber: Allgemeiner Anzeiger Werbe- und Vertriebsgesellschaft mbH, Gottstedter Landstraße 6; 99092 Erfurt E-Mail: geschaeftsfuehrung@ allgemeiner-anzeiger.de Geschäftsführer: Maik Schmidt Verantwortlich für Anzeigen: Helga Pappelbaum (Leitung Key Account national); Steffi Voigt (regionale Verkaufsleitung) Chefredaktion: Emanuel Beer (ViSdP) Kontakt Redaktion: [email protected] Druck: TA Druckhaus Erfurt Erscheinungstag: Mittwoch Verteilauflage: 60.200

Zustellung: Thüringer Direktmarketing, 0 36 41 / 52 06 23 Servicetelefon:

03 61 / 2 27 36 36, Fax: 22 73 54 64 [email protected] Es gelten die Preislisten Nr. 24 (1.1.2013), 24a (16.10.2013) und 24b (1.11.2013). Für unverlangt eingesandte Unterlagen übernimmt der Verlag keine Haftung. BEILAGENHINWEIS Der heutigen Ausgabe liegen Prospekte folgender Firmen bei: Tele Pizza Jena (Teilbelegung)

Aus der Region

Mittwoch, 18. Dezember 2013

Allgemeiner Anzeiger Jena

3

oft gelesen

In den Städten in Neuseeland finden Weihnachtsparaden statt, die den deutschen Faschingsumzügen ähneln. Fotos: Rönnert

Weihnachten am anderen Ende der Welt

Die BürgerReporterin Anna-Lena Rönnert berichtet auf meinAnzeiger.de vom Weihnachtsfest in Neuseeland Passend zur Weihnachtszeit möchte ich euch zeigen, wie Weihnachten in Neuseeland gefeiert wird: Der Weihnachtsbrauch wurde von europäischen Siedlern nach Neuseeland getragen und entspricht deswegen vor allem den englischen Traditionen. Selbst die Maoris haben einige Weihnachtsbräuche übernommen. Das wichtigste Weihnachtssymbol ist der Pohutukawa-Baum, auch „New Zealand Christmas Tree“ genannt. Dieser Baum ist immergrün, wird etwa 15 Meter hoch und trägt ab Dezember bis Ende Januar tiefrote große Blüten. Weihnachtsmärkte gibt es hier nicht, schade eigentlich. Die Schulkinder haben über Weihnachten zwei Wochen Sommerferien und die meisten Neuseeländer genießen ihren Jahresurlaub. Alle hier freuen sich auf faule Familientage am Strand. Am 24. Dezember ist der (Vor-)Weihnachtsabend „Christmas Eve“, welcher zum Weihnachtsshopping und dem abendlichen Gang

Das wichtigste Weihnachtssymbol: die Blüte des Pohutukawa. zur Messe genutzt wird. Den Weihnachtsmann kennt man auch hier, er wird von den Kindern verehrt und die Erwachsenen stellen ihm ein Glas Milch mit Keksen über Nacht bereit. Die Bescherung erfolgt am 25. und wird im Garten oder am Strand mit einem Weihnachts-Barbecue und der gesamten Familie veranstaltet. Jeder, der kommt, bringt etwas Ess- oder Trinkbares mit

– hier nennt man das „Bring A Plate“. Die jährliche Weihnachtsansprache der Queen im Fernsehen darf natürlich auch nicht verpasst werden. Am 26. Dezember findet der sogenannte „Boxing Day“ statt, an dem viele in die Geschäfte stürmen, um entweder Geschenke umzutauschen oder mit den Geldgeschenken ein Schnäppchen zu machen. Dieser Feiertag wird also nicht groß zelebriert. Ich werde die Weihnachtstage und Ferien mit der gesamten Familie bei den Großeltern in Oakura (Nordinsel) am Strand verbringen. In der Vorweihnachtszeit finden hier viele Events statt, so zum Beispiel in meiner Stadt Whangarei das „Christmas Festival“ – ein riesiges Familienfest im Stadion mit tollem Unterhaltungsprogramm für die ganze Familie. Neben Auftritten verschiedener Tanz- und Gesangsgruppen, den Cheerleadern, Straßentheatergruppen endet das Festival mit einem großen Feuerwerk. In anderen Städten finden Weihnachts-

paraden statt, diese ähneln den deutschen Faschingsumzügen. Ganz viel Spaß haben die Kiwis beim Weihnachtswichteln, welches zum Beispiel im Radverein meines Dads oder in der Familie in der Adventszeit veranstaltet wurde. Ein Insider-Deko-Tipp noch von mir: Weihnachtskugeln mit Patafix an die Zimmerwände hängen. Merry Xmas und ganz liebe Grüße von Anna!

Fotos „Getting Tough – The Race 2013“ – Momentaufnahmen vom härtesten Hindernislauf Deutschlands +++ „Aida Night Of The Proms“: Morten Harket, Amy Mcdonald & Mark King, The Baseballs in Erfurt +++ „Getting Tough 2013“ – Härte ist bis zum Äußersten gefragt +++ „Getting Tough“ Rudolstadt – Das härteste Rennen +++ „Depeche Mode“ in Erfurt: Fotos aus der Messehalle, die bis zum Bersten gefüllt war +++ Drei-Gänge-Menü – Leidenschaft, Freiheit, Blues +++ Matthias Reim mit „Sieben Leben“ auf Unendlich-Tour im KuK +++ Adventskalender des Lions-Clubs: Hier sind die Gewinner +++ Märchenhaft Weihnachtliches zur 1. Greizer Händlerweihnacht +++ Der etwas andere Weihnachtsmarkt – Buga-Förderverein lädt zum Adventsmarkt in das Hofgut Gera-Untermhaus ein

Adventszeit bei BestPartner Hohlstamm

Drehen Sie am Rad!

Am 14.12. 2013 und 21.12.2013 purzeln die Preise im Handumdrehen.

Öffnungszeiten: Engelplatz & Rathausgasse, Jena: Mo - Fr 9.00 - 19.00 Uhr Sa 10.00 - 18.00 Uhr Apolda: Mo - Fr 9.00 - 18.00 Uhr Sa 9.00 - 13.00 Uhr

Engelplatz 14 & Rathausgasse 4 · 07743 Jena Goerdeler Straße 17 · 99510 Apolda

Heiß diskutiert Scharf, schärfer... unscharf +++ Strafandrohung wegen praktischer Hilfe für „Schloss Reinhardsbrunn“ +++ Die Unkaputtbaren +++ Nachdenkliches zur Weihnachtszeit +++ Hexenhäuschen +++ „Getting Tough“ Rudolstadt – Das härteste Rennen +++ Weihnachtsmarkt Ohrdruf +++ Ein ganz besonderer 2. Adventsduft +++ Offener Brief an Professor Stefan Sinzinger +++ Dezemberblues – 11.12.13

Kinder herz stiftung Spendenkonto 90 003 503 Commerzbank AG Frankfurt (BLZ 500 800 00) Mehr Infos unter www.kinderherzstiftung.de

KEIN SCHNELLES INTERNET?

Sofort Internet per Satellit

Mitmachen

diE autorin BürgerReporterin Anna-Lenna Rönnert, Schülerin der Salzmannschule Schnepfenthal in Waltershausen, erlebt derzeit ein Austauschjahr in Neuseeland.

Jetzt machen Sie die Nachrichten. Werden Sie BürgerReporter auf dem neuen Mitmachportal www.meinanzeiger.de. Die besten Beiträge werden in unserer gedruckten AA-Ausgabe veröffentlicht.

Bis zu 16 Mbit/s Download Bis zu 1.5 Mbit/s Upload Tarife ab

9,95 € pro Monat

Bis zu 215 € Preisvorteil sichern 100% Daten-Flatrate 3 Monate testen – dann entscheiden Sie Gültig bis 31-12-2013 Tel: *0180 -600 0001

Schimmel Explodierende Ihr Haus hat an Wänden? Energiekosten? feuchte Wände?

STOP!

Handeln Sie J ETZT!

tig in die Höhe und nö un n te os ek gi er En re Feuchtigkeit treibt Ih nster hinaus! Fe m zu d el G r Ih n fe er w t. Sie schadet Ihrer Gesundhei ®

24 Stunden erreichbar. Auch an Wochenenden und Feiertagen! ATG GmbH Rudolstädter Str. 123 | 99099 Erfurt

✆ 0361 ✆ 55 14 842

Marktführer Ost seit 1992. Über 18.000 sanierte Häuser. Kostenlose Beratung vor Ort. Absolute Festpreisgarantie. Jetzt kostenlos anrufen.

www.atg-mauerwerks-trockenlegung.de

Faszination Wintersport live erleben in OBERHOF

28./29.12.2013 Viessmann FIS Tour de Ski 03.01. – 05.01.2014 E.ON IBU Weltcup Biathlon

Informationen und Tickets unter www.weltcup-oberhof.de

4

Sport

Allgemeiner Anzeiger Jena

Mittwoch, 18. Dezember 2013

KabinenPredigt Frauenfußball

Da staunen die Experten

Pokalpleite

Trotz des Ausscheidens im DFB-Pokal blickt der FF USV Jena auf eine erfolgreiche Hinrunde in der Frauenfußball-Bundesliga zurück Von Ulrich Klemm Alle Achtung! Nachdem die Fußballerinnen vom FF USV Jena in den vergangenen Jahren zumeist in den Abstiegskampf der Bundesliga verstrickt waren, haben sie in der laufenden Saison einen deutlichen Schritt nach vorn gemacht. Zum Ende der Hinrunde belegt das Team mit 14 Punkten den fünften Tabellenplatz. Das ist besser, als es die meisten Experten vorhergesehen hatten. „Auch wenn die gute Platzierung nur eine schöne Momentaufnahme ist, bin ich mit der Hinrunde grundsätzlich zufrieden“, sagte Trainer Daniel Kraus. Der frühere Torwart des FC Carl Zeiss Jena schwingt seit dem 14. Februar 2012 das Zepter auf der Bank des FF USV und scheint es in dieser Saison zu schaffen, das Team im oberen Tabellenmittelfeld zu etablieren. „Wir haben uns spielerisch und taktisch weiter verbessert. Hinzu kommt, dass wir inzwischen mehr Tore als früher erzielen, auch wenn wir mit 13 Treffern aus zehn Spielen noch viel Luft nach oben haben“, erläuterte der 29-Jährige. „Ganz wichtig war der gelungene Saisonstart. Nach den unerwarteten Unentschieden gegen Turbine Potsdam und den VfL Wolfsburg haben wir uns schnell stabilisiert und teil-

Sara Löser hat gegen Jeanne Haag das Tor anvisiert Doch der FF USV Jena e.V. unterlag am 15. Dezember gegen den SC Sand mit 0:2. Foto: Peter Poser weise richtig schönen Fußball gezeigt. Wenn wir unsere jetzige Spielweise fortsetzen, können wir mit den Großen der Liga mithalten.“ Ganz perfekt war die Hinrunde aus Trainer-Sicht trotzdem nicht, wie Kraus durchblicken ließ: „Mitunter haben wir uns das Leben selbst schwer gemacht, es gab unnötige Punktverluste.“ Damit meinte er zum

Beispiel das 0:3 am letzten Vorrundenspieltag beim FCR Duisburg, der sich sportlich in Abstiegsnot befindet und finanziell arg in den Seilen hängt. Noch eine Spur frustrierender war das 0:2 im Viertelfinale des DFB-Pokals am vergangenen Sonntag vor eigener Kulisse gegen Zweitligist SC Sand. „Wir brauchen

noch eine Stürmerin“, sagte Kraus nach dieser Partie, in der hinsichtlich der Offensive trotz unzähliger Torchancen nahezu alle Wünsche offen blieben. Doch zurück zur Bundesliga: Ob sich die Jenaerinnen auf Dauer in sicheren Erstliga-Gefilden etablieren, hängt maßgeblich von der wirtschaftlichen Situation des

Vereins ab. „Wenn man im oberen Mittelfeld dabei sein will, muss man Geld in die Hand nehmen“, stellte Kraus klar. „Natürlich werden wir weiterhin auf eigene Talente setzen, denn dafür betreiben wir ja unsere umfangreiche Nachwuchsarbeit. Allein mit jungen Spielerinnen kann man die Bundesliga aber nicht halten.“

Jetzt schnell beeilen, wenn Sie noch eine Anzeige aufgeben möchten! Bitte beachten Sie unsere Anzeigenschlusstermine am Mittwoch, 25.12.2013 erscheint der Allgemeine Anzeiger feiertagsbedingt nicht für Sonntag, 29.12.2013

Gestaltete Anzeigen: Zeilenanzeigen:

Freitag, Montag,

20.12.2013 bis 12:00 Uhr 23.12.2013 bis 14:00 Uhr

für Mittwoch, 01.01.2014

Gestaltete Anzeigen: Zeilenanzeigen:

Montag, Freitag,

23.12.2013 bis 12:00 Uhr 27.12.2013 bis 14:00 Uhr

für Sonntag, 05.01.2014

Gestaltete Anzeigen: Zeilenanzeigen:

Montag, Freitag,

30.12.2013 bis 12:00 Uhr 03.01.2014 bis 11:00 Uhr

Ihre Kleinanzeigen können Sie bis zu den genannten Schlusszeiten Online unter www.meinanzeiger.de aufgeben. Sie erreichen uns unter der Servicehotline 0361/2273636 oder unter [email protected]. Geschäftsstelle: Spitzweidenweg 107, 07743 Jena, Tel.: 03641/52060, Fax: 03641/520610

Wenn man sich die Zahlen anschaut, die in der vergangenen Woche bei der Mitgliederversammlung verkündet wurden, kann man durchaus ins Grübeln kommen. Schatzmeister Stefan Pietsch verkündete, dass mittelfristig 110 000 Euro an weiteren Einnahmen generiert werden müssen. Der Vorstandsvorsitzende Arnd Vogel gab zwar zu Protokoll, dass die Saison nicht gefährdet sei und keine Insolvenz drohe. Dennoch wurden bereits Gespräche mit den wichtigsten Sponsoren des Vereins geführt, um die finanzielle Ausstattung für die Zukunft auszuloten. Darüber hinaus stellte der FF USV ein überarbeitetes MarketingKonzept vor. Der Slogan „Wir sind Jena“ soll nicht mehr verwendet werden. „Manche Sponsoren sagen, wir sind aber nicht Jena. Wenn wir langfristig erfolgreich sein wollen, müssen wir uns überregional aufstellen“, merkte Vogel an. Gut aufgestellt ist bereits der sportliche Bereich, denn beim FF USV gibt es nicht nur das Bundesliga-Team. Die zweite Mannschaft spielt in der 2. Bundesliga. Zudem befinden sich unter den 148 aktiven Vereinsmitgliedern einige hoffnungsvolle Spielerinnen im Nachwuchsalter, denen Kraus und seine Trainerkollegen durchaus den Sprung in die ErstligaMannschaft zutrauen.

Thüringer FrauenBundesligisten ist der neuerliche Traum vom Endspiel im RheinEnergie-Stadion in Köln bereits im Viertelfinale geplatzt. Der FF USV Jena verliert das Viertelfinale im DFB-Pokal gegen den SC Sand 0:2. Für den Ganz überraschend kam die 0:2-Niederlage allerdings nicht. Nach dem deutlichen 0:3 vor Wochenfrist in Duisburg und der Tatsache, dass der Pokal-Gegner eben jene Mannschaft aus dem Ruhrgebiet in der letzten Runde mit einem 6:0 nach Hause schickte, sollten die Saalestädterinnen gewarnt gewesen sein. Und nicht zu vergessen: Der SC Sand hat mit Rebekah Stott (Neuseeland), Mallori LoftonMalachi (USA), Allison Scurich (Kroatien), Isabelle Meyer (Schweiz) und Top-Torschützin der 2. Frauen-Bundesliga Süd Ilaria Mauro (Italien) internationale Klasse aufzubieten. Zusätzlich steht mit Patricia Hanebeck (ehemals Turbine Potsdam) eine starke Regisseurin auf dem Platz. Sand machte aus drei Chancen zwei Treffer, spielte über 90 Minuten routinierter und effektiver und steht damit verdient im Halbfinale des DFB-Pokals.

Anzeigensonderveröffentlichung

Mittwoch, 18. Dezember 2013

Allgemeiner Anzeiger Jena

5

Weihnachtsgrüße aus Kunitz & dem Gleistal

Verbindender Brückenschlag Kunitzer Hausbrücke bereichert Saale-Landschaft und Zusammenleben

Da muss ich hin!

Schmiede- und Metallbauarbeiten aller Art

Von Karsten Seifert Lange musste Lothar Schlegel warten, bis sich ihm am 9. November 2012 endlich der aus der Jugend gewohnte Blick auf sein Kunitz und das Kunitzer „Dreigestirn“ von Kirchturm, Hausbrücke und Kunitzburg wieder bot. An diesem Tag der festlichen Einweihung der an ihrem früheren Standort wieder erbauten Hausbrücke wurde die Wunde endgültig geschlossen, die seit der sinnlosen Sprengung ihrer Vorgängerin am 12. April 1945 durch die Wehrmacht schmerzhaft klaffte. 1832 errichtet, verband sie bis dahin Zwätzen mit Kunitz als sicherer Überweg über die Saale und prägte die unverwechselbare Ansicht wesentlich mit. Wie damals überspannt das 35 Meter lange Sprengwerk aus bis zu 35 Zentimeter starken Balken die Saale ohne einen einzigen Strompfeiler. Auch das schützende Dach wurde wieder mit Schiefer gedeckt. Damit die heutigen Anforderungen an die Statik erfüllt werden, wurden zusätzliche vier Tonnen Verbindungselemente aus Edelstahl fast unsichtbar verbaut. Und so lässt sich bei den ständig zunehmenden Brückenführungen neben Geschichtlichem auch Fachliches vermitteln. Der SaaleRadwanderweg, der über die 3,80 Meter breite hölzerne Fahrbahn der Brücke führt, bringt zahlreiche Betrachter und auch immer mehr Wandergruppen legen in ihren Wanderrouten das hölzerne Denkmal als eines ihrer Etappenziele fest. „Kunitz erfährt mit seinem neuen Besuchermagnet eine zusätzliche Aufwertung“, freut sich Schlegel. In der Geschichte ihres heutigen Wiederaufbaus wiederholte sich die Entstehung der Hausbrücke. Damals wurden trotz häufiger Unglücke beim Überqueren der Saale Brückenbaupläne immer wieder verschoben. Erst dem Kunitzer Pfarrer Schillbach gelang der endgültige Anstoß. Als Initiator vereinte er Geldgeber und gewann den ortsansässigen Mühlenbesitzer Häselbarth als Bauherren. „Mir brachte Werner Mautsch den zündenden Funken. Als 2006 wegen des Brückenneubaus eine Behelfsbrücke zu errichten war, kam der damalige Leiter des Jenaer Umweltamtes mit der Idee zu mir, diese an der ursprüng-

Ich danke meiner Kundschaft für das entgegengebrachte Vertrauen. Tickets für Konzerte, Sport, Kultur und mehr!

Ticket Shop Thüringen – Da muss ich hin! TICKETS HIER: Internet: www.ticketshop-thueringen.de Hotline: 0361 - 227 5 227

Werner Mautsch (li.) und Lothar Schlegel (re.) rahmen „ihre Maurer“ ein. Erwin Schulz (2. v. li.) und Günter Jakisch setzten diese Schmuckstücke aus den Kalksteinen der früheren Widerlager. Fotos: Karsten Seifert lichen Stelle aufzusetzen“, erinnert sich der gebürtige Kunitzer an das Zusammentreffen mit seinem heutigen engen Vereinsfreund. Weitsichtig wurden die neuen Fundamente gleich für die jetzige Hausbrücke mit ihren 70 Tonnen Gewicht dimensioniert.

Frohe Weihnachten und viel Erfolg 2014! 07751 KUNITZ Kirchstraße 84  42 53 04

Genießen Sie entspannt den 1. und 2. Weihnachtsfeiertag bei unserem Mittagstisch

Frohes Fest Zufahrt zur Gaststätte über B88 Postendorf! Feiern aller Art möglich.

Im Mai 2006 gründeten die Beiden mit 18 gleichgesinnten Brückenfreunden sofort den heutigen Brücken- und Denkmalverein Kunitz e. V. Heute zählt der Verein 60 Mitglieder. Von der hölzernen Flussüberquerung existierten keine Konstruktionsunterlagen. Also unternahm Maurermeister Schlegel Bildungsreisen in die Schweiz und studierte dort die Details an 17 Hausbrücken. Ihm als Handwerker sei es wichtig gewesen, die Handwerkskunst in unserem Bau im Detail aufleben zu lassen und damit zu veranschaulichen. Der Wiederaufbau führte die Kunitzer und auswärtige Brückenfreunde noch enger zusammen. Auch mit dem Burschenverein Kunitz-Laasan und weiteren Vereinen im Ort fanden sich Unterstützer. So wurden die Kalksteine der ehemaligen Widerlager aufbereitet und von zwei Vereinsmitgliedern auf beiden Seiten fachgerecht zu den geschwungenen

(o.)„Fensterblick“ von der Kunitzer Brücke. Dem traditionellen Zimmermannshandwerk wird mit der als Sprengwerk ausgeführten Brückenkonstruktion ein Denkmal gesetzt. Mauern an der Auffahrt auf die Vorlandbrücken gefügt. In Eigenleistung erfolgten zudem Beschaffung und Anbringen der Seitenwandverkleidungen. Spendenaktionen und Brückenfeste wurden tatkräftig unterstützt. Die

Hilfe beruhe auf Gegenseitigkeit, denn Hand in Hand würden nach den Worten von Werner Mautsch auch die Brückenfreunde zum Beispiel beim Kunitzer Eierkuchenfest mit anpacken. Und ebenso sollen nun das alljährliche

Brückenfest und auch das Glühweintrinken am Freitag vor dem dritten Adventswochenende ihren festen Termin in zukünftigen Jahresplanern behalten. www.kunitzer-hausbruecke.de

BürgerReporter werden! meinAnzeiger.de

Punkten Sie mit Ihrer Werbung im

DAS WOCHENBLATT FÜR THÜRINGEN

8

Anzeigensonderveröffentlichung

Allgemeiner Anzeiger Jena

Mittwoch, 18. Dezember 2013

Weihnachtsgrüße aus der Löbstedter Straße

Aut o-S

erv

ice

Wir bedanken uns bei unseren werten Kunden und Geschäftspartnern für das uns entgegengebrachte Vertrauen und wünschen frohe Weihnacht und ein gutes neues Jahr! Schlachthofstr. 7 07749 Jena Tel. (0 36 41) 60 96 53

Die AutorinnenSieglinde Mörtel aus Hummelshain und Marion Gebauer aus Jena mit ihrem gemeinsamen Buch „Weihnachtsgeschichten aus Thüringen“.

Gänsebraten mit Fischgeschmack…

Ihre Stiftung für Kinder.

Verwirklichen Sie Ihre persönliche Stiftungsidee mit der SOS-Kinderdorf-Stiftung.

Weihnachtsgeschichten aus Thüringen von Sieglinde Mörtel und Marion Gebauer Von Kerrin Viererbe Alle Jahre wieder…Kaum ein Fest ist mit so vielen Erinnerungen verbunden wie das Weihnachtsfest. Ob an die Aufregung vor der Bescherung in Kindertagen, die Heimlichkeiten vor dem Fest, das Schmücken des Tannenbaumes, die Freude über ein besonderes Geschenk, gemeinsame Lieder unterm Tannenbaum, der köstliche Duft von Plätzchen und Stollen aus der heimischen Weihnachtsbäckerei oder an den ersten Schnee… Was gab es Schöneres, in den Weihnachtsferien mit dem alten Schlitten die kaum befahrene Straße hinunter zu rodeln, sich mit Freunden Schneeballschlachten zu liefern oder heimlich von den „gut versteckten“ Plätzchen

zu naschen… Jeder kennt sie, diese Momentaufnahmen, die im Gedächtnis haften geblieben sind, unvergessliche Augenblicke, die uns bis heute begleiten und uns immer wieder mit einem wohligen Gefühl in die Vergangenheit zurückversetzen. Von ganz speziellen Erinnerungen erzählen die heiteren Geschichten der beiden Autorinnen Sieglinde Mörtel aus Hummelshain und Marion Gebauer aus Jena über das Fest und die Vorweihnachtszeit in ihrem Buch „Weihnachtsgeschichten aus Thüringen – Jedes Jahr zur selben Stunde“. Alle Jahre wieder schleicht sich der gleiche Ohrwurm ein: „Fröhliche Weihnacht steht vor der Tür“, wenn Paul von nebenan erscheint, sich der Gesang wie das Knarren eine Türe anhört und die

Fordern Sie jetzt Informationen an unter: SOS-Kinderdorf-Stiftung Petra Träg · Renatastr. 77 · 80639 München Telefon 089 12606-109 [email protected]

Gardinen plötzlich brennen… Da ist die Rede von Zwischenfällen beim Baumklau, von der Freilassung des Weihnachtskarpfens ohne Happy End – oder vielleicht doch mit…? Eine Zelluloid-Ente ist schuld, dass ein Baum Feuer fängt und wegen Reinecke Fuchs gibt es Gänsebraten mit Fischgeschmack. Es sind viele humorvoll aufgeschriebene Geschichten, lebendig und locker erzählt, die zum Schmunzeln einladen. Wenn Sie auch Erinnerungen an sich selbst oder Ihre Lieben verschenken möchten, dann fragen Sie einfach im Buchhandel nach. Erschienen ist das Buch „Weihnachtsgeschichten aus Thüringen – Jedes Jahr zur selben Stunde“ im Wartberg Verlag. Viel Vergnügen beim lesen

Bankverbindung: DAB-Bank, Filiale München Konto Nr. 307 065 4003 · BLZ 701 204 00 Verwendungszweck: Zustiftung

DAS WOCHENBLATT FÜR THÜRINGEN

Allgemeiner Anzeiger Ihre Mediaberaterin für gewerbliche Anzeigen und Beilagen

Kerstin Fritsche Rufen Sie mich an

03641 520613

[email protected]

Bluthochdruck

Preisvorteil bis zu2)

€ 6.280,–

Man sieht ihn nicht!

Man spürt ihn nicht!

Wissen Sie, wie hoch Ihr Blutdruck ist?

Endpreis 1)

€ 18.970,– Ausstattung Civic 1.8 und 2.2 Winteredition: Auto Stop (Start/Stop-Funktion), Digitalradio DAB+, Eco Assist®, Einparkhilfe vorn und hinten, Multiinformationsdisplay (i-MID), Privacy Glass, Rückfahrkamera, Sitzheizung vorn, Tempomat, Zwei-Zonen-Klimatisierungsautomatik, u.v.m. Kraftstoffverbrauch Civic Winteredition in l/100 km: innerorts 8,7–5,2; außerorts 5,2–3,9; kombiniert 6,4–4,4. CO2-Emission in g/km: 150–115. (Alle Werte gemessen nach 1999/94/EG).

Jetzt! Inklusive Winterkompletträder 3) Unverbindliche Aktionspreisempfehlung von Honda Deutschland für den Civic 1.8 i-VTEC® Winteredition. Kraftstoffverbrauch in l/100 km: innerorts 8,7–7,6; außerorts 5,2–5,0; kombiniert 6,4–6,1. CO2-Emission in g/km: 150–145. (Alle Werte gemessen nach 1999/94/EG). 2 Unverbindlicher Aktionspreisvorteil gegenüber der unverbindlichen Preisempfehlung von Honda Deutschland für ein vergleichbar ausgestattetes Fahrzeug. 3 16-Zoll-Winterkomplettradsatz gratis bei Kauf eines Civic 1.8 oder 2.2 Winteredition. Nur solange Vorrat reicht. Felgen nur beispielhaft. Angebot gültig für Privatkunden bis 31.12.2013. Abb. zeigt Sonderausstattung. Gültig für eine Tageszulassung aus 11/2013.

1

Ab 140/90 mmHg riskieren Sie Herzinfarkt und Schlaganfall! Bestellen Sie den Bluthochdruck-Ratgeber

Deutsche Herzstiftung

www.herzstiftung.de

Vogtstraße 50 • 60322 Frankfurt

14 Bluthochdruck-Experten informieren auf 88 Seiten. Bitte 3 EUR in Briefmarken beilegen.

Name Straße PLZ/Ort

Punkten Sie mit Ihrer Werbung.

(000310)

DAS WOCHENBLATT FÜR THÜRINGEN

KW 51 Gültig ab 18.12.2013

REWE wünscht Ihnen frohe Festtage! Sensationspreis der Woche.

06. 9

03. 9

Spanien: Kaki St.

AKTIONSPREIS

AKTIONSPREIS

Spanien/Marokko: Clementinen oder Mandarinen Sorte: siehe Etikett, Kl. I, (1 kg = 0.87) 2,3-kg-Kiste

SENSATIONSPREIS

19. 9

AKTIONSPREIS

88

Toffifee (100 g = 0.70) 125-g-Pckg.

CENT

Ihr Preisvorte

19%!

il:

*In fast allen Märkten erhältlich.

Frankreich/ Griechenland/ Italien: Pflücksalat (100 g = 0.55) 125-g-Schale

Aus unserer TV-Werbung

il: Ihr Preisvorte

14%!

Stegmann Raclette frz. Schnittkäse, 48% Fett i.Tr. 100 g

22. 2

AKTIONSPREIS

Dallmayr Prodomo oder Entcoffeiniert gemahlener Bohnenkaffee, (1 kg = 6.98) 500-g-Pckg.

nur in haushaltsüblichen Mengen. Aktionspreise sind zeitlich begrenzt. Verkauf nur solange der Vorrat reicht. Druckfehler vorbehalten. Abgabe

il: Ihr Preisvorte

06. 6

AKTIONSPREIS

Rinder-Rouladen Jungbullenfleisch aus der Keule 1 kg

36%!

AKTIONSPREIS

22. 9

Deutsche See Garnelen SB-verpackt 100 g

AKTIONSPREIS

Leerdammer versch. Sorten, (100 g = 0.87-1.07) 130-160-g-Pckg.

Knorr Fix versch. Sorten, (100 g = 0.49-1.88) 26-100-g-Btl.

il: Ihr Preisvorte

33%!

04. 9

AKTIONSPREIS

Rama (1 kg = 1.98) 500-g-Becher

9 9 . 0

AKTIONSPREIS

il: Ihr Preisvorte

il: Ihr Preisvorte

Angebote gültig bei REWE und REWE CITY. bis

AKTIONSPREIS

Aromatique Gewürzbitter 40% Vol., (1 l = 10.70) 0,7-l-Fl.

11%!

74. 9

AKTIONSPREIS

AKTIONSPREIS

7 22

07. 7

Ramazzotti Amaro 30% Vol., (1 l = 12.69) 0,7-l-Fl.

88. 8

AKTIONSPREIS

13. 9 37%!

22%!

39. 9

il: Ihr Preisvorte

42%!

Philadelphia versch. Sorten, (100 g = 0.44) 175-g-Pckg.

il: Ihr Preisvorte

37%!

In vielen Märkten Mo. – Fr. von

AKTIONSPREIS

il: Ihr Preisvorte

30%!

il: Ihr Preisvorte

Freixenet Carta Nevada Sekt versch. Sorten oder Legero alkoholfrei, (1 l = 5.32) 0,75-l-Fl.

AKTIONSPREIS

05. 5

Wiener Würstchen heiß und kalt zu genießen 100 g

Ab Donnerstag im Markt erhältlich

il: Ihr Preisvorte

34. 9

88. 8

53%!

Uhr und samstags von

7 20 bis

AKTIONSPREIS

Ihr Preisvorte

Langnese Cremissimo versch. Sorten, (1 l = 1.81-2.34) 850-1100-ml-Pckg.

Coca-Cola versch. Sorten, teilw. koffeinhaltig, (1 l = 0.71) 12 x 1-l-PET-Fl.Kasten zzgl. 3.30 Pfand

41%!

Dr. Oetker Crème fraîche versch. Sorten, (100 g = 0.39-0.47) 125-150-g-Becher

AKTIONSPREIS

Ihr Preisvorte

il:

84. 9

AKTIONSPREIS

33%!

05. 9

AKTIONSPREIS

il: Ihr Preisvorte

il:

9 9 . 1

26%!

il: Ihr Preisvorte

Ferrero Küsschen oder Mon Chéri (100 g = 1.12-1.27) 157/178-g-Pckg.

Förstina Sprudel oder Eichenzeller Mineralwasser versch. Sorten, (1 l = 0.36) 12 x 1-l-PET-Fl.Kasten zzgl. 3.30 Pfand

Uhr für Sie geöffnet. Bitte beachten Sie den Aushang am Markt.

24%!

9 9 . 1

AKTIONSPREIS

il: Ihr Preisvorte

23%!

42. 9

AKTIONSPREIS

www.rewe.de

REWE Markt GmbH, Domstr. 20 in 50668 Köln, Namen und Anschrift der Partnermärkte finden Sie unter www.rewe.de oder der Telefonnummer 0221 - 177 397 77.

Amaryllis* mit 3 Blüten und Kiefern-/ Eukalyptuszweig, versch. Farben Bund

10

Anzeigensonderveröffentlichung

Allgemeiner Anzeiger Jena

Mittwoch, 18. Dezember 2013

Weihnachtsgrüße aus der Bachstraße Jetzt macht Bummeln wieder Spaß

SPIELschlau

der etwas andere Spielwaren-Laden mitten in Jena - Bachstraße 11

Noch keine Geschenkidee?

Viele Artikel zum Ausprobieren und zu attraktiven Preisen!

Wir danken unseren Kunden und wünschen ein besinnliches Weihnachtsfest und ein gesundes Neues Jahr 2014.

Von Kerrin Viererbe

Danke sagt der Weihnachtsmann – weil man mir vertrauen kann! Frohe Weihnachten und guten Rutsch!

Unser Kind hat einen Herzfehler.

Was jetzt?

Broschüren und Inf material Friseursalon Glückssträhne Bachstraße 33, 07743 Jena

Inh. Nicole Fichtelmann

Öffnungszeiten: Montag bis Freitag 08.00 Uhr - 18.00 Uhr Samstag nach Vereinbarung Tel.: 03641-447503

Wir wünschen unseren Kunden und Geschäftspartnern ein frohes Weihnachtsfest und einen guten Rutsch ins neue Jahr 2014!

erhalten Sie bei der

Kinder herz stiftung Spendenkonto 90 003 503 Commerzbank AG Frankfurt (BLZ 500 800 00) Mehr Infos unter www.kinderherzstiftung.de

Aufatmen bei den Gewerbetreibenden der Jenaer Bachstraße, denn seit kurzem ist die Dauerbaustelle vor ihrer Haustür Geschichte. Zum Glück rechtzeitig vor dem Weihnachtsgeschäft. Fast zwei Jahre Bautätigkeit, zum Großteil mit Komplettsperrung, gingen ziemlich an die Substanz. Betroffen waren rund 100 Dienstleister, darunter zirka 35 Geschäfte. Sie alle sind für die Kunden nun wieder gut zu Fuß oder mit dem Auto erreichbar. „Wir freuen uns sehr, dass diese Durststrecke endlich vorüber ist. Wir haben nun ordentliche Fußwege, eine grundhaft ausgebaute Straße mit neuem Asphalt. Es wurden neue Medien und Anschlüsse gelegt, es gibt Markierungen für die Parkplätze und die alten Laternen sind neuen Hängeleuchten gewichen, die sich über die Straße spannen“, resümiert Oliver Schneider vom „24 Carat“. „Jetzt begrüßen wir unsere Kunden in neuem Ambiente und laden sie herzlich zum gemütlichen Weihnachtsshopping ein“, ergänzt er stellvertretend im Namen aller Geschäftsleute. Diese hat das lange Baugeschehen noch enger zusammengeschweißt. „Ein guter Zusammenhalt, ein freundschaftliches Miteinander ist hier ganz selbstverständlich, man kennt sich und hilft einander“, erzählt Manfred Plietzsch von der Allianz-

Unser Jena - unsere Bachstraße: Oliver Schneider vom „24 Carat“ (re.) und Manfred Plietzsch von der Allianz-Generalvertretung laden stellvertretend für alle Geschäfte und Dienstleister wieder zum Bummeln ohne Baustellenchaos ein. Generalvertretung. Um diese Kontakte zu pflegen, treffen sich die Geschäftsleute Ende des Jahres zum Weihnachtsbowling, wo sie in entspannter Runde nicht nur gemeinsam Spaß haben, sondern sich austauschen, miteinander ins Gespräch kommen. Denn da-

für bleibt im normalen Alltag kaum Zeit. Ein Bummel durch die Bachstraße lohnt sich, denn hier findet man keine Filialisten, sondern ausschließlich kleine, wunderbare Läden – Tür an Tür - mit ganz unterschiedlichen, individuellen Angeboten: von A wie

außergewöhnlichen Tabakwaren über kreatives Styling beim Friseur Glückssträhne, wundervolles Holzspielzeug im Spielschlau bis zu Z wie Zweithaarstudio…Wer auf der Suche nach etwas Besonderem ist, wird bestimmt fündig.

BürgerReporter werden!

Wir haben unser Team verstärkt!

2014

Seit Dezember 2013 Inhaberin Nicole Fichtelmann (vorn) und ihre neue Mitarbeiterin Sabine Gerth

unterstützt unsere Filiale

meinAnzeiger.de

Friseurin Sabine Gerth

„Ich will Applaus haben“

Ein Gespräch mit „Keimzeit“-Frontmann Norbert Leisegang – Die Band spielt kommenden Freitag im F-Haus kanischen Künstlern. Dann wurden wir sehr erwachsen und so waren wir 1998 reif für eine Häutung, eine nächste Epoche. Wenn ich einen Song schreibe, frage ich mich: Könnte das einem Publikum gefallen? Und ich will für meine Songs Applaus haben. So ist das mit dem Anpassen an die Zeit.

Am Freitag treten „Keimzeit“ im Jenaer F-Haus auf. AAAutor Lutz Granert traf Frontmann und Sänger Norbert Leisegang im Vorfeld bei einem Zwischenstopp in der Saalestadt zu schwarzem Kaffee und Weihnachtsstollen. Wann kommt ein neues Album von „Keimzeit“? Im Dezember wird es dieses Jahr kein neues Album geben. Jeder der Songs schreibt, weiß: Am Gras zupfen nützt nichts, du musst solange warten, bis ein neues Album reift. In mir muss es reifen und dann auch in der Band umgesetzt werden können. Allerdings bereiten wir gerade ein neues Album vor. Was gab es dieses Jahr sonst Neues bei „Keimzeit“? Seit April ist mein Bruder Roland als Schlagzeuger nicht mehr mit dabei. Sein Nachfolger ist Krishan Zeigner aus Jena. Er musiziert bei „Feindrehstar“ und war dieses Jahr erstmals bei unserem Konzert bei der Rostocker Hanse-Sail dabei. Dazu – und das ist auch für das Konzert in Jena relevant – haben wir durch Zufall eine Verbindung mit Singer-Songwriter Felix Meyer und seinem Gitarristen Erik Manouz geknüpft. Beide werden mit uns bei den Dezember-Konzerten für zirka

Norbert Leisegang, Gründer von „Keimzeit“ (links) und Steffen Bernhardt, Veranstalter vom F-Haus freuen sich auf das Konzert in Jena kommenden Freitag. 20 Minuten lang zusammen auftreten. Über die Jahre gab es ja viele Veränderungen in der Besetzung. Wie reagieren die Bandmitglieder darauf? Eine neue Chemie merkt natürlich die Band – und auch das Publikum. Ohne zu werten, ob das besser oder schlechter ist, ist es auf jeden Fall eine Veränderung, auf die ich mich selbst immer wieder einstellen muss. Das sehe ich positiv, weil es dann auch bei mir Bewegung gibt und

ich dann wieder Lust habe zu schreiben, weil ich sehe, dass es bestimmte Risse und Differenzen gibt. Apropos Jena: Ihr ward ja schon Ende letzten Jahres im F-Haus zu Gast. Was bedeutet die Stadt oder dieser Veranstaltungsort für euch? Mit Alf (Veranstalter Steffen Bernhardt) erlebten wir schon diverse Konzerte, bei denen wir in Jena durch Dick und Dünn gegangen sind, auch im Gewerkschaftshaus. Wir sind froh, dass wir in Jena so

einen Veranstalter wie ihn haben. Leute wie Alf gibt’s nicht überall, die sich so ambitioniert und engagiert um das Kulturleben in einer Stadt bemühen. „Keimzeit“ ist nun schon seit über 30 Jahren im Musikgeschäft. Wie habt ihr euch auch musikalisch der Zeit angepasst? Als ich „Keimzeit“ gegründet habe, waren wir noch sehr naturalistisch und affin zu Eric Clapton, Van Morrison und anderen angloameri-

Eure diesjährige Tour hieß „Kolumbus‘ Insel“. Was ist denn deine musikalische Entdeckung 2013, mit denen man andere beschenken könnte? Nach einem Auftritt auf dem Schloss Heidecksburg haben wir dieses Jahr „Käptn Peng“ auf dem TFF in Rudolstadt gesehen und ich fand es sensationell, wie diese Band agierte. Ich hab mir danach das Album gekauft – und finde es als Geschenk unterm Weihnachtsbaum sehr empfehlenswert. VERLOSUNG Der Allgemeine Anzeiger verlost 2x2 Karten für das Konzert am 20. Dezember und 2 Doppelalben von „Land in Sicht“. Die Gewinnfrage: Welches aktuelle Bandmitglied von „Keimzeit“ stammt aus Jena? Senden Sie die Antwort bis spätestens 20. Dezember, 12 Uhr an [email protected]

Mittwoch, 18. Dezember 2013

Allgemeiner Anzeiger Jena

11

Veranstaltungen Donnerstag, 19. Dezember Jena: Einkaufscenter „neue mitte jena, der Weihnachtscircus präsentiert sich mit verschiedenen Darbietungen, 16 bis 18 Uhr Rothenstein: AGK-Fahrschule, Auf der Kapelle 5, Vortragsreihe Geheimnisvolles Thüringen – Spezial: „Das ZeissRüstungswerk „Albit“ im

Rothensteiner Trompeterfelsen“, 18 Uhr, Dauer zirka 60 Minuten Samstag, 21. Dezember Jena: Kirche in Winzerla, Adventssingen mit dem „Zimet-Chor Jena“, 17 Uhr Isserstedt: Wintergrillen“, um Patienten der Kinderkrebsstation der Jenaer Kinderklinik und deren Angehörigen

eine Segelferienwoche vor der Holländischen Küste zu ermöglichen, Globus Markt Isserstedt, von 12 bis 18 Uhr Sonntag, 22. Dezember Jena: Speisesaal des IB, Adventssingen mit dem „ZimetChor“, 17 Uhr Die stille Nacht – Ein kleines Stückchen Weihnacht, geeignet für Kinder ab 5 Jahren Volksbad, 11 Uhr

Rudelsdorf: Scheunenweihnacht, bei Walthers, 16 Uhr Poppendorf: Weihnachtsgottesdienst mit Krippenspiel, Kirche, 16 Uhr

Donnerstag, 26. Dezember Bad Köstritz: Der Morgenstern ist aufgedrungen, Musikshow. Heinrich-Schütz-Haus, 15.30 Uhr

Dienstag, 24. Dezember Hartmannsdorf: Turmblasen, Glockenturm, 15.30 Uhr Milda: Christvesper, Kirche, 18 Uhr

Freitag, 27. Dezember Jena: World Champion Illusionist Julius Frack, Volkshaus, 18 Uhr

So kommt ihr termin in den allgemeinen anzeiger Stellen Sie Ihren Veranstaltungstipp kostenfrei auf unserem Mitmachportal www.meinanzeiger.de ein.

Die Veröffentlichung kommerzieller Termine im Internet und im Print ist

kostenpflichtig. Kontakt für Online-Veröffentlichung: [email protected],

03 61 - 2 27 54 75. Kontakt für Printveröffentlichung: 03 61 - 2 27 36 36.

12

Anzeigensonderveröffentlichung

Allgemeiner Anzeiger Jena

Mittwoch, 18. Dezember 2013

Weihnachtsgrüße aus Zwätzen Größter Wunsch: Klassenerhalt

, unseren Gästen Wir wünschen Bekannten Freunden und t Weihnachtsfes s te e n g e s e g ein es 2014! und ein gesund

SV Jena-Zwätzen wird alles geben in der Rückrunde in der Landesklasse Ost

Von Jens Henning

Gaststätte „Hexe” Inhaber: Fam. G. Radegast, 07743 Jena-Zwätzen, Naumburger Straße 110, Telefon 42 61 63

Im zu Ende gehenden Jahr 2013 möchten wir uns bei all unseren Patienten für das uns entgegengebrachte Vertrauen bedanken. Wir wünschen Ihnen ein frohes, gesegnetes Weihnachtsfest und ein glückliches, gesundes neues Jahr.

Haus- und Fachärztliche Gemeinschaftspraxis

Lizensierte Sportärztliche Untersuchungsstelle

Dr. med. habil Heribert Zitzmann FA f. Physikalische u. Reha Medizin FA Sportmedizin FA Rechtsmedizin Chirotherapie Neuraltherapie

Constanze Ludwig

Der Hick-Hack vor der Saison um die Einteilung der Fußballer des SV Jena-Zwätzen in die Landesklasse Ost oder Landesklasse Nord ist für viele schon Geschichte, nicht für Marco Barich, Abteilungsleiter bei den Fußballern des SV Jena-Zwätzen. „Ich denke noch sehr oft daran und auch an die möglichen Folgen, wenn wir am Ende nicht in der Ost-Staffel gespielt hätten, sondern im Norden des Freistaates.“ Beim letzten Auswärtsspiel in Greiz wurde ihm die Dimension des erhöhten Aufwandes noch einmal bewusst. Von der KilometerEntfernung lag Greiz ähnlich wie Bad Frankenhausen – mit einem kleinen Unterschied. Nach Greiz brauchten die Zwätzener Fußballer 59 Autominuten, nach Bad Frankenhausen, als Mannschaft mit dem kürzesten Anreiseweg, wären es eineinhalb Stunden gewesen mit dem Auto. Solche oder ähnliche Auseinandersetzungen von Funktionären von Fußballvereinen vor dem Sportgericht oder

Verbandssportgericht dürften der Vergangenheit angehören. Der Fußballverband favorisiert den Vorschlag der Fußballkreise, dass die Landesklassen-Einteilung künftig an die KFA gekoppelt wird. Das Präsidium wird im Januar darüber befinden. Die Mannschaften aus dem KFA Jena-Saale-Orla werden also im Aufstiegsfall immer der Ost-Staffel zugeordnet. „Das macht Sinn, das nimmt den Mannschaften, die aufsteigen wollen, auch mögliche Ängste“, sagte Barich. Die Zwätzener, die im Sommer 2013 den Sprung in den Landesfußball schafften, haben bisher eine gute Serie gespielt mit Rang zehn und 19 Punkten. „Na klar hätten es auch schon mehr Punkte sein können. Wir sollten aber nicht unzufrieden sein.“ Der Saisonhöhepunkt war für Barich das Derby im FreitagabendSpiel gegen den FC Thüringen Jena vor fast 400 Zuschauern. „Das Spiel hatten wir zwar 4:6 verloren, gewonnen hatte aber in jedem Fall der Fußball.“ Barich, der die Heimspeile der Zwätzener Mannschaft als Stadionsprecher

Zwätzens Thomas Wolter (links) klärt den Ball mit einem hohen Bein vor dem Stadtrodaer Robert Weiße. (Kl. Foto): Frank Burghardt vom Trainer-Duo beim SV Jena-Zwätzen

verfolgt, genoss den Abend. „Damals hatte ich auch an die Zeit bei den Gerichtsverhandlungen gedacht. Auch der

FC Thüringen war ja betroffen. Wenn wir beide in die NordStaffel verfrachtet worden wären, hätte es auch dieses Duell gegeben. Ich denke aber, dass wir dann nie und

nimmer diese Zuschauerzahl erlebt hätten.“ Für die Rückrunde hat Barich nur einen Wunsch: den Klassenerhalt. Sonst hätten sich die Bemühungen vor den Gerichten umsonst gewesen.

Dr. med. Sylke Zitzmann

FÄ f. Allgemeinmedizin

FÄ f. Allgemeinmedizin Chirotherapie Akupunktur Naturheilverfahren

Jena, Michael-Häußler-Weg 12, Tel. 42 57 29, Fax 63 87 92 www.praxis-zitzmann-ludwig.de e-mail: [email protected]

Einladung in die Marien-Kirche

Bau- und Möbeltischlerei Treppen, Türen, Möbel Innenausbau

GRÜNEWALD

Der Evangelisch-Lutherische Kirchkreis Jena lädt Heiligabend, 24. Dezember, ganz herzlich zu zwei Veranstaltungen in die Marien-Kirche nach Zwätzen ein. Ab 15.30 Uhr gibt es mit Pfarrer Matthias Zierold das Kinderkrippenspiel, dann ab 18 Uhr das Krippenspiel der Jugendlichen.

ROLF GRÜNEWALD UND SOHN GMBH

Wir wünschen FROHE WEIHNACHTEN und EIN GESUNDES NEUES JAHR brückenstraße 1a • 07743 jena Tel. 0 36 41/42 41 42 • Fax 0 36 41/45 09 79 Mail: [email protected]

Unser Kind hat einen

Herzfehler. Was jetzt?

Ihre Stiftung für Kinder.

Autohaus Fischer GmbH Brückenstraße 6 · 07743 Jena

Verwirklichen Sie Ihre persönliche Stiftungsidee mit der SOS-Kinderdorf-Stiftung. Fordern Sie jetzt Informationen an unter: SOS-Kinderdorf-Stiftung Petra Träg · Renatastr. 77 · 80639 München Telefon 089 12606-109 [email protected] Bankverbindung: DAB-Bank, Filiale München Konto Nr. 307 065 4003 · BLZ 701 204 00 Verwendungszweck: Zustiftung

DAS WOCHENBLATT FÜR THÜRINGEN

Allgemeiner Anzeiger Ihr Mediaberater für gewerbliche Anzeigen und Beilagen

Timo Orehovec

Wir möchten uns bei allen Kunden und Geschäftspartnern für das Vertrauen bedanken, welches Sie der Firmengruppe FISCHER entgegengebracht haben und wünschen Ihnen für das Jahr 2014 Glück, Gesundheit und viel Erfolg!  



hilfe

KinderAutohaus Mühlenstraße GmbH & Co. KG Damaschkeweg 65, 07745 Jena

Selbst

gruppen

Freizeit &

Kinder herz stiftung

Sport

Erfurter Str. 105·99510 Apolda Tel.: (03644) 5072-0

Mehr Infos unter www.kinderherzstiftung.de

Spendenkonto 90 003 503 · Commerzbank AG Frankfurt (BLZ 500 800 00)

Brückenstraße 6 · 07743 Jena Tel.: (03641) 485-257

Bosch Service Osse GmbH

Rufen Sie mich an

Damaschkeweg 65 · 07745 Jena Telefon: (03641) 28 28-0 Brückenstraße 6 07743 Jena Telefon: (03641) 485-150

[email protected]

www.fischer-jena.de

03641 520619

Broschüren und Inf material Rat Arzt-Elternund Hilfe Seminare

Lesen Sie die neuesten Polizeiberichte unter der Rubrik Amtssprache auf www.meinanzeiger.de

Anzeigensonderveröffentlichung

Mittwoch, 18. Dezember 2013

Allgemeiner Anzeiger Jena

13

Weihnachtsgrüße aus Jena-Nord

Matthias Zierold, heute Pfarrer der Evangelisch-Lutherischen Kirchgemeinde Jena-Nord, an seiner ganz speziellen „Bikerkanzel“. Fotos: Privat-Archiv

„Bikerpfarrer“ zurück

Nach fünf Jahren in St. Petersburg ist Matthias Zierold wieder in der Heimat angekommen Von Franz Purucker Gegenüber der Kirche JenaZwätzen hat Pfarrer Matthias Zierold seit gut einem Jahr seinen Amtssitz. An der Wand hängt eine große Russlandkarte mit kyrillischer Schrift, an der Wand sind Fotos des Kirchenvertreters auf einem Motorrad. Matthias Zierold ist schon ein besonderer Pfarrer. 1996 trat er in SaalburgEberdorf seine erste Pfarrstelle an. Schon damals verband er seine große Leidenschaft, das Motorradfahren, mit seinem beruflichen Amt und schuf den ersten Motorradgottesdienst in der Region.

Der „Bikerpfarrer“, wie ihn die Motorradfreunde gerne nennen, bot Seelsorge, Trauung, Beerdigung, aber auch den klassischen Gottesdienst in unmittelbarer Nähe zum Schleizer Dreieck speziell für Biker an. In solchen Kirchendiensten kommt der Pfarrer natürlich Bikerausfahrt von deutschen und auch mit dem Motorrad zur russischen Bikerfans Kanzel gefahren und preeiner deutschen Gemeinde das digt für Liebhaber der heißen Pfarramt inne, inmitten des „Öfen“. Es wird miteinander gesungen, auch mal ein Bier ge- islamischen Landes. 2008 zog es den Kirchenvertrunken und natürlich gebetet. „Wir alle leben an der Grenze treter dann nach Russland, um des Lebens“, gibt der Pfarrer zu als Probst einen Kirchenkreis bedenken: So ist es üblich, dass rund um St. Petersburg zu leizum Beginn jeder Motorradsai- ten. Sein Gebiet maß im Durchmesser etwa 3.000 Kilometer. son zunächst verunglückten

Eröffnungsangebote:

• 4 Wochen lang ab 18.12.2013 bis 15.01.2014 • Neumodellage für 28,- € statt 32,50 € • Neumodellage Kundin mit Freundin für nur 53,- € statt 65,- € • Auffüllen mit Muster 21,50 € statt 24,50 €

- Nageldesign - Nageldesignartikel - Fußpflege

Inh. Margitta Hörselmann • Camburger Straße 2 07743 Jena • Tel. 0 36 41 - 29 80 93 • mobil: 0172 - 364 80 67 Öffnungszeiten: Mo.-Do. 9.00 Uhr - 20.00 Uhr

Samstag nach Vereinbarung

Motorradfahrern gedacht und der Segen ausgesprochen wird. Auch vielen Bikern, die sonst nicht in die Kirche gehen, ist dieser Gottesdienst sehr wichtig. Nach elf Jahren als Pfarrer in Saalburg-Ebersdorf zog es Matthias Zierold in den Fernen Osten. Auf dem Motorrad fuhr er in die aserbaidschanische Hauptstadt Baku am Kaspischen Meer. Für ein Jahr hatte er in der Erlöserkiche

In dieser Zeit entstanden enge Kontakte zur Motorradszene Russlands. Bis heute pflegt der Pfarrer diese Partnerschaft mit Gedenkfeiern, dem gemeinsamen Besuch von Friedhöfen und gemeinsamen Ausfahrten in Deutschland und Russland. Seit letztem Jahr ist der 44Jährige zurück in Jena und zeigt an seiner Russlandkarte, wo er überall war. Biker-Gottesdienste hält er zwar nicht mehr, aber die deutsch-russischen Beziehungen weiterhin aufrecht. Und natürlich fährt mit seiner Guzzi-Maschine auch selbst bei Ausfahrten mit. Seine Freundin, die er in Baku kennen lernte, wird er in den nächsten Wochen zur Frau nehmen und mit ihr in seiner Heimat Jena vielleicht irgendwann eine kleine Familie gründen. Am Heiligabend können die Jenaer den Pfarrer ohne Motorrad und Helm um 15.30 Uhr beim Christvesper in Zwätzen und um 18 Uhr zum Christvesper mit Grippenspiel erleben. Um 23 Uhr beginnt die Christnacht in Löbstedt. Um 17:30 Uhr findet außerdem im Gemeindehaus ein musikalisches Christvesper begleitet von der Vikarin statt. Am 4. Advent hält Matthias Zierold um 16 Uhr beim Grippenspiel im christlichen Gymnasium eine Predigt.

Praxis für Physiotherapie Michael Wagner

Ihre Gesundheitspraxis

Zugelassen für alle Kassen- und Privatpatienten

Wir wünschen unseren Patienten, Freunden und Bekannten ein besinnliches Weihnachtsfest und einen guten Start ins neue Jahr. Ihr Praxisteam Dornburger Str. 161 • 07743 Jena •  03641 - 38 48 18 www.ptw-physio.de

Fr. 8.00 Uhr - 14.00 Uhr

Frohe Weihnachten und ein gesundes neues Jahr wünschen Jessica, Silvi und Sandra.

Mobil und günstig in den Urlaub

Skifahren am Feldberg

HHH Hotel Schwörer in Lenzkirch Leistungen bei eigener Anreise: • 4x Übernachtung • 4x Frühstück • 4x Abendessen • 1x Hochschwarzwald Card Verbringen Sie einen Urlaub im Schwarzwald und nutzen Sie die Skilifte im gesamten Hochschwarzwaldraum kostenlos. Preise pro Paket und Person in €

189,- € p.P. im DZ

Ostsee Heilbad Hohwacht

HHH Hotel Seelust in Hohwacht Leistungen bei eigener Anreise: • 3x Übernachtung • 3x Frühstücksbuffet • 3x Abendessen • Parkplatz (nach Verfügbarkeit) Das ehemalige Fischerdorf Hohwacht hat sich bis heute seinen ursprünglichen Charme bewahrt. Preise pro Paket und Person in €

Termine 2013/14 ab sofort -20.12. • 03.01.-13.04.

DZ 99,-

VN 34,-

ab

99,- € p.P. im DZ

Beratung und Buchung direkt beim Reiseexperten:

03 55 - 52 70 910

Servicezeiten täglich von 8-22 Uhr

Angebotsnummer: AAZ0077 Eine Empfehlung vom Allgemeinen Anzeiger in Zusammenarbeit mit unserem Veranstalter FeriDe Reisen GmbH · Adams-Lehmann-Str. 56 · 80797 München

Ausgebuchte Termine und Druckfehler vorbehalten

ab

Termine 2013/14 DZ EZ ab sofort -21.12. • 02.01.- 01.03. 189,- 225,10.03.-27.03.

Wir bedanken uns bei unserer treuen Kundschaft für die gute Zusammenarbeit und Ihr Vertrauen. Wir wünschen Ihnen frohe Weihnachten und für das kommende Jahr viel Glück und Erfolg.

H EIMAT

FÜR

L ANDSCHAFTSPFLEGER

N ATÜRLICH N ATURPARKE !

Inh.: Lars Felke-Lungershausen

Camburger Str. 66 07743 Jena Tel. 03641 - 21 58 40 Fax 03641 - 21 58 41 [email protected]

www.subaru-jena.de

Heimat ist weit mehr als Feld und Rain, Wald und Wiese. Heimat ist, woher wir stammen, was uns unmittelbar umgibt. Natur und Landschaft, Geschichte und Kultur sind unsere Wurzeln. Entdecken Sie Heimat neu – Besuchen Sie die Naturparke in Deutschland!

www.naturparke.de

14

Anzeigensonderveröffentlichung

Allgemeiner Anzeiger Jena

Mittwoch, 18. Dezember 2013

Weihnachtsgrüße aus Zöllnitz Inh. Grit Herold

Trapezbleche, Sandwichelemente & Zubehör Ihr Partner für Dach und Wand in 07751 Zöllnitz, Rodatalstraße 35 Telefon 03641/2957149 www.herold-bauelemente.de

Unseren Kunden und Geschäftspartnern wünschen wir Frohe Weihnachten und ein gesundes neues Jahr 2014!

Trapezbleche ab m²/

5,- €

Clever einrichten!

Zöllnitzer Straße 2 07751 Zöllnitz Tel. 0 36 41 / 3 83-3 Mo.-Fr. 10.00 - 20.00 Uhr Sa. 9.00 - 20.00 Uhr

Öffnungszeiten am 24.12.13 von 09-13 Uhr, 31.12.13 von 09-14 Uhr

www.roller.de

Struppi‘s Telefon-Service - Programmierung + Montage von DSL-Routern & kleinen Telefonanlagen ntage im Haus - Leitungsmontage - Beratung ng + Verkau Verkauf

Hans-Peter Heinel

...wünscht schöne Weihnachtsfeiertage und ein erfolgreiches neues Jahr 2014!

Servicetechniker

An der Schiere 6A 07751 Zöllnitz Tel. 03641 229966 Faxx 03641 0 229999 Mobil 0160 5760393 Ma [email protected] Mail:

Hilfee für ür Te T Telefon und Internet

meinAnzeiger.de

Lauter kleine Weihnachtsmänner und ein Schneemann im Kindergarten: Die Mädchen und Jungen von den Zöllnitzer Spatzen wünschen gemeinsam mit ihren Erzieherinnen ein fröhliches Weihnachtsfest.

Zöllnitzer Spatzen singen im Advent Jetzt kostenlos anmelden ! Weihnachtsbräuche, Hausschlachtene Fleisch- und Wurstwaren mit Fleisch von Tieren aus eigener Aufzucht

www.fleischer-wohlgezogen.de

Rutha Jena

Dorfstraße 13 Dornburgerstraße 163

Telefon: 0 36 41 / 63 54 89 (Einkaufscenter Eulenhof) Telefon: 0 36 41 / 30 93 21

Wir wünschen allen Kunden, Freunden und Geschäftspartnern ein gesegnetes Weihnachtsfest und ein gesundes und erfolgreiches neues Jahr!

Geschichten und Rezepte Gibt‘s hier: Auf

meinAnzeiger.de

Arzt-ElternBroschüren Seminare und Inf material Rat und Hilfe KinderSelbsthilfe gruppen

Kindergartenkinder erwarten den Weihnachtsmann und bringen Freude zur Weihnachtszeit

Von Kerrin Viererbe Ja - die Spatzen pfeifen es von den Dächern: es ist Weihnachtszeit... Auch im Kindergarten bei den Zöllnitzer Spatzen ist schon alles weihnachtlich geschmückt. Die Muttis und Vatis haben beim Bastelelternabend für ihre Sprösslinge Kaleidoskope und bewegliche Holzschlangen gebastelt, die der Weihnachtsmann dann am 19. Dezember zur Weihnachtsfeier im Kindergarten an die Knirpse verteilt. Bis dahin aber: pssst! Und die üben schon fleißig

Weihnachtslieder. Ja - singen können sie sehr schön. Das freut auch die Männer vom Zöllnitzer Männerchor, mit denen sie in der Vorweihnachtszeit traditionell zweimal gemeinsam auftreten – einmal in der Kirche und einmal in der Goethegalerie. Wer weiß – auch wenn es noch etwas Zeit braucht – vielleicht gehört der eine oder andere kleine Sänger künftig zum Nachwuchs des Chores… Immerhin wurden die jungen Sänger für ihr Talent schon mit dem „Felix“, einer Auszeichnung des Sängerbundes, belohnt. Zudem

Eltern herzkranker Kinder finden bei uns ein vielfältiges Angebot.

Jedes Jahr kommen in Deutschland rund 7 000 Kinder mit einem angeborenen Herzfehler zur Welt. Um diesen Kindern zu helfen, fördern wir Forschungsprojekte und vergeben Stipendien an junge Ärzte.

erfreuen die Spatzen mit ihren Liedern auch die Zöllnitzer Omas und Opas, die sie einmal monatlich beim Seniorenkaffeeklatsch besuchen. Dann gibt’s insbesondere für alle Geburtstagskinder unter ihnen ein Ständchen. Bei hohen runden Geburtstagen besuchen die Knirpse die betagten Jubilare sogar zuhause, um ihnen singend zu gratulieren. Singen macht Spaß und ist deshalb aus ihrem dem Kindergartenalltag nicht wegzudenken. PS: Ein ganz besonderes Dankeschön geht heute auf

diesem Weg an Christian Schmidt vom KBS Malerfachbetrieb in Zöllnitz, dessen Sohn Pepe die Minispatzengruppe besucht. „Er hat sich großartig für uns engagiert und Malerarbeiten ausgeführt. Unentgeltlich. Dank ihm erstrahlt das Treppenhaus in leuchtendem Grün und im vergangenen Jahr bekamen die Gruppenräume neue Farbe“, freut sich Kindergartenleiterin Claudia Brix und mit ihr alle Erzieherinnen und Kinder. Gemeinsam sagen sie noch einmal Danke.

Kinder herz stiftung Freizeit &

Sport

Spendenkonto 90 003 503 Commerzbank AG Frankfurt (BLZ 500 800 00) Mehr Infos unter www.kinderherzstiftung.de

Hat jemand den Kabeljau gesehen? Manche Arten gehen für immer verloren. Solche Lücken haben weitreichende Folgen. Der NABU bewahrt die Artenvielfalt für Mensch und Natur. Helfen Sie mit – damit das Ganze komplett bleibt.

www.NABU.de

Anzeigensonderveröffentlichung

Mittwoch, 18. Dezember 2013

15

Allgemeiner Anzeiger Jena

Weihnachtsgrüße aus der Region

Nacht der Geschenke Einladung zum Weihnachtsmusical auf der Marktbühne in Jena

Am Samstag, dem 21. Dezember, wird um 16 Uhr auf der Marktbühne des Jenaer Weihnachtsmarktes das Musical „Die Nacht der Geschenke“ aufgeführt. Die Besucher des Weihnachtsmarktes sind herzlich eingeladen, zusammen mit dem Hirtenjungen Micha das Wunder von Weihnachten neu zu entdecken. Neben dem Hirtenjungen gibt es 30 weitere Darsteller, Sänger und Musiker, die für ein klangvolles Weihnachtserlebnis sorgen. Das von Gertrud und Dirk Schmalenbach geschriebene Musical wird vom Team der Landeskirchlichen Gemeinschaft Jena aufgeführt. Foto: LKG Jena

2014.

Theaterhaus sucht Kinderdarsteller

STOFFHAUS Jenaer

Traut euch: Jetzt beim Theaterhaus anmelden - Casting am 21. Dezember im Zelt auf dem Theatervorplatz

Für die kommende große Produktion auf der Hauptbühne sucht das Theaterhaus Jena drei Kinderdarsteller im Alter von 6 Jahren, die zwar wirklich mindestens 6 Jahre alt sein müssen, gern aber jünger aussehen dürfen. Es geht um einen kurzen Auftritt, bei dem die Kinder in Begleitung eines Kindermädchens einmal über die Bühne gehen und dabei kurz mit der Schauspielerin, die ihre Mutter verkörpert, spielen. Die Szene wird höchstens fünf Minuten

dauern. Folgende Probentermine sind bisher geplant: Im Januar, ca. einmal wöchentlich, eine Probe am späten Nachmittag (2-3 Stunden) Endproben: 20.1., 18 Uhr, sowie 21., 22., 23.1, 20 Uhr. Bei den Endproben wird das Stück vollständig durchgespielt, wobei die Kinder nur zu ihrem Kurzauftritt kommen müssen. Premiere ist dann am 24.1., 20 Uhr, die nächste Vorstellung: 25.01., 20 Uhr. Weiter Vorstellungen finden zwei- bis dreimal monatlich statt. Die

Die kleinen Kunstwerke von Anna (Bild unten) und Nele gehören zu den Preisträgern des Geschichtenwettbewerbes.

Kinderrollen werden doppelt besetzt, so dass sich die Belastung der Kinder zumindest für die Aufführungen halbiert und für die Proben reduziert. Zur Produktion selbst: NORA (DOLLHOUSE) ist ein Stück der amerikanischen Autorin Rebecca Gilman aus dem Jahr 2004. Die Aufführung am Theaterhaus Jena wird die deutschsprachige Erstaufführung des Textes sein. Rebecca Gilman bearbeitet in „Dollhouse“ den Theaterklassiker

„Nora oder ein Puppenheim“ von Henrik Ibsen aus dem Jahr 1879. Das Stück handelt von einer Familie mit drei Kindern, die in der Oberschicht verkehrt, deren Wohlstand allerdings auf Schulden beruht. Die Inszenierung in der Regie von Theaterhauschef Moritz Schönecker ist als präzise Studie eines Beziehungsgeflechts angelegt, das charakteristisch für diese Gesellschaftsschicht ist. Deshalb ist es dem Theaterhaus wichtig, auch die Kinder

dieser Familie auf der Bühne zu haben. Eltern, deren Kinder gern Theater spielen und Spaß an einem Auftritt auf der großen Theaterhausbühne haben könnten, melden sich bitte bei Anja Sturm, der Assistentin der künstlerischen Leitung unter [email protected] Das Kinder-Casting findet am Samstag, 21. Dezember zwischen 10 und 12 Uhr im Zelt auf dem Theatervorplatz statt.

Fee Rosalie und Drache Tatsu Fantastische Resonanz: Gewinner des Geschichtenwettbewerbes stehen fest Seitenroda. Thüringenweit fand der Geschichten-, Zeichen- und Poesiewettbewerb um Fee Rosalie aus den Saalfelder Feengrotten und Drache Tatsu von der Leuchtenburg begeisterte Kinder! In neun Schulen und vielen Kinderzimmern wurden über 260 Kunstwerke und echte Abenteuer erdacht und an die beiden Helden übersandt. Die Idee war es, die Kennenlerngeschichte der beiden Hauptfiguren fortzuschreiben Diese weiterführenden Geschichten waren wirklich sehr fantasiereich. Die Entscheidung um die Vergabe der Plätze 1 bis 3, welche die Kolleginnen der Saalfelder

Feengrotten und der Leuchtenburg zu treffen hatten, war sehr schwer. Die Gewinner: Den Platz 1 der Mädchen gewinnt Jona Tara Schlosser vom Dr. Sulzberger Gymnasium aus Bad Langensalza mit ihrer Geschichte „Abenteuer im Spiegel“. Der Platz 1 der Jungen geht ebenfalls an das Dr. Sulzberger Gymnasium, an Jonas Fischer und seine wunderbare Geschichte „Die Zaubertrompete“. 2 x Platz 2 der Mädchen und Jungen geht an Marla und Calvin von der MarcoPolo-Grundschule in Saalfeld. Den dritten Platz holten sich Marei von der GS Marco-Polo sowie Anna Jahr von der Staatl.

Grundschule Neuenhofen aus Neustadt/Orla und Nele Kupfer aus Saalfeld. Herzlichen Glückwunsch und viel Spaß beim Einlösen der wundervollen Preise, die die Gewinner erhielten. Mehr Infos und die Kunstwerke gibt es im Internet unter www.feengrotten.de sowie www.leuchtenburg.de PS: Wenn man noch einen Blick in die Zukunft wagt: Es ist geplant, die schönsten Geschichten zu vertonen, im Internet oder als Büchlein zu veröffentlichen und damit für die Familienangebote in Thüringen zu werben. „Kids empfehlen ihre Hits, wer will da nach Thüringen reisen?“

Ihr Fachgeschäft zum Selbstnähen

Wir wünschen schöne Feiertage und danken unseren Kunden für Ihre Treue. Löbdergraben 24, 07743 Jena, Tel.: 03641/443251 Mo.-Fr. 9.00 - 18.00 Uhr, Sa. 9.00 - 12.00 Uhr

Ein besinnliches Weihnachtsfest und einen guten Rutsch ins neue Jahr wünschen wir unseren Kunden und Geschäftspartnern.

Stadtrodaer Landstr. 4 07751 Jena-Zöllnitz

Tel. 03641 / 39700 Wir wünschen unseren Mitgliedern

frohe Weihnachtstage und zum Jahreswechsel alles Gute! G G G (kostenloses)

Info-Telefon: 08 00 1 81 76 16 www.vlh.de

G

72 19

G

2012

www.facebook.com/lohnsteuerhilfeverein

Beratungsstellen: 07743 Jena

4

Hat jemand den Weißstorch gesehen?

2014

07743 Jena

Bluthochdruck Man spürt ihn nicht!

Wissen Sie, wie hoch Ihr Blutdruck ist?

Punkten Sie mit Ihrer Werbung. DAS WOCHENBLATT FÜR THÜRINGEN

07745 Jena 07743 Jena

Man sieht ihn nicht!

Manche Arten gehen für immer verloren. Solche Lücken haben weitreichende Folgen. Der NABU bewahrt die Artenvielfalt für Mensch und Natur. www.NABU.de – Helfen Sie mit, damit das Ganze komplett bleibt.

Einzelunterricht jederzeit möglich!

07743 Jena 07743 Jena

07745 Jena 07747 Jena 07747 Jena 07751 Rothenstein 07646 Laasdorf

Ab 140/90 mmHg riskieren Sie Herzinfarkt und Schlaganfall! Bestellen Sie den Bluthochdruck-Ratgeber

07745 Jena

07751 Zöllnitz 07774 Dornburg-Camburg OT Dorndorf

Deutsche Herzstiftung

www.herzstiftung.de Telefon 069 955128-0

Löbdergraben 29 / Capitol Tel. (0 36 41) 42 29 09 Leiter Sebastian Teichmann Bei Bedarf auch Beratung in Englisch! On demmand consultation in english! Löbdergraben 29 / Capitol Tel. (0 36 41) 42 29 10 Leiterin Gisela Reinhardt Löbdergraben 29 / Capitol Tel. (0 36 41) 3 09 61 69 Leiter Dieter Tonndorf Otto-Schrott-Straße 41 Tel. 0151 - 41 64 74 82 Leiter Matthias Paar Friedensstraße 74 Tel. (0 36 41) 33 33 32 Leiterin Hannelore Neumann Closewitzer Str. 33 Tel. (0 36 41) 2 95 62 45 Leiterin Carolin Piehl Mittelstraße 36 Tel. (0 36 41) 23 50 37 Leiter Reinhard Gunhold Keßlerstraße 21 (Burgaupark) Tel. (0 36 41) 53 44 21 Leiterin Ellen Meyer Karl-Marx-Allee 20 (Kaufland Lobeda/West) Tel. (0 36 41) 39 32 22 Leiterin Karin Geißler W.-Seelenbinder-Straße 4 Tel. (0 36 41) 37 10 08 Leiterin Brunhilde Bauer Kirchweg 11 Tel. (03 64 24) 5 38 58 Leiterin Kerstin Gläßer Dorfring 24 Tel. 0152 - 25 89 06 94 Leiterin Christin Reinhardt In der Salschge 5 Tel. (0 36 41) 33 54 38 Leiter Rolf Hüfner Brückenstraße 40 Tel. (03 64 27) 7 02 24 Leiterin Margit Müller

Achtung, Steuerleute! Wir suchen qualifizierte Steuerfachleute

zur Verstärkung unseres Teams. Bitte melden Sie sich in der Beratungsstelle von Frau Reinhardt oder Herrn Teichmann.

Kostenloses Info-Tel.: 08 00 / 1 81 76 16, E-mail: [email protected], Internet: www.vlh.de

16

Anzeigensonderveröffentlichung

Allgemeiner Anzeiger Jena

Mittwoch, 18. Dezember 2013

Weihnachtsgrüße aus dem nördlichen Saaletal

Senioren im Fokus Kalender 2015 mit Motiven aus Seniorenbegegnungsstätten in Arbeit

Von Jens Henning Camburg. Fotos aus den Seniorenbegegnungsstätten liefern die Motive für den Kalender für 2015, der am 26. März auf der Burg in Camburg offiziell vorgestellt wird. Das Kalender-Projekt gab es bisher noch nie. Die Idee dafür hatte Brigitte Gatz aus Tautenburg, die sich seit Jahren in der Seniorenarbeit verdient macht. Den technischen Part übernahm Klaus Enkelmann, ein Profi-Fotograf aus DorndorfSteudnitz. Er hat verschiedene Seniorengruppen im SaaleHolzland-Kreis besucht und sie ins rechte Licht gerückt. Der frühe Zeitpunkt der Kalender-Premiere ist bewusst gewählt worden. „Wir wollen frühzeitig werben. Je mehr Menschen davon wissen, je mehr Kalender werden wir verkaufen können“, sagte Brigitte Gatz. Die Erlöse aus der

Ideengeberin für den Kalender ist Brigitte Gatz aus Tautenburg. Sie engagiertsich seit Jahren aktiv in der Seniorenarbeit

Kalender-Aktion fließen direkt in die Seniorenarbeit zurück. Beim Tag der Senioren am 24. Mai im Kahlaer Rosengarten hoffen Gatz und Co. auf einen Ansturm auf die Kalender. In der ersten Auflage werden

Gaststätte Ratskeller in Dornburg Essen und Trinken hält Leib und Seele zusammen

Wir wünschen unseren Gästen und Freunden Frohe Weihnacht und alles Gute 2014. Speisewirtschaft Biergarten Catering- & Partyservice Familie Tischendorf

500 Exemplare gedruckt. Sollte die Nachfrage größer sein, als erwartet, wird es eine zweite Auflage geben. Die könnten dann beim Danke-Tag „Ehrenamt für Senioren“ im September verkauft werden.

07774 Dornburg - Markt 21 Tel. 03 64 27/2 24 29, www.ratskeller-dornburg.com

Edles Backwerk Der Christstollen ist ein Weihnachtsgebäck mit langer Geschichte

Wir glauben nicht an den Weihnachtsmann. en Wir glauben an sichere Schlitten. Wir danken unseren Kunden und Geschäftspartnern für das entgegengebrachte Vertrauen und wünschen ein frohes Fest und ein glückliches 2014.

Scmiedehäuser Straße 52 0774 Dornburg-Camburg • Tel. 03 64 21/2 21 64 [email protected] • www.uh-kalhoefer.de

Wenn Ihr Neuer ein Gebrauchter werden soll, lesen Sie wöchentlich unseren Gebrauchtwagenmarkt

statt Zucker auch mal Honig vom heimischen Imker, statt Rum ein regionaler Obstbrand“, sagt Bernd Kütscher von der Akademie des deutschen Bäckerhandwerks in Weinheim. Damit das Gebäck gelingt, wird zunächst die Butter unter Mehl und Hefe geknetet. Danach kommen das Früchte-Mandel-Gemisch sowie Gewürze wie Vanille hinSo gehaltvoll war zu. Der ausgerollte Teig wird übergeder Original-Stollen schlagen – so entnicht immer. steht die für einen „Ursprünglich war Stollen typische es ein mittelalterliErhebung. Gebaches Fastengebäck cken wird der Teig nur aus Mehl, entweder auf dem Wasser und Hefe“, Blech oder in einer erzählt Mueller. Erst speziellen Form. seit 1491 darf Butter Bis zum Verzehr hinein. Ein Privileg, darf der Stollen das die Dresdner einige Wochen Bäcker der Überruhen. So können lieferung nach mit die Zutaten zu eiHilfe ihrer Landesner harmonischen herren von Papst GeschmackskomInnozenz VIII. position reifen. erhielten. Einige Zum Schluss wird Jahre später beder Stollen mit Pugründet der Verkauf Der Stollen ist eines der beliebtesten Gebäcke der Weihvon „Christbrote nachtszeit. Foto: Schutzverband Dresdner Stollen derzucker bestreut – der weiße Überuff Weihnachten“ ren Mandeln bewirkt den Mar- zug und die längliche Form auf dem Striezelmarkt der versinnbildlichen der Legende zipangeschmack, Zucker und sächsischen Hauptstadt die nach das gewindelte Jesuskind. Tradition des weihnachtlichen Sultaninen sorgen für natürliDavon leitet sich auch die Klassikers. Zu dessen Fans zähl- che Konservierung“, erläutert Bezeichnung „Christstollen“ Mueller das Zusammenspiel. te auch Kurfürst August der ab. Ob es „der Stollen“ oder Außerhalb von Muellers HeiStarke: Der barocke Herrscher „die Stolle“ heißt, ist wohl eine matstadt tüfteln Bäcker ihre ließ sich 1730 ein 1,8 Tonnen eigenen Rezepturen aus. „Statt Frage der Region. schweres Riesenexemplar Die Hauptsache am Ende Rosinen kommen manchmal backen. aber ist: Idealerweise zergeht auch Kirschen, Datteln oder Dresdner Stollen darf sich der Stollen im Mund. Aprikosenstückchen hinein, seit der Wende nur nennen, Der Stollen gilt neben Lebkuchen und Printen als das Weihnachtsgebäck schlechthin. Henry Mueller, Obermeister der Dresdner Bäckerinnung und Chef des Schutzverbands Dresdner Stollen, geht im November in die Backstube, wo er Mehl, Butter, Hefe, Sultaninen, Mandeln, Zitronat und Orangeat zum Klassiker vermengt.

was in der Stadt und ihrer unmittelbaren Umgebung aus dem Ofen kommt. Andernorts haben sich Namensvettern wie Butterstollen, Traditionsstollen oder schlicht Christstollen eingebürgert. An Zutaten sind Sultaninen oder in Rum angesetzte Rosinen, Butter, Zucker, Mandeln und Zitronat überliefert. „Die vorsichtige Zugabe von bitte-

Irland – Insel in Grün

03.06. – 09.06.2014 09.09. – 15.09.2014 1. Tag: Anreise Rotterdam/Zeebrügge Abfahrt in Thüringen am Morgen. Spätnachmittags begeben wir uns an Bord eines modernen Fährschiffs. Unterhaltung, Abendessen und Übernachtung an Bord. 2. Tag: Durch Wales zur Grünen Insel Frühstücksbüfett an Bord, dann Fahrt nach Holyhead in Nordwales zur Fähre nach Irland. Fährüberfahrt über die Irische See. Das Hotel im Raum Dublin erreichen wir am frühen Abend, Abendessen / Übernachtung. 3. Tag: Dublin – Clonmacnoise – Kerry Stadtrundfahrt und Führung in Dublin. Erleben Sie über 1000 Jahre Geschichte, so u.a. an der St. Patricks Kathedrale.

Information und Buchung: Die Reisemeister GmbH • Schmidtstedter Str. 8 • 99084 Erfurt Telefon 0361 / 654 86 57

€ 703,€ 696,-

Anschließend Fahrt nach Westen. Rundturm und Hochkreuze sind Zeugnisse der Klostersiedlung Clonmacnoise (6. Jhd.), welche Sie während eines Aufenthaltes erleben. Abendessen und Übernachtung erfolgen heute im Raum Kerry. 4. Tag: Ring of Kerry Die Panoramastraße führt überwiegend an der Küste entlang, Buchten, Strände, grüne Hänge, malerische Orte liegen an unserem Weg. Stationen sind u.a. Waterville und Sneem. Am späteren Nachmittag streifen wir Muckross House und Gardens im Herzen des Killarney National Parks. Das Abendessen und die Übernachtung erfolgen wieder im Hotel im Raum Kerry.

DAS WOCHENBLATT FÜR THÜRINGEN

Allgemeiner Anzeiger Ihr Mediaberater für gewerbliche Anzeigen und Beilagen

Rainer Schrief

Rufen Sie mich an

03641 520615

[email protected]

Reiseleistungen Zuschlag Einzelzimmer/Kabine

€ 190,-

5. Tag: Cashel – Kilkenny – Dublin Aufenthalt am Rock of Cashel, dem berühmten Residenz- und Krönungsort sowie in der alten Stadt Kilkenny. Weiter durch Tipperary in den Raum Dublin. 6. Tag: Von Irland nach England Mit der Fähre geht´s zunächst nach Nordwales, ab Hull dann weiter Richtung „Kontinent“. An Bord wieder Unterhaltung, Abendessen und Übernachtung. 7. Tag: Rotterdam/Zeebrügge – Heimreise Nach dem ausgiebigen Frühstück an Bord folgt die Heimreise nach Thüringen. Die Rückkunft in den Ausgangsorten ist am Spätnachmittag/Abend.

• Transfer Haustür – Bus – Haustür • Fahrt im modernen Fernreisebus • 4 x Übernachtung mit Halbpension (Frühstück und Abendessen) in sehr guten Mittelklassehotels (2 x Dublin und 2 x Grafschaft Kerry) • Zimmer mit DU/WC oder Bad/WC, Radio/TV, Tee-/ Kaffeekocher • 2 x Nachtfähre mit Übernachtung in 2-Bett-Kabinen mit DU/WC • 2 x Abendessen als Schlemmerbüfett und 2 x Frühstücksbüfett an Bord • Fähre Holyhead - Dublin - Holyhead • Stadtrundfahrt Dublin und Ring of Kerry mit örtlicher Reiseleitung • Rundreise wie beschrieben • Reisebegleitung/Hostess Eventuelle weitere Eintrittsgelder extra. Kinder 2-11 Jahre - 20 % im 3. Bett.

Eine Empfehlung vom Allgemeinen Anzeiger in Zusammenarbeit mit unserem Veranstalter Die Reisemeister GmbH

Lokales

Mittwoch, 18. Dezember 2013

Allgemeiner Anzeiger Jena

17

Hintergrund • Sechs Pflegestationen für Katzen unterhält der Tierschutzverein Weimar e.V. • Der Tierschutzverein will die Population der frei lebenden Katzen und Kater eindämmen, um das vorhandene Mäxchen schmust mit Sabrina aus Weimar. Sie hat der Pflegestation ein Katzenbettchen gespendet. Drei Mitbewohner der Pflegestation (rechts).

Katzenelend zu verringern. Der Bestand der Tiere ist in Weimar und Umgebung auf jährlich 150 bis 170 Tiere gestiegen. Die Kosten betragen zirka 12 000 Euro im Jahr, • » tierschutz-weimar.de

Fotos: Th. Gräser

Für die Tiere leben

Silvia Berlt betreut momentan in einer Pflegestation 35 Katzen – Tierschutzverein hat zu wenig Mittel Von Thomas Gräser Mäxchen soll aufs Foto. Mäxchen will aufs Foto. Neugierig stupst er mit seiner Pfote auf das Blitzlicht. Von Angst keine Spur mehr. Mäxchen ist ein junger Kater und lebt neben anderen 34 Artgenossen in der Pflegestation des Tierschutzvereins Weimar bei Silvia Berlt (60). Topas, Jule, Sila, Cleo... toben derzeit herum oder liegen beobachtend auf Kissen oder Decken und werden sanft zur Räson gebracht, wenn sie sich kampeln. Katzenalltag! Der sieht für Silvia Berlt und ihren Mann ganz anders aus. Mäxchen bejaht das auf seine Weise, springt auf den Tisch, legt sich auf den Schreibblock und stupst

vorsichtig den Kuli an: Los schreib das auf! Die „Katzenmutter“ ist die einzige im Tierschutzverein, die Babykatzen, ja ganze Würfe, aus Weimar und dem Weimarer Land aufnimmt. Und die haben oft ein hartes Schicksal hinter sich. So landeten entsorgte Tiere in Containern, andere wurden in Baugruben oder aus dem fahrenden Auto geworfen. „Das sind Katzenschicksale, die kann man nicht beschreiben. Wir werden ständig mit Leid konfrontiert“, sagt Berlt. Die jungen Tiere machen natürlich viel Arbeit. Da heißt es jede Stunde füttern, auch nachts, mit Babyflasche und Spezialmilch. Doch das alles macht Tierschützerin Berlt aus Überzeugung. „Das

Tier ist ein Lebewesen und hat genauso Rechte wie die Menschen“, sagt sie. Und als ob Mäxchen das bestätigen will, schmust er schnurrend mit der Fototasche. Dieses Jahr ist die Katzenzahl bei Silvia Berlt besonders hoch. Es herrscht Abgabenot. Die meisten Tiere finden übers Internet ein neues Zuhause. Doch darin scheint auch ein Problem zu liegen, denn dort werden immer mehr Katzen kostenlos angeboten. Für die Pflegestation erhält die „Katzenmutter“ 50 Euro für Futter und die Tierarztkostenerstattung vom Tierschutzverein. Aber allein das Katzenstreu kostet Silvia Berlt monatlich 200

Euro. Dazu kommen Strom, denn den ganzen Tag läuft die Waschmaschine für das Tierwohl, Desinfektions- und Reinigungsmittel. Die fehlenden Hunderter legt Berlt privat drauf. Mäxchen horcht auf und legt sich schmusend auf den Schreibblock. Er dankt wohl. Und dann sind da noch die schweren Fälle – gequält, verstoßen. „Ist die Katze krank oder schwanger, fliegt sie raus“, sagt Berlt. Viele Menschen achten die Tiere nicht mehr. Sie werden lästig, machen Arbeit, kosten Zeit und Geld. Man sollte sich vorher gründlich informieren. „Eine artgerechte Haltung muss sein. Wer das nicht gewährleisten kann, sollte sich kein Tier

anschaffen“, sagt Berlt. Viel mehr Städte – wie es Jena und Arnstadt getan haben – müssten die Kastrationspflicht für freilaufende Katzen einführen. Mäxchen erschrickt, springt vom Tisch. Er hat wohl genug gehört. Besser, er verpasst das jetzt: Purzel wird seit sechs Jahren von Silvia Berlt gepflegt. Er ist unheilbar erkrankt, liegt meistens zugedeckt im Körbchen und wird mit einer Spritze gefüttert. Zwölf Babykatzen sind krank, erlitten einen Rückfall. Oder der schwarze Kater, der sein Fell durch die Medikamente gegen eine Blasenentzündung verlor. Fünf Mal am Tag, über vier Monate hieß es für die beiden Tierschützer:

Verband wechseln. Der Kater hat es geschafft. Seine elf Kilogramm Gewicht unterstreichen das. „Alles dreht sich bei uns um die Tiere. Das ist unsere Lebensaufgabe“, sagt Berlt. Mäxchen kommt zurück, will spielen und animiert durch Schmusen. Er liebt anscheinend Happyends. Doch dafür ist es noch zu früh. Bei Silvia Berlt fehlt es an: Katzenfutter, -streu, Zubehör, Putzmitteln, Kratzbäumen, Geld, – an allen Ecken und Kanten. Und den anderen fünf Pflegestationen in Weimar und dem Weimarer Land wird es nicht viel besser gehen. Zum Abschied miaut Mäxchen ganz zärtlich. Seine Augen sagen: Bitte helft!

Die Fütterung von Purzel.

SPENDEN AN: Tierschutzverein Weimar e.V. Kto.: 09 36 29 27 00 BLZ: 820 800 00, Commerzbank Stichwort: Silvias Katzennot

* Begrenzte Vorratsmenge! Dieser Artikel kann bereits kurz nach Öffnung ausverkauft sein. Abgabe nur in haushaltsüblichen Mengen. Dieser Artikel ist nur vorübergehend in unserem Sortiment und nur in Filialen mit Mehrweg-Kisten erhältlich. PENNY Markt GmbH, Domstraße 20, 50668 Köln

Das spricht zu Weihnachten für PENNY:

8.79 Aktions-Preis

Gültig bis Samstag, 21.12.2013 HASSERÖDER Premium Pils* zzgl. 3.10 Pfand 20 x 0,5-LiterFlaschen 1 Liter = 0.88

Bei PENNY finden Sie über 350 Traditionsmarken aus der Heimat – ob lokale Biere, Fleisch-und Wurstwaren, Spirituosen oder frisches Obst und Gemüse aus us der Nachbarschaft. Wenn Sie wie wir einheimische Produkte schätzen und mit deren en Kauf die Region und diese Marken stärken wollen, dann haben wir einen Einkaufstipp aufstipp für Sie:

Erstmal zu Penny

Kleinanzeigen

Partnersuche in Thüringen SIE sucht IHN Dies ist mein einziger Versuch!:Lisa, 75/165, Krankenschwester i. R. und Witwe. Wie schön wäre es, gemeinsam das kommende Jahr zu genießen, über vergangene Zeiten zu plaudern und sich gegenseitig über den Verlust eines lieben Menschen zu trösten. Bin verschmuste, liebevolle, vitale Frau, mit attraktiver Figur, ohne Anhang, aber eine sehr sichere Autofahrerin. Ich sehne mich nach einem ehrlichen und liebevollen Herrn, Alter ist nicht entscheidend, den ich umsorgen möchte. Ich bin nicht ortsgebunden und würde bei Sympathie und Wunsch sofort zum Partner ziehen. Sind Sie auch an einer Partnerschaft interessiert, mit Wärme, Zuneigung und gegenseitiger Achtung, dann rufen Sie an.:Tel. 036415195150:oder schreiben Sie an:Julie GmbH, Freiligrathstr. 21, 07743 Jena;:Nr. 94277. Anja, 26/163/60,:ich habe blonde, lange Haare, bin schlank, sehr zärtlich und verschmust. Viele drehen sich nach mir um, aber niemand, der mich sieht, glaubt, dass ich keinen festen Freund habe. Aber es ist so. Ich bin etwas schüchtern und gehe nicht gern allein in Discos. Auf der Straße lasse ich mich nicht ansprechen. Wenn Du Dich genauso einsam fühlst und eine treue, anschmiegsame Freundin suchst, auf die Du Dich verlassen kannst, dann ruf an über:Tel. 03641-5195156 auch am Wochenende:oder schreibe an:Kerstin Friedrich GmbH, RudolfStraubel- Str. 4, 07745 Jena;:Nr. 4855. Ich heiße Stefanie,:39 J., bin eine habe eine attraktive Figur, bin leider etwas schüchtern und suche deshalb auf diesem Weg einen netten Mann, zwecks fester Freundschaft. Ich bin nicht ortsgebunden und würde gern, wenn Du es wünschst, zu Dir ziehen. Nur Mut! Du wirst es sicher nicht bereuen. Ruf bitte an über:Tel. 03641-5195156 auch am WE:oder Post an:Kerstin Friedrich GmbH, Rudolf- Straubel- Str. 4, 07745 Jena;:Nr. 4857. Liebenswerte Ärztin,:62/163, verwitwet, gut und jünger aussehend, beste Verhältnisse, steht mitten im Leben, aber ein lieber Partner fehlt. „Suche einen sympathischen und bodenAbenteuer sucht, sondern wie ich Nähe und Geborgenheit vermisst, gern vom Lande, ich mag sehr die Natur und auch Tiere.“:Tel. 03641-5195156 auch am Wochenende:oder schreibe an:Kerstin Friedrich GmbH, RudolfStraubel- Str. 4, 07745 Jena;:Nr. 4862. Hallo!:– Hast Du Hirn, Herz und bist Alltagsrealist, dazu intelligent und mit Interesse an einem kleinem Haus, dann könnte es ganz gut passen. Bin Adina, 57 J., nett und intelligent und attraktiv dazu, eine Beispielfoto Frau zum Pferde stehlen, Reisen und Pläne schmieden.:Kostenloser Anruf über Ag. Karin, 0800-5890228.

www.singletanzabend.de – 20 Uhr 21.12. „See-Terrassen“ Hohenfelden 25.12. Bürgerhaus Eisenach 31.12. „Zur Schenke“ Alach/EF Schlesier 036929/87215 Hübscher Weihnachtsmann, 44 J./ 1,85m gr., sucht hübsche Weihnachtsfrau pass. Alters f. eine feste Beziehg., Alles Schöne u. vieles mehr. 0152/33560546 Weihnachtsmann 47, 185/95 kg sucht sympatische Frau. 0163 / 2 55 92 72

Katja, 41/165,:eine bildschöne Witwe mit 1-jähriger Tochter im Haushalt, ist bescheiden, vielleicht etwas zu vollbusig, dafür aber sehr zärtlich, häuslich, Sie hat diese Anzeige schon einmal aufgegeben, aber keiner hat darauf geantwortet. Aber irgendwo muss es doch einen lieben Menschen mit Herz und Gefühl für sie geben. Katja ist nicht ortsgebunden, dank ihres Autos mobil sich sehr auf einen Anruf oder Post von Dir. Hab Mut und melde Dich!:Tel. 03641-5195150:oder schreiben Sie an:Julie GmbH, Freiligrathstr. 21, 07743 Jena;:Nr. 721835. Anja, 30/162/55,:eine bildschöne, junge Angestellte mit blonden Haaren ist schon fast verzweifelt und glaubt, Anzeige schon einmal aufgegeben und niemand hat sich gemeldet. Wenn es doch einen lieben, einfachen Mann mit Herz und Gefühl für sie gibt, freut sie sich sehr auf einen Anruf oder Post. Sie ist bescheiden, vielleicht etwas zu vollbusig, aber sehr zärtlich, anund treu. Hab Mut, melde Dich!:Tel. 03641-5195150:oder schreiben Sie an:Julie GmbH, Freiligrathstr. 21, 07743 Jena;:Nr. 331059.

ER sucht SIE Alexander,:Anfang 40/180, dunkelhaarig, sportlich, muskulös, männlich– und doch, Geld ist für mich nicht alles, denn „alles“ können gewisse Dinge nicht sein – das wunderschöne Zuhause, der schwere, schnelle Wagen, um den man so oft beneidet wird – einfach alles zu haben, was man sich wünscht – denn Du fehlst mir so sehr, die gefühlvolle, nette Frau, die wirklich lieb ist, die Verständnis für meinen Beruf hat, mit der ich alle schönen Dinge des Lebens gemeinsam erleben möchte, für die ich da sein kann. Auch wenn Du es zum ersten Mal in Deinem Leben tust – ruf bitte an!:Tel. 03641-5195156 auch am WE:oder Post an:Kerstin Friedrich GmbH, Rudolf- StraubelStr. 4, 07745 Jena;:Nr. 4867. Andreas, 51/180,:EFH, Pkw, sportliche Figur, blondes, volles Haar, ein attraktiver, sportlicher, sympathischer Polizeibeamter ist völlig verzweifelt. Schon letzten Monat hat er eine Anzeige aufgegeben und niemand hat sich gemeldet. Dabei sucht er nur eine ganz normale Frau, gern auch mit Kindern, für einen Neubeginn. Vielleicht wurden Sie auch von Ihrem Partner betrogen und suchen wieder einen Halt im Leben. Bitte melden Sie sich!:Tel. 036415195156 auch am Wochenende:oder Post an:Kerstin Friedrich GmbH, Rudolf- Straubel- Str. 4, 07745 Jena;:Nr. 4869. Liebe unbekannte Frau!:Ob ich Sie bitten darf, sich einmal mit mir zu treffen? Ich bin 56 J. und arbeite als Polizeibeamter in leitender Stellung, liebe Musik, Spaziergänge, reise und tanze gern und suche keine Versorgung, sondern eine nette Frau, die Verständnis für meine Arbeit hat. Ich hatte schon eine Anzeige aufgegeben, auf die hat sich leider niemand gemeldet. Wer braucht mich? Eigener Pkw ist vorhanden.:Tel. 03641-5195150:oder Post an:Julie GmbH, Freiligrathstr. 21, 07743 Jena;:Nr. 333016.

Kressetanzsaal im Kressepark jeden Mittwoch Tanz ab 19.00 Uhr, jeden Samstag (außer 11.01.14, 18.01.14) Tanztee 14.00-17.00 Uhr u. Tanz ab 19.00 Uhr, Silvestervorbestellung erwünscht 015208661714, kressetanzsaal gmail.com, www.facebook.com/kressetanzsaal Lena, blond, romantisch, fröhlich und mit fraulicher Figur. Möchte nicht länger allein sein und mit einem liebevollen Partner aufblühen. Melde dich per SMS 015226856457

Kaufe Wohnmobile & Wohnwagen 03944-36160, Fa. www.wm-aw.de

Internet?:Disco? Hab dich noch nicht gefunden! Andre, 28/183, sportlich, attraktiv, Beispielfoto lustig und zärtlich, mag Kinder, Katzen und den Trubel in einer

Toyota, RAV 4, 2,2, „SOL“, Euro 4, Diesel, EZ 11/06, 71Tkm, 130kw, Allrad, Tempomat, SH, AHK, 1.Hand, Scheckheft, SR + WR, Alu-Felgen, sliber-metal., uvm., Pr. 10990 €. 0176 / 61844427

Tierarzt, 65/189,:leider verw. und

Witwer, Dieter, 77 J.,:ehemaliger Tischlermeister, gutauss., ein anständiger, ehrl. Mann, großzügig, tolerant, Sie gern zum Essen o. Kaffeetrinken tanzen, leider fehlt ihm die Gesellschaft einer liebensw. Frau, gern älter, nach der er sich von ganzem Herzen sehnt. Wer ruft an?:Tel. 03641-5195150:o. Post an:Julie GmbH, Freiligrathstr. 21, 07743 Jena;:Nr. 717929.

Helmut,:Akademiker, 69, Witwer, stattl. Größe, mit Auto. Wenn ich Paare sehe, werde ich sehr traurig und es wird mir schmerzl. bewusst, wie allein ich bin. Ich wünsche mir so sehr gemeins. bei einem Glas Wein zu reden und zu lachen, einfach wieder zu zweit am Leben teilnehmen, das kann auch ohne Zusammenziehen gut funktionieren, bin reisel., Kultur- & Naturfreund, auf e. wunderbare Begegnung.:Tel. 03641-5195150:o. Post an:Julie GmbH, Freiligrathstr. 21, 07743 Jena;:Nr. 722054.

Freizeit Auch oft Langeweile? Jetzt geht´s los: viel Stimmung und Spaß, gemeinsame Ausflüge, sportliche Abende z. B.: beim Bowling und andere Freizeitaktivitäten und dabei nette Leute kennenlernen! Aktiv-Freizeit-Treffpunkt GmbH, Tel.: 030 - 577 031 470 www.aktiv-freizeit-tref fpunkt.de

Singletanzparty 20 Uhr Sa. 21.12. & 28.12.Stadtroda „Schützenhaus“ Sa. 25.12. Rudolstadt „Park Restaurant“ Inf. 0361 55 19 875 www.agenturzoch.de

Wissen Sie, wie hoch Ihr Blutdruck ist? Ab 140/90 mmHg riskieren Sie Herzinfarkt und Schlaganfall!

Fachmann gesucht! Wer kann meine Schweizer Spieldose 1885 reparieren (Feder defekt). 036628 / 94 60 53

www.herzstiftung.de Vogtstraße 50 • 60322 Frankfurt

Name Straße PLZ/Ort

Ausführung, Beratung Service für Fliesenarb., Trockenbau, Struckturp., Laminat sowie Reparaturen u. Kleinaufträge. Fugensanierung aus alt mach neu.Tel. 036425-52998; 0170-8334914

1A! Ständig VW + Audi + Skoda Ankauf von Top bis Schrott. Bitte alles anbieten. 0361-2627000 od. 01799727337 ;

; U Blonde Sexy GANZ NE in Jena ;

0151/28051280 Ank. PKW, Busse, Geländewagen, Transporter, Zustand, Mängel egal, auch Unfall.

03661-455550 • AH in Greiz Wir holen ab. Auch Unfallwagen! Auch Kreditablösung.

Schränke, Kommoden, Vertikos, Schreibtische, Emailleschilder, Bilder, Instrumente, Spielzeug, Uhren, Moped, Motorräder, Werkzeuge, ganze Werkstätten, ganze Haushalte etc.

Tel. 036450/43858 Handy: 0162/2639760 Achtung! Kaufe ALLES ALTE u. ANTIKE: Möbel, Spielzg., Puppen, Porzellan, Kuchenbretter, Militärsachen, Haushaltauflsg. 0365-8310614/-7101643 0171/402 77 60; a.modl web.de

Suche ständig DDR-Optik: CZJ Ferngläser, Mikroskope, Teleskope, Foto, 03645831524 auch alt! Zahle fair!

+

+ +

Karina 28 J.

s

Daria 21 J.Brandneu in Jena

+ +

;

verwöhnt dich mit einem Traumservice

vielseitiger

;

03641-309749

;

www.erotikum.de/3055

50% auf ALLES am 27.12. von 10.00 Uhr

30 Cent/kg Federbetten;10 Cent/kg Bücher; 8 Cent/kg Papier; 2 Cent/kg Pappe; 18 Cent/kg Textilien; 30 Cent/ kg Schuhe;1 Cent/kg Flaschen u.Gläser; kostenfreie Annah. v. Geschirr! Naumburger Str. 8, 99518 Bad Sulza; NEU: ab 1.6.13 jed. 1. u. 3. Sa. im Mon. 9-12 Uhr! 0162/6 88 50 02 www.rohstoffhandel markus harr.de

Kaufe a lles Alte

(000310)

früh - 1.00 Uhr Nacht!

Tel. 03641-239869

’ Service ’

s

’ s

0178-5540651

www.erotikum.de/3521

s

’

s

KOSTENLOSE KONTAKTE FÜR MÄNNER UND FRAUEN JEDEN ALTERS! Info: Sende KONTAKT an 0177 178 1178 oder rufe an! Normale Telefongebühr!

PARTNERS UCHE? Anonym und diskret.

Info: Tel. 0800 5888950 (gebührenfrei)

Kristi

in Weimar

34 Konf., 75D, 28 J. Geiler Body- super Service!

AUTOANKAUF

PKW - LKW - Busse - Jeep

015153340231

auch DEFEKTE / UNFALLWAGEN Abholung / Abmeldung kostenfrei

Trierer Str. 13, bei Winter, 4.OG

03671 - 55 600 19 0152 - 099 22 799 Auto-Export! Kaufe alle KFZ auch LKW und Busse von Top - Schrott! Zahle mehr als Andere, 0176/86733733 Autohandel sucht in Jena u. Umgebung ständig gebr. Pkw und Lkw, Transporter und Busse, auch Unfälle und viele Kilometer, Abmeldung u. Barzahlung 0160/97677060. bei Abholung; Bastler holt kostenlos Ihr Alt- oder Schrottauto. Zuzahlung je nach Bj. u. Zust. evtl. mögl. 0365 / 773 29 08

Sie Single

will Neues ausprobieren.

Taffe jun. Frau 42,1,72m, selbstst., attrak. m. reichl. Kurven su. großen, stark., gut situiert. Part., gern auch jünger f. feste Bez. B. Ant. BmB. an [email protected] Er, 45 J., 186 gr., 75 kg, sucht nette Sie für Freizeitgestaltung und feste Beziehung. 01 52 28 25 92 20

Deutsche Herzstiftung

14 Bluthochdruck-Experten informieren auf 88 Seiten. Bitte 3 EUR in Briefmarken beilegen.

Wir blicken in Ihre Zukunft! Jetzt kostenlos testen! 0800-9191909 (gebührenfrei)

Thomas,:Polizeibeamter, 49/180, sehr liebe meinen Beruf, die Verantwortung, aber ich weiß, es hat auch seine Nachteile für eine Partnerin. Sie sollte etwas Verständnis für diesen Beruf haben, wir sind auch mal abends oder nachts unterwegs. Aber wie gern hätte ich eine Partnerin neben mir an meiner Seite und Kinder. Ich bin spontan, unternehmungsl., koche selbst gern & sehr gut, bin unkompl. & zuverlässig. Interessiert?:Tel. 03641-5195150:o. Post an:Julie GmbH, Freiligrathstr. 21, 07743 Jena;:Nr. 714083.

Bluthochdruck

1A! Ständig Toyota + Honda Ankauf von Top bis Schrott. Bitte alles anbieten. 0361-2627000 od. 0179-9727337

leben, lachen und träumen, Pläne für den Urlaub schmieden, kuscheln und streicheln, reden und schweigen, am WE hinausfahren, abends ausgehen, immer für Euch da sein. Nur Mut, melde Dich!:Kostenloser Anruf über Ag. Karin, 0800-5890228.

abgesichert. Ehrlichkeit und Verlässlichkeit sind für mich auch heute noch wichtige Tugenden. Ich liebe Natur und Tiere, Spaziergänge, Tanzen, Volksmusik und Reisen, aber allein ist doch alles sinnlos. Ich brauche keine Partnerin, die für mich wäscht, mich bekocht und meinen Haushalt versorgt. Ich habe ein Auto und bin unternehmungsl., anpassungsf. und mag Musik. Möchte auf d. Wege e. ehrl. Frau, auch älter, zum Zwecke einer dauerhaften Freundschaft kennen lernen. Unsere Wohnungen sollten wir behalten aber füreinander da sein.:Tel. 03641-5195156 auch am WE:o. Post an:Kerstin Friedrich GmbH, Rudolf- Straubel- Str. 4, 07745 Jena;:Nr. 4872.

Mittwoch, 18. Dezember 2013

Eroticom.de

Allgemeiner Anzeiger Jena

Eigene Wohnung habe ich. Pv 0151-14089333

Neu in Weimar!

Sonja

Wir kaufen alle Gebrauchtwagen PKW, LKW, Busse, auch mit viel KM, ohne Tüv, Unfall u. Motorschaden. 03641-792982 o. 0176-78147614

OW DD, Top Service

www.erotikum.de

18

03643 - 48 99 295 s Tina - heiße s D**p-Thr**t- Spezialistin!

23 Jahre, 1,60 m, KF 38, OW 75C!

Tel. 4915738603321 Trierer Str. 13, bei Engel, 3. OG

0

NEU in Jena! 0 auch Haus & Hotelbesuche 0 0

0 Mia 0 Lory 0

01785486247 0 015778665196 www.erotikum.de/11061

www.erotikum.de/6967

Das private Liebesnest s

Mo-So 9-23 Uhr Jena s s s Estefania 29 J. = dt. tabuloses Luder s s FT, AV, GB, NS, FO, a. Haus- u. Hotelbes. s s s s Tel. 0160-162 26 59 s Nette Kollegin gesucht! s s sssssssssssssss

Etwas Zeit für Zärtlichkeit?

Swingerclub „Zum Kuckuck” Neumühle b. Wurzbach

Tel.: 036652 35445

Fr., 20.12. Niclaus-High Heels-Strapse-Night Sa., 21.12. „Drunter u. Drüber” Weihnachtsfeier Di., 31.12. Silvesterparty Voranmeldung

www.swingerclub-zumkuckuck.de

Oder einen Ritt zu dritt?! Melde Dich!!

Tel. 0176-24 21 87 08 od. 03641-80 86 07 VERNACHLÄSSIGTE EHEFRAUEN WOLLEN am

deutsch, schön, charmant, sexy, sinnlich, exklusiv Haus- und Hotelbesuche, Büro

0171 - 60 43 444

Das Haus Mona

ist über Weihnachten durchgehend geöffnet!

Tel.: 03641-239869

1,99€/Min. abw. 0900 525 200 55 Mobil

ICH WARTE NACKT! Ruf a. Buttstädt u. Rastenberg an! Nur 99 Cent/Min.! 0900 50 33 77 22, Mobil abw. Auskunft

11845

1,99€/Min. Mobil abw. Weitervermittlung auch zum Erotik-Dienst!!

60+ und noch voller Lust! Frag nach

Das Original

"OMA”

LIVE

FLIRTLINE 0,99€/Min.a.d.dt.FN,MF-Preise

verlange

Treffs Weihnachtsmann 45 Jahre sucht Engel mit großen Christbaumkugeln für nicht ganz stille Nächte. Christbaumständer ist vorhanden. Mache alles nur mit Zipfelmütze. SMS an 017685743992

Kleinanzeigen

Mittwoch, 18. Dezember 2013

Kleinanzeigen Annahme Biete niveauvolles, ausbaufähiges Zweiteinkommen von zu Hause aus. Tel. 03671/511926 info teuber-zweiteinkommen.de

Putzhilfe von privat gesucht, 2 Std. pro Woche in Ilmnitz. 03641-238700

Außendienstmitarbeiter für Mobilfunk in Jena und Umgebung gesucht. Eine sehr attraktive Provisionierung und ein super Team warten auf Sie! Bitte unter 0176 / 27 98 60 23 melden. Die Fa. Rahmer u. Hoidis sucht Mitarbeiter (Geringverdiener) für Objekte in Stadtroda. Bewerbungen bitte telef. unter 03641-28320

Sofort mehr Geld und 1.000 EUR Wechselprämie

für alle Heizungs-, Sanitär- und Elektrogesellen. Klick: www.gutarbeiten.de Gratis-Tel.-Info: 0800 808 2000 Rüstige und mobile Rentner/in für namenhaftes Unternehmen der Genussmittelbranche gesucht! Wir bieten: Festeinstellung od. Handeslvertretervereinbarung, Schulung u. Fortbildungsseminare im eigenen Haus. Sie besitzen einen eigenen PKW, haben Fleiß u. Einsatzbereitschaft, sicheres, gepflegtes Auftreten und den Willen, noch viele Jahre erfolgreich zu gestalten. Interessiert? Dann rufen Sie uns an unter 0365 / 2 14 71 01 00 (Mo.–Fr. ab 10.00 Uhr)

Mitarbeiter (m/w) Warenverräumung in Isserstedt (Minijob- oder Teilzeitbasis)

Zur Verstärkung unseres Teams suchen wir genau Sie! Sie können für uns im Früh- und Abendservice sowie auch tagsüber tätig werden. Sie haben Interesse an der Warenverräumung, sind zuverlässig und arbeiten gern im Team? Dann bewerben Sie sich telefonisch unter 0176 / 709 65 153 (bitte nutzen Sie die Mailbox) oder per E-Mail an [email protected]. Wir freuen uns auf Sie! comotus GmbH & Co. KG www.comotus.com

Mitfahrer/Helfer m/w ledig gesucht! Verdienst ca. 445,- €/wöchtl., Starthilfe & Zimmer vorh. 0800/3333231 MS Postlogistik GmbH sucht Fahrer für Postabholung. Bewerbung bitte unter info ms-postlogistik.de oder 0171-8609000 , Führerschein KI. B Voraussetzung

Kontakt: Service-Telefon: 0361.2273636 online: www. allgemeineranzeiger.de

Allgemeiner Anzeiger Jena

19

Firma Meißner, Friedrich-Ebert-Str. 19, 07607 Eisenberg ats-Reisen – Reisebüro der Thüringer, Str. des Friedens 8, 07646 Stadtroda ats-Reisen – Reiseshop im Globus, Weimarische Str. 3, 07751 Jena OT Isserstedt ats-Reisen – Reiseshop in der Sparkasse, Camsdorfer Ufer 12, 07749 Jena

Datenrettung HDD-, RAID-, Flash-Speicher in unserm Geraer Labor. 0365/8248966.

Familie, 4Pers., sucht 4-5 Zi. EFH o. Eigentumswohnung in Jena. 03641/364710

Der prof. Musiker für Deine Feier - Live bis Disco. 03636/703394

#JungeAkademikerfamilie mit 4 Kindern (1, 5, 7, 8) sucht provisionsfrei Haus oder Wohnung mit mind. 5 Zimmern zur Miete oder zum Kauf im Jenaer Stadtgebiet. Einzug bis spätestens Juli 2014. 0177/3946170 f

Erf. Ayurvedamasseurin ab 25Euro, Plauen 0174/9388502, Rückenschmerzen?

Eigentumswohnungen

Immobilien Verkauf Gepflegtes Einfamilienhaus, Bestlage Kernbergviertel, 4-Zimmer, ca. 100 m², Wohnfläche, 1120 m² Grundstück, vermietet. KP: 700.000,-€. Tel.: 0172-8017665

Nur 8 Km nördlich von Jenas Zentrum entsteht Ihr EFH in KFW 70 Energiesparhaus inkl. einem 600 m² Traumgrundstück in einer ruhigen Anliegerstraße für unglaubliche 191.890 € Town & Country Haus Weimar Tel. 03643/90 83 70 Nur 8 km nördlich von Jenas Zetrum entsteht Ihr EFH in KFW 70 Eneriesparhaus inkl einem 600²m Traumgrundstück in einer ruhigen Anliegerstraße für unlaubliche 191.890 €. Town & Country Tel.: 0172 3 64 44 77

4-R-Maisonette-Whg., sehr gute Wohnlage, direkt am Wald, stadtnah, unverbaubarer Blick, 2 Vollbäder, FuboHzg., Garage, zu verkaufen. Bitte keine Makler u. Vermittler, von privat. zurzaubernuss gmail.com Privat verkauft: 3-R-ETW, 87 m², in sehr guter Lage in Jena, mit FuboHzg, Balkon, unverbaubarer Blick, zentrumsnah, 187 T€. Interessenten: zurzaubernuss gmail.com bitte keine Makler!

Mit uns auf der Überholspur.

Automarkt im

Suche Nachmieter für gem. 2-Rwhg., 38m², DG, Zentrum Stadtroda, ab 01.01.2014, KM 210€ + NK 120€. 0152-06729227

DAS WOCHENBLATT FÜR THÜRINGEN

Reinigungskraft (Fensterreiniger) für Modehaus in Jena sozialversicherungspflichtig ab sofort gesucht! 0151/24100010 od. 09281/7532095

GmbH & Co. KG, Osnabrücker Str. 21 49143 Bissendorf

ng!! ! ffnu ! Neu ! Neu Wie Neuderö

Die Stadtwerke Erfurt Gruppe sucht für die SWE Bäder GmbH:

66424 Homburg,

are in schau, Leipziger Str. 16, Werbew Kretz 06712 sofort Ab auchistindie Jetzt erhältlich! wieder r)! ben (ehem. ld‘s) Hamme FloßgraMcDona spark 2 (neben Einkauf enwald Am Vierherr

SWE Service GmbH, Abteilung Personalentwicklung und Organisation, Magdeburger Allee 34, 99086 Erfurt

Flüssigdünger Alle Weihnachts-Dekoartikel

für Zimmer-, BalkonBaumkugeln, Lichterketten, Deko-Figuren, und Gartenpflanzen Weihnachtsbäume und vieles mehr!

3

-30% Liter

(1L = –,99)

2,98

radikal reduzie

Helleborus Niger Christrose

Zusteller/in

von adressierten und nicht-adressierten Sendungen in Camburg, Ziegenhain, Jenaprießnitz

H

20 - 30 cm

im

winterhart

1 Liter Topf

3,33 Einkellerungskartoffeln vorwiegend festkochend, Sorte siehe Etikett

10

kg

(1 kg = –,40)

Au s de r ide Lü ne bu rger He

3,98 Bockwürste 5 x 80 g =

400 g

4,9% Vol.

(1kg = 4,98)

*

2,

29

1,99

13,5% mehr Inhalt

0,568

Liter Dose (1 L = 1,04)

–,59 zzgl. –,25 Pfand

Nuss-Nugat-Creme

750 g

(1kg = 3,71)

XL-Glas

2,78

Genaue Anschriften und Öffnungszeiten finden Sie unter www.thomas-philipps.de

* unser alter Preis

Solange der Vorrat reicht! Irrtümer vorbehalten!

zum baldmöglichsten Beginn

www.thomas-philipps.de

Wir suchen

rt !

Preise gültig vom 19.12. – 21.12.2013

Mehr dazu lesen Sie im Internet unter www.stadtwerke-erfurt.de/bewerbung. Bewerbungsfrist bis 10. Januar 2014.

Abholpreise

Fachangestellte für Bäderbetriebe

Angebote gültig von 18.12. bis 21.12.2013. Abgabe nur in haushaltsüblichen Mengen. Irrtümer und technische Änderungen vorbehalten.

A K T U E L L E A N G E B O T E A U S I H R E M S AT U R N J E N A !

KAFFEESPEZIALITÄTEN: 16 verschiedene Arten auf Knopfdruck LCD-TOUCH-DISPLAY: Einfache und klare Bedienung

89.69.-

DAMPFBÜGELEISEN

PAD-KAFFEEMASCHINE

HD 7825/90 Bedienung: Kaffeegenuss auf Knopfdruck Programmierung: 2 Tassengrößen voreingestellt Technische Daten: 1,2 l Wassertank, höhenverstellbarer Kaffeeauslauf INPACK: INKL. ESPRESSOPADHALTER UND 1 PACKUNG KUNG SENSEO- PADS Art. Nr.: 173 4472

GC 4914/20 Leistung: 2600 Watt Dampfmenge: 50 g/Min., Dampfstoß bis 190 g/Min Bügelsohle: T-Ionic extrem gleitfähig und Kratzfest Reinigung: Doppelt aktives Kalksystem Abschaltung: JA bei nicht benutzen OPTIMALTEMP: EINE EINSTELLUNG FÜR ALLE STOFFE Art. Nr.: 1738997

109.AKKU-HERREN-RASIERER

RQ 1155/82 System: SensoTouch 2D für Nass und Trockenrasur Reinigung: Unter Wasser abwaschbar Ausstattung: Inkl. extra Schereinheit Rasierzeit: 50 Minuten Ladezeit: 1 Stunde Art. Nr.: 1735425

GEHÄUSE: Edelstahlfront

1199.-

30 TAGE

GELD-ZURÜCKGARANTIE*

KAFFEEVOLLAUTOMAT

HD 8966/01 Bedienung: Alles auf Knopfdruck Kaffeevarietäten: Espresso, Cappuccino, Latte Macchiato Programmierung: Wasser-, Kaffee-, Kaffeemahlmenge, Mahlgrad Variable Druckeinstellung für die Zubereitung von regulärem Kaffee oder Espresso, einstellbare Kaffeestärke (6-stufig), Tassenfüllmenge und Temperatur, integrierte Milchkaraffe, austauschbarer Bohnenbehälter, automatisches Reinigungs- und Entkalkungsprogramm. Art. Nr.: 1738999

BODENSTAUBSAUGER

299.129.-

FC 8659/02 Leistung: 2100 Watt Zubehör: Hepa Filter, mehrteiliges Reinigungsset Aktionsradius: 9 Meter für mehr Flexibilität Fassungsvermögen: 4 Ltr. Staubvolumen TECHNIK: AIRFLOWMAX-TECHNOLOGIE FÜR EXTREME SAUGLEISTUNG Art. Nr.: 1735427 PASSEND DAZU: Swirl Staubsaugerbeutel PH 86 €9,99 Art. Nr.: 7082321

IPL-HAARENTFERNUNGSSYSTEM

SC 1992/00 Haarentfernung: Schnelle Anwendung durch Slide&Flash Technik: Haarentfernung mit 100.000 Lichtimpulsen Betriebsart: Komfortable Anwendung mit Netzkabel Sicherheit: Integrierter UV Filter, Sicherheitsring verhindert unbeabsichtigte Lichtimpulse Stufen: 5 individuelle Lichtintensitätseinstellungen Art. Nr.: 1735456 30 Tage Geld-zurück-Garantie ab Kaufdatum wenn Sie nicht zufrieden sind.

KEINE MITNAHMEGARANTIE. ANGEBOT GILT NUR, SOL ANGE DER VORRAT REICHT.

Saturn Electro-Handelsgesellschaft mbH Jena

Goethe Galerie Goethestraße 3

07743 Jena Tel.: 03641-2208-0

BESUCHEN SIE UNS AUCH AUF:

SATURN.de