We reserve all rights in this document and in the information contained there in. Reproduction, use or disclosure to third parties without express authority is strictly forbidden. ©

6WDQGDUG Kupfer copper

7HFKQLVFKH'DWHQ 7HFKQLFDO'DWD

,(&  

Nennspannung (50/60Hz) Rated voltage

24 kV

System voltage Systemspannung

   Kabelbolzen, Bearbeitung kundenseitig cable bolt, machined by customer

Dichtfläche sealing area

,((( &  $QQH[$

25 kV

Spannung Phase – Erde Voltage phase to ground

14 kV

16 kV

Prüfspannung 1 Min. trocken/nass Test voltage 1 min. dry/wet

50 kV

60/50 kV

Blitzstossspannung Lightning impulse voltage

125 kV

150 kV

Silikon Wechselschirme Silicon alternate sheds Farbe hellgrau Color light gray

RAL 7040

Fadenmass Arcing distance

270 mm

Prüfbiegelast 1 Min. Cantilever test load 1 min.

1250 N

Kriechstrecke min. Creepage distance min.

800 mm

Teilentladung bei doppelter Phase – Erde Spannung < 5 pC Partial discharge at double phase to ground voltage < 5 pC

Messanschluss test tap

0LFDJHOIOOXQJ0LFDJHOILOOLQJ Montage senkrecht bis zu horizontal Installation vertical up to horizontal 0HVVDQVFKOXVV7HVWWDS Prüfspannung 1 Min. 3kV Test voltage 1 min. 3kV

Für dieses Dokument und den darin dargestellten Gegenstand behalten wir uns alle Rechte vor. Vervielfältigung, Bekanntgabe an Dritte oder Verwendung ausserhalb des vereinbarten Zweckes sind nicht gestattet. ©

✳ / Standard, Abweichungen auf Anfrage ✳ / Standard, deviations on request only

  

Dimensions are subject to modification without notice Stromwandler Unterteilverlängerung (L6) Current transformer extension (L6) / / / :HLJKW >PP@ >PP@ >PP@ >NJ@ 0 ✳ 120 665 25 ± 10% 100 220 765 25 ± 10% 200 320 865 25 ± 10% 300 ✳ 420 965 26 ± 10% 400 520 1065 26 ± 10% 500 620 1165 26 ± 10%

Thermischer Kurzzeitstrom 2s Ith [kA] = 0.07 x Kabel [mm2] Rated thermal short time current 2s Ith [kA] = 0.07 x cable [mm2] Max. Betriebsstrom bei Cu-Kabel (Querschnitt mm2) Strom in A Max. operating current with copper cable (cross section mm2) current in A PP PP PP PP >$@ >$@ >$@ >$@ 710 850 940 1040 690 820 910 1000 670 810 885 980 650 800 860 950 630 750 835 915 610 730 810 890

Kondensator-Durchführung, unter Vakuum harzimprägniertes Papier, Freiluft – Oel, für Transformatoren Condenser bushing, under vacuum resin impregnated paper, outdoor – oil, for transformers

 &25,3%86+,1*

RTKF 24-150/1000 KSI T

Gezeichnet Drawn Geprüft Checked Freigegeben Realised

O. Ilic 07-10-2002 Gisy 07-10-2002

+/-0

We reserve all rights in this document and in the information contained there in. Reproduction, use or disclosure to third parties without express authority is strictly forbidden. ©

6WDQGDUG Kupfer copper

7HFKQLVFKH'DWHQ 7HFKQLFDO'DWD

,(&  

Nennspannung (50/60Hz) Rated voltage

36 kV

System voltage Systemspannung

  

Kabelbolzen, Bearbeitung kundenseitig cable bolt, machined by customer

Dichtfläche sealing area

,((( & 

34,5 kV

Spannung Phase – Erde Voltage phase to ground

21 kV

22 kV

Prüfspannung 1 Min. trocken/nass Test voltage 1 min. dry/wet

70 kV

80/75 kV

Blitzstossspannung Lightning impulse voltage

170 kV

200 kV

Silikon Wechselschirme Silicon alternate sheds Farbe hellgrau Color light gray

RAL 7040

Fadenmass Arcing distance

355 mm

Prüfbiegelast 1 Min. Cantilever test load 1 min.

1250 N

Kriechstrecke min. Creepage distance min.

1130 mm

Teilentladung bei doppelter Phase – Erde Spannung < 5 pC Partial discharge at double phase to ground voltage < 5 pC Messanschluss test tap

0LFDJHOIOOXQJ0LFDJHOILOOLQJ Montage senkrecht bis zu horizontal Installation vertical up to horizontal 0HVVDQVFKOXVV7HVWWDS Prüfspannung 1 Min. 3kV Test voltage 1 min. 3kV

Für dieses Dokument und den darin dargestellten Gegenstand behalten wir uns alle Rechte vor. Vervielfältigung, Bekanntgabe an Dritte oder Verwendung ausserhalb des vereinbarten Zweckes sind nicht gestattet. ©

✳ / Standard, Abweichungen auf Anfrage ✳ / Standard, deviations on request only

  

Dimensions are subject to modification without notice Stromwandler Unterteilverlängerung (L6) Current transformer extension (L6) / / / :HLJKW >PP@ >PP@ >PP@ >NJ@ 0 ✳ 140 780 33 ± 10% 100 240 880 33 ± 10% 200 340 980 33 ± 10% 300 ✳ 440 1080 33 ± 10% 400 540 1180 34 ± 10% 500 640 1280 34 ± 10%

Thermischer Kurzzeitstrom 2s Ith [kA] = 0.07 x Kabel [mm2] Rated thermal short time current 2s Ith [kA] = 0.07 x cable [mm2] Max. Betriebsstrom bei Cu-Kabel (Querschnitt mm2) Strom in A Max. operating current with copper cable (cross section mm2) current in A PP PP PP PP >$@ >$@ >$@ >$@ 680 800 900 1025 660 775 875 980 640 755 850 945 630 730 820 920 605 710 800 890 590 690 780 855

Kondensator-Durchführung, unter Vakuum harzimprägniertes Papier, Freiluft – Oel, für Transformatoren Condenser bushing, under vacuum resin impregnated paper, outdoor – oil, for transformers

 &25,3%86+,1*

RTKF 36-200/1000 KSI T

Gezeichnet Drawn Geprüft Checked Freigegeben Realised

O.Ilic 07-10-2002 Gisy 07-10-2002

+/-0

We reserve all rights in this document and in the information contained there in. Reproduction, use or disclosure to third parties without express authority is strictly forbidden. ©

Kupfer copper

7HFKQLVFKH'DWHQ 7HFKQLFDO'DWD

,(&  

Nennspannung (50/60Hz) Rated voltage

52 kV

System voltage Systemspannung

  

Kabelbolzen, Bearbeitung kundenseitig cable bolt, machined by customer

46 kV

Spannung Phase – Erde Voltage phase to ground

30 kV

29 kV

Prüfspannung 1 Min. trocken/nass Test voltage 1 min. dry/wet

95 kV

105/95 kV

Blitzstossspannung Lightning impulse voltage

250 kV

250 kV

Silikon Wechselschirme Silicon alternate sheds Farbe hellgrau Color light gray

Dichtfläche sealing area

,((( &  $QQH[$

RAL 7040

Fadenmass Arcing distance

485 mm

Prüfbiegelast 1 Min. Cantilever test load 1 min.

1600 N

Kriechstrecke min. Creepage distance min.

1720 mm

Teilentladung bei doppelter Phase – Erde Spannung < 5 pC Partial discharge at double phase to ground voltage < 5 pC 0LFDJHOIOOXQJ0LFDJHOILOOLQJ Montage senkrecht bis zu horizontal Installation vertical up to horizontal 0HVVDQVFKOXVV7HVWWDS Prüfspannung 1 Min. 3kV Test voltage 1 min. 3kV

Messanschluss test tap

Für dieses Dokument und den darin dargestellten Gegenstand behalten wir uns alle Rechte vor. Vervielfältigung, Bekanntgabe an Dritte oder Verwendung ausserhalb des vereinbarten Zweckes sind nicht gestattet. ©

✳ / Standard, Abweichungen auf Anfrage ✳ / Standard, deviations on request only

  

Dimensions are subject to modification without notice Stromwandler Unterteilverlängerung (L6) Current transformer extension (L6) / / / :HLJKW >PP@ >PP@ >PP@ >NJ@ 0 ✳ 140 900 25±10% 100 240 1000 25±10% 200 340 1100 25±10% 300 ✳ 440 1200 26±10% 400 540 1300 26±10% 500 640 1400 26±10%

Thermischer Kurzzeitstrom 2s Ith [kA] = 0.07 x Kabel [mm2] Rated thermal short time current 2s Ith [kA] = 0.07 x cable [mm2] Max. Betriebsstrom bei Cu-Kabel (Querschnitt mm2) Strom in A Max. operating current with copper cable (cross section mm2) current in A PP PP PP PP >$@ >$@ >$@ >$@ 675 765 850 1010 655 745 825 970 635 720 800 930 615 700 780 900 600 680 755 875 580 660 730 850

Kondensator-Durchführung, unter Vakuum harzimprägniertes Papier, Freiluft – Oel, für Transformatoren Condenser bushing, under vacuum resin impregnated paper, outdoor – oil, for transformers



a) 24.10.01/ O.Ilic b) 07.10.02/ O.Ilic

&25,3%86+,1*

RTKF 52-250/1000 KSI T

Gezeichnet Drawn Geprüft Checked Freigegeben Realised

O.Ilic 07-10-2002 Gisy 07-10-2002

+/-0E

We reserve all rights in this document and in the information contained there in. Reproduction, use or disclosure to third parties without express authority is strictly forbidden. ©

6WDQGDUG Kupfer copper

7HFKQLVFKH'DWHQ 7HFKQLFDO'DWD

,(&  

Nennspannung (50/60Hz) Rated voltage

72,5kV

System voltage Systemspannung

  

Kabelbolzen, Bearbeitung kundenseitig cable bolt, machined by customer

69 kV

Spannung Phase – Erde Voltage phase to ground

42 kV

44 kV

Prüfspannung 1 Min. trocken/nass Test voltage 1 min. dry/wet

140 kV

160/140 kV

Blitzstossspannung Lightning impulse voltage

325 kV

350 kV

Silikon Wechselschirme Silicon alternate sheds Farbe hellgrau Color light gray

Dichtfläche sealing area

,((( & 

RAL 7040

Fadenmass Arcing distance

690 mm

Prüfbiegelast 1 Min. Cantilever test load 1 min.

2000 N

Kriechstrecke min. Creepage distance min.

2280 mm

Teilentladung bei doppelter Phase – Erde Spannung < 5 pC Partial discharge at double phase to ground voltage < 5 pC 0LFDJHOIOOXQJ0LFDJHOILOOLQJ Montage senkrecht bis zu horizontal Installation vertical up to horizontal

Messanschluss test tap

0HVVDQVFKOXVV7HVWWDS Prüfspannung 1 Min. 3kV Test voltage 1 min. 3kV

Für dieses Dokument und den darin dargestellten Gegenstand behalten wir uns alle Rechte vor. Vervielfältigung, Bekanntgabe an Dritte oder Verwendung ausserhalb des vereinbarten Zweckes sind nicht gestattet. ©

✳ / Standard, Abweichungen auf Anfrage ✳ / Standard, deviations on request only

  

Dimensions are subject to modification without notice Stromwandler Unterteilverlängerung (L6) Current transformer extension (L6) / / / :HLJKW >PP@ >PP@ >PP@ >NJ@ 0 ✳ 175 1165 58 ± 10% 100 275 1265 58 ± 10% 200 375 1365 58 ± 10% 300 ✳ 475 1465 58 ± 10% 400 575 1565 58 ± 10% 500 675 1665 59 ± 10%

Thermischer Kurzzeitstrom 2s Ith [kA] = 0.07 x Kabel [mm2] Rated thermal short time current 2s Ith [kA] = 0.07 x cable [mm2] Max. Betriebsstrom bei Cu-Kabel (Querschnitt mm2) Strom in A Max. operating current with copper cable (cross section mm2) current in A PP PP PP PP >$@ >$@ >$@ >$@ 645 735 820 1000 625 715 800 960 610 700 780 920 590 670 750 890 570 650 725 855 555 630 705 820

Kondensator-Durchführung, unter Vakuum harzimprägniertes Papier, Freiluft – Oel, für Transformatoren Condenser bushing, under vacuum resin impregnated paper, outdoor – oil, for transformers

 &25,3%86+,1*

RTKF 72,5-350/1000 KSI T

Gezeichnet Drawn Geprüft Checked Freigegeben Realised

O.Ilic 07-10-2002 Gisy 07-10-2002

+/-0

We reserve all rights in this document and in the information contained there in. Reproduction, use or disclosure to third parties without express authority is strictly forbidden. ©

Kupfer copper

6WDQGDUG

7HFKQLVFKH'DWHQ 7HFKQLFDO'DWD

,(&  

Nennspannung (50/60Hz) Rated voltage

100 kV

Systemspannung System voltage

   Kabelbolzen, Bearbeitung kundenseitig cable bolt, machined by customer

Spannung Phase – Erde Voltage phase to ground

58 kV

Prüfspannung 1 Min. trocken/nass Test voltage 1 min. dry/wet

185 kV

Blitzstossspannung Lightning impulse voltage

450 kV

Silikon Wechselschirme Silicon alternate sheds Farbe hellgrau Color light gray

Dichtfläche sealing area

RAL7040

Fadenmass Arcing distance

840 mm

Prüfbiegelast 1 Min. Cantilever test load 1 min.

2000 N

Kriechstrecke min. Creepage distance min.

3180 mm

Teilentladung bei doppelter Phase – Erde Spannung < 5 pC Partial discharge at double phase to ground voltage < 5 pC 0LFDJHOIOOXQJ0LFDJHOILOOLQJ Montage senkrecht bis zu horizontal Installation vertical up to horizontal

Messanschluss test tap

0HVVDQVFKOXVV7HVWWDS Prüfspannung 1 Min. 3kV Test voltage 1 min. 3kV

Für dieses Dokument und den darin dargestellten Gegenstand behalten wir uns alle Rechte vor. Vervielfältigung, Bekanntgabe an Dritte oder Verwendung ausserhalb des vereinbarten Zweckes sind nicht gestattet. ©

✳ / Standard, Abweichungen auf Anfrage ✳ / Standard, deviations on request only

  

Dimensions are subject to modification without notice Stromwandler Unterteilverlängerung (L6) Current transformer extension (L6) / / / :HLJKW >PP@ >PP@ >PP@ >NJ@ 0 ✳ 230 1370 99 ± 10% 100 330 1470 99 ± 10% 200 430 1570 99 ± 10% 300 ✳ 530 1670 99 ± 10% 400 630 1770 99 ± 10% 500 730 1870 100 ± 10%

Thermischer Kurzzeitstrom 2s Ith [kA] = 0.07 x Kabel [mm2] Rated thermal short time current 2s Ith [kA] = 0.07 x cable [mm2] Max. Betriebsstrom bei Cu-Kabel (Querschnitt mm2) Strom in A Max. operating current with copper cable (cross section mm2) current in A PP PP PP PP >$@ >$@ >$@ >$@ 590 675 740 880 570 655 720 855 550 640 700 830 530 630 675 805 515 615 655 780 500 595 635 755

Kondensator-Durchführung, unter Vakuum harzimprägniertes Papier, Freiluft – Oel, für Transformatoren Condenser bushing, under vacuum resin impregnated paper, outdoor – oil, for transformers

 &25,3%86+,1*

RTKF 100-450/800 KSI T

Gezeichnet Drawn Geprüft Checked Freigegeben Realised

O.Ilic 07-10-2002 Gisy 07-10-2002

+/-0

We reserve all rights in this document and in the information contained there in. Reproduction, use or disclosure to third parties without express authority is strictly forbidden. ©

Kupfer copper

Standard

Technische Daten Technical Data

IEC 137 1995

Nennspannung (50/60Hz) Rated voltage

123 kV

System voltage Systemspannung

   Kabelbolzen, Bearbeitung kundenseitig cable bolt, machined by customer

92 kV

Spannung Phase – Erde Voltage phase to ground

71 kV

73 kV

Prüfspannung 1 Min. trocken/nass Test voltage 1 min. dry/wet

230 kV

185/155 kV

Blitzstossspannung Lightning impulse voltage

550 kV

450 kV

Silikon Wechselschirme Silicon alternate sheds Farbe hellgrau Color light gray

Dichtfläche sealing area

IEEE C57.19.01 2000 Annex A

RAL 7040

Fadenmass Arcing distance

1060 mm

Prüfbiegelast 1 Min. Cantilever test load 1 min.

3150 N

Kriechstrecke min. Creepage distance min.

3880 mm

Teilentladung bei doppelter Phase – Erde Spannung < 5 pC Partial discharge at double phase to ground voltage < 5 pC Micagelfüllung / Micagel filling Montage senkrecht bis zu horizontal Installation vertical up to horizontal Messanschluss / Test tap Prüfspannung 1 Min. 3kV Test voltage 1 min. 3kV

Messanschluss test tap

Für dieses Dokument und den darin dargestellten Gegenstand behalten wir uns alle Rechte vor. Vervielfältigung, Bekanntgabe an Dritte oder Verwendung ausserhalb des vereinbarten Zweckes sind nicht gestattet. ©

✳ L6 Standard, Abweichungen auf Anfrage ✳ L6 Standard, deviations on request only

  

Dimensions are subject to modification without notice Stromwandler Unterteilverlängerung (L6) Current transformer extension (L6) L6 L16 L Weight [mm] [mm] [mm] [kg] 0 ✳ 310 1725 63±10% 100 410 1825 63±10% 200 510 1925 63±10% 300 ✳ 610 2025 65±10% 400 710 2125 65±10% 500 810 2225 65±10%

Thermischer Kurzzeitstrom 2s Ith [kA] = 0.07 x Kabel [mm2] Rated thermal short time current 2s Ith [kA] = 0.07 x cable [mm2] Max. Betriebsstrom bei Cu-Kabel (Querschnitt mm2) Strom in A Max. operating current with copper cable (cross section mm2) current in A 185 mm2 240 mm2 300 mm2 400 mm2 [A] [A] [A] [A] 590 675 740 880 570 655 720 855 550 640 700 830 530 630 675 805 515 615 655 780 500 595 635 755

Kondensator-Durchführung, unter Vakuum harzimprägniertes Papier, Freiluft – Oel, für Transformatoren Condenser bushing, under vacuum resin impregnated paper, outdoor – oil, for transformers

 CORIP BUSHING

a) 24.10.01/ O.Ilic b) 07.10.02/ O.Ilic c) 09.09.03/ O.Ilic

RTKF 123-550/800 KSI T

Gezeichnet Drawn Geprüft Checked Freigegeben Realised

O.Ilic 07-10-2002 Frei 09-09-2003 O.Ilic 09-09-2003

HLJM 155224 c

We reserve all rights in this document and in the information contained there in. Reproduction, use or disclosure to third parties without express authority is strictly forbidden. ©

Kupfer copper

7HFKQLVFKH'DWHQ 7HFKQLFDO'DWD

,(&  

Nennspannung (50/60Hz) Rated voltage

145kV

System voltage Systemspannung

   Kabelbolzen, Bearbeitung kundenseitig cable bolt, machined by customer

138 kV

Spannung Phase – Erde Voltage phase to ground

84 kV

88 kV

Prüfspannung 1 Min. trocken/nass Test voltage 1 min. dry/wet

275 kV

310/275 kV

Blitzstossspannung Lightning impulse voltage

650 kV

650 kV

Silikon Wechselschirme Silicon alternate sheds Farbe hellgrau Color light gray Dichtfläche sealing area

,((( & 

RAL 7040

Fadenmass Arcing distance

1225 mm

Prüfbiegelast 1 Min. Cantilever test load 1 min.

3150 N

Kriechstrecke min. Creepage distance min.

4610 mm

Teilentladung bei doppelter Phase – Erde Spannung < 5 pC Partial discharge at double phase to ground voltage < 5 pC 0LFDJHOIOOXQJ0LFDJHOILOOLQJ Montage senkrecht bis zu horizontal Installation vertical up to horizontal Messanschluss test tap

0HVVDQVFKOXVV7HVWWDS Prüfspannung 1 Min. 3kV Test voltage 1 min. 3kV

Für dieses Dokument und den darin dargestellten Gegenstand behalten wir uns alle Rechte vor. Vervielfältigung, Bekanntgabe an Dritte oder Verwendung ausserhalb des vereinbarten Zweckes sind nicht gestattet. ©

✳ / Standard, Abweichungen auf Anfrage ✳ / Standard, deviations on request only

  

Dimensions are subject to modification without notice Stromwandler Unterteilverlängerung (L6) Current transformer extension (L6) / / / :HLJKW >PP@ >PP@ >PP@ >NJ@ 0 ✳ 360 1910 90 ± 10% 100 460 2010 90 ± 10% 200 560 2110 91 ± 10% 300 ✳ 660 2210 91 ± 10% 400 760 2310 91 ± 10% 500 860 2410 92 ± 10%

Thermischer Kurzzeitstrom 2s Ith [kA] = 0.07 x Kabel [mm2] Rated thermal short time current 2s Ith [kA] = 0.07 x cable [mm2] Max. Betriebsstrom bei Cu-Kabel (Querschnitt mm2) Strom in A Max. operating current with copper cable (cross section mm2) current in A PP PP PP PP >$@ >$@ >$@ >$@ 540 645 720 860 525 630 700 840 510 610 675 820 495 590 660 800 480 565 640 775 465 550 630 745

Kondensator-Durchführung, unter Vakuum harzimprägniertes Papier, Freiluft – Oel, für Transformatoren Condenser bushing, under vacuum resin impregnated paper, outdoor – oil, for transformers

 &25,3%86+,1*

RTKF 145-650/800 KSI T

Gezeichnet Drawn Geprüft Checked Freigegeben Realised

O.Ilic 07-10-2002 Gisy 07-10-2002

+/-0

We reserve all rights in this document and in the information contained there in. Reproduction, use or disclosure to third parties without express authority is strictly forbidden. ©

Kupfer copper

7HFKQLVFKH'DWHQ 7HFKQLFDO'DWD

,(&  

Nennspannung (50/60Hz) Rated voltage

170 kV

Systemspannung System voltage

   Kabelbolzen, Bearbeitung kundenseitig cable bolt, machined by customer

161 kV

Spannung Phase – Erde Voltage phase to ground

98 kV

102 kV

Prüfspannung 1 Min. trocken/nass Test voltage 1 min. dry/wet

325 kV

365/315 kV

Blitzstossspannung Lightning impulse voltage

750 kV

750 kV

Silikon Wechselschirme Silicon alternate sheds Farbe hellgrau Color light gray

Dichtfläche sealing area

,((( &  $QQH[$

RAL 7040

Fadenmass Arcing distance

1475 mm

Prüfbiegelast 1 Min. Cantilever test load 1 min.

4000 N

Kriechstrecke min. Creepage distance min.

5380 mm

Teilentladung bei doppelter Phase – Erde Spannung < 5 pC Partial discharge at double phase to ground voltage < 5 pC 0LFDJHOIOOXQJ0LFDJHOILOOLQJ Montage senkrecht bis zu horizontal Installation vertical up to horizontal

Messanschluss test tap

0HVVDQVFKOXVV7HVWWDS Prüfspannung 1 Min. 3kV Test voltage 1 min. 3kV

Für dieses Dokument und den darin dargestellten Gegenstand behalten wir uns alle Rechte vor. Vervielfältigung, Bekanntgabe an Dritte oder Verwendung ausserhalb des vereinbarten Zweckes sind nicht gestattet. ©

✳ / Standard, Abweichungen auf Anfrage ✳ / Standard, deviations on request only

  

Dimensions are subject to modification without notice Stromwandler Unterteilverlängerung (L6) Current transformer extension (L6) / / / :HLJKW >PP@ >PP@ >PP@ >NJ@ 0 ✳ 420 2215 149 ± 10% 100 520 2315 149 ± 10% 200 620 2415 149 ± 10% 300 ✳ 720 2515 150 ± 10% 400 820 2615 150 ± 10% 500 920 2715 150 ± 10%

Thermischer Kurzzeitstrom 2s Ith [kA] = 0.07 x Kabel [mm2] Rated thermal short time current 2s Ith [kA] = 0.07 x cable [mm2] Max. Betriebsstrom bei Cu-Kabel (Querschnitt mm2) Strom in A Max. operating current with copper cable (cross section mm2) current in A PP PP PP PP >$@ >$@ >$@ >$@ 535 630 715 850 520 610 695 830 505 590 670 815 490 570 655 800 475 565 640 780 460 550 630 755

Kondensator-Durchführung, unter Vakuum harzimprägniertes Papier, Freiluft – Oel, für Transformatoren Condenser bushing, under vacuum resin impregnated paper, outdoor – oil, for transformers

 &25,3%86+,1*

RTKF 170-750/800 KSI T

Gezeichnet Drawn Geprüft Checked Freigegeben Realised

O.Ilic 07-10-2002 Gisy 07.10.2002

+/-0

RIP - Technology for SF6 / Oil - Bushings In modern metal enclosed switchgear SF6 - gas is used as an extinguishing and insulating medium, ensuring highest security standard for operating staff and residents, especially in most confined and dense populated areas. As a result, today’s space saving design requires excellent mechanical and electrical performance of all components involved. Micafil’s contribution to this world - wide development is it’s new product range of GARIP bushings. These have been designed for the direct single phase connection between power transformers and gas insulated switchgear (GIS) for rated voltages of 72.5 kV up to 550 kV. Since more than 40 years Micafil AG produces high voltage bushings made with Vacuum Resin Impregnated Paper Technology (RIP). We are proud of our leading position in this field, making available to our customers profound expertise in the latest state of the art technology, which is based upon more than 50000 RIP - bushings successful in operation. The insulation body of the GARIP condenser bushing series consists of a robust and solid core, made of wound crepe paper and inserted aluminium foils for field control, carefully vacuum dried and subsequently impregnated with special epoxy resin. The basic procedure for this new kind of manufacture was originally developed by Micafil AG in Switzerland already in 1958 and continuously improved in the course of four decades. Advanced standardisation, highly skilled craftsmanship and computer - aided engineering guarantee today’s most reliable and advanced insulation system for every voltage level.

Main advantages of Micafil’s RIP - technology • Short delivery times • Low dielectric losses (tan δ ~ 0.35 %) • Partial discharge free up to double service voltage • Fully dry, maintenance free • Oil - free and environmental friendly • Highest mechanical and thermal properties • Robust design and vandalism resistant • Option for any operating position • Gas and oil tight • Easy handling

2

Technical Data and Dimensions Dimension drawing

RTKG RTKG RTKG RTKG RTKG RTKG

Aluminium, silver plated 80

4 x M12 25 deep

Flange dimensions for:

D13 D14

22.5° 45

s2

B

D12

View A: SF6 side

D8

Test tap

85

40

22.5

11.5°

n11 x Øw

15° °

11.5°

°

M12 (2 x 180°)

D4

D4 M12 (2 x 180°)

30

D3

D3

D4

prospectus No. D 4352 E

22.5

°

n11 x Øw

n3 x Øv

n3 x Øv

M12 (2 x 180°)

D4 D12

D11

D12 30

11.5°

°

°

D11

15°

M12 (2 x 180°)

RTKG 362 -1300 / 2000 RTKG 420 -1550 / 2000 RTKG 525 -1800 / 2000

RTKG 245 -1050 / 2000 RTKG 245 -1050 / 2500

n11 x Øw De-aeration of transformer opposite to test tap

D3 M12 (2 x 180°)

22.5°

D12

n3 x Øv

Types 362kV - 525 kV

d4 d5 d6

45

°

Types 123kV - 245 kV

RTKG 170 - 750 / 2500

View A: SF6 side

View B: Oil side

Shields removable

20 Flange dimensions for:

22.5° 45

Ø18

Copper, thickness 30 mm

De-aeration of transformer opposite to test tap

D11

20

D7

Sealing area Ra = 3.2 (N8)

M12 (2 x 180°)

22.5

°

n3 x Øv

D3

D2 D5

115

n11 x Øw

D1

Grounded length

c6

L16

L6 20

L

s1

LF

°

Sealing area Ra = 1.6 (N7) D11

L2

D10 D9

A

View B: Oil side

72.5 -350 / 2000 72.5 -350 / 2500 123 -550 / 2000 123 -550 / 2500 145 -650 / 2000 170 -750 / 2000

M12 (2 x 180°)

M12 (2 x 180°)

4

General Informations Conductor loading

Type designation

Rated current dependent on the bushing lower length (see "Technical Data" page 5 & 6, column 12). Bushings selected with Ir not less than 120 % of the rated current of the transformer are considered to be able to withstand the overload conditions according to IEC Publication 60354 (Loading guide).

The type designation is included in an overall system. An example of nomenclature used to designate our GARIP bushings: GARIP RTKG 245 -1050 / 2000 Nominal current (A) Lightning impulse voltage (kV)

Recommendations for bushing installation Transformer The field strength in the oil on the surface of the shield insulation must be limited to values normal for insulated components. As a guideline minimum distances A to grounded transformer parts are given below:

Rated voltage (kV) R = RIP Insulation T = Transformer application K = Short oil side part G = SF6 - gas application Bushing series

Type RTKG

AC test voltage (kV)

A (mm)

123

185 230

130 145

145

275 310

170 200

170

325 365

210 230

245

460

300

362

570

400

420

630 680

450 500

525

750 790

550 600

GIS Observe the minimum enclosure diameter DGIS as well as the minimum operating SF 6 - gas pressure (see "Technical Data" page 5 & 6, columns 17 & 18). Adjacent conductor parts should be well adapted to the bushing terminal.

Testing of the bushing Each bushing undergoes routine testing before leaving the factory, either according to IEC 60137 or IEEE C57.19.00. The standard tests include: • Tan δ, capacitance and partial discharge measurement • Power frequency test • Lightning impulse test (if applicable) • Leakage test

Ordering particulars When ordering please state: • Type and catalogue no. see the table below • CT space L6, see "Technical Data" page 5 & 6, column 20 • For 170 kV / 2000 A respective 245 kV / 2000 A only: choose the size of oil side shield depending on the transformer current; see "Technical Data" page 5 & 6, columns 26 & 27

A

General Because the bushing is completely dry it can be operated vertically or horizontally or in any position.

Bushing type

Catalogue no.

GARIP RTKG 72.5 - 350 / 2000

HLJM 154484

GARIP RTKG 72.5 - 350 / 2500

HLJM 154964

GARIP RTKG 123 - 550 / 2000

HLJM 154504

GARIP RTKG 123 - 550 / 2500

HLJM 154514

GARIP RTKG 145 - 650 / 2000

HLJM 154524

GARIP RTKG 170 -750 / 2000

HLJM 154534

GARIP RTKG 170 -750 / 2500

HLJM 154544

GARIP RTKG 245 -1050 / 2000

HLJM 154554

GARIP RTKG 245 -1050 / 2500

HLJM 154564

GARIP RTKG 362 -1300 / 2000

HLJM 154574

GARIP RTKG 420 -1550 / 2000

HLJM 154584

GARIP RTKG 525 -1800 / 2000

HLJM 154594

6