Methode : Die Karikatur 1. présenter le document : Das vorliegende Bild ist eine Karikatur von +datif Bei der vorliegenden Zeichnung handelt es sich um eine Karikatur. die Zeichnung - le dessin zeichnen - dessiner der Zeichner - le dessinateur vorliegend - ci-présent, que voici das Bild - l'image die Karikatur - la caricature Man erkennt, dass es eine Karikatur ist, weil der Zeichner / der Karikaturist einige Details übertreibt - on remarque qu'il s'agit d'une caricature, puisque le caricaturiste exagère certains détails

2. décrire la situation en s'appuyant sur les éléments du dessin :

links oben in der Mitte rechts unten

im Hintergrund - en arrière-plan im Vordergrund - en avant-plan die Mitte - le milieu in der Mitte - au milieu auf der rechten Seite - du côté droit auf der linken Seite - du côté gauche die Seite - le côté

dar/stellen - représenter (Das Bild stellt einen Mann dar, der …) der Mann / die Männer / dieFrau / die Frauen / das Ehepaar - le couple / das Kind / die Kinder die Leute - les gens Eviter "es gibt" : sitzen - être assis / liegen - être allongé, être posé à plat / stehen - être debout, se trouver ou : sich befinden - se trouver Die Szene spielt … (indiquer l'élément qui vous fait penser à un lieu et une époque … Est-ce que la caricature fait allusion à un événement historique ?) in der Sprechblase steht - dans la bulle est écrit die Sprechblase (n) - la bulle die Karikatur wurde 1990 gezeichnet, also … - la caricature a été dessinée en … donc wir können daraus schließen, dass … - nous pouvons en conclure, que … die Frau sieht erschrocken aus - la femme a l'air effrayée (aus/sehen + adjectif) sie wirkt traurig - elle a l'air triste (wirken + adjectif) ihr Gesichtsausdruck ist böse - l'expression de son visage est méchante tragen (trägt, trug, hat getragen) - porter (un vêtement) es ist typisch / charakteristisch für + acc. es fällt auf, dass … - on est frappé par le fait que … Attention à la relation cause-conséquence : on n'est pas triste parce que l'on pleure !! On pleure parce que l'on est triste ! Die Frau weint, daraus können wir schließen, dass sie traurig ist.

3. interpréter : quelle est la critique du dessinateur ? ironisch - ironique spöttisch - moquer witzig - drôle verblüffend - déconcertant Die Absicht des Karikaturisten ist, … - l'intention du caricaturiste est … Er macht …. lächerlich - il ridiculise er macht … anschaulich - il illustre Er kritisiert - il critique er betont - il accentue er unterstreicht - il souligne das Verhalten - le comportement das Aussehen - l'aspect Er will auf die Probleme der Gesellschaft aufmerksam machen - il veut attirer l'attention sur les problèmes de la société das Problem (e) - le problème die Gesellschaft - la société Er will uns zum Nachdenken bringen (über + acc.) - il veut nous faire réfléchir (sur) behandeln - traiter zeigen - montrer benutzen - utiliser das aktuelle Thema - le sujet d'actualité 4. donner son opinion Meiner Meinung nach hat der Zeichner (nicht) recht. - A mon avis, le dessinateur a raison. Es stimmt (nicht), dass … - il est exact que Ich stimme dem Zeichner (nicht) zu. = Ich bin (nicht) mit dem Zeichner einverstanden. Ich teile die Meinung des Zeichners (nicht). - Je partage l'opinion du dessinateur Justifier son point de vue, argumenter … Ich denke nämlich (toujours en 3e position), dass … Es stimmt zwar, dass …, aber … Natürlich kann man sagen, dass … [verbe à la fin], aber [sujet - verbe] … Was mich betrifft, denke ich, dass …..[VF] - en ce qui me concerne Ich persönlich bin davon überzeugt, dass …..[VF] - moi, personnellement, je suis convaincu Ich habe den Eindruck, dass …..[VF] - l'impression Ich vertrete den Standpunkt / die Ansicht / die Meinung, dass …..[VF] Ich stehe auf dem Standpunkt, dass …..[VF] - le point de vue Ich bin der Auffassung, dass …..[VF] …, weil …..[VF] …, da …..[VF] …, also [verbe conjugué] [sujet] …, denn [sujet] [verbe conjugué] Aus diesem Grund denke ich, dass …..[VF] Daher meine ich, dass …..[VF] Deshalb bin ich persönlich der Meinung, dass …..[VF]