MEDIENDOSSIER 2016

1. MEDIENCOMMUNIQUÉ ......................................................................................................4 2. WETTBEWERBE ...............................................................................................................13 Internationaler Spielfilm .....................................................................................................14 Internationaler Dokumentarfilm ..........................................................................................15 Fokus: Schweiz, Deutschland, Österreich .........................................................................16 3. AUSSER KONKURRENZ ..................................................................................................17 Gala Premieren ..................................................................................................................18 Gala Premieren ..................................................................................................................19 Special Screenings ............................................................................................................20 Neue Welt Sicht: Mexiko ....................................................................................................21 Border Lines.......................................................................................................................22 Window to the World ..........................................................................................................23 TVision ...............................................................................................................................24 ZFF für Kinder ....................................................................................................................25 Schweizer Filme am ZFF ...................................................................................................26 Bellevue – Pavillon of Reflections ......................................................................................27 4. AWARDS UND RETROSPEKTIVEN .................................................................................29 Golden Icon Award an Hugh Grant ....................................................................................30 A Tribute to... Award an Olivier Assayas ...........................................................................31 Lifetime Achievement Award an Marcel Hoehn .................................................................32 Career Achievement Award an Lorenzo di Bonaventura ...................................................33 5. RAHMENPROGRAMM ......................................................................................................35 ZFF Masters.......................................................................................................................36 ZFF Talks ...........................................................................................................................37 Internationaler Filmmusikwettbewerb ................................................................................38 ZFF 72 ...............................................................................................................................39 Treatment Wettbewerb ......................................................................................................40 Filmmaker Award ...............................................................................................................40 1

6. MEDIENINFORMATIONEN ...............................................................................................41 Statistiken ..........................................................................................................................42 ZFF in Zahlen.....................................................................................................................43 Generelle Informationen für die Medien ............................................................................44 Offizielles Downloadportal .................................................................................................45 Cinando..............................................................................................................................45 7. Main Partner .......................................................................................................................46

2

Willkommen zur Medienkonferenz Donnerstag 8. September 2016 Baur au Lac / Petit Palais Ablauf 09:45 Uhr 10:00 Uhr

10:45 Uhr

Einlass Begrüssung Nadja Schildknecht Karl Spoerri Fragen aus dem Publikum Essen und Getränke Individuelle Interviews

Kontakt Die Abteilung Presse und Kommunikation ist telefonisch und per Mail erreichbar: Beat Glur Andrea Vogel Claudia Wintsch Fabienne Kipfer Nina Meroni Pressebüro

[email protected] [email protected] [email protected] [email protected] [email protected] [email protected]

+ 41 78 618 35 09 + 41 78 618 08 61 + 41 78 617 68 44 + 41 78 617 69 85 + 41 78 401 05 50 + 41 44 286 60 12

3

1. MEDIENCOMMUNIQUÉ 12. Zurich Film Festival Rekordzahl von Schweizer Filmen 172 Produktionen / 43 Erstlingswerke / 17 Weltpremieren Zürich, 8. September 2016 – Ab 22. September richten sich wiederum alle Augen auf Zürich. Während elf Tagen sind am Zurich Film Festival insgesamt 172 Produktionen aus 36 Ländern, darunter 43 Erstlingswerke, nicht weniger als 17 Weltpremieren und eine Rekordzahl von Schweizer Filmen zu sehen. Die Festivaldirektoren Nadja Schildknecht und Karl Spoerri haben am Donnerstag Organisation und Programm des 12. Zurich Film Festival vorgestellt. Sie zeigten sich sehr zufrieden, dass sich das ZFF bei einem gesunden jährlichen Wachstum entwickelt. Das ZFF sei ein „Fixstern im Zürcher Kulturleben“, so die Zürcher Stadtpräsidentin Corine Mauch im Vorwort zum diesjährigen Programmheft. „Jedes Jahr wird deutlicher, dass das ZFF zu einem unentbehrlichen Treffpunkt der nationalen und internationalen Filmbranche wird. Die Besucher wiederum profitieren von deren Anwesenheit und so wird der Kinobesuch zu einem Kinoerlebnis für alle“, so Co-Direktorin Nadja Schildknecht. Mit insgesamt 172 Filmen (Vorjahr 161), darunter 43 Erstlingswerken (Vorjahr 36) und 17 Weltpremieren (Vorjahr 14), ist das ZFF längst zu einem Grossanlass geworden. „Neu bespielen wir jetzt 12 Leinwände (Vorjahr 10) und erwarten über 500 Gäste aus aller Welt. Entsprechend ist auch das Budget auf CHF 7,2 Mio. (Vorjahr CHF 7,1 Mio.) gestiegen“, so Schildknecht. „Der grosse gemeinsame Nenner in unserem internationalen Wettbewerb ist die Familie. Aus unterschiedlichsten Familiengeschichten verweben die Filmemacher und Filmemacherinnen spielerisch komplexe Themen wie Globalisierung, Religion, Flucht, Identität und Liebe und bestechen mit zwingenden, einzigartigen Werken. Dieses Jahr freuen wir uns im Wettbewerb zudem auf besonders viele starke Frauen vor und hinter der Kamera“, führt CoDirektor Karl Spoerri aus. „Dass das ZFF für den Schweizer Film als Premierenstandort an Bedeutung jährlich dazu gewinnt, beweisen die zahlreichen Weltpremieren, welche dieses Jahr in nahezu allen Sektionen zu finden sind.“ Das ZFF zeigt dieses Jahr folgende 17 Weltpremieren: MISÉRICORDE Fulvio Bernasconi

CH, CAN

THE OTHER HALF OF THE SKY

Patrik Soergel

CH

GOOD FORTUNE

Josh Tickell, Rebecca Harrell Tickell

IM NIRGENDWO

Katalin Gödrös

CH

LE VOYAGEUR

Timo von Gunten

CH

SHORT TERM MEMORY LOSS

Andreas Arnstedt

DE

STAATENLOS – KLAUS RÓZSA, FOTOGRAF

Erich Schmid

CH

USA

4

EGON SCHIELE – TOD UND MÄDCHEN Dieter Berner SETTE GIORNI Rolando Colla

AT, LUX CH, ITA

DIE LEHRER

Eric Andreae, Adrian Aeschbacher

CH

BORDERLAND BLUES

Gudrun Gruber

EINFACH LEBEN

Hans Haldimann

L'ÂME DU TIGRE

François Yang

CH, BEL

NIRGENDWO

Matthias Starte

DE

PERIPHERIE

CH

SKIZZEN VON LOU

Brühlmann, Joerg, Mack, Ribler, Pillonel Lisa Blatter

STILLE RESERVEN

Valentin Hitz

DE, USA CH

CH AT, DE

Das ZFF zeigt dieses Jahr folgende 8 Europapremieren: JEAN OF THE JONESES Stella Meghie TAMARA Y LA CATARINA

Lucía Carreras

FOREVER PURE

Maya Zinshtein

CAN, USA MEX, SPA UK, ISR

SALT AND FIRE

Werner Herzog

DE, USA

DEEPWATER HORIZON

Peter Berg

USA

LBJ

Rob Reiner

USA

LION

Garth Davis

AUS, UK

SEARCH PARTY

Sarah-Violet Bliss, Charles Rogers

Hier ein Auszug aus der Gästeliste: Adam Smith TRESPASS AGAINST US Alexander Skarsgard WAR ON EVERYONE Celso R. Garcia LA DELGADA LINEA AMARILLA Charles Rogers SEARCH PARTY Christine Vachon Claude Barras

MA VIE DE COURGETTE

Daniel Radcliffe David Mackenzie Emiliano Torres

IMPERIUM HELL OR HIGH WATER EL INVIERNO

Ewan McGregor

AMERICAN PASTORAL

Frank Patterson Garth Davis Gary Lucchesi Harvey Weinstein Heidi Brandenburg Hugh Grant Ines Hofmann Kanna Jan Gassmann Jérôme Salle

LION AMERICAN PASTORAL WHEN TWO WORLDS COLLIDE FLORENCE FOSTER JENKINS NATIONAL BIRD EUROPE, SHE LOVES L’ODYSSÉE

USA

Regisseur Schauspieler Regisseur Drehbuchautor, Regisseur Regisseurin Produzent, Regisseur Schauspieler Regisseur Drehbuchautor, Regisseur Regisseur, Schauspieler Direktor, Produzent Regisseur Produzent Produzent Regisseurin Schauspieler Produzentin Produzent, Regisseur Regisseur

5

John Michael McDonagh Jonah Greenberg Joseph Gordon-Levitt Joshua Kriegman

WAR ON EVERYONE

Juho Kuosmanen Kleber Mendonca Filho Lisa Blatter

HYMYILEVÄ MIES AQUARIUS SKIZZEN VON LOU

Lorenzo Di Bonaventura Lucía Carreras Marcel Hoehn Maria Arlamovsky Marie Kreutzer

DEEPWATER HORIZON TAMARA Y LA CATARINA RETROSPEKTIVE FUTURE BABY WAS HAT UNS BLOSS SO...

Matt Johnson

OPERATION AVALANCHE

Maya Goded Michael Barker

PLAZA DE LA SOLEDAD

Oliver Stone

SNOWDEN

Olivier Assayas Pablo Larraín Patrick Wachsberger Patrik Soergel Philip Lee Ronny Trocker Sarah-Violet Bliss

PERSONAL SHOPPER NERUDA

Scott Franklin Sergej Polunin Shailene Woodley Sonia Braga Ulrich Seidl Wei Han William Oldroyd Woody Harrelson

SNOWDEN WEINER

THE OTHER HALF OF THE SKY DIE EINSIEDLER SEARCH PARTY

DANCER SNOWDEN AQUARIUS SAFARI LADY MACBETH LBJ

Regisseur Talent Agent Schauspieler Kamera, Produzent, Regisseur Regisseur Regisseur Produzentin, Regisseurin Produzent Regisseurin Produzent Regisseurin Drehbuch, Regisseurin Regisseur, Schauspieler Regisseurin Co-President Sony Pictures Classic Autor, Produzent, Regisseur Regisseur Regisseur Sales Agent Regisseur Produzent Regisseur Drehbuchautorin, Regisseurin Produzent Künstler, Schauspieler Schauspielerin Schauspielerin Regisseur Direktor Regisseur Schauspieler

Wir heissen Sie am 12. Zurich Film Festival ganz herzlich willkommen! Unter diesem Link können Sie das gesamte Mediendossier herunterladen: www.zff.com/de/presse/downloads

6

COMMUNIQUÉ DE PRESSE 12ème Zurich Film Festival Nombre record de films suisses 172 productions / 43 premières œuvres / 17 Premières mondiales Zurich, le 8 septembre 2016 – Zurich sera à nouveau sous le feu des projecteurs dès le 22 septembre. Pendant onze jours, le public du Zurich Film Festival pourra voir au total 172 productions venues de 36 pays, dont 43 premières œuvres, pas moins de 17 Premières mondiales ainsi qu’un nombre record de films suisses. Les directeurs du festival, Nadja Schildknecht et Karl Spoerri, ont présenté jeudi ème l’organisation ainsi que le programme de la 12 édition du Zurich Film Festival. Ils se sont montrés satisfaits sur le fait que le ZFF connaisse une croissance annuelle saine. Aujourd’hui, le ZFF compte parmi «les rendez-vous fixes de l’agenda culturel», a déclaré Corine Mauch, présidente de la ville de Zurich, dans le préambule du programme 2016. «Chaque année, le statut du ZFF, comme événement incontournable pour la branche du cinéma en Suisse comme à l’étranger, se renforce. Les visiteurs pourront une fois de plus profiter de la présence des professionnels, faisant de chaque sortie au cinéma une véritable expérience», a souligné Nadja Schildknecht, codirectrice. Avec 172 films au total (161 en 2015), dont 43 premières œuvres (36 en 2015) et 17 Premières mondiales (14 en 2015), le ZFF figure depuis longtemps au rang des événements d’envergure. «Cette année, nous proposons 12 salles (10 en 2015) et attendons plus de 500 invités venus des quatre coins de la planète. D’où l’augmentation du budget à CHF 7,2 millions (CHF 7,1 millions en 2015)», poursuit Nadja Schildknecht. «Le grand dénominateur commun de notre compétition internationale est cette année la famille. Les réalisatrices et réalisateurs abordent avec aisance, à partir d’histoires familiales les plus diverses, des thèmes complexes comme la mondialisation, la religion, la fuite, l’identité ainsi que l’amour et convainquent par des œuvres inédites. Par ailleurs, nous nous réjouissons, cette année, de la forte présence féminine, devant comme derrière la caméra», a expliqué Karl Spoerri, codirecteur. «Les nombreuses Premières mondiales soulignent le fait que le ZFF se révèle, année après année, une plateforme significative pour présenter en avant-première des productions helvétiques, que l’on retrouve en 2016 dans presque toutes les sections.»

Le ZFF présente en 2016 les 17 Premières mondiales suivantes: MISÉRICORDE THE OTHER HALF OF THE SKY GOOD FORTUNE IM NIRGENDWO LE VOYAGEUR SHORT TERM MEMORY LOSS STAATENLOS – KLAUS RÓZSA, FOTOGRAF

Fulvio Bernasconi Patrik Soergel Josh Tickell, Rebecca Harrell Tickell Katalin Gödrös Timo von Gunten Andreas Arnstedt Erich Schmid

CH, CAN CH USA CH CH DE CH 7

EGON SCHIELE – TOD UND MÄDCHEN SETTE GIORNI DIE LEHRER BORDERLAND BLUES EINFACH LEBEN L’ÂME DU TIGRE NIRGENDWO PERIPHERIE SKIZZEN VON LOU STILLE RESERVEN

Dieter Berner

AT, LUX

Rolando Colla Eric Andreae, Adrian Aeschbacher Gudrun Gruber Hans Haldimann François Yang Matthias Starte Brühlmann/Joerg/Mack/ Ribler/Pillonel Lisa Blatter Valentin Hitz

CH, ITA CH DE, USA CH CH, BEL DE CH CH AT, DE

Le ZFF présente en 2016 les 8 Premières européennes suivantes: JEAN OF THE JONESES TAMARA Y LA CATARINA FOREVER PURE SALT AND FIRE DEEPWATER HORIZON LBJ LION SEARCH PARTY

Stella Meghie Lucía Carreras Maya Zinshtein Werner Herzog Peter Berg Rob Reiner Garth Davis Sarah-Violet Bliss, Charles Rogers

CAN, USA MEX, SPA UK, ISR DE, USA USA USA AUS, UK USA

Vous trouverez, ci-après, un extrait de la liste des invités: Adam Smith Alexander Skarsgard Celso R. Garcia Charles Rogers Christine Vachon Claude Barras Daniel Radcliffe David Mackenzie Emiliano Torres Ewan McGregor Frank Patterson Garth Davis Gary Lucchesi Harvey Weinstein Heidi Brandenburg

TRESPASS AGAINST US WAR ON EVERYONE LA DELGADA LINEA AMARILLA SEARCH PARTY MA VIE DE COURGETTE IMPERIUM HELL OR HIGH WATER EL INVIERNO AMERICAN PASTORAL LION AMERICAN PASTORAL

Ines Hofmann Kanna Jan Gassmann

WHEN TWO WORLDS COLLIDE FLORENCE FOSTER JENKINS NATIONAL BIRD EUROPE, SHE LOVES

Jérôme Salle John Michael McDonagh

L’ODYSSÉE WAR ON EVERYONE

Hugh Grant

Réalisateur Acteur Réalisateur Scénariste, réalisateur Réalisatrice Producteur, réalisateur Acteur Réalisateur Scénariste, réalisateur Réalisateur, acteur Directeur, producteur Réalisateur Producteur Producteur Réalisatrice Acteur Productrice Scénariste, producteur, réalisateur Réalisateur Réalisateur

8

Jonah Greenberg Joseph Gordon-Levitt Joshua Kriegman Juho Kuosmanen Kleber Mendonca Filho Lisa Blatter Lorenzo Di Bonaventura Lucía Carreras Marcel Hoehn Maria Arlamovsky Marie Kreutzer Matt Johnson

HYMYILEVÄ MIES AQUARIUS SKIZZEN VON LOU DEEPWATER HORIZON TAMARA Y LA CATARINA RÉTROSPECTIVE FUTURE BABY WAS HAT UNS BLOSS SO RUINIERT OPERATION AVALANCHE

Maya Goded Michael Barker

PLAZA DE LA SOLEDAD

Oliver Stone

SNOWDEN

Olivier Assayas Pablo Larraín Patrick Wachsberger Patrik Soergel

PERSONAL SHOPPER NERUDA

Philip Lee Ronny Trocker Sarah-Violet Bliss Scott Franklin Sergej Polunin Shailene Woodley Sonia Braga Ulrich Seidl Wei Han William Oldroyd Woody Harrelson

Talent Agent Acteur Camera, producteur, réalisateur Réalisateur Réalisateur Productrice, réalisatrice Producteur Réalisatrice Producteur Réalisatrice Scénariste, réalisatrice

SNOWDEN WEINER

THE OTHER HALF OF THE SKY

Producteur, réalisateur, acteur Réalisatrice Co-président Sony Pictures Classic Auteur, producteur, réalisateur Réalisateur Réalisateur Sales Agent Réalisateur

DIE EINSIEDLER SEARCH PARTY DANCER SNOWDEN AQUARIUS SAFARI LADY MACBETH LBJ

Nous vous souhaitons la bienvenue au 12

ème

Producteur Réalisateur Scénariste, réalisatrice Producteur Artiste, acteur Actrice Actrice Réalisateur Directeur Réalisateur Acteur

Zurich Film Festival!

Vous pouvez, via ce lien, télécharger le dossier de presse complet: www.zff.com/de/presse/downloads

9

PRESS RELEASE 12th Zurich Film Festival Record Number of Swiss Films 172 Productions / 43 Debut Works / 17 World Premieres Zurich, September 8, 2016 – All eyes will once again be on Zurich from September 22 when a total of 172 productions from 36 countries, including 43 debut works and not less than 17 world premieres and a record number of Swiss films, will screen over the 11 days of this years Zurich Film Festival. Festival directors Nadja Schildknecht and Karl Spoerri revealed the organisational structure th and programme of the 12 Zurich Film Festival on Thursday. They were delighted that all signals still point towards healthy annual growth. Zurich’s Mayor Corine Mauch said in her preliminary statement in this year’s catalogue that the ZFF is a “fixed star in Zurich’s cultural cosmos”. Said Co-Director Nadja Schildknecht: „As each year passes, it becomes increasingly clear that the ZFF is an indispensible meeting place for the national and international film industry. For viewers, in turn, this changes a standard visit to the cinema into a cinema experience for all.” With a total of 172 films (previous year: 161), including 43 debut works (previous year: 36) and 17 world premieres (previous year: 14), the ZFF has long been established as a largescale event. Said Schildknecht: „We will now present films on 12 screens (previous year: 10) and expect to welcome 500 guests from around the globe. The budget has also increased accordingly, from 7.1 M last year to 7.2 M this year.” Said Co-Director Karl Spoerri: „The common theme uniting the films in our international competition is family. Filmmakers use familial tales as a basis to playfully interweave complex topics like globalisation, religion, flight, identity and love, and captivate with unique and compelling works. This year sees a particularly large number of strong women both in front of and behind the camera.” He continued: „The numerous world premieres in almost all sections of the competition this year demonstrates once again that the ZFF is becoming increasingly important as the premiere location for Swiss film.” The following 17 films will screen as world premieres at this year’s ZFF: MISÉRICORDE Fulvio Bernasconi THE OTHER HALF OF Patrik Soergel THE SKY GOOD FORTUNE Josh Tickell, Rebecca Harrell Tickell IM NIRGENDWO Katalin Gödrös LE VOYAGEUR Timo von Gunten SHORT TERM MEMORY LOSS STAATENLOS – KLAUS RÓZSA, FOTOGRAF EGON SCHIELE – TOD UND MÄDCHEN

Andreas Arnstedt Erich Schmid Dieter Berner

CH, CAN CH USA CH CH DE CH AT, LUX 10

SETTE GIORNI DIE LEHRER BORDERLAND BLUES EINFACH LEBEN L’ÂME DU TIGRE NIRGENDWO PERIPHERIE SKIZZEN VON LOU STILLE RESERVEN

Rolando Colla Eric Andreae, Adrian Aeschbacher Gudrun Gruber Hans Haldimann François Yang Matthias Starte Brühlmann/Joerg/Mack/Ribler/Pillonel Lisa Blatter Valentin Hitz

The following 8 films will screen as European premieres at this year’s ZFF: JEAN OF THE JONESES Stella Meghie TAMARA Y LA CATARINA Lucía Carreras FOREVER PURE Maya Zinshtein SALT AND FIRE Werner Herzog DEEPWATER HORIZON Peter Berg LBJ Rob Reiner LION Garth Davis SEARCH PARTY Sarah-Violet Bliss (Creator) Charles Rogers (Creator) Excerpt from the guest list: Adam Smith TRESPASS AGAINST US Alexander Skarsgard WAR ON EVERYONE Celso R. Garcia LA DELGADA LINEA… Charles Rogers SEARCH PARTY Christine Vachon Claude Barras MA VIE DE COURGETTE Daniel Radcliffe IMPERIUM David Mackenzie HELL OR HIGH WATER Emiliano Torres EL INVIERNO Ewan McGregor AMERICAN PASTORAL Frank Patterson Garth Davis Gary Lucchesi Harvey Weinstein Heidi Brandenburg Hugh Grant Ines Hofmann Kanna Jan Gassmann

LION AMERICAN PASTORAL

Jérôme Salle John Michael McDonagh Jonah Greenberg Joseph Gordon-Levitt Joshua Kriegman

L’ODYSSÉE WAR ON EVERYONE

Juho Kuosmanen

HYMYILEVÄ MIES

WHEN TWO WORLDS COLLIDE FLORENCE FOSTER JENKINS NATIONAL BIRD EUROPE, SHE LOVES

SNOWDEN WEINER

CH, ITA CH DE, USA CH CH, BEL DE CH CH AT, DE

CAN,USA MEX,SPA UK, ISR DE, USA USA USA AUS, UK USA

Director Actor Director Screenwriter, Director Director Producer, Director Actor Director Screenwriter, Director Director, Actor Director, Producer, Show Branch Director Producer Producer Director Actor Producer Screenwriter, Producer, Director Director Director Talent Agent Actor Cameraman, Producer, Director Director 11

Kleber Mendonca Filho Lisa Blatter Lorenzo Di Bonaventura Lucía Carreras Marcel Hoehn Maria Arlamovsky Marie Kreutzer Matt Johnson Maya Goded Michael Barker

AQUARIUS SKIZZEN VON LOU DEEPWATER HORIZON TAMARA Y LA CATARINA RETROSPEKTIVE FUTURE BABY WAS HAT UNS BLOSS… OPERATION AVALANCHE PLAZA DE LA SOLEDAD

Oliver Stone

SNOWDEN

Olivier Assayas Pablo Larraín Patrick Wachsberger Patrik Soergel Philip Lee Sarah-Violet Bliss Scott Franklin Sergej Polunin Shailene Woodley Ulrich Seidl William Oldroyd Woody Harrelson

PERSONAL SHOPPER NERUDA THE OTHER HALF OF… SEARCH PARTY DANCER SNOWDEN SAFARI LADY MACBETH LBJ

Director Producer, Director Producer Director Producer Director Screenwriter, Director Producer, Director, Actor Director Co-President Sony Pictures Classic Author, Producer, Director Director Director Sales Agent Director Producer Screenwriter, Director Producer Artist, Actor Actor Director Director Actor

th

We wish you a very warm welcome to the 12 Zurich Film Festival! You can download the entire media dossier from: www.zff.com/de/presse/downloads

12

2. WETTBEWERBE

13

2. WETTBEWERB

Internationaler Spielfilm

PERSONAL AFFAIRS

NEON BULL

1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. 8. 9. 10. 11. 12. 13. 14.

AQUARIUS COMPTE TES BLESSURES (A TASTE OF INK) DOUĂ LOZURI (TWO LOTTERY TICKETS) EL INVIERNO (THE WINTER) HYMYILEVÄ MIES (THE HAPPIEST DAY IN THE LIFE OF OLLI MÄKI) JEAN OF THE JONESES LADY MACBETH MISÉRICORDE OPERATION AVALANCHE PERSONAL AFFAIRS (OMOR SHAKHSIYA) TAMARA Y LA CATARINA (TAMARA AND THE LADYBUG) TRESPASS AGAINST US WELCOME TO NORWAY ZOOLOGY (ZOOLOGIYA)

Kleber Mendonça Filho Morgan Simon Paul Negoescu Emiliano Torres Juho Kuosmanen

BRA FRA ROU ARG FIN

Stella Meghie William Oldroyd Fulvio Bernasconi Matt Johnson Maha Haj Lucía Carreras

CAN UK CH USA ISR MEX

Adam Smith Rune Denstad Langlo Ivan I. Tverdovsky

UK NOR RUS

Auf den Filmprogrammseiten ist jeweils das Hauptproduktionsland aufgeführt. Eine ausführliche Auflistung aller beteiligten Produktionsländer befindet sich im Programheft.

14

2. WETTBEWERB

Internationaler Dokumentarfilm

THE OTHER HALF OF THE SKY

1. 2. 3. 4. 5. 6.

A FAMILY AFFAIR ALL THESE SLEEPLESS NIGHTS CAMERAPERSON DO NOT RESIST FOREVER PURE HOUSTON, WE HAVE A PROBLEM! (HOUSTON, IMAMO PROBLEM!) 7. MADAME B, HISTOIRE D’UNE NORD-CORÉENNE (MRS. B., A NORTH KOREAN WOMAN) 8. MAGNUS 9. THE ISLANDS AND THE WHALES 10. THE OTHER HALF OF THE SKY 11. WEINER

Tom Fassaert Michal Marczak Kirsten Johnson Craig Atkinson Maya Zinshtein Ziga Virc

NLD POL USA USA UK SLO

Jero Yun

FRA

Benjamin Ree Mike Day Patrik Soergel Josh Kriegman, Elyse Steinberg

NOR UK CH USA

12. WHEN TWO WORLDS COLLIDE

Heidi Brandenburg, Mathew Orzel

PER

15

2. WETTBEWERB

Fokus: Schweiz, Deutschland, Österreich

BORDERLAND BLUES

1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. 8.

BORDERLAND BLUES DIE EINSIEDLER (THE EREMITES) EINFACH LEBEN (SIMPLY LIVING) EUROPE, SHE LOVES FUTURE BABY L’ÂME DU TIGRE (THE SOUL OF THE TIGER) NIRGENDWO (NOWHERE) PERIPHERIE

9. 10. 11. 12.

SKIZZEN VON LOU (SKETCHES OF LOU) STILLE RESERVEN (HIDDEN RESERVES) VANATOARE (PROWL) WAS HAT UNS BLOSS SO RUINIERT (WE USED TO BE COOL)

Gudrun Gruber Ronny Trocker Hans Haldimann Jan Gassmann Maria Arlamovsky François Yang Matthias Starte Lisa Brühlmann, Yasmin Joerg, Jan-Eric Mack, Luca Ribler, Wendy Pillonel Lisa Blatter Valentin Hitz Alexandra Balteanu Marie Kreutzer

DE DE CH CH AT CH DE CH

CH AT DE AT

16

3. AUSSER KONKURRENZ

17

3. AUSSER KONKURRENZ

Gala Premieren

AMERICAN HONEY

1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. 8. 9. 10. 11. 12. 13. 14.

A MONSTER CALLS AMERICAN HONEY AMERICAN PASTORAL BACALAUREAT (GRADUATION) BRIDGET JONES’S BABY CERTAIN WOMEN DANCER DEEPWATER HORIZON EGON SCHIELE – TOD UND MÄDCHEN (EGON SCHIELE – DEATH AND THE MAIDEN) FLORENCE FOSTER JENKINS GLEISSENDES GLÜCK (ORIGINAL BLISS) HELL OR HIGH WATER I AM NOT MADAME BOVARY IMPERIUM

Juan Antonio Bayona Andrea Arnold Ewan McGregor Cristian Mungiu Sharon Maguire Kelly Reichardt Steven Cantor Peter Berg Dieter Berner

USA USA USA ROU UK USA UK USA AT

Stephen Frears Sven Taddicken David Mackenzie Feng Xiaogang Daniel Ragussis

UK DE USA CHN USA

18

3. AUSSER KONKURRENZ

Gala Premieren

LION

15. 16. 17. 18. 19. 20. 21. 22. 23. 24. 25. 26. 27. 28. 29. 30. 31. 32.

L’ODYSSÉE (THE ODYSSEY) LA LA LAND LBJ LE CONFESSIONI (THE CONFESSIONS) LION LITTLE MEN ME ESTÁS MATANDO SUSANA (YOU’RE KILLING ME SUSANA) NERUDA NOCTURAMA PATERSON PERSONAL SHOPPER SAFARI SETTE GIORNI (SEVEN DAYS) SNOWDEN THE SALESMAN (FORUSHANDE) UNSERE ZEIT IST JETZT (OUR TIME IS NOW) WAR ON EVERYONE ZERO DAYS

Jérôme Salle Damien Chazelle Rob Reiner Roberto Andò Garth Davis Ira Sachs Roberto Sneider

FRA USA USA ITA AUS USA MEX

Pablo Larraín Bertrand Bonello Jim Jarmusch Olivier Assayas Ulrich Seidl Rolando Colla Oliver Stone Asghar Farhadi Martin Schreier John Michael McDonagh Alex Gibney

CHL FRA USA FRA AT CH USA IRN DE UK USA

19

3. AUSSER KONKURRENZ

Special Screenings

ROCCO

1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. 8. 9. 10. 11. 12. 13. 14.

15. 16. 17. 18.

AFFENKÖNIG DIE LETZTE CHANCE (THE LAST CHANCE) GOOD FORTUNE IM NIRGENDWO LE VOYAGEUR MAPPLETHORPE: LOOK AT THE PICTURES PORTO ROCCO SALT AND FIRE SAUSAGE PARTY SHORT TERM MEMORY LOSS SIXTY SIX SOUTHSIDE WITH YOU STAATENLOS – KLAUS RÓZSA, FOTOGRAF (STATELESS – KLAUS RÓZSA, PHOTOGRAPHER) SWISS ARMY MAN THE VIOLIN PLAYER UNDER THE SHADOW WORLDS APART (ENAS ALLOS KOSMOS)

Oliver Rihs Leopold Lindtberg Josh Tickell, Rebecca Harrell Tickell Katalin Gödrös Timo von Gunten Fenton Bailey, Randy Barbato Gabe Klinger Thierry Demaizière, Alban Teurlai Werner Herzog Greg Tiernan, Conrad Vernon Andreas Arnstedt Lewis Klahr Richard Tanne Erich Schmid

DE CH USA CH CH USA PRT FRA DE USA DE USA USA CH

Daniel Scheinert, Daniel Kwan Bauddhayan Mukherji Babak Anvari Christoforos Papakaliatis

USA IND IRN GRC

APRÈS L’ HIVER

20

3. AUSSER KONKURRENZ

Neue Welt Sicht: Mexiko ¡Viva México! Das traditionsreiche Filmland Mexiko erlebt eine neue Blütezeit: Es präsentiert sich eine enorm kreative, neue Generation von Filmemachern, die mit inhaltlich mutigen und formal überzeugenden Werken von sich reden macht. Das ZFF bietet die einmalige Gelegenheit, die stärksten Werke der vergangenen drei Jahre zu entdecken.

1. 2. 3. 4. 5.

600 MILLAS ALMACENADOS CHRONIC CLUB SÁNDWICH EL CHARRO DE TOLUQUILLA

6. 7. 8. 9. 10. 11.

EL PLACER ES MIO HELI LA DELGADA LINEA AMARILLA MAQUINARIA PANAMERICANA PLAZA DE LA SOLEDAD SABRÁS QUÉ HACER CONMIGO

12. TEMPESTAD 13. UN MONSTRUO DE MIL CABEZAS 14. KURZFILME

600 MILES WAREHOUSED CHRONIC CLUB SANDWICH THE CHARRO OF TOLUQUILLA THE PLEASURE IS MINE HELI THE THIN YELLOW LINE PANAMERICAN MACHINERY PLAZA DE LA SOLEDAD YOU WILL KNOW WHAT TO DO WITH ME TEMPESTAD A MONSTER WITH A THOUSAND HEADS

Gabriel Ripstein Jack Zagha Michel Franco Fernando Eimbcke José Villalobos Romero Elisa Miller Amat Escalante Celso García Joaquín del Paso Maya Goded Katina Medina Mora Tatiana Huezo Rodrigo Pla Daniel Santana Rodriguez, Estebean Arrangoiz, Tess Anastasia Fernandez, Emiliano Rocha Minter, Tatiana Huezo

21

3. AUSSER KONKURRENZ

Border Lines In der Reihe Border Lines präsentiert das ZFF Filme, die sich mit Grenzsituationen auseinandersetzen: mit aktuellen Themen des Weltgeschehens und humanitären Projekten, mit territorialen und sozialen Spannungen, mit Konflikten zwischen Individuum und Staat. Amnesty International ist Human Rights Partner des ZFF.

STARLESS DREAMS

1. 2. 3. 4. 5.

AFTER SPRING CLASH (ESHTEBAK) HOOLIGAN SPARROW (HAI NAN ZHI HOU) KIKI LES SAUTEURS (THOSE WHO JUMP)

6. 7.

NATIONAL BIRD STARLESS DREAMS (ROYAHAYE DAME SOBH)

Ellen Martinez, Steph Ching Mohamed Diab Nanfu Wang Sara Jordenö Moritz Siebert, Estephan Wagner, Abou Bakar Sidibé Sonia Kennebeck Keren Weissman

USA EGY CHN SWE DEN USA IRN

22

3. AUSSER KONKURRENZ

Window to the World Die Reihe Window to the World besteht aus zwei Fenstern, in denen das ZFF verschiedene cineastische Traditionen in den Vordergrund rückt. Die Reihe wird in Zusammenarbeit mit den Partnern, dem Hong Kong Economic and Trade Office, Berlin, und dem San Sebastián Film Festival, organisiert.

OFFICE

Hong Kong Window 1. OFFICE (HUA LI SHANG BAN ZU) 2. ROBBERY (LOU LAP) 3. TEN YEARS 4.

TRIVISA (CHU TAI CHIU FUNG)

Johnnie To Fire Lee Kwok Zune, Wong Fei-pang, Jevons Au, Chow Kwun-wai, Ng Ka-leung Vicky Wong, Frank Hui, Jevons Au

HKG HKG HKG HKG

EL REY DEL ONCE

San Sebastian Window 1. EL REY DEL ONCE (THE TENTH MAN) 2. LA RECONQUISTA (THE RECONQUEST) 3. SANTA Y ANDRÉS (SANTA & ANDRÉS) 4. X QUINIENTOS

Daniel Burman Jonás Trueba Carlos Lechuga Juan Andrés Arango

ARG ESP CUB COL

23

3. AUSSER KONKURRENZ

TVision In der Reihe TVision bringt das ZFF Serien auf die grosse Leinwand, die in der globalen Fernsehwelt für Aufmerksamkeit sorgen und neue Trends signalisieren. Der Eintritt zu allen Vorstellungen dieser Sektion ist kostenfrei.

SEARCH PARTY

MAMA’S ANGEL

PAKT

1. 2. 3. 4. 5.

BEAU SÉJOUR DIE LEHRER MAMA’S ANGEL PAKT (THE PACT) SEARCH PARTY

Nathalie Basteyns, Kaat Beels Eric Andreae, Adrian Aeschbacher Eyal Sella Marek Lechki Sarah-Violet Bliss, Charles Rogers

DIE LEHRER

BEAU SÉJOUR

BEL CH ISR POL USA

MAMA’S ANGELS

24

3. AUSSER KONKURRENZ

ZFF für Kinder Für die jüngsten Kinobegeisterten präsentiert das ZFF dieses Jahr acht bewegende und unterhaltende Kinder- und Familienfilme, die von kleinen Helden und grossen Träumen erzählen. In der Reihe ZFF für Kinder werden erstmals gleich zwei Preise vergeben: Der Kinderjury-Preis und der Kinder-Publikumspreis. Die Kinder geben im Anschluss an den Film ihre Meinung ab – die Filme mit der besten Bewertung werden an der Award Night ausgezeichnet.

MA VIE DE COURGETTE

1. 2.

ABULELE AUF AUGENHÖHE (AT EYE LEVEL)

3. 4. 5. 6.

GEHEIMCODE M. (CODE M) HAPPY MOTHER’S DAY LE COEUR EN BRAILLE MA VIE DE COURGETTE (MY LIFE AS A COURGETTE) RICO, OSKAR UND DER DIEBSTAHLSTEIN (RICO, OSKAR AND THE MYSTERIOUS STONE) THE WORLD OF US (WOORIDEUL)

7. 8.

Jonathan Geva Evi Goldbrunner, Joachim Dollhopf Dennis Bots Anjuli Shukla Michel Boujenah Claude Barras Neele Leana Vollmar Yoon Ga-eun

ISR DE NL IND FRA CH DE KOR

25

3. AUSSER KONKURRENZ

Schweizer Filme am ZFF

SETTE GIORNI

1. 2.

SETTE GIORNI (SEVEN DAYS) DIE LEHRER

3. 4. 5. 6. 7. 8. 9. 10. 11.

DIE LETZTE CHANCE (THE LAST CHANCE) EINFACH LEBEN (SIMPLY LIVING) EUROPE, SHE LOVES IM NIRGENDWO L’ÂME DU TIGRE (THE SOUL OF THE TIGER) LE VOYAGEUR MA VIE DE COURGETTE (MY LIFE AS A COURGETTE) MISÉRICORDE PERIPHERIE

12. SKIZZEN VON LOU (SKETCHES OF LOU) 13. STAATENLOS – KLAUS RÓZSA, FOTOGRAF (STATELESS – KLAUS RÓZSA, PHOTOGRAPHER) 14. THE OTHER HALF OF THE SKY

Rolando Colla Eric Andreae, Adrian Aeschbacher Leopold Lindtberg Hans Haldimann Jan Gassmann Katalin Gödrös François Yang Timo von Gunten Claude Barras Fulvio Bernasconi Lisa Brühlmann, Yasmin Joerg, Jan-Eric Mack, Luca Ribler, Wendy Pillonel Lisa Blatter Erich Schmid Patrik Soergel

Das Schweizer Filmschaffen am ZFF wird gefördert durch das Migros-Kulturprozent.

Weitere Schweizer Filme sind in der Bellevue-Reihe (nebenan Seite 27) und in der Retrospektive Marcel Hoehn (Seite 32) zu sehen.

26

3. AUSSER KONKURRENZ

Bellevue – Pavillon of Reflections Auf dem grossen Freiluftbildschirm des Pavillon of Reflections zeigt das ZFF jeden Tag Klassiker und Entdeckungen der Zürcher Filmgeschichte. Das Programm umfasst 18 Filme, die vom Leben, vom Lieben, vom Arbeiten oder vom Verzweifeln in der Limmatstadt erzählen.

LATE SHIFT

1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. 8. 9. 10. 11.

180° AMATEUR TEENS BÄCKEREI ZÜRRER BON APPÉTIT CAFÉ ODEON DAY IS DONE DER KREIS GROUNDING – DIE LETZTEN TAGE DER SWISSAIR IM SOG DER NACHT LATE SHIFT MARY & JOHNNY

12. 13. 14. 15. 16. 17. 18.

POLIZISCHT WÄCKERLI SENNENTUNTSCHI SNOW WHITE STRÄHL TRAUMLAND (DREAMLAND) KURZFILME ZFF MASTER CLASS 2016 VOL. 1 KURZFILME ZFF MASTER CLASS 2016 VOL. 2

Cihan Inan Niklaus Hilber Kurt Früh David Pinillos Kurt Früh Thomas Imbach Stefan Haupt Michael Steiner Markus Welter Tobias Weber Samuel Schwarz, Julian M. Grünthal Kurt Früh Michael Steiner Samir Manuel Flurin Hendry Petra Volpe

27

28

4. AWARDS UND RETROSPEKTIVEN

29

4. AWARDS UND RETROSPEKTIVEN

Golden Icon Award an Hugh Grant Der Golden Icon Award ist die prestigeträchtigste Auszeichnung des Festivals und wird jährlich einem Schauspieler oder einer Schauspielerin für das Lebenswerk verliehen. Der diesjährige Golden Icon geht an Hugh Grant, einen der erfolgreichsten britischen Schauspieler der Gegenwart. Der vielfach preisgekrönte Charakterdarsteller nimmt den Preis an einer Gala am 27. September im Kino Corso persönlich entgegen. Danach wird sein neuer Film FLORENCE FOSTER JENKINS von Stephen Frears gezeigt, in dem er an der Seite von Meryl Streep die männliche Hauptrolle spielt.

FLORENCE FOSTER JENKINS

Award-Verleihung: Dienstag, 27. September, 20.30 Uhr, Corso 1

30

4. AWARDS UND RETROSPEKTIVEN

A Tribute to... Award an Olivier Assayas Der französische Drehbuchautor und Filmregisseur Olivier Assayas erhält den diesjährigen A Tribute to... Award, mit dem jeweils eine Regisseurin oder ein Regisseur für das Lebenswerk geehrt wird. Der 61jährige Filmer gilt seit den 90er Jahren als einer der herausragenden Regisseure des französischen Films und als Star des europäischen Autorenkinos. Assayas wird die Auszeichnung an der Award Night am 1. Oktober im Opernhaus Zürich entgegen nehmen. In einer Retrospektive sind zwölf seiner wichtigen Werke zu sehen. Als Abschlussfilm des ZFF läuft zudem sein neuster Film PERSONAL SHOPPER.

Retrospektive 1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. 8. 9. 10. 11. 12. 13.

DÉSORDRE (DISORDER) PARIS S’ÉVEILLE (PARIS AWAKENS) L’EAU FROIDE (COLD WATER) IRMA VEP FIN AOÛT, DÉBUT SEPTEMBRE (LATE AUGUST, EARLY SEPTEMBER) LES DESTINÉES SENTIMENTALES (SENTIMENTAL DESTINIES) DEMONLOVER CLEAN L’HEURE D’ÉTÉ (SUMMER HOURS) CARLOS APRÈS MAI (SOMETHING IN THE AIR) SILS MARIA (CLOUDS OF SILS MARIA) PERSONAL SHOPPER

1986 1991 1994 1996 1998 2000 2002 2004 2008 2010 2012 2014 2016

Award-Verleihung: Samstag, 1. Oktober, 20.00 Uhr, Opernhaus 31

4. AWARDS UND RETROSPEKTIVEN

Lifetime Achievement Award an Marcel Hoehn Der Zürcher Filmproduzent Marcel Hoehn wird mit dem Goldenen Auge für sein Lebenswerk ausgezeichnet. Hoehn gilt als erfolgreichster Produzent des Neuen Schweizer Films. Seine Karriere begann 1978 mit Rolf Lyssys DIE SCHWEIZERMACHER. Seither prägt er mit seiner Produktionsfirma den Schweizer Film. Er hat über 40 Spiel- und Dokumentarfilme produziert. Zum 40-jährigen Firmenjubiläum zeigt das ZFF eine zwölf Filme umfassende Retrospektive .

Retrospektive 1. 2. 3. 4. 5. 6.

DIE SCHWEIZERMACHER KURZFILME FISCHLI/WEISS

HÉCATE IL BACIO DI TOSCA VOLLMOND BERESINA ODER DIE LETZTEN TAGE DER SCHWEIZ 7. DREI STERNE 8. MUTTER 9. JEUNE HOMME 10. HAPPY NEW YEAR 11. GIULIAS VERSCHWINDEN 12. DANIEL SCHMID – LE CHAT QUI PENSE

Rolf Lyssy Peter Fischli, David Weiss Daniel Schmid Daniel Schmid Fredi M. Murer Daniel Schmid Sandra Nettelbeck Miklós Gimes Christoph Schaub Christoph Schaub Christoph Schaub Pascal Hofmann, Benny Jaberg

1978 1981-1987 1982 1984 1998 1999 2001 2002 2006 2008 2009 2010

Award-Verleihung: Dienstag, 27. September, 21:15 Uhr, Arena 4

32

4. AWARDS UND RETROSPEKTIVEN

Career Achievement Award an Lorenzo di Bonaventura Der US-Filmproduzent Lorenzo di Bonaventura wird mit dem diesjährigen Career Achievement Award ausgezeichnet. Er hat sich einen exzellenten Ruf mit den Franchisen TRANSFORMERS und GI JOE sowie den Filmen RED und SALT geschaffen. Er wird den Preis für sein Lebenswerk am Mittwoch, 28. September persönlich entgegennehmen. Anschliessend wird seine neue Produktion DEEPWATER HORIZON als Galapremiere gezeigt.

DEEPWATER HORIZON

Award-Verleihung: Mittwoch, 28. September, 20.45 Uhr, Corso 1

33

34

5. RAHMENPROGRAMM

35

5. RAHMENPROGRAMM

ZFF Masters Die ZFF Masters bieten die einmalige Gelegenheit, renommierte internationale Filmschaffende live zu erleben und einen Einblick in ihre Arbeit zu erhalten. Die ZFF Masters finden im Filmpodium statt und stehen allen Interessierten und Filmbegeisterten offen. Ewan McGregor Dienstag, 27.9.16, 16:00-17:00 Uhr Ewan McGregor gelang 1996 mit dem Film TRAINSPOTTING unter der Regie von Danny Boyle der Durchbruch als Schauspieler. In der ZFF Masters spricht er über seine Schauspielkarriere und sein Regiedebut AMERICAN PASTORAL.

Woody Harrelson Samstag, 1.10.16, 14:30-15:30 Uhr Egal, ob Mainstream- oder Independent-Filme, Woody Harrelson überzeugt mit seiner charismatischen Schauspielarbeit Publikum und Kritiker. Am ZFF ist er dieses Jahr in der Rolle des US-Präsidenten Lyndon B. Johnson im Film LBJ zu sehen.

Daniel Radcliffe Sonntag, 2.10.16, 12:00-13:00 Uhr Dieses Jahr brilliert Radcliffe gleich in zwei Filmen am ZFF: In der verrückten Abenteuerkomödie SWISS ARMY MAN und dem Undercover-Thriller IMPERIUM. Man kann sich auf eine funkensprühende ZFF Masters mit ihm freuen.

Olivier Assayas Sonntag, 2.10.16, 14:00-15:00 Uhr Assayas’ Kino ist ein radikal modernes – lebhaft, emotional, etwas undurchdringlich und gern mit rockigen Soundtracks unterlegt. Der eloquente Zeitgenosse verspricht eine inspirierende ZFF Masters.

36

5. RAHMENPROGRAMM

ZFF Talks Bei den ZFF Talks nehmen Experten aus den unterschiedlichsten Berufssparten Film als Aufhänger, um über brisante Themen aus den Bereichen Kultur, Wissenschaft und Politik zu diskutieren. Am Puls der Zeit suchen sie innovative Antworten auf die Fragen unserer Zukunft. Die ZFF Talks finden in Kooperationen mit UPC, der NZZ und Eye on Science & Life Science Zurich statt.

Was ist das eigentlich die Kreativwirtschaft? Freitag, 23.9., 14:00-15:00 Uhr Festivalzentrum Moderator: Christian Jungen (NZZaS) Whistleblower – Wem gehört die Wahrheit? Montag. 26.9., 18:00-19:00 Uhr NZZ-Foyer Moderator: Christian Jungen (NZZaS) Kultur in Zeiten des Terrors Mittwoch, 28.9., 18:00-19:00 Uhr NZZ-Foyer Moderator: Christian Jungen (NZZaS)

Profession: Visual Effects Supervisor Samstag, 24.9., 15:00-16:00 Uhr Festivalzentrum Miklos Kozary, CEO Elefant Studios AG Eye on Science: FUTURE BABY Die Kinder der Zukunft Mittwoch, 28.9., 15:00-16:00 Uhr Festivalzentrum Eye on Science: THE ISLANDS AND THE WHALES Im Namen der Nahrung Donnerstag, 29.9., 15:00-16:00 Uhr Festivalzentrum Eye on Science: MAGNUS Ist Genialität lernbar? Freitag, 30.9., 15:00-16:00 Uhr Festivalzentrum

37

5. RAHMENPROGRAMM

Internationaler Filmmusikwettbewerb

Im Rahmen des 12. Zurich Film Festival findet am 23. September zum fünften Mal der Internationale Filmmusikwettbewerb statt. Die Aufgabe bestand darin, den sechsminütigen Kurzfilm AN OBJECT AT REST von Seth Boyden für Symphonieorchester zu vertonen. Die fünf nominierten Kompositionen werden im Rahmen eines Filmmusikkonzerts in der Tonhalle Zürich vom Tonhalle-Orchester Zürich unter der Leitung von Frank Strobel uraufgeführt. Die Jury-Mitglieder haben aus 210 Komponistinnen und Komponisten aus 43 Ländern fünf Teilnehmer nominiert. Die fünf nominierten Komponisten Javier Bayon Nic Danielson Marcin Sadowski Joakim Unander Lucian Zbarcea

Spanien USA Polen Schweden Rumänien

Die Jury wird am selben Abend die Gewinnerkomposition erküren und das mit 10’000 Franken dotierte Goldene Auge „Best International Film Music 2016“ überreichen. Die Jury Seth Boydem Sophie Hunger Brigitte Hofer Jan Müller-Wieland Frank Strobel

Regisseur AN OBJECT AT REST Singer/Songwriterin Filmproduzentin Komponist/Dirigent Dirigent

USA Schweiz Schweiz Deutschland Deutschland

Der Anlass wird vom Zurich Film Festival und dem Tonhalle-Orchester Zürich in Zusammenarbeit mit dem Forum Filmmusik veranstaltet.

38

5. RAHMENPROGRAMM

ZFF 72

Die Teilnehmer von ZFF 72 produzieren innerhalb von 72 Stunden einen Film von maximal 72 Sekunden Länge. Das Thema gibt das Zurich Film Festival zu Beginn des Wettbewerbes bekannt. Mitmachen können Filmbegeisterte aller Altersstufen. Der Gewinner des Viewers Award wird durch ein Online-Voting bestimmt, eine professionelle Jury aus Medien- und Filmvertretern wählt den Gewinner des Jury Award. Die Bekanntgabe der Gewinner findet im Rahmen der ZFF 72 Preisverleihung mit anschliessender Award-Party statt.

Freitag, 23. September

12:00 Uhr

Anmeldeschluss Themenbekanntgabe

Montag, 26. September

12:00 Uhr

Filmeinreichungsfrist Beginn Online-Voting

Donnerstag, 29. September

12:00 Uhr

Ende Online-Voting Bekanntgabe Finalisten

Freitag, 30. September

22:00 Uhr 22:30 Uhr

Preisverleihung ZFF 72 Award-Party im Folium Sihlcity

39

5. RAHMENPROGRAMM

Treatment Wettbewerb SRF und Telepool Zürich veranstalten zusammen mit dem Zurich Film Festival den vierten Treatment Award. Autorinnen und Autoren konnten sich mit einem Treatment für einen langen Kino- oder Fernsehspielfilm zum Thema Weihnachtsessen am Wettbewerb beteiligen. Die Eingabefrist lief bis 15. August 2016. Mit dem Förderpreis betonen die Partner die Bedeutung des Drehbuchschaffens in der Schweiz. Der Treatment Award ist mit CHF 5000 dotiert. Zudem erhält die Gewinnerin oder der Gewinner einen Beitrag zur Drehbuchentwicklung im Wert von CHF 25’000. Das beste Treatment wird im Rahmen der Award Night am 1. Oktober ausgezeichnet. Die Jury Sabine Boss Philippe van Doornick Stefan Hoffmann

Filmregisseurin Telepool SRF

Filmmaker Award ! Zum zweiten Mal vergibt der ‚Verein zur Filmförderung in der Schweiz’ in diesem Jahr eine Produktions- und Postproduktionsförderung. Den mit CHF 100'000 dotierten Filmmaker Award vergibt eine Jury an Schweizer Filmschaffende, deren Kinospiel- oder Kinodokumentarfilme sich in der Produktions- oder Postproduktionsphase befinden. Der Filmmaker Award wird am Samstag, 24. September an einer Galaveranstaltung verliehen.

40

6. MEDIENINFORMATIONEN

41

6. MEDIENINFORMATIONEN

Statistiken

Budget 2016: CHF 7.2 Millionen

42

6. MEDIENINFORMATIONEN

ZFF in Zahlen Filme im Internationalen Spielfilmwettbewerb

14

Filme im Internationalen Dokumentarfilmwettbewerb

12

Filme im Fokus: Schweiz, Deutschland, Österreich

12

Erstlingsfilme

43

Weltpremieren

17

Internationale Premieren

5

Europapremieren

8

Premieren im deutschsprachigen Raum

43

Schweizer Premieren

44

Total der Filme

172

Spielstätten

12

Anzahl Filme nach Ländern Schweiz USA Frankreich Mexiko Deutschland UK Österreich Hongkong Iran Israel Argentinien

43 26 19 16 12 8 5 4 3 3 2

China Indien Niederlande Norwegen Polen Rumänien

2 2 2 2 2 2

Ägypten

1

Australien Belgien Brasilien Chile Dänemark Finnland Griechenland Italien Kanada Kolumbien Korea, Republik (Süd) Kuba Peru Portugal Russland Schweden Slowenien Spanien

1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1

43

6. MEDIENINFORMATIONEN

Generelle Informationen für die Medien Das Informationszentrum für Medienschaffende befindet sich im Festivalzentrum auf dem Sechseläutenplatz. Der Pressedesk ist täglich geöffnet von 11:00 bis 21:00 Uhr, am Eröffnungstag (22.9.) von 12:00 bis 21:00 Uhr. Im Festivalzentrum werden folgende Dienstleistungen angeboten: • Akkreditierung • Ausgabe der Festivalpässe • Ticketausgabe • WLAN-Zugang Im Festivalzentrum finden statt: • Medienkonferenzen • Photocalls/Green Carpets • Meet the Filmmakers • ZFF Talks

Presse-Akkreditierung Einen Antrag auf eine Presse-Akkreditierung können Sie als Medienschaffende stellen, falls Sie über das 12. Zurich Film Festival berichten wollen. Ihren Pressepass können Sie ab 22. September am Pressedesk im Festivalzentrum beziehen; bitte halten Sie Ihren Presseausweis oder eine ID bereit. Mit der Akkreditierung haben Sie Zugang zu den Pressevorführungen (ohne Ticket) sowie zu allen regulären Vorstellungen ausser den Galapremieren; dazu muss am Pressedesk im Festivalzentrum ein Ticket bezogen werden. Die Tickets sind kontingentiert und können frühestens am Vortag der Vorstellung bezogen werden. Die Akkreditierung kann unter www.zff.com/de/presse/akkreditierung beantragt werden. Die Gebühr von CHF 20 wird bei der Abholung des ZFF-Pressepasses bar verrechnet. Der Akkreditierungslink ist noch bis zum 19. September geöffnet. Danach werden erst wieder während dem Festival Akkreditierungsanfragen angenommen. Für die Akkreditierung während dem Festival verrechnen wir eine Gebühr von CHF 40.

! ! Essen im Globus Mit der Presse-Akkreditierung erhalten Sie zwischen 14:00-17:00 Uhr und 20:00-22:00 Uhr 50% Rabatt auf das gesamte Food-Angebot in der Food-Hall. Ausgenommen sind alkoholische Getränke. Zudem ist mit der Presse-Akkreditierung der Eintritt in die Globus am Bellevue Party am Freitag, 23. September (22:00-03:00 Uhr) gratis.

44

6. MEDIENINFORMATIONEN

Offizielles Downloadportal Den akkreditierten Journalistinnen und Journalisten bietet das Zurich Film Festival Videomaterial, O-Töne, Interviews, Fotos und Texte zu den einzelnen Filmen und Events zum Downloaden an. Dieser Service ist eine Zusammenarbeit des Festivals mit der Territory Movie Database für Profis (TMDB.pro), der grössten Schweizer Onlineplattform für Medien- und Promotionsmaterial der Filmbranche. Für das 12. Zurich Film Festival wurde unter http://zff.tmdb.pro ein eigener ZFF Channel eingerichtet, der während dem Festival täglich aktualisiert wird. Wer sich registriert, erhält sein Passwort per Email zugesandt.

Cinando Mit Ihrer Presse Akkreditierung erhalten Sie auch Zugang zur ZFF Video Library via Cinando. Die Video Library ist vom 22.9. bis 2.10. aufgeschaltet. Wenn Sie sich bis 19.9. online akkreditieren, erhalten Sie per Email einen persönlichen Zugangscode. Bei einer Akkreditierung vor Ort dauert es in der Regel ein bis zwei Tage, bis Sie den Zugangscode erhalten.

45

7. Main Partner

46

Our Commitment in Region Zurich Credit Suisse - a Powerful Partner in Culture and Sports

For over 40 years, sponsorship has enjoyed a prominent place in the corporate and communication strategy of Credit Suisse. As a communication tool it contributes to the success of our business in all sorts of ways, whether by raising our profile, positioning our brand, or cultivating relationships with existing and potential clients. Sponsorship is also an appropriate way of assuming corporate social responsibility, embodying and clearly demonstrating our national, regional, and local credentials as a global bank with Swiss roots. Credit Suisse aims to forge lasting relationships with its partners, providing much more than just financial support. Sponsorship projects are realized in close cooperation with organizations and event managers. The aim is to make a measurable contribution to the company’s success through selected sponsorship themes while, at the same time, supporting our partners in their ambitions. With this in mind, the bank focuses nationally and internationally on football, golf, equestrian events, and classic cars in the area of sports, and on classical music and the fine arts in the cultural sphere. At Credit Suisse, we place special emphasis on nurturing young talent. We do this through various awards such as the international Credit Suisse Young Artist Award and national prizes such as the Prix Credit Suisse Jeunes Solistes and the Credit Suisse Förderpreis Videokunst for up-and-coming young video artists. We also support talent development projects by partner organizations such as the Zurich Opera House Orchestra Academy and the Swiss Football Association

national youth teams. Rather than limiting our efforts to those who have already made it to the top, we also support the stars of tomorrow. Because we firmly believe that sustainability is vital to future success. www.credit-suisse.com/sponsorship Zurich Film Festival The annual Zurich Film Festival held each fall has established itself as a major platform for films by up-and-coming directors. It now attracts around 85,000 movie buffs to Zurich’s festival cinemas. Credit Suisse has been a sponsor of the Zurich Film Festival since its inception, and has been its main partner since 2007. The bank has also been a partner of Award Night since 2011 and of the Golden Icon Award since 2012. Furthermore, the bank supports the competitions “International Feature Film,” “International Film Music,” and, since 2015, “ZFF 72.” www.zff.com Further Cultural Commitments in Zurich: Zurich Opera House, Tonhalle Orchestra Zurich, Kunsthaus Zürich, Schauspielhaus Zürich www.credit-suisse.com/sponsoring

Your Contact: If you have any questions, please contact: [email protected] +41 844 33 88 44 www.credit-suisse.com/sponsoring

This document was produced for informational purposes only and is for the exclusive use of the recipient. The information contained herein is indicative and subject to change at any time. No guarantee is made regarding the reliability or completeness of this document, nor will any liability be accepted for losses that may arise from its use. This document may not be distributed in the United States or given to any US persons. The same applies in any other jurisdiction except where compliant with the applicable laws. Copyright © 2016 Credit Suisse Group AG and/or its affiliated companies.

Sponsoring, SNOC, 09.16

Commitments of a Lasting Nature

Media release

8. September 2016

MAIN PARTNER ETIHAD AIRWAYS TO PRESENT ITS VIRTUAL REALITY MOVIE FEATURING NICOLE KIDMAN AT THE ZURICH FILM FESTIVAL AND TO SPONSOR THE PRESTIGIOUS AUDIENCE AWARD At this year’s event, taking place from 22 September to 2 October, visitors will be able to experience Etihad Airways’ 360-degree virtual reality movie featuring Academy Award winning actress Nicole Kidman and have the chance to win flights to Abu Dhabi by participating in a draw for the Audience Award presented by Etihad Airways. Peter Baumgartner, Etihad Airways’ Chief Executive Officer, said: “We are excited to continue our partnership with one of the most prestigious cultural events in Switzerland. The sponsorship underscores our active support of global cultural events, engagement in the local communities we serve and it reinforces our long-term commitment to the Swiss market. Switzerland is an important market for our airline, which we have been serving since 2004. Travellers from cities around the world can conveniently reach Zurich and Geneva using Etihad Airways’ daily flights and the domestic and regional European services of our partner airlines, airberlin, Niki, Alitalia, Air Serbia and Etihad Regional.” Audience Award For the 2016 edition, Etihad Airways will sponsor the Audience Award. As the culmination of three categories, the Audience Award is one of the festival’s most prestigious and is voted for by festival visitors. By voting, viewers have the opportunity to win two Business Class return-flights with Etihad Airways to Abu Dhabi and experience the exclusive business class service of Etihad Airways, or two Economy Class return-flights with airberlin to a destination in the USA. The Director of the winning film will be awarded two Business Class return-flights with Etihad Airways to Abu Dhabi and three luxurious nights in a 5-star hotel. What’s more, film fans who buy their movie ticket at an official Zurich Film Festival ticket counter, will receive a 20% discount voucher for all flights with Etihad Airways and a reduction of CHF 20 for flights with airberlin. Guests will also have the opportunity to enjoy Etihad Airways’ 360-degree virtual reality movie starring Academy Award winning actress Nicole Kidman in the main festival tent. The five-minute feature, titled ‘Reimagine’, which was first released in May 2016, immerses its viewers in a journey following Nicole Kidman through one of Etihad Airways’ new Airbus A380s flying between New York and Abu Dhabi. Each scene in the film takes on a theme intended to stimulate the senses of light, sound, motion, and conversation. For more information about the festival, visit www.zff.com. - Ends About Etihad Aviation Group Etihad Aviation Group (EAG) is a diversified global aviation and travel group comprising four business divisions – Etihad Airways, the national airline of the United Arab Emirates, Etihad Engineering, Hala Group and Airline Equity Partners. The group has minority investments in seven airlines: airberlin, Air Serbia, Air Seychelles, Alitalia, Jet Airways, Virgin Australia, and Swiss-based Darwin Airline, trading as Etihad Regional. From its Abu Dhabi base, Etihad Airways flies to, or has announced plans to serve, 117 passenger and cargo destinations in the Middle East, Africa, Europe, Asia, Australia and the Americas. The airline has a fleet of 122 Airbus and Boeing aircraft, with 204 aircraft on firm order, including 71 Boeing 787s, 25 Boeing 777Xs, 62 Airbus A350s and 10 Airbus A380s. For more information, please visit: www.etihad.com For more information contact: Duty Media Officer Etihad Airways Tel: +971 50 818 9596 Email: [email protected]

Medienmitteilung Wallisellen, 8. September 2016

Zurich Film Festival: Visual Effects hautnah miterleben Die Anbieterin von Unterhaltung und Kommunikation UPC lädt als Hauptsponsorin des 12. Zurich Film Festivals (ZFF) zum Talk mit Miklos Kozary – Experte für visuelle Effekte – ein. Kozary war bei grossen Schweizer Filmproduktionen wie „Dr Dällebach Kari“ massgeblich an der Kreation von visuellen Effekten beteiligt. Am 24. September können Interessierte mehr über seine Arbeit erfahren. Ob „Star Trek“, „Jurassic Park“ oder „Toy Story“, sie alle sind weltweit erfolgreiche Filmproduktionen, die ohne visuelle Effekte nicht hätten geschaffen werden können. Mit viel Aufwand mussten in der Postproduktion einzelne Elemente wie Dinosaurier oder ganze Filmszenen digital am Computer kreiert werden, um ein authentisches Filmerlebnis für das Publikum zu schaffen. Dafür bedarf es talentierter Spezialisten wie Miklos Kozary. Der Visual Effects Supervisor und CEO der Elefant Studios ist seit Jahren in der Filmbranche tätig und war bei grossen nationalen sowie internationalen Produktionen wie „Das kleine Gespenst“, „Eine wen iig, dr Dällebach Kari“, "Wir sind die Nacht" und „Resident Evil: Extinction“ beteiligt. Als Hauptsponsorin des 12. Zurich Film Festivals lädt UPC Interessierte am 24. September im Festivalzentrum an den Talk mit Miklos Kozary ein. Ab 15.00 Uhr wird der Visual Effects Supervisor spannende Einblicke in sein Handwerk geben, eindrückliche Beispiele aufzeigen und den Zuschauern für Fragen zur Verfügung stehen. Auf upc.ch gibt Ihnen ein Kurzvideo einen ersten Vorgeschmack darauf, was Sie am 24. September am Talk von UPC alles erwartet. Zudem erfahren Sie in unserem OnlineMagazin UPC ON mehr zur Entwicklung der visuellen Effekte in den letzten Jahrzehnten. ZFF-Atmosphäre zu Hause im Wohnzimmer Zum fünften Mal ist UPC bereits Hauptsponsorin des Zurich Film Festivals. UPC News TV, moderiert von Sandra Zotti, wird vor Ort sein und über die Ereignisse berichten. Zudem sorgt die Telekommunikationsanbieterin mit dem „ZFF-Special“ im VoD-Angebot und dem Streamingdienst MyPrime auch zu Hause für bestes Filmentertainment mit ausgewählten Filmhighlights der vergangenen ZFFs. Medienschaffenden stehen wir für weitere Informationen gerne zur Verfügung: UPC Media Relations Tel. +41 58 388 99 99 [email protected] @upcch_media