MARCH 2019 WEST ATHENS

WATTS

MAYWOOD

RALPHS

MLK JR. SHOPPING CENTER

ALLIED WORKERS UNION BUILDING

11922 S. Vermont Ave 90044

1671 East 103rd St 90002

5102 District Blvd 90270

(Vermont & 120th St)

(103rd & Compton)

(1 block east of Atlantic Blvd)

Amputations

Ear hematomas

Enucleations

FREE SURGERY CLINIC:

FRIDAY, MARCH 1 MONDAY, MARCH 4

TUESDAY, MARCH 5 THURSDAY, MARCH 7 FRIDAY, MARCH 8

MONDAY, MARCH 11 TUESDAY, MARCH 12 THURSDAY, MARCH 14 FRIDAY, MARCH 15 MONDAY, MARCH 18 TUESDAY, MARCH 19 THURSDAY, MARCH 21

FREE SPAY/NEUTER:

~

~

FRIDAY, MARCH 22

Submit an application (someter una solicitud) at SSFMobileClinic.org.

Mass Removals Right hind inner leg

Umbilical Inguinal Hernias We also treat: Abscesses, Bite wounds, Bladder stones, Breast cancer, Cryptorchids, Entropion, Inguinal hernias, Pyometras, Umbilical hernias and more...

~ www.ssfmobileclinic.org ~ hotline: 888-364-7729 ~ fax: 323-549-5300 ~ 10736 Jefferson Bl #371 Culver City, CA 90230

FREE!

¡GRATIS!

Free surgeries for cats & dogs

Cirugías gratis para gatos & perros

The Sam Simon Foundation’s Mobile Veterinary Clinic travels throughout Los Angeles, offering free surgeries for cats and dogs belonging to qualifying families.

La Clínica Móvil Veterinaria de The Sam Simon Foundation viaja a través de Los Ángeles, ofreciendo cirugías gratuitas para los gatos y perros pertenecientes a las familias que califiquen.

Qualifications:

Calificaciones:

· Annual household income of under $40,000. · Pet must be sterilized, or will be sterilized at the time of surgery.

· Ingresos anuales menos de $40.000. · La mascota debe ser castrado o será castrado al mismo tiempo de otra cirugía.

Rules: · · · · ·

Reglas:

Dogs must be on leashes; cats must be in carriers. All animals must stay in the car until we’re ready. Pets must eat between 8 and 10pm (nothing past 10pm) the night before surgery. Pet is to be picked up at assigned pick-up time the same day as the surgery. For a non-sterilization surgery, you must be able to return for multiple re-checks.

Our mobile clinic returns to each location every eight months. Please visit our website to see when we’ll be in your area.

By appointment only.

· · · · ·

Los perros deben ser traídos con una correa, y los gatos dentro de una caja para gatos. Todos los animales tienen que quedarse in el carro hasta estamos listos para ellos. Deben comer entre las 8 y 10 pm la noche anterior, y no comen después de las 10:00pm. Las mascotas tienen que ser recogidas el mismo día de cirugía a tiempo requerido. Para cirugías aparte de esterilizaciones, hay que regresar para re-chequeos.

Nuestra clínica móvil regresa a cada ubicación cada ocho meses. Visite nuestro sitio web para saber cuando estaremos a su área.

Sólo por cita.

Submit an application (someter una solicitud) at SSFMobileClinic.org. Arleta ~ Atwater Village ~ Boyle Heights ~ Burbank ~ Hollywood ~ Huntington Park ~ Lincoln Heights ~ Mid-City ~ North Hollywood ~ Pacoima ~ South LA ~ Studio City ~ Sun Valley ~ Van Nuys ~ Watts