Centro de la ciudad Mapa
Servicios de Pasajeros
Sitios de Interés
Mapa y Guiya
Tienda
Fuera de la Ciudad
BIENVENIDOS A SOUTHAMPTON Este mapa y la guía está diseñada para ayudarle a sacar el máximo provecho de su tiempo, antes y después del crucero.
Viendo Cruceros
por CruiseSouthampton.com
Viajes y Transporte
Entretenimiento
Comida y Bebida
Alojamiento
Terminales de Cruceros
WestQuay Compra
VISITOR INFORMATION
MARLANDS HELP DESK Above Bar, SO14 7SJ, 023 8033 9164 0.8 / 0.6
17 / 12
B4
Mon-Wed 9-5.30pm, Thur 9-7pm, Fri 9-5.30pm, Sat 9-6pm, Sun 10.30-4.30pm SeaCity
PLACES TO GO - HERITAGE / MUSEUMS / GALLERY SEACITY MUSEUM Havelock Road, SO14 7FY, 023 8083 3007 1.0 / 0.75 20 / 15 A4 seacity.com Mon-Sun 10-5pm including Bank Holidays. Adult £8.50, Children under 5 FREE Children (age 5-16) and over 60 £6 Family ticket (2 adults and upto 3 children) £25 Joint ticket for SeaCity and Tudor House £11.50
CITY ART GALLERY Commercial Road, SO14 7LP 023 8083 3007 southampton.gov.uk 1.0 / 0.75
20 / 15
A4
Free Entry, Open Mon-Fri 10-4pm, Sat-Sun 11-4pm including Bank Holidays.
Arte de renombre internacional colección, que abarca seis siglos de historia del arte europeo.
THE QE2 MILE El QE2 enlaces Mile parques de la ciudad, el barrio cultural, de compras de la calle principal, el casco antiguo y la zona ribereña. Características históricas incluyen el Cenotafio, Memorial Titanic en el centro de la ruta.
Con instalaciones de artefactos históricos, películas, audio y arte, el museo SeaCity cuenta la historia del pueblo de Southampton y los viajeros que visitaron el puerto y la ciudad ayudó a forma y estilo de vida de la época. Hay una exhibición especial del Titanic comemmorating 100 años desde el desastre. Pantallas digitales táctiles y práctica en actividades diseñadas para todas las edades trae la historia marítima de la vida
MEDIEVAL MERCHANT’S HOUSE 58 French Street, SO14 0AT 023 8022 1503 visit-hampshire.co.uk 0.7 / 0.3
14 / 6
G5
Adults £4 Children £2.40 Consessions £3.60
Restaurado a su mid-14th siglo apariencia, con mobiliario de la época de la reproducción. Situado cerca de la muralla de la ciudad medieval.
0.7 / 0.2
14 / 4
8/6
G5
Mon-Sat 9-5pm, Sun 10-4pm Adults £3.50, Children £2, Under 5s FREE
14 / 4
0.4 / 0.3
8/6
G5
Sube por la calle y hay un pequeño mostrador de información en el interior de la tienda.
WESTQUAY INFORMATION CENTRE Above Bar, SO14 7EG, 023 8033 6828 0.7 / 0.4
14 / 8
D4
Mon-Fri 9-8pm, Sat 9-7pm, Sun 11-5pm
Situado en la planta superior de compras, al lado de H & M.
SOUTHAMPTON TOURIST GUIDES 023 8057 1858 stga.org.uk Paseos guiados principalmente partiendo de la Bargate. Llame para más información.
GUIDED TOURS BY CAR
F5
La iglesia fue bombardeada centry 14a en los bombardeos en 1940 y ahora se erige como un monumento a la marina mercante y la tripulación del Titanic.
0.4 / 0.3
0.7 / 0.2
OCEANS - VISITOR INFORMATION 13 High Street, SO14 2DF, 023 8178 1017 oceans-southampton.com
HOLYROOD CHURCH / OLD TOWN Holyrood Church, High Street, SO14 2NS
OCEANS - EXHIBITION / GALLERY 13 High Street, SO14 2DF, 023 8178 1017 oceans-southampton.com
TUDOR HOUSE MUSEUM Bugle Street, SO14 0AT, 023 8083 4242 tudorhouseandgarden.com
Situado en la planta baja del centro comercial Marlands.
Británico té temática habitación y marítimo de souvenirs y tienda de regalos.
DISCOVER THE SOUTH 023 8021 6100 call to book discoverthesouth.co.uk Chofer chofer-guía lo llevará a su propio ritmo a los destinos de su elección. Southampton y Titanic, Salisbury y Stonehenge y tours a medida están disponibles
SOUTHAMPTON STONEHENGE TOURS Visitas guiadas a Salisbury y Stonehenge Call 07779 286987 para obtener más información o reservar en southamptonstonehengetours.co.uk
GUIDED TOURS BY BOAT
F4
Mon-Sun 10-5pm including Bank Holidays Adults £4.75 Children £3.75 Under 5s FREE Family Ticket (2 adults and 3 children) £12.00
Casa de entramado de madera construido a finales del siglo 15 por Sir John Dawtrey. Bellamente restaurada con pantallas interactivas informativas para todas las edades, el museo también cuenta con una cafetería con vistas a los hermosos jardines cerrados.
SOLENT SKY
BARGATE MONUMENT High Street, SO14 1HF, 023 8033 8778
Mon-Sat 10-5pm, Sun 12-5pm, last enty 4pm Adults £6.50, Children £4.50, under 5s FREE
0.7 / 0.4
2
14 / 8
D5
Albert Road South, SO14 3FR 023 8063 5830, solentskymuseum.org 0.3 / 0.7
6 / 15
See Map p.4
Representa la historia de la aviación Sur y cuenta con un Spitfire y un barco volador.
BLUE FUNNEL CRUISES Ocean Village, SO14 3FJ, 023 8022 3278 bluefunnel.co.uk 0.3 / 0.7
6 / 15
See Map p.4
Ofreciendo populares cruceros alrededor del Solent durante el día y la noche. Llama para verificar la disponibilidad. Excelente para ver los barcos de crucero de cerca.
Inicie sesión en cruisesouthampton.com para una guía detallada de Southampton. También puede seguirnos en Twitter @ cruisesoton
HYTHE
SALISBURY
NEW FOREST
hythe-newforest.org
visitwiltshire.co.uk
newforest.co.uk
Tome el viaje en ferry de 15 minutos desde Ciudad Quay a Hythe Pier (ver ref mapa principal. H5).
Explora Mompesson House, Los Rifles, Museo de Salisbury y Stonehenge Galería todos ellos situados en el Primer Catedral.
Una gama de cafés y restaurantes, tiendas de la línea de la calle principal.
A 20 minutos en coche desde Southampton.
Una parte del Parque Nacional desde 2005, ofrece algo para todo el mundo con su gran cantidad de cosas que hacer y lugares para visitar.
Costa y Little Love Food Co servir bebidas frías y calientes, bocadillos y pasteles.
SALISBURY CATHEDRAL 33 The Close, SP1 2EJ, 01722 555120 salisburycathedral.org.uk
Lord Nelson, Hobbits y un restaurante y bar Seashells ofrecemos una selección de comidas caseras y aperitivos. La terraza en el jardín y Seashells Lord Nelson ambos tienen vistas panorámicas del Solent. Comprar regalos de la foto e imprimir fotos de tus vacaciones en Stephenson, frente Waitrose. Esta es la excursión ideal para llenar 1-2 horas
PORTSMOUTH
Este impresionante Catedral es el hogar de la torre más alta de Gran Bretaña. Visitas guiadas, restaurante y tienda. Variando exposiciónes de arte durante todo el año.
STONEHENGE stonehenge.co.uk A344 Road, Amesbury, Wiltshire SP4 7DE Patrimonio de la Humanidad, se erige como un monumento prehistor-ic. Café, tienda de regalos, y los circuitos de audio disponibles en 10 idiomas diferentes.
BEAULIEU MOTOR MUSEUM Beaulieu, SO42 7ZN, 01590 612345 beaulieu.co.uk Adult £20, Child £9.95, Youth £12 Senior £18.50. Family £52.50. Open Mon-Sun 10-5pm.
Colección de automóviles, incluidos los 50 vehículos película de Bond, la abadía del siglo 13, el palacio de la casa y jardines.
CAREYS MANOR SenSpa Lyndhurst Road, Brockenhurst,SO42 7RH 01590 623551 careysmanor.com Votó 2012 Spa del Sur, este spa de lujo ofrece una amplia gama de tratamientos. Tres galardonados restaurantes.
WINCHESTER
LONDON
visitportsmouth.co.uk La casa histórica de la Armada. Los trenes de Southampton Central salen con regularidad y tomar unos 50-60 minutos para Portsmouth Harbour.
GUNWHARF QUAYS Gunwharf Quays, PO1 3TZ, 02392 836700 gunwharf-quays.com Ofreciendo más de 90 marcas de salida y 30 restau-rantes, bares y cafeterías.
HISTORIC D0CKYARD Victory Gate, HM Naval Base, PO1 3LJ 023 9272 8060 historicdockyard.co.uk
visitwinchester.co.uk Edificios históricos, museos, atracciones para la familia y tiendas independientes Winchester hace un lugar ideal para pasar el día. Los trenes de Southampton cada 20 minutos.
WINCHESTER CATHEDRAL 9 The Close, SO23 9LS, 01962 857 200 winchester-cathedral.org.uk Inspiring Cathedral y Tower con cafetería, tienda, pista childen y visitas guiadas. No te pierdas la escultura de tamaño natural en la cripta de escultor británico Antony Gormley. 45 M
Adult £17, Child £12.50, Senior / Student £16 Open Mon-Sun 10-5pm. Book online to save10%
Reserve online a save10% Ir a bordo del HMS Victory, el HMS Warrior 1860 y descubre la Mary Rose Story.
visitlondon.com La capital ofrece una serie de atracciones para los visitantes, el Palacio de Buckingham, la Abadía de Westminster etc. Los trenes de Southampton Central a Londres Waterloo dejar aproximadamente cada 15 minutos y dura aproximadamente 1 hora y 15.
WINDSOR CASTLE Windsor, BERKS, SL4 1NJ, 020 7766 7304 El castillo ocupado más grande y antigua del mundo y la residencia oficial de la Reina.
INUTES DR IVE
LONDON WINDSOR
SALISBURY
SPINNAKER TOWER Gunwharf Quays, PO1 3TT, 02392 857520 spinnakertower.co.uk Mon-Sun 10-6pm, Waterfront Cafe 9:30-6pm Adult £8.55, Child £6.75 (3-15 yrs) under 3 Free Senior / Student £7.55. Book online to save 15%
SOUTHAMPTON
HYTHE BEAULIEU
PORTSMOUTH
ISLE OF WIGHT
170 metros señal torre que ofrece vistas panaramic a través del Solent.
millas a pie de DockGate 4 / DockGate 8-10
WINCHESTER
minutos a pie
coordenadas de referencia en el mapa p.6-7
3
POUND TREE ROAD Cricket Pitch
Cricket Pitch
Skatepark
C HA ND
WA LK
STR
STR EET
Cineworld Cinema
L CR
CINEWORLD OCEAN VILLAGE SO14 3TJ, 023 8022 2459 Associated British Ports
TR A
L RO
6 / 15
See Map to right
N
Ocean
Ocean Village Marina
O CE A N WAY
W Música IC en vivo y sala de conciertos grande. NT LA AT Entradas a menudo disponibles en la noche.
EA
M A R I T I M E WA L K
A4
AY
0.3 / 0.7
LG AR
ROA D
AD
R A FA
IL LE S TR
EE T
AY
W OC
Ocean Village
Steps Ramp
Harbour Lights Picture House
La playa es un punto de vista ideal para ver los barcos de crucero. Inicie sesión en cruisesouthampton.com para una guía detallada de Southampton. También puede seguirnos en Twitter @ cruiseso-
4
T R EET
PAGE T S
ROYA
Ocean Village Marina
Ocean Village Marina
C EN
20mins by car
GR AN V
T
AD
GL EBE RO
D
TR
ESC
EN
WAY
AD
5.4miles
RIV E
T UNE
L RO
ROYAL VICTORIA PARK | S031 5EY
20 / 15
Solent Sky Museum
N EP
TR A
a
1.0 / 0.75
AD
Blue Funnel
SOUTHAMPTON GUILDHALL Civic Centre Road, SO14 7LY, 023 8063 2601
13mins by car
R SH
Level Crossing
C EN
3.2miles
S
A TM AL
EE T
Casino
Ramp
see Map below RO
Ocean Village Marina
22 / 10 Queens A3 Terrace
1.1 / 0.5
Perfecta para ver los movimientos de buques y también proporciona un gran comienzo para paseos por la orilla del mar para disfrutar de la navegación y la vida silvestre.
Underpass
OA D
ST MER L AT I
ORD
T
OX F
14 / 2
ROYA L C R E S C EN T R
ET
P L AC A RD ORC H
0.7 / 0.1
El mejor lugar para conocer de cerca a ver los Southampton Booking Office Mon-Thur 9.30-8.30pm, Oldsituado Bowling OAD barcos de crucero, entre el casco Quay OR M R Green Round PL ATF Fri 10-7.30pm, Sat Tower Dock9.30-8.30pm Gate 4 y DockGate 8. Queen Elizabeth 2 and Ocean Teatro más grande de Cruise los musicales que KLE Terminals STR EE T ofrece espectaculares giras del Sur, la ópera, HYTHE , SO14 2AQ God’s House el ballet y la comedia. Muchos programas TOW 11 Tower25mins by ferry N QU directamente desde el West End. AY Triangle El paseo en Hythe ofrece buenas vistas de los Red Funnel Group barcos de crucero. Vea la página 3.
WESTON SHORE , SO19 9DX
Ramp
ODEON CINEMA LEISUREWORLD West Quay Road, SO15 1RE, 023 8033 9164
19th Century War Memorial
G3
& Enterprise Centre
See Map below GE
M A RI T IME WA LK
10 / 4
E
R AC T ER US
E
BRUNS W
Q U EE N S
LOWER CANAL WALK
Ramp
RID
T RO A D
0.5 / 0.2
6 /TR15 AL B
S CEN
Gloucester Square
CEN
R O YA L C R E
Friary Reredorter
0.3 / 0.7
White Star Olive Tree
ER S
WAY
LS
T H E WA L
B AC K OF
IC K S Q
ET
THE QE2
RE
Old Town Walls
MAYFLOWER PARK , SO14 2AQ S TER S Q
ET
The MAYFLOWER THEATRE Grapes S T ER R and OVATION RESTAURANT AC E Commerical Road, SO15 1EG, 023 8071 1811 mayflower.org.uk Queen’s Park Q UEE N
VIEWING CRUISE SHIPS
Chemist
D S T RE
Seafarers Centre
BRITON STREE T
Surgery
MIN
BERNA R
ST
F4
Play Away Day Nurs
HARBOUR LIGHTS CINEMA Ocean Village, SO14 3TL, 023 8022Basepoint 6653Business
RD
12 / 2
POSH
ST
FO
0.6 / 0.1
Perma Park
Ch
Steps
T ER
H1
THE QUAYS SWIMMING & LEISURE WestQuay Road, SO15 1BA
Steps
E A TE
Steps
Instalaciones de transferencia de dinero, tienda y bar de la venta de tarjetas SIM y móviles recargas telefónicas. Oceans
CE
Chantry Footbridge
L AT IM
2 / 11
PAGE T ST
D
OS S T
OX
MILE H I G H S T R EE T
0.1 / 0.6
L ROA
ENTERTAINMENT - THEATRE / CINEMA / CASINO
COLL EGE
Mon-Fri 7-9pm, Sat-Sun 9.30-6pm
GLOUC E
Canute House
ST
P In D
A NGL ES
Excelentes tasas de cambio, servicio rápido D B ATE S ROAD sin tener que hacer cola, másPlayno en TEoferta Area comisión ofrecida.
Play Area
CH A PE
B5
RUSS EL Especialistas en embalaje, envío y servicio de L ST RE ET envío para los artículos frágiles o valiosos y difíciles de manejar. REE T
Holy Rood SOUTHAMPTON SEAFARERS’ CENTRE Church ruins 12-14 Queens Terrace, SO14 3BP BERNARD ST R EE T 023 8033 3106
S ST
RUD
EA TER RA
Open Mon-Fri 9-5.30pm,WAYSat 9-5pm
K ING S T
WA L L S
B AC K O F T HE
C AN AL
16 / 14
ANGL ES
Open Mon-Fri 8.30-5.30pm, Sat 9-3pm THREE
G5
ST
IA D
NE
ORC H A R D L A
E A S TG AT E S T R EE T
ALK
C ANAL W
8/6
Mon-Sat 9-5pm, Sun 10-4pm
0.8 / 0.6
E6
E
0.4 / 0.3
NCP Back of the Walls
10 / 10
Challis Court
AC
R EE T
OCEANS - DAY BAGGAGE STORE 13 High Street, SO14 2DF, 023 8178 1017
Mercure Dolphin
0.5 / 0.5
L N
C AR
BELL S T R EE T
E S TA R P L
Street
BATH TRAVEL 91 Above Bar Street,C ESO14 2AR CH 023 8008 9114, bathtravel.co.uk
T E
W HI T
B A C K O F T H E WA L L S
E A S TG AT E S T R EE T
PA SS
I E S R E& T PACK SEND SOUTHAMPTON Queensway, SO14 3HJ, 023 8071 3444 packsend.co.uk/Southampton.php LM
Newsagent
Crossing
Steps
Situado en la entrada de DockGate 8. Alquiler de coches y vehículos incluyendo el viaje de Saxon ida a todos Eastgate los principales aeropuertos. Gate Covered Walkway
L ROA D
S T REE
For opening hours see WestQuay shopping p.5
ANE
F2
D4
Street
FIELD L
15 / 1
Underpass
14 / 8
D4 the hub theatre
Dentro WestQuay, lleno de casas de cambio que ofrece una gama completa de productos y servicios, incluida la moneda y cheques de Mviajero y transferencias de dinero en todo el A RY F IE LD mundo. T HE CO M
S TRE
C A N A L WA L K
CH A PE
WestQuay, Podium L2, 023 8063 3100 0.7 / 0.4 Lime
14 / 8
Open Mon-Fri 9-8pm, Sat 9-7pm, SunLevel 11-5pm
D4
Open Mon-Sat 9.30-4.45pm
E A S T S T REE T
ENTERPRISE RENT A CAR Dock Gate 8, SO15 1HJ, 023 8033 7788 Glass Lady enterprise.co.uk
E A S T S T R EE T
14 / 8
0.7 / 0.4
JOHN
YORK BUILD
Pack & Send
0.7 / 0.4
Central Estate
MEL BOUR NE
NELS ON
QUEENS WAY
Bargate
Debenhams Sin estrés puerta a puerta de recogida y enS ING trega de su equipaje. Llame o reserve en línea
0.75 / 0.1
Southampton City College
THOMAS COOK WestQuay Shopping Centre, SO15 1QD 0844 335 7654, thomascook.com
SOUTHAMPTON SHOPMOBILITY EL LR OAD Castle Way, SO14 2BX, 023 8083 2664 STR EET
Polymond Tower
S T R AND
e
Steps
York Gate
D5
Situado arriba en WH Smiths, todas las monedas importantes y cheques de viajero aceptó.
HO UN DW
Walls BAGGAGE HANDLING COMPANY 023 8087 3111 baggagehandlingcompany.com
ST GEORGE S
Old Town
U IL D IN G S
K ING S T R EE T
Steps
Speakers Corner
CREW AND PASSENGER SERVICES
H A N OV ER B
12 / 12
Open Mon-Sat 9-5pm, Closed Sundays
EE T
Covered Walkway
0.6 / 0.6
S T M A RY S TR
BUIL DIN G S
R E
S ROA D
Houndwell Park William Chamberlayne Gas Column
uses nly H A NOV ER
EM
C
Pavilion
MEL B O UR N
MEL BOURNE
WH SMITH / POST OFFICE AN S T E T OL 32-34 High Street, SO14 7LE
p.7
WH Smith Post Office
Melbourne School
R S ON ’
O N R OA D
PALMERS T
ALK
V INC EN T S W
Charles Melly Memorial Fountain
Steps
CURRENCY EXCHANGE
Hoglands Park
A ND E
Play area
JA ME S S T R EE T
PAT H
EE R D
GO L DEN GROV E
UND TR
AL
BE
RT
RO
AD
SO
UT
H
FOOD AND DRINK - RESTAURANTS
DINING AT WEST QUAY WestQuay, Above Bar, SO14 7EG 023 8033 6828 0.7 / 0.4
14 / 8
D4
OLIVE TREE 29 Oxford Street, Southampton, SO14 3DJ 023 8034 3333, olivetree.co.uk 0.1 / 0.6
2 / 12
G2
Open 7 days a week 12noon till late
Consulte la página 9 para más detalles y vales de descuento.
Grandes platos de pescado fresco y platos especiales que cambian todos los días de salón.
THE GRAPES PUBLIC HOUSE 41-43 Oxford Street, SO14 3DP 023 8033 3220 thegrapessouthampton.co.uk
OVATION RESTAURANT
2 / 12
G2
Mon 12-10:30pm, Tues-Thurs 12-11pm, Fri-Sat 12-12am, Sun 12-10:30pm
Pub histórico con la colección de Titanic.
LUPA ITALIAN 123-124 High Street, SO14 2AA 023 8033 1849, lalupa.co.uk 0.4 / 0.3
8/6
G5
Sun-Fri 12-2.30pm, 5.30-10.30pm. Sat 12-11pm
Especialidades de marisco y un menú de almuerzo estupendo.
MARLANDS - RESTAURANTS Marlands Shopping Centre, SO14 7SJ intomarlands.co.uk B4 0.8 / 0.6 17 / 12 See entry under shopping for opening hours
La Terraza ofrece tapas españolas, pastas y platos de pizza. Para un té rápido café, pastel de café o por la tarde tratar de BB y magdalenas. Te apetece un batido de leche con una diferencia, ShakeAway en el primer piso cuenta con un sinfín de combinaciones.
SHOPPING
Mayflower Theatre, SO15 1EG, 023 8071 1811 ovationrestaurant.co.uk 1.1 / 0.5
22 / 10
A3
12pm - 2pm and from 5pm onwards.
Restaurantes y entretenimiento eventos, almuerzos, a la carta, 2 y 3 menús de cursos.
P.O.S.H. SPICES RESTAURANT 1 Queensway, SO14 3AQ, 023 8022 6377, poshspices.co 0.3 / 0.3
8/8
G6
17 / 12
F5
WHITE STAR TAVERN 28 Oxford Street, SO14 3DJ 023 8082 1990, whitestartavern.co.uk 0.1 / 0.6
2 / 12
G2
Mon-Thurs 7am-11pm, Fri 7am-12pm, Sat 8.30-12pm, Sun 8.30-10.30pm
Contemporáneo stlyed AA2 ** Rosette restaurante, un bar y un hotel boutique.
CAFES AND COFFEE SHOPS
0.8 / 0.6 17 / 12 B4 West Quay Shopping Centre, SO15 1QD
Mon-Sun 12-2pm, 6-11pm
0.7 / 0.4
Saludables platos inios coloniales.
14 / 8
D4
BRITANNIA TEAROOMS at OCEANS 13 High Street, SO14 2DF, 023 8178 1017 0.4 / 0.3
8/6
G5
Mon-Sat 9-5pm, Sun 10-4pm
VESTRY RESTAURANT AND BAR 61 Commercial Road, SO15 1GG 023 8023 1101 thevestryrestaurantandbar.co.uk 1.1 / 0.5
22 / 10
A3
DISCOUNT VOUCHER
20% OFF
Mon-Thurs 11-11 pm, Friday 11-12am Sat 11-1am, Sun 11-9 pm
Un menú a la carta y asados del domingo. Vivo para la música, los viernes y sábados Joyeros, la tienda de perfumes.
Servicios útiles disponibles en el centro incluyen reparaciones de calzado y relojes, impresión de fotos, teléfonos móviles y tablets reparaciones y ventas, y una oficina de billetes de entradas para el teatro y el museo.
0.8 / 0.6
8/8
COSTA Marlands Shopping Centre SO14 7SJ
Tiendas especializadas incluyen tienda Fredericks dulce, Hawkins Bazaar y Toystore Rockbottom, Guardaequipajes Domo, y Whittards del Chelsea para el té fino, el café y juegos de regalo.
THE MARLANDS SHOPPING CENTRE Entrances on Portland Terrance and Above Bar Street, SO14 7SJ 023 8033 9164, intomarlands.co.uk
0.4 / 0.4
Mon-Thurs 11-2.30pm, 4.30-11pm, Fri-Sat 11-12midnight, Sun 11-11pm
Restaurante chino ofrece cocina cantonesa y de Sichuan siete días a la semana.
Mon-Fri 9-8pm, Sat 9-7pm, Sun 11-5pm
0.1 / 0.6
ROYAL WOK RESTAURANT 137a High Street, SO14 2BS 023 8023 7103
Ofertas especiales y WiFi gratuito disponible para todos los titulares de tarjetas de fidelización. Marlands
YOUR FINAL BILL Not for use with other offer, no cash alternative, valid until end of Dec 2013
THE GLASS LADY LIMITED East Street, SO14 3HH, 023 8033 3200 0.5 / 0.5
10 / 10
E6
Open Mon-Fri 9-5.00pm, Sat 8.45-5.00pm
Ena una visita por la calle del este para los regalos de cristal y una hora de servicio de grabado.
WESTQUAY SHOPPING CENTRE WestQuay, Above Bar, SO14 7EG 023 8033 6828 0.7 / 0.4
14 / 8
D4
Mon-Fri 9-8pm, Sat 9-7pm, Sun 11-pm
Más grande de Southampton centro comercial con una mezcla de marcas de moda, alimentación y estilo de vida incluyendo a John Lewis y Marks & Spencer.
B4
Mon-Wed 9-5.30pm, Thur 9-7pm, Fri 9-5.30pm, Sat 9-6pm, Sun 11-5pm
Consulte las páginas 8-9 para más detalles.
Una gama de tiendas especializadas, grandes almacenes, tiendas independientes, salones de belleza, cafeterías, restaurantes, y servicios útiles.
WEST QUAY RETAIL PARK Harbour Parade, SO15 1WT 023 8022 2459
Los minoristas incluyen, la tienda de Disney, Matalan, Ruta Uno, James Warren y F Hinds
Tiendas en el Retail Park están abiertas los 7 días de la semana
millas a pie de DockGate 4 / DockGate 8-10
0.6 / 0.2
minutos a pie
12 / 4
C2
coordenadas de referencia en el mapa p.6-7
5
A
C
Novotel
B
ST
QU
AY R
OA
D
Ibis Budget
Mountbatten Retail Park
N T ER
Steps
Y NDE
Chemist Late night
WestQuay Retail Park
West Quay Retail Park
E SPL A N
IKEA
Toys R Us
Toys R Us
WESTERN
R AC E
UR PAR ADE BO AR
Steps
Footbridge
Steps
BL E C H
Wyndham Court
Covered Walkway
Mayflower Theatre & Ovation
Play area
AD
SBR ID
RO
GE L A
RB
OU
NE
AR RP
AD
E
FI T
Z
Steep Gradient
Steep Gradient
BBC
Footbridge
LLI S
B HAR
O UR A PAR DE Footbridge
ET
Footbridge
Portland Terrace
Matalan
Underpass
Raised
Arundel Tower
Steps
E
Marks & Spencer
WestQuay Podium and Shopmobility Underpass Footbridge
NT
ET
B A RG AT E S T R EE
Ramp
S T RE
ET STRE
AD
L A ND
RD
SPA
Covered Walkway
P OR T
REGE
OGLE RO
Bath Travel
One Guildhall Square
Guildhall Square
The Marlands Shopping Centre
CIVIC CENTRE ROAD
Civic Centre
Civic Centre
Guildhall
WestQuay Shopping Centre inc. Dining at WestQuay
Raised Walkway
TRE
John Lewis
PIR E
Marlands
Steep Gradient
ASDA
Steps
SeaCity Museum
City Art Gallery Central Library Visitor Centre
COMMERCIAL ROAD
E R R AC
WestQuay
West Quay Retail Park
HA
Coach Station
Starbucks
A DE
K
K ING
West Park
W
ES
AR TP
Vestry Restaurant
4
AND T
Euro
WE
Ibis
Steps
Central Station
OK ROAD HBRO
Steps
Wyndham Place
Commercial Road
3 Jurys Inn & Elizabeth House OFF MAP
5
T
Floral Walk
Rose Garden
E RD
Covered Walkway Steps
Pavilion Cafe
Tennis Courts
Gate
Charles Melly Memorial Fountain
Polymond Tower
Steps
U IL D IN G S
William Chamberlayne Gas Column
Houndwell Park
H A N OV ER B
Steps
Play area
POUND TREE ROAD
Bandstand
Palmerston Park
AD
6 Mini Golf
Old Town York Walls
BUIL DIN G S
WH Smith Post Office
D TRE
Buses Only H A NOV ER
P OUN
Lime Avenue
O NE W R
Above Bar
Viscount Palmerston Memorial
Bargate
Chemist
ET
D
ial rial
nt
y
S OU T
Southbrook Road
Southbrook Road
Covered Walkway
Steps
2
WES T M ARLANDS ROAD
COMMERCIAL ROAD
H
Hunters Lodge OFF MAP
W YNDH AM PL ACE
E
PA RK WA LK
1
E
p.12
E AD
UR
N AN
BO
ER L SP
HA R
D
AD
E
W T ES
E
PA R
TREE T
HS
E UG
GE
N AD H
BRID
ER AN
ALK
ION STAT R AL
W T ES
L SP ERR AC P OR T L
V INC EN T S W
OVE BAR STRE THE QE2 MILE AB
S T R AND
OC K AND T
B
A
C
ROAD
O N R OA D
EL HAV A RO P OR T L
S T ON
D
PALMERS T
CE EAST PARK TERRA R PALME
QU
F
G
H
PL ATF
Perma Park
BELL S T R EE T
AC E
1
OAD
ET
Pharmacy
Cinema
Theatre
Cashpoint
Viewing Point
EE T
2
Queens Terrace
STR
White Star Olive Tree
Dock Gate 4 Queen Elizabeth 2 and Ocean Cruise Terminals
ORD
OS S T
OX F
Information
Useful Services
Underpass Visitor
The Grapes
ST
C HA ND
COLL EGE
Canute House
D S T RE
Seafarers Centre
Queen’s Park
OR M R
Challis Court
Accommodation
BERNA R
S T ER R
19th Century War Memorial
Q UEE N
Shopping
Steps
City Cruise Terminal RUSSEL L ST REET Berth 101
REE T K ING S T
Play Area
Lime Street
Restaurant
L IME S T R EE T
KEY
Dock Gate 8
Enterprise Rent a Car
Casino
Falklands Memorial Tree
Level Crossing
RB ER
D
Cruise Ships
HE
IEL
L ROA D
RY F
Steps
Passenger Ferry
Car Ferry
Coach / Bus Stop
Taxi Rank
Car Park
MA
CH A PE
to Ocean Village
KEY
Historic Monuments
Museums
KEY to SYMBOLS
IKEA
TW AL
H
B AR
Carnival Cruises UK
KE E
R PA
A
RUD
TR A LB RID
Steps
AY
GE
Mayflower Park
Blue Funnel
SA
LT
ES ROAD
Old Town Walls
PAGE Castle T S T Watergate
O
AL
4
Kuti’s Thai
Solent Play Area Sky Museum
HR
AD
Steps Ramp
AC E
Ramp
Play Away Day Nursery
RO RT BE Ramp
AD
SO
H UT
Ramp
Underpass
Ramp
LE
DO
ST CA
SIMNEL S T
ELM
W
AD
TO
E UT NSteps
RO
Dock Gate 7
CA
Wool House
Woollen Hall
N
WEST S T
Royal Wok
Steps
Steps
RS L
Ramp RT E
AY Admirals Quay
QU
PO
Town Quay Park Steps
Steps
BTC Rowing Club
GLOUC E
W IN
EE T
N QU
STR
TOW
KLE
p.11
Watergate
5
A NE Ramp
FLO
AY
C R E S C EN T Canute’s Palace C H A NNEL WAY
S TER S Q
Chemist
C R E S C EN T
E
RO
Cross House Centre
US
AT IN
R ID G
God’s House Tower
Round Tower
Ramp
Friary Reredorter
Walls
BRITON STREE T
POSH
G
F
6
Southampton Old Bowling Green
Triangle Red Fu Group
H
Southampton Water Activities Centre Old Town Steps
E ROA D
Gloucester Square
GB
Crosshouse Itchen Imperial Rowing Club
ITCHEN BRIDGE (toll)
Oceans
O
WA L K
NCP Back of the Walls
C AN A L
Holy Rood Church ruins Household Waste Recycling Centre BERNARD ST R EE T
Mercure Dolphin
Saxon Gate
C A N A L WA L K
Glass Lady
River EIt
Pack & Send
Bargate
Eastgate Street
S ING
25th Southampton Sea Scouts
E A S TG AT E S T R EE T
E A S T S T R EE T
Covered Walkway
Surgery A LC A N TA R A
A LC A N TA R A
RS LN Underpass
BRE W E
C RO S SHOUSE ROA D
Lupa Italian Site of Medieval Houses
Medieval Cellars
St. Joseph’s Church
ERamps L AN E
RR
St. Michael’s C of E Church ST MICHAEL’S ST
St. Michael’s Square
TE
H A M T UN S T R EE T
Medieval Merchants House
V YS
W NE HIL L
Castle House
Castle Chambers
LN
EL M S T
Chapel
EA TER R
Ramp
ANGL ES
Steps
Garderobe Tower
L ACE
Shopmobility
Castle Way
ALBION P
Albion Place
Paget Street Industrial Development C EMEN T T ER
L ROA D
Tudor Merchants House
Footbridge
Steps
Steps Mayflower Memorial
RS MA
CH A PE
Basepoint Business W E S TG & Enterprise Centre AT E S Westgate T Hall
TED B AT
Steps A TERR A CE
Ramp
Steps
Catchcold Tower
Old Town Walls
Newsagent
Walkway
A NGL E SE
The Quays Swimming & Diving
Grand Harbour
Play Area
Steps
Chantry Footbridge
DW
Harbour Parade
ST
SS
Mayflower Park
CEN
OMPA
CLENCH
T HE C
Level Crossing
the hub theatre
Mayflower Park
NU
3
RA VE
Holiday Inn
R OU
DE
H
R A DE
R PA
OU AR B
S T R EET
S T GEORGES
K IN G S T R E E T
E A S T S T REE T
NE
ORC H A R D L A
RIV E
IA D
E
IC K S Q
BRUNS W
ANE
FIELD L
THREE
AD
PAT H
C AR
ET N S T RE NELS O
Debenhams
E
P L AC
A RD
ORC H
RN ES PL A N A DE A ND E R S ON
WES TE
T R EET
PAGE T S
Leisure World Odeon Cinema Grosvenor Casino EL LR OAD
ST
MER
L AT I
H
OA D NOR T
HO UN DW
T
E R AC T ER
US
MIN
T ER
’ S ROA D
UPPER BUGL ES T R EE T A L BE R T RO A D NOR T H
A L BER T R
GL EBE RO
E ESC
L CR ROYA
ROYA L C R E S C EN T R OA D
D
NT R
AC E
ER R
GR A N V IL L E S TR EE T F OR E S T V IE W
T R EE T
H SS
O CR
R Y DE T
YORK BUILD E A S TG AT E S T R EE T
Car Park
T
L AT IM ER S
ET
S TRE
JOHN
EE
BUG L E S
TR
NC
DS
FRE
MILE H I G H S T R EE T THE QE2
WA L L S
MAR T
OR
H ST R EE
F OX
A S T URIA S W AY
E
AY
D T RO A D S CEN
LW
OA R O YA L C R E
NNE
AC
R AY
ET
N EP
CHA
E S TA R P L
U TQ T
AD
W HI T
S BUGL E S T R E E
TRE
B
WE
B AC K O F T HE
NS
LS
M A DDIS ON ST
LA E
LE S A NDES CL O SE
QUEENS WAY
ALK
Y WA C ANAL W
LE AC
WAY
C A STLE WAY END
LOW ER CANAL WA LK
ET E HIGH STRE THE QE2 MIL
Q U EE N S
T C AS B A C K O F T H E WA L L S
AC K OF T H E WA L
UEENS WAY
T UNE W
p.4
C
WestQuay Shopping Centre, Southampton, Hampshire SO15 1QF Mon-Fri 9-8pm, Sat 9-7pm, Sun 11-5pm Park all day for £5
west-quay.co.uk
SHOPPING
WESTQUAY SHOPPING CENTRE Situado en el corazón de Southampton a poca distancia de la costa, WestQuay centro comercial es el lugar donde cientos de marcas más conocidas del mundo se reúnen bajo un mismo techo. Si se trata de un traje para una ocasión especial, la última debe tener o accesorio inteligente, con dos amplios niveles llenos de un quién es quién de la moda y tiendas de artículos eléctricos, usted está seguro de encontrar exactamente lo que estás buscando. Hungry? Suba al comedor de elegante diseño en WestQuay. Si usted tiene tiempo para sentarse y relajarse o simplemente te apetece un bocado rápido, hay un montón de deliciosas opciones de todo el mundo para satisfacer las papilas gustativas de todo el mundo.
DEPARTMENT STORES
MARKS & SPENCER Con todo, desde la moda y la comida a los servicios financieros y pedidos flor. Hogar de una de sus tiendas emblemáticas, rama WestQuay, incluso cuenta con una oficina de cambio en la tienda con precios muy competitivos.
JOHN LEWIS
EAST
Barbour, Hugo Boss, Mulberry, Ralph Lauren, Reiss, LK Bennett, Stuff Mango, Blanco, Armani, Diesel. Ya se trate de grandes marcas de moda como estos o rangos grandes de muebles para el hogar y accesorios
Cargada de influencias indias, Este es la marca de una mujer muy querida de moda con colores brillantes, estampados vibrantes y tejidos naturales con un toque étnico.
KAREN MILLEN
JEWELLERY AND ACCESSORIES PANDORA Encantos exquisitos y hechos a mano individualmente el joyero danés, anillos, pendientes, vainas de amor y pulsera de la firma están inspirados por la pureza de la naturaleza.
SWAROVSKI El líder mundial en cristal tallado, Swarovski representa la altura de la calidad sin igual. Sus últimas innovaciones de vanguardia en joyería, artículos de regalo, decoración y accesorios en la tienda en WestQuay ahora.
LADIESWEAR
COAST Costa Moda tienda promete individuo, la moda distintiva, moderna y elegante, ideal para aquellos que se describen de una manera similar.
Llevar ropa de diseño a la calle ha hecho Karen Millen lo que es hoy - una de las tiendas más importantes del Reino Unido diseñados a la moda para la mujer.
EVANS Desde la moda para ropa formal e informal a desgaste ocasión, baño y ropa de playa, ropa interior, medias, accesorios y ropa de dormir, todo está en Evans, la marca de las mujeres líderes del Reino Unido de moda para tallas 16 a 32.
MONSOON Si las piezas que es daywear moderno distintivo, infantil, artículos para el hogar o en la noche hermosa y accesorios, Monzón ofrecen amplias gamas, todo en su estilo único de firma,.
PHASE EIGHT Con un enfoque real sobre la calidad, la Fase Ocho en WestQuay combina hermosas telas y estampados impresionantes para crear llamativos atuendos, con accesorios y joyas fabulosas magnífico para complementar.
WALLIS Wallis es una marca premium calle principal para mujeres reales. Ofreciendo claramente diseñado, los rangos de colores y aspiraciones en tamaños 8-20, su filosofía de diseño es hacer que la mujer se sienta segura y especial, de la cabeza a los pies - en cualquier ocasión.
ZARA Las mujeres de los hombres y la moda infantil de estilo para el mundo de hoy. De casual a clásico, el estilo de Zara es dinámico y en evolución - con colecciones actualizadas dos veces a la semana, último de la moda de esta temporada
MENSWEAR
LEVIS Iconic y fiel a sus raíces, con la innovación y la excelencia que atraviesa ambas líneas de productos masculinos y femeninos.
HOLLISTER Con un interior mal humor iluminado, frente a una tienda verdaderamente imperdible y ropa casual para los dos “tíos” y “Bettys”, la cabeza hacia el sur californiano marca Hollister para una experiencia de compra sin igual.
All SAINTS Mezcla detalle vintage con diseño nuevo y fresco, Todos los Santos tiene una estética reconocible al instante y deseable. Piezas de la firma como botas militares, camisetas con gráficos, denim angustiado, cuero y confección están en la tienda hoy.
CREW Crew es una tienda familiar que sienten pasión por la creación de prendas de vestir que personifica lujo informal británico. Visite la tienda en WestQuay y encontrará calidad inconfundible estilo intemporal y la máxima atención a los detalles
GAP Un minorista líder a nivel internacional, que ofrece ropa, accesorios, productos de aseo personal y elementos esenciales de color caqui para los hombres y las mujeres. Por lo que es el lugar para recoger la temporada de must-have piezas.
T.M.LEWIN Desde 1898, la artesanía excelente y la calidad se han mantenido en el corazón de la marca TMLewin. Hoy en día, los rangos clásicos británicos de camisas para hombres, trajes, corbatas, prendas de punto y accesorios de continuar con esta tradición. Además, hay un departamento totalmente independiente para mujeres con el fin de satisfacer la demanda de la moda de hoy.
FRENCH CONNECTION Encuentra clave estilos de temporada, las miradas parando show-y esenciales cotidianos y accesorios para hombres y mujeres.
DINING AT WESTQUAY
CAFÉ ROUGE EXPRESS Baguettes calientes y frías, croques, sopas, ensaladas y carnes están recién cocinados a la orden y una maravillosa selección de desayunos calientes y pasteles recién horneados están disponibles para disfrutar dentro o fuera.
10
✁
%
OFF
TOTAL BILL
CAFÉ GIARDINO Una amplia gama de alimentos frescos y preparados a mano todos los días, en los locales es lo que Café Giardino se trata. A partir de patatas de desayuno y pastas tobaked y platos de pasta (no forgettingtheir famoso Panini) hay un equilibrio de opciones saludables y deliciosas pecaminoso.
PIZZA EXPRESS La creación de la pizza hermoso necesita una gran receta y los ingredientes, pizzaiolos talento y orgullo.
WAGAMAMA Inspirado por las barras de fideos japoneses, Wagamama es conocido por la comida rápida, fresca que está lleno de auténticos ingredientes asiáticos.
Valid at Café Rouge Express WestQuay only. Not valid in conjunction with any other offer, or Tesco deal token. Valid until end October 2013.
21
✁
FOR
COFFEE & CAKE
YO! Sushi Sushi le invita a ayudarse a sí mismo a más de 90 alimentos frescos, de temporada incluyendo grapas calientes y postres. Basado en el concepto de un japonés “Kaiten” (cinta transportadora) sushi bar, con bebidas pedidos a través de botones de llamada estilo aerolínea, la diversión y la experiencia de un relleno de comedor le espera en el nivel de comedor.
Buy any piece of cake and a regular hot drink, and we will give you another piece of cake and regular hot drink for free. The least expensive will be free. Valid at Café Giardino WestQuay only. Not valid in conjunction with any other offer. Valid until end October 2013.
£5
✁
OFF
WHEN YOU SPEND £50
Redeemable only at T.M.Lewin Southampton, WestQuay and on presentation of this voucher. Not to be used in conjunction with any other voucher or offer. No cash alternative available. Excludes gift card purchases. Valid until end October 2013.
✁
HOTELS - OUTSIDE THE CITY
ACCOMMODATION CRUISE & STAY WITH DESTINATION SOUTHAMPTON 0845 226 9944 destinationsouthampton.com/cruise Servicio personalizado de reserva GRATUITO para todos los pasajeros de cruceros. Excelentes tarifas ofrecidas por los hoteles de la zona.
BEST WESTERN CHILWORTH MANOR *** Chilworth, SO16 7PT 023 8076 7333, chilworth-manor.co.uk 15 minutes by car
IBIS HOTEL SOUTHAMPTON ** West Quay Road, SO15 1RA 023 8063 4463 ibis.com 1.0 / 0.5
20 / 10
01
Casa señorial de estilo eduardiano situado en medio de 12 acres, con centro de bienestar exclusivo en el sitio.
C1
Cafe, Bar y Restaurante que sirve desayuno y cena con conexión WiFi para los huéspedes del hotel.
CAREYS MANOR & SENSPA **** Lyndhurst Road, Brockenhurst, SO42 7RH 01590 624467, careysmanor.co.uk
30 minutes by car 02 Hermosa Manor House Hotel. Galardonado JURYS INN HOTEL *** Charlotte Place, SO14 OTB, 023 8037 1111 Thai Spa y 3 restaurantes de alta cocina. jurysinns.com/southampton EXPRESS BY HOLIDAY INN WEST M271 1.1 / 1.1 22 / 22 7mins by car Adanac Park, M271, SO16 OYP Todo el día Costa Coffee Bar, Lounge Bar y 023 8074 3100 Restaurante con estilo 2 y 3 menús de los hiexpresssouthampton.co.uk cursos. 12 minutes by car
GRAND HARBOUR HOTEL **** West Quay Road, SO15 1AG 023 8063 3033, grandharbourhotel.co.uk 0.6 / 0.1
12 / 1
HILTON **** Bracken Place, Chilworth, SO14 OTB 023 8070 2700, hilton.com/southampton
F4
Bar, Restaurante & Spa. Dedicado salón de cruceros y puntos de vista sobre el agua.
THE ELIZABETH HOUSE HOTEL ** 42-44 The Avenue, SO17 1XP 023 8022 4327 elizabethhousehotel.com 1.1
8mins by car
Excelente hotel familiar que ofrece desayuno de 7am. Restaurante abre de lunes a viernes.
12 minutes by car
0.6 / 0.1
12 / 1
F3
MERCURE SOUTHAMPTON CENTRE DOLPHIN HOTEL **** 34-35 High Street, SO14 2HN 023 8038 6460 dolphin-southampton.com F5 0.6 / 0.5 12 / 10
NOVOTEL SOUTHAMPTON **** 1 West Quay Road, SO15 1RA 023 8033 0550 novotel.com 1.0 / 0.5
20 / 10
1.0
1.0 / 0.5
20 / 10
10
06
07
Salisbury
03
05
Winchester
01 04
02
The New Forest
LAINSTON HOUSE ***** Woodman Lane, Winchester, SO21 2LT 01962 776088, lainstonhouse.com 40 minutes by car
07
Lujoso País 17th Century Hotel, situado en 63 acres, con su propio centro de cetrería..
08 Portsmouth
C1
Recientemente reformado. Habitaciones a precios modestos para 1-3 personas.
05
HOLIDAY INN WINCHESTER **** Telegraph Way, Winchester, SO21 1HZ 01962 670700, hiwinchester.co.uk 30 minutes by car
Southampton
IBIS BUDGET ** West Quay Rd, SO15 1RA 023 8022 7705 ibisbudget.com
20 minutes by car
Salón, Bar y desayuno con Restuarant, el almuerzo y la cena.
Uno de los primeros en el Reino Unido la nueva generación de Holiday Inn, con una premiada comida Brasserie.
C1
06
6mins by car
Un familiar de casa de huéspedes. Habitaciones con baño privado y desayuno incluido.
HOLIDAY INN EASTLEIGH *** Leigh Road, SO50 9PG 0871 9429075, holidayinn/Eastleigh.com
Restaurante y bar Elements ofrece un menú internacional, la piscina y el gimnasio.
El restaurante sirve desayuno, almuerzo y cena. Spirit Health Club con QYM, piscina y jacuzzi.
HUNTERS LODGE GUEST HOUSE **** 25 Landguard Road, SO15 5DL 023 8022 7919 hunterslodgehotel.net
04
A la carta restaurante, Bar y Lounge Pavilion, Costa Coffe Bar and y LivingWell Health Club.
Hermoso edificio de Grado II, Wi-Fi, Rosette galardonado restaurante.
HOLIDAY INN SOUTHAMPTON *** Herbert Walker Avenue, SO15 1HJ 0871 9429073, holidayinn/Southampton.com
03
Salón / Bar con Sky Sports TV y restaurante que ofrece aperitivos y 3 platos.
Isle of Wight
MONTAGU ARMS **** Palace Lane, Beaulieu, SO42 7ZL 01590 612324, montaguarmshotel.co.uk 40 minutes by car
08
Elegante, 17th Century Country House Hotel
Inicie sesión en cruisesouthampton.com para una guía detallada. También puede seguirnos en Twitter @ cruisesoton
Carnival Cruises UK
Cinema
Coach / Bus Stop
Pharmacy
Car Ferry
Harbour Parade
N A DE
E SPL A T ER N
WES
Para moneda dentro de 24 horas llame al HE RB ER 393 967. 0800 TW A
Walls
Bournemouth St. Michael’s £60 Tudor C of E Church ST MICHAEL’S ST Merchants Woollen House Hall Lupa
AV E
Play Area
NC H
Abierto cuando hay cruceros en el pu- Surgery erto. Enterprise puede satisfacer todas sus necesidades y coche de alquiler de vehículos, Ramp Wool Chemist incluyendo House un alquiler manera. FRE
Mayflower Park TRAVELLING BY BUS / COACH
T R EE T
Ramp
STRE
ET
8, SO15 1HJ, Los taxis al centro de la ciudad y terminalesFootbridge Dock Gate House Steps Mayflowerminutos, cobra 023 8033 7788, enterprise.co.uk de cruceros tomar 15-20 Mayflower Park Memorial Steps £16 - £20. 0.75 / 0.1 15 / 1 F2
Steps
Todas las terminales de cruceros en los días de barco,
023 8047 2150, princesscoaches.com
Kuti’s Thai
Estado de los entrenadores de arte moderno, utilizado por la mayoría de las líneas de cruceros para autobuses para los pasajeros y la tripulación. Llame para más información o para reservar.
0.9 / 0.5
A1
Pra los servicios de trenes regionales, nacionales y locales. Hay un autobús gratuito que sale desde la plataforma a lado de 4 a Town Quay pero no hay servicios de autobuses directos a / desde la terminal de cruceros. Los taxis están disponibles fuera de la entrada principal o se puede reservar a través de Coches West Quay.
W
PO
RT E
Canute’s Palace
A NE N Ferries se encuentra enS LCiudad del QU AY Isla de Wight. a ambosDock Hythe y la Watergate Gate 7 R
Gloucester Square
R
muelle y ve
W IN
p.7 KLE
STR
TOW
EE T
G T
N QU
AY
Royal Pier
17 / 10(closed)B3
Además de la estación de autobuses, hay una serie de entrenador puntos de entrega cercanos a West Quay Shopping Centre. No hay servicios de autobuses urbanos directos a la terminal de cruceros, así que será más fácil tomar un taxi al salir del coche
la ciudad en la entrada de la puerta muelle, diseñado para complementar el mapa en las páginas 6-7.
Baggage
Coach Bay
Meeting Point
Car Pick-up & Drop-off
DEPARTURES
Check-in (Ground Floor)
TO
S T ER S Q
Town Quay
Marina
Hythe Ferry Terminal Red Funnel Passenger Red Jet Ferry Terminal 2
BERTH 38/39, EASTERN DOCKS, DOCKGATE 4, SO14 3GG
DockGate 4 es un paseo de 15 minutos por carretera Test. Hay una gran escala Southampton mapa de
DEPARTURE LOUNGE first floor
GLOUC E
Ramp
NATIONAL EXPRESS COACH STATION Harbour Parade, SO15 1BA 08717 818178, nationalexpress.com
SOUTHAMPTON CENTRAL STATION Blechynden Terrace, SO15 1AL 0845 748 4950, southwesttrains.co.uk
ARRIVALS
Town Quay
Park FERRIES TO HYTHE & THE ISLE OF WIGHT Steps
Park
WAITING LOUNGE ground floor
BERN
WEST QUAY CARS St. Joseph’s 023 8099 9999, Church westquaycars.com
Mayflower PRINCESS COACHES
QEII TERMINAL
Holy Rood Church ruins
THE QE2
ER
Cruise Ships
22 / 10
£120
St. Michael’s Square
Una magnífica selección de vehículos Italian Medieval competitivos, con todos Cellars los servicios incluidos Los trenes aNUSouthampton Central están E W E S TG AT E S Westgate precios yT amigables uniformados. Sitechoferes of Oceans disponibles cada 15 minutos de Southampton Hall V YS Medieval Houses E LA NE Parkway, 1 minutos a pie desde el aeropuerto. Medieval BR EW E El viaje dura 8 minutos, £ 2,90 o / camino.Steps ENTERPRISE RENT A CAR RS LN Merchants LK
TRAVELLING BY TRAIN
1.1 / 0.5
Mercure Dolphin
£140
Heathrow Airport Ramp T
El equipaje puede ser dejado por £ 6 por día, se aplican algunas restricciones, para los detalles completos, visite escritorio Servisair
Moneycorp proporcionar un servicio de envío Holiday Old a recogerInnen el aeropuerto. Town
Gatwick Airport BUGL E S T R E E
Una tienda de World Duty Free y recoge de servicio está disponible permitiendo colecciones de elementos en tiempo de vuelo Falklands Memorial de regreso a ahorrar en libros. Tree
Grand Harbour
D
Teléfono para información de vuelos y viajes, consigna, y alquiler de coches.
OA
5.5miles
R AY
20minutes
en la terminal principal.
£160
Royal Wok
SIMNEL ST
QU
SOUTHAMPTON AIRPORT Wide Lane, SO18 2NL, 0844 481 7777Dock Gate 8 southamptonairport.com
London
EA
Covered
Walkway £5
£16 WE ST ST
Ramp
ST
Enterprise Rent a Car
IAJAR EN AVIÓN
Central TrainHStation A M T UN S T R EE T Southampton Airport
WE
Steps
The Quays Swimming & Diving
Passenger Ferry City Cruise Terminal Berth 101
Ramp
MILE H I G H S T R EE T
Taxi Rank
T
Theatre
Los taxis están disponibles fuera de la DO W NE HIL L Castle terminal de cruceros que te lleve a tu destino. Castle Watergate Chambers Compruebe siempre el precio antes de viajar. Garderobe Tower Steps Precios a todos Castle los House destinos son sólo una guía.STGATE STREET EE
Accommodation
N E L
TR
Car Park
OU
S TL
ET E HIGH STRE
Cashpoint
RB
CA
C EMEN T T ER
C A STLE WAY
Shopping
HA
TRAVELLING BY TAXI
NS
Viewing Point
DE
LA
KEY
Restaurant
A AR RP
UPPER BUGL ES
Useful Services
BUG L E S
KEY
THE QE2 MIL
Old Town Walls
Visitor Information
Castle Way M A DDIS ON ST
Historic Monuments
E A S T S T R EE T
F OR E S T V IE W
RB HA
Museums
Mobility Assistance Point Rail Platform
0.5 / 0.25
Vehicle exit
millas a pie de DockGate 4 / DockGate 8-10
H5
Quay
RED FUNNEL FERRIES redfunnel.co.uk | 023 8024 8500 0.5 / 0.25
Vehicle entrance Access via Dock Gate 4
ROAD
10 / 5
Town Quay a Hythe cada 30 minutos. Town
Coach Parking TEST
HYTHE FERRY hytheferry.co.uk, 023 8084 0722
Short Stay
minutos a pie
10 / 5
H5
Vehículo transbordador frecuente y de alta velocidad de Cruise servicio para pasajeros a pie a Ships la Isla de Wight. El Jet Red de alta velocidad ferry sale cada 30 minutos de la ciudad Quay (extremo final) con el ferry que sale cada vehículo 60 minutos de abril a octubre, cada 90 minutos Nov-marzo
coordenadas de referencia en el mapa p.6-7
11
C RO S SL EY P
Atherley House diseñado para complementar el mapa en las Surgery páginas 6-7. Un mostrador de información se puede encontrar en el salón de planta abierta partida por primera vez en días de crucero
D
DEPARTURES (check in first floor)
ARRIVALS
Concourse
A NDOV ER R
SI
AN
D
QUE
SIR G E O R G E S R O
ENS T
Alexander Court
A L E X A ND R A ROA D
AD
OW N
No.6 Dry Dock
Parklands Court
OU R T
Long Stay
E WA T ER C
Estacionamiento a corto plazo está disponible Byron Court a través de Pay & Display aparcamientos situados directamente enfrente de uno de los edificios terminales de cruceros. HILL L ANE
ROA D
Short Stay Short Stay (Pay & Pay Display) & Display
WATE RL
Wellington Court
OO R
ROBER T S
OA D
BR
Larchwood Court
PA R K ROA D
BERTH 101, WESTERN DOCKS, DOCKGATE 8 OR 10 SO15 1AJ
DY M O T T C
LOSE
Queen’s Court
CRUISE AND PASSENGER SERVICES 023 8082 0300, candps.co.uk
AD
F RO
C L IF
AD T’ S RO
WAV E
RLE Y
T
WALKER
Shuttle Bus
AD
AVENUE
Coach Parking Parking Green
Central Stat
GE
DEPARTURES
Road
BRID
Steps
Concourse
Anglo City House
Covered ABParking son el vehículo principal proveedor Walkway Steps de estacionamiento crucero de Royal Caribbean, Celebrity Cruises, MSC, NCL, Saga Southbank Rise Southbrook BROOK ROAD SOU TH y Fred. Olsen, que garantiza el aparcamiento Road en el puerto. Imprescindible reserva previa. Southbrook
N ATIO L ST
N RO
Parking Blue
ASSOCIATED BRITISH PORTS CRUISE CAR PARKING Hunters Lodge 0844 880 6848, abparking.co.uk OFF MAP
TR A
S A XO
West Hill Court
Play area
C EN
HERBERT
Steps Footbridge
ARRIVALS
EAS
ROA D
Short Stay Blue Badge Holders
RO
OA D
HE W IT
Short Stay Pay & Display
AD NO Parking RM AN Yellow ROAD
OK R
Y WA
WAY
NT
BRO
LA
EL A ND
OA D
MIL L
Access to City & Mayflower Park via Dock Gate 8
DE
AD RO
Parking Red
LE
C R AC K N OR E ROA D
ELG IN R
N MA
EY
L
Access via Dock Gate 10
OV E
CPS provee servicios a largo plazo de valet parking dentro de los muelles deSteps Southampton. Reservas anticipadas sólo
D
ISMA N C
ROA
H HA
R NE
EDI T
Croxley House
N GR
MA
DockGate 8 es una ruta más rápida hacia el centro de la ciudad, siempre está abierto en
AST
ER INT
L IR SH
Hay una gran escala Southampton mapa de la ciudad en el interior de ambos DockGates 8
BOU
y 10, destinadas a complementar el mapa en las páginas 6-7.
SO
Shelley Court
Spring Court
Foresters House
La terminal de cruceros se encuentra a 5 Newsagent minutos a DockGate 8MIoLLB10. R OOK ROA D E
LONG TERM PARKING
T
CITY TERMINAL
ROA D
ID G
Freemantle Social Club
Rolles Green
Hay una gama de opciones de aparcamiento seguras para los pasajeros de cruceros y visitantes dentro de los muelles de Southampton y de la zona circundante.
AD
ROA
Coach Parking
EN RD S
SHORT TERM PARKING RO
M
Care Home
Y RO
K PA R
Coach Parking
MILTON ROAD
Todas las terminales de cruceros tienen H I L L FA R M R O A D máquinas expendedoras y una cafetería que sirve comida caliente y fría.
OA D
O
N
The Granary
Drop off points
ROA D
OA
Play area
Revistas gratuitos e información para visitantes está disponible para leer. Sanitarios Brook House Vets (incluidos discapacitados) están disponibles L A ND GU A R D ROA enD las llegadas y la sala de embarque y Hebron Court asistencia silla de ruedas si es necesario. Hampton Lodge
RL E SHI
R
NR
S RO A D CE
Car pick up D OA
TO
IN
GS
PR
RO
Access via Dock Gate 4
ES
K IN
A R T HUR
Hay una gran escala Southampton mapaEmmanuel de la Church ciudad justo en la entrada de la puerta muelle, Newsagent
ATHERLEY ROAD
D La terminal de cruceros está a sólo N5ROAminutos O SB a pie DockGate 4 y claramente señalizado. LI
AD
TERMINAL FACILITIES
BERTH 46/47, EASTERN DOCKS, DOCKGATE 4, SO14 3QN
L L E SBROOK GA
OCEAN TERMINAL
LACE
Steps Admiralty Pattern Monument
T
QU
AY Hay una gran escala Southampton mapa de RO AD la ciudad en el interior de ambos DockGates 8 y 10, destinadas a complementar el mapa en to M271 / M27 las páginas 6-7 Out of town
La terminal de cruceros está a 12 minutos a DockGate 8 o 10.
Ibis Novotel
Mayflower Cruise Terminal
erths 105-106
WE
Access via Dock Gate 10
IMPERIAL
Long Stay
RD
SO
UT
Puede que sea más fácil tomar un taxi desde fuera de la sala de llegadas.
D
ES
OA
W
Southampton Central Police Station
NR
BERTH 106, WESTERN DOCKS, DOCKGATE 10 OR 20
HE R
MAYFLOWER TERMINAL
N WAY
p.9
MOUN T BAT T E
ST
BA YR
OA
DockGate10 City and Mayflower Cruise Terminals
D
Short Stay HERBERT
WALKER
Access via Dock Gate 20
ARRIVALS
AVENUE
Coach Parking
HE
Berths 103-104
RB
ER
TW
AL
KE
RA VE
NU
City CityIndustrial Industrial Park Park
Coach Parking
Car Pick-up
Baggage Drop Off
WE
DEPARTURES
Solent Mills
Derechos de autor iCruise Limited 2013. Toda la información es sólo una guía y correctos en el momento de la impresión. Para obtener ejemplares de este mapa y más información llame al 023 8042 800
E
supported by SO
12
LE
Euro
ST
Ibis Budge QU
AY R
OA
D
