City Centre Karte
Crew / Passenger Services
Places to Go
Map & Guide Shop
Außerhalb der Stadt
WELCOME TO SOUTHAMPTON Diese Karte und Leitfaden soll Ihnen helfen, das Beste aus Ihrer Zeit vor und nach Ihrer Kreuzfahrt..
Anzeigen Cruise Ships
von CruiseSouthampton.com
Reise und Transport
Entertainment
Essen und Trinken
Unterkunft
Cruise Terminals
WestQuay Shopping
VISITOR INFORMATION
MARLANDS HELP DESK Above Bar, SO14 7SJ, 023 8033 9164 0.8 / 0.6
17 / 12
B4
Mon-Wed 9-5.30pm, Thur 9-7pm, Fri 9-5.30pm, Sat 9-6pm, Sun 10.30-4.30pm SeaCity
PLACES TO GO - HERITAGE / MUSEUMS / GALLERY SEACITY MUSEUM Havelock Road, SO14 7FY, 023 8083 3007 1.0 / 0.75 20 / 15 A4 seacity.com Mon-Sun 10-5pm including Bank Holidays.
Mit historischen Artefakten, Film, Audio-und Kunst-Installationen, erzählt der SeaCity Museum die Geschichte der Southampton Menschen und die Reisenden, die den Hafen besucht und mitgeprägt die Stadt und den Lebensstil der Zeit.
Adult £8.50, Children under 5 FREE Children (age 5-16) and over 60 £6 Family ticket (2 adults and upto 3 children) £25 Joint ticket for SeaCity and Tudor House £11.50
Es ist eine besondere Ausstellung des Titanic comemmorating 100 Jahre seit der Katastrophe..
CITY ART GALLERY Commercial Road, SO14 7LP 023 8083 3007 southampton.gov.uk
MEDIEVAL MERCHANT’S HOUSE 58 French Street, SO14 0AT 023 8022 1503 visit-hampshire.co.uk
1.0 / 0.75
20 / 15
A4
Free Entry, Open Mon-Fri 10-4pm, Sat-Sun 11-4pm including Bank Holidays.
Renommierte Kunstsammlung, Spanning 6 Jahrhunderte europäischer Kunstgeschichte..
THE QE2 MILE Die QE2 Mile Links die Parks der Stadt, kulturellen Viertel, Einkaufen High Street, Altstadt und Hafen. Historische Besonderheiten gehören die Cenotaph, Titanic Memorial und die Bargate Monument in der Mitte der Strecke.
0.7 / 0.3
14 / 6
G5
Adults £4 Children £2.40 Consessions £3.60
Restauriert, um seine Mitte des 14. Jahrhunderts Aussehen, mit Replik Möbeln. In der Nähe der mittelalterlichen Stadtmauer.
0.4 / 0.3
8/6
G5
Head up der High Street und es gibt einen kleinen Informationsstand Innere des Shops.
WESTQUAY INFORMATION CENTRE Above Bar, SO14 7EG, 023 8033 6828 0.7 / 0.4
14 / 8
D4
Befindet sich auf der oberen Shopping-Ebene, neben H & M.
SOUTHAMPTON TOURIST GUIDES 023 8057 1858 stga.org.uk Geführte Wanderungen vor allem Verlassen der Bargate.
GUIDED TOURS BY CAR
HOLYROOD CHURCH / OLD TOWN Holyrood Church, High Street, SO14 2NS 0.7 / 0.2
14 / 4
F5
Der 14. centry Kirche wurde im Blitz im Jahr 1940 bombardiert und steht nun als Mahnmal für die Handelsmarine und der Besatzung der Titanic.
0.4 / 0.3
8/6
G5
Mon-Sat 9-5pm, Sun 10-4pm Adults £3.50, Children £2, Under 5s FREE
Britische themed maritime Geschenkeladen.
DISCOVER THE SOUTH 023 8021 6100 call to book discoverthesouth.co.uk Chauffer Fahrer-Guides werden Sie in Ihrem eigenen Tempo zu ergreifen, um Ziele Ihrer Wahl. Southampton und Titanic, Salisbury und Stonehenge und maßgeschneiderte Touren stehen zur Verfügung
SOUTHAMPTON STONEHENGE TOURS Führungen nach Salisbury und Stonehenge Rufen 07779 286987 für weitere Informationen oder buchen Sie
TUDOR HOUSE MUSEUM Bugle Street, SO14 0AT, 023 8083 4242 tudorhouseandgarden.com 14 / 4
OCEANS - VISITOR INFORMATION 13 High Street, SO14 2DF, 023 8178 1017 oceans-southampton.com
Mon-Fri 9-8pm, Sat 9-7pm, Sun 11-5pm
OCEANS - EXHIBITION / GALLERY 13 High Street, SO14 2DF, 023 8178 1017 oceans-southampton.com
0.7 / 0.2
Das Hotel liegt im Erdgeschoss des Marlands Shopping Centre.
GUIDED TOURS BY BOAT
F4
Mon-Sun 10-5pm including Bank Holidays Adults £4.75 Children £3.75 Under 5s FREE Family Ticket (2 adults and 3 children) £12.00
Fachwerkhaus am Ende des 15. Jahrhunderts von Sir John Dawtrey gebaut.
BARGATE MONUMENT High Street, SO14 1HF, 023 8033 8778 0.7 / 0.4
14 / 8
D5
Grade 1 denkmalgeschützten Gebäude, das ursprünglich der Haupteingang in die Stadt, errichtet c.1180.
2
SOLENT SKY Albert Road South, SO14 3FR 023 8063 5830, solentskymuseum.org 0.3 / 0.7
6 / 15
See Map p.4
Mon-Sat 10-5pm, Sun 12-5pm, last enty 4pm Adults £6.50, Children £4.50, under 5s FREE
Zeigt des Südens der Geschichte der Luftfahrt und verfügt über einen WWII Spitfire und Flugboot.
BLUE FUNNEL CRUISES Ocean Village, SO14 3FJ, 023 8022 3278 bluefunnel.co.uk 0.3 / 0.7
6 / 15
See Map p.4
Mit beliebten Kreuzfahrten rund um den Solent während des Tages und am Abend. Anrufen um Verfügbarkeit zu überprüfen. Great for sehen die Kreuzfahrtschiffe hautnah.
Melden Sie sich an cruisesouthampton.com für eine detaillierte Anleitung zur Southamptokönnen Sie uns auf Twitter @ cruisesoton
SALISBURY
HYTHE
NEW FOREST
hythe-newforest.org
visitwiltshire.co.uk
newforest.co.uk
Nehmen Sie die 15 Minuten Fährfahrt von Town Quay Hythe Pier (siehe Hauptkarte ref. H5).
Salisbury hat viel von seinem historischen Vergangenheit. Entdecken Mompesson House, The Rifles, Salisbury Museum und Stonehenge Gallery allem in der Cathedral Close entfernt. 20 Minuten mit dem Auto von Southampton.
Ein Teil der Nationalpark seit 2005, bietet es für jeden etwas mit seiner Fülle von Dingen zu tun und Orte zu besuchen.
Eine Reihe von Geschäften Cafés und Restaurants säumen die High Street. Costa und Little Love Food Co heiße und kalte Getränke, Sandwiches und Kuchen. Lord Nelsons, Hobbits und Muscheln Restaurant und die Bar bieten eine Auswahl an hausgemachten Speisen und Snacks. Die Veranda im Seashells und der Lord Nelson Garten haben beide einen Panoramablick auf den Solent. Für feine dinning, bietet das Bootshaus in der Marina einen leichten Biss und A La Carte Menü. Kaufen Fotogeschenke und drucken Sie Ihre Urlaubsfotos an Stephenson, gegenüber Waitrose.
PORTSMOUTH
SALISBURY CATHEDRAL 33 The Close, SP1 2EJ, 01722 555120 salisburycathedral.org.uk Dieses beeindruckende Kathedrale ist die Heimat der höchste Spire in Großbritannien.
STONEHENGE stonehenge.co.uk A344 Road, Amesbury, Wiltshire SP4 7DE Ein Weltkulturerbe, steht es als Frühgesch-ic Denkmal. Cafe, Geschenkeladen und AudioTouren in 10 verschiedenen Sprachen.
WINCHESTER
BEAULIEU MOTOR MUSEUM Beaulieu, SO42 7ZN, 01590 612345 beaulieu.co.uk Adult £20, Child £9.95, Youth £12 Senior £18.50. Family £52.50. Open Mon-Sun 10-5pm.
Sammlung von Automobilen, einschließlich der 50 Bond-Film Fahrzeuge, 13th Century Abbey, Palace House und Gärten.
CAREYS MANOR SenSpa Lyndhurst Road, Brockenhurst,SO42 7RH 01590 623551 careysmanor.com Gewählt 2012 Spa des Südens bietet das luxuriöse Spa eine breite Palette von Anwendungen.
LONDON
visitwinchester.co.uk visitportsmouth.co.uk Das historische Heimat der Navy. Züge von Southampton Central fahren regelmäßig und dauern ca. 50-60 Minuten zum Hafen von Portsmouth.
GUNWHARF QUAYS Gunwharf Quays, PO1 3TZ, 02392 836700 gunwharf-quays.com Mit über 90 Outlet Marken und 30 Bars Cafés.
HISTORIC D0CKYARD Victory Gate, HM Naval Base, PO1 3LJ 023 9272 8060 historicdockyard.co.uk
Historische Gebäude, Museen, Attraktionen für Familien und unabhängige Geschäfte macht Winchester ein idealer Ort, um den Tag verbringen. Züge aus Southampton alle 20 Minuten.
Die Hauptstadt bietet eine Vielzahl von Attraktionen, Buckingham Palace, Westminster Abbey, Tower of London ect.
WINCHESTER CATHEDRAL 9 The Close, SO23 9LS, 01962 857 200
Züge von Southampton Central nach London Waterloo verlassen ca. alle 15 Minuten und dauern ca. 1 Stunde und 15.
winchester-cathedral.org.uk Inspiring Cathedral und Tower mit Cafe, Shop, Kinderpark auf der Spur und Führungen zur Verfügung.
WINDSOR CASTLE Windsor, BERKS, SL4 1NJ, 020 7766 7304
45 M
Adult £17, Child £12.50, Senior / Student £16 Open Mon-Sun 10-5pm. Book online to save10%
Buchen Sie online auf Diskont10% Bord HMS Victory, HMS Warrior 1860 gehen und entdecken Sie die
visitlondon.com
Das älteste und größte bewohnte Schloss der Welt und offizielle Residenz der Königin.
INUTES DR IVE
LONDON WINDSOR
SALISBURY
WINCHESTER SOUTHAMPTON
SPINNAKER TOWER Gunwharf Quays, PO1 3TT, 02392 857520 spinnakertower.co.uk
HYTHE BEAULIEU
Mon-Sun 10-6pm, Waterfront Cafe 9:30-6pm Adult £8.55, Child £6.75 (3-15 yrs) under 3 Free Senior / Student £7.55. Book online to save 15%
PORTSMOUTH
ISLE OF WIGHT
170 Meter Landmark Tower bietet Panoramasicht über den Solent.
Meilen von DockGate 4 Fuß / DockGate 8-10
Minuten
Grid-Referenz auf der Karte S.6-7 zu gehen
3
POUND TREE ROAD Cricket Pitch
Cricket Pitch
Skatepark
WA L L S
SOUTHAMPTON SEAFARERS’ CENTRE 12-14 Queens Terrace, SO14 3BP BERNARD ST R EE T 023 8033 3106
EE T
T
PAGE T S
AD
R S ON ’
S ROA D
GL EBE RO
A ND E D
TR
EN
ESC
L CR
ROYA
S
WAY
Cineworld Cinema
AD L RO
Ocean Village
AD
M A RI T IME WA LK
TR A
See Map to right
EA
N
M A R I T I M E WA L K
OC
Ocean Village Marina
O CE A N WAY
Ocean
C EN
6 / 15
AL
AY
Ocean Village Marina
A4
CINEWORLD OCEAN VILLAGE SO14 3TJ, 023 8022 2459 0.3 / 0.7
Solent Sky Museum
Ocean Village Marina
AY
W Live-Musik und großen Konzerthalle. Tickets IC NT LA oftATauf die Nacht.
Ramp
AD
Blue Funnel
SOUTHAMPTON GUILDHALL Civic Centre Road, SO14 7LY, 023 8063 2601 20 / 15
R SH
Level Crossing
Größte Theaterand in Ocean den Cruise Süden bietet spekTerminals takuläre Touren Musicals, Oper, Ballett und Comedy. Viele Shows direkt aus dem West End.
1.0 / 0.75
A TM AL
W
Booking Office Mon-Thur 9.30-8.30pm, Fri 10-7.30pm, Sat Dock9.30-8.30pm Gate 4
L RO
Der Strand ist ein idealer Ausgangspunkt, um die Kreuzfahrtschiffe sehen, wie sie in den Solent kommen.
Underpass
OA D
ST MER L AT I
22 / 10 Queens A3 Terrace
Associated British Ports
20mins by car
Ramp
ROYA L C R E S C EN T R
ET
Casino
TR A
ROYAL VICTORIA PARK | S031 5EY
Steps Ramp
Harbour Lights Picture House
LG AR
Melden Sie sich an cruisesouthampton.com für eine detaillierte Anleitung zur Southamptokönnen Sie uns auf Twitter @ cruisesoton R A FA
Play Away Day Nurs
& Enterprise Centre
EE T
C EN
13mins by car
Ansehen der Schiffsbewegungen und bietet auch einen guten Start für Spaziergänge entlang den Rand des Wassers.
ROA D
NELS ON
S T REE
C AR
E
R AC T ER
E
P L AC A RD
25mins by ferry
Group
4
Ch
see Map below RO
Ocean Village Marina
Queen Elizabeth 2
God’s House
5.4miles
STR
L AT IM
Q U EE N S
BRUNS W
ORC H
THE QE2
IC K S Q
WAY
LS
T H E WA L
B AC K OF
LOWER CANAL WALK
OAD
WESTON SHORE , SO19 9DX
a
E A TE
See Map below GE
T RO A D
OR M R
Tower Die Promenade am Hythe bietet eine gute N QU AY Triangle Aussicht auf die Kreuzfahrtschiffe. Red Funnel
3.2miles
ORD
14 / 2
T UNE
11
RID
N EP
EE T
0.7 / 0.1
White Star Olive Tree
OX F
1.1 / 0.5
HYTHE , SO14 2AQ STR
6 /TR15 AL B
S CEN
PL ATF
Green
CEN
19th Century War Memorial
G3
Der beste Ort, um hautnah die KreuzSquare Ramp fahrtschiffe, die zwischen Town Quay und Southampton DockGate 8 sehen. Old Bowling Round Tower
0.3 / 0.7
R O YA L C R E
Gloucester
10 / 4
ET
MAYFLOWER PARK , SO14 2AQ
AY
ODEON CINEMA LEISUREWORLD West Quay Road, SO15 1RE, 023 8033 9164
The MAYFLOWER THEATRE Grapes S T ER R and OVATION RESTAURANT AC E Commerical Road, SO15 1EG, 023 8071 1811 mayflower.org.uk Queen’s Park Q UEE N
Old Town Walls Friary Reredorter
S TER S Q
Seafarers Centre
VIEWING CRUISE SHIPS 0.5 / 0.2
ET
RE
Chemist
Perma Park
BRITON STREE T
Surgery
D S T RE
ST
F4
Mon-Fri 7-9pm, POSH Sat-Sun 9.30-6pm
GLOUC E
BERNA R
RD
12 / 2
A NGL ES
HARBOUR LIGHTS CINEMA Ocean Village, SO14 3TL, 023 8022Basepoint 6653Business
FO
0.6 / 0.1
ST
US
H1
THE QUAYS SWIMMING & LEISURE WestQuay Road, SO15 1BA
CE
Steps
Money transfer, Shop und Bar verkauft SIMKarten und Handy top ups. Oceans
PAGE T ST
Chantry Footbridge
MIN
2 / 11
P In D
Steps
COLL EGE
ST
L ROA
ENTERTAINMENT - THEATRE / CINEMA / CASINO
T
0.1 / 0.6
EA TER RA
Steps
OX
MILE H I G H S T R EE T
S ST
DD W
OS S T
ER S
Holy Rood Church ruins
TOW
THREE
WA LK
Canute House
ANGL ES
Area
T ER
B AC K O F T HE
C AN AL
C HA ND
Play Area
B5
Hervorragende Wechselkurse, schnellen Service ohne Wartezeiten, plus keine Provision TED B ATE S ROAD Rabatt angeboten. Play
RUSS EL L Specialist Verpackung, Buchungs-und VerST REET sandservice für zerbrechliche, umständlich oder wertvolle Gegenstände. REE T
K ING S T
ST
16 / 14 RIV E
K ING S T R EE T
NE
ORC H A R D L A
E A S TG AT E S T R EE T
ALK
C ANAL W
G5
CH A PE
Open Mon-Fri 9-5.30pm, Sat 9-5pm RU E
8/6
Mon-Sat 9-5pm, Sun 10-4pm
E6
AC
R EE T
0.4 / 0.3
NCP Back of the Walls
10 / 10
Challis Court
0.8 / 0.6
Open Mon-Fri 8.30-5.30pm, Sat 9-3pm
OCEANS - DAY BAGGAGE STORE 13 High Street, SO14 2DF, 023 8178 1017
Mercure Dolphin
KLE
0.5 / 0.5
MPA SS
L N
E S TA R P L
Street
T E
W HI T
B A C K O F T H E WA L L S
E A S TG AT E S T R EE T Covered Walkway
T HE CO
I E S R E& T PACK SEND SOUTHAMPTON Queensway, SO14 3HJ, 023 8071 3444 packsend.co.uk/Southampton.php
BELL S T R EE T
Newsagent
Crossing
BATH TRAVEL 91 Above Bar Street, SO14 2AR 023 8008 9114, bathtravel.co.uk C E CH
Steps
Auto-und Autovermietung sowie eine Möglichkeit, Reisen zu allen wichtigen Flughäfen in Saxon Großbritannien Gate Eastgate
L ROA D
LD
For opening hours see WestQuay shopping p.5 LM
F2
D4
Street
ANE
15 / 1
14 / 8
D4 the hub theatre
Und bietet volle Wechselstuben eine vollständige Palette von Produkten und Dienstleistungen, einschließlich Währungs-und ReisesMchecks und weltweit Überweisungen. A RY F IE
FIELD L
YORK BUILD
0.75 / 0.1
Underpass
0.7 / 0.4 Lime
E A S T S T REE T
C A N A L WA L K
CH A PE
WestQuay, Podium L2, 023 8063 3100
ENTERPRISE RENT A CAR Dock Gate 8, SO15Glass 1HJ, 023 8033 7788 Lady enterprise.co.uk
14 / 8
Open Mon-Fri 9-8pm, Sat 9-7pm, SunLevel 11-5pm
D4
Open Mon-Sat 9.30-4.45pm
Pack & Send
E A S T S T R EE T
14 / 8
MEL BOUR NE
IA D
0.7 / 0.4
Debenhams
0.7 / 0.4
S TRE
Bargate
Stress-free ITür zu Tür Lieferung und Abholung NGS Ihres Gepäcks. Anruf oder online buchen
Central Estate
IL LE S TR
SOUTHAMPTON SHOPMOBILITY EL LR OAD Castle Way, SO14 2BX, 023 8083 2664 STR EET
QUEENS WAY
S T R AND
e
Steps
Polymond Tower
Southampton City College
THOMAS COOK WestQuay Shopping Centre, SO15 1QD 0844 335 7654, thomascook.com
HO UN DW
Walls BAGGAGE HANDLING COMPANY 023 8087 3111 baggagehandlingcompany.com York Gate
D5
Oben in WHSMiths gelegen, akzeptiert alle gängigen Währungen und Reiseschecks.
JOHN
Old Town
U IL D IN G S
ST GEORGE S
Steps
Speakers Corner
CREW AND PASSENGER SERVICES
H A N OV ER B
12 / 12
Open Mon-Sat 9-5pm, Closed Sundays
EE T
Covered Walkway
0.6 / 0.6
S T M A RY S TR
BUIL DIN G S
R E
GR AN V
Houndwell Park William Chamberlayne Gas Column
uses nly H A NOV ER
EM
C
Pavilion
MEL B O UR N
MEL BOURNE
WH SMITH / POST OFFICE AN S T E T OL 32-34 High Street, SO14 7LE
p.7
WH Smith Post Office
Melbourne School
T R EET
O N R OA D
PALMERS T
ALK
V INC EN T S W
Charles Melly Memorial Fountain
Steps
CURRENCY EXCHANGE
Hoglands Park
STR EET
Play area
JA ME S S T R EE T
PAT H
EE R D
GO L DEN GROV E
UND TR
BE
RT
RO
AD
SO
UT
H
FOOD AND DRINK - RESTAURANTS
DINING AT WEST QUAY WestQuay, Above Bar, SO14 7EG 023 8033 6828 0.7 / 0.4
14 / 8
D4
OLIVE TREE 29 Oxford Street, Southampton, SO14 3DJ 023 8034 3333, olivetree.co.uk 0.1 / 0.6
2 / 12
G2
Open 7 days a week 12noon till late
Siehe Seite 9 für weitere Informationen und Gutscheine.
Große frische Fischgerichte und täglich wechselnden Specials Bord.
THE GRAPES PUBLIC HOUSE 41-43 Oxford Street, SO14 3DP 023 8033 3220 thegrapessouthampton.co.uk
OVATION RESTAURANT
2 / 12
G2
Mon 12-10:30pm, Tues-Thurs 12-11pm, Fri-Sat 12-12am, Sun 12-10:30pm
Mayflower Theatre, SO15 1EG, 023 8071 1811 ovationrestaurant.co.uk 1.1 / 0.5
22 / 10
A3
12pm - 2pm and from 5pm onwards.
Historic Pub mit Sammlung von Titanic Fotos.
LUPA ITALIAN 123-124 High Street, SO14 2AA 023 8033 1849, lalupa.co.uk
P.O.S.H. SPICES RESTAURANT 1 Queensway, SO14 3AQ, 023 8022 6377, poshspices.co
8/6
G5
0.3 / 0.3
8/8
G6
Seafood Spezialitäten und eine große Mittagsmenü.
Gesunde kolonialen indischen Gerichten.
Für einen schnellen Kaffee, Kuchen oder Tee am Nachmittag versuchen, BB Kaffee und Muffins. Lust auf einen Milchshake mit einem Unterschied, hat Shakeaway auf der ersten Etage endlosen Kombinationen.
SHOPPING
WHITE STAR TAVERN 28 Oxford Street, SO14 3DJ 023 8082 1990 whitestartavern.co.uk 0.1 / 0.6
CAFES AND COFFEE SHOPS
0.7 / 0.4
17 / 12
Einzelhändler gehören, The Disney Shop, Matalan, Route One, Warren James und F Hinds Juweliere, The Perfume Shop.
D4
0.4 / 0.3
8/6
G5
Mon-Sat 9-5pm, Sun 10-4pm
VESTRY RESTAURANT AND BAR 61 Commercial Road, SO15 1GG 023 8023 1101 thevestryrestaurantandbar.co.uk 1.1 / 0.5
22 / 10
DISCOUNT VOUCHER
20% OFF
A3
Mon-Thurs 11-11 pm, Friday 11-12am Sat 11-1am, Sun 11-9 pm
YOUR FINAL BILL
A la carte-Menü und Sonntagsbraten.
Not for use with other offer, no cash alternative, valid until end of Dec 2013
Fachgeschäfte gehören Fredericks sweet shop, Hawkins Bazaar und Rockbottom Toystore, Domo Gepäck und Whittards von Chelsea für feine Tee, Kaffee und Geschenk-Sets.
THE GLASS LADY LIMITED East Street, SO14 3HH, 023 8033 3200
Nützliche Dienste in der Mitte gehören Schuhund Armbanduhr Reparaturen, Fotodruck, Handy-und Tablet-Reparatur und Verkauf, und einen Fahrkartenschalter für Theater-und Eintrittskarten für Museen.
Open Mon-Fri 9-5.00pm, Sat 8.45-5.00pm
0.5 / 0.5
10 / 10
E6
Einen Besuch wert unten East Street für Glas Geschenke und 1 Stunde Gravur-Service.
WESTQUAY SHOPPING CENTRE WestQuay, Above Bar, SO14 7EG 023 8033 6828 14 / 8
D4
Mon-Fri 9-8pm, Sat 9-7pm, Sun 11-pm
Southampton größtes Einkaufszentrum mit einer Mischung aus Mode, Essen und Lifestyle-Marken wie John Lewis, Marks & Spencers.
B4
Eine Reihe von spezialisierten Boutiquen, Kaufhäuser, unabhängige Geschäfte, BeautySalons, Cafés, Restaurants und nützliche Dienste.
14 / 8
BRITANNIA TEAROOMS at OCEANS 13 High Street, SO14 2DF, 023 8178 1017
THE MARLANDS SHOPPING CENTRE Entrances on Portland Terrance and Above Bar Street, SO14 7SJ 023 8033 9164, intomarlands.co.uk 0.8 / 0.6
G2
Zeitgenössische stlyed AA2 ** Rosette Restaurant, Bar und Boutique-Hotel.
0.7 / 0.4
Mon-Wed 9-5.30pm, Thur 9-7pm, Fri 9-5.30pm, Sat 9-6pm, Sun 11-5pm
2 / 12
0.8 / 0.6 17 / 12 B4 West Quay Shopping Centre, SO15 1QD
Mon-Sun 12-2pm, 6-11pm
La Terraza bietet spanische Tapas, Pasta und Pizza Gerichte.
F5
COSTA Marlands Shopping Centre SO14 7SJ
Sun-Fri 12-2.30pm, 5.30-10.30pm. Sat 12-11pm
MARLANDS - RESTAURANTS Marlands Shopping Centre, SO14 7SJ intomarlands.co.uk B4 0.8 / 0.6 17 / 12
8/8
Mon-Thurs 7am-11pm, Fri 7am-12pm, Sat 8.30-12pm, Sun 8.30-10.30pm
Ess-und Entertainment-Veranstaltungen, Mittagessen, a la carte, 2 und 3-Gänge-Menüs zur Verfügung.
0.4 / 0.3
0.4 / 0.4
Mon-Thurs 11-2.30pm, 4.30-11pm, Fri-Sat 11-12midnight, Sun 11-11pm
Chinese Restaurant mit Sichuan und kantonesische Küche sieben Tage die Woche.
Mon-Fri 9-8pm, Sat 9-7pm, Sun 11-5pm
0.1 / 0.6
ROYAL WOK RESTAURANT 137a High Street, SO14 2BS 023 8023 7103
PERRYS ART SUPPLIES East Street, SO14 3HD, 023 8033 9444 0.5 / 0.5
10 / 10
E6
Mon-Sat 9.30-5.30pm
Kunst und Handwerk Materialien und Schreibwaren.
Meilen von DockGate 4 Fuß / DockGate 8-10
Minuten
WEST QUAY RETAIL PARK Harbour Parade, SO15 1WT 023 8022 2459 0.6 / 0.2
12 / 4
C2
Startseite Staples, Tesco Home, Boots, McDonalds, NEXT Home, Toys R Us, Halfords, First Choice, Starbucks und Argos
Grid-Referenz auf der Karte S.6-7 zu gehen
5
A
C
Novotel
B
ST
QU
AY R
OA
D
Ibis Budget
Mountbatten Retail Park
N T ER
Steps
Y NDE
Chemist Late night
WestQuay Retail Park
West Quay Retail Park
E SPL A N
IKEA
Toys R Us
Toys R Us
WESTERN
R AC E
UR PAR ADE BO AR
Steps
Footbridge
Steps
BL E C H
Wyndham Court
Covered Walkway
Mayflower Theatre & Ovation
Play area
AD
SBR ID
RO
GE L A
RB
OU
NE
AR RP
AD
E
FI T
Z
Steep Gradient
Steep Gradient
BBC
Footbridge
LLI S
B HAR
O UR A PAR DE Footbridge
ET
Footbridge
Portland Terrace
Matalan
Underpass
Raised
Arundel Tower
Steps
E
Marks & Spencer
WestQuay Podium and Shopmobility Underpass Footbridge
NT
ET
B A RG AT E S T R EE
Ramp
S T RE
ET STRE
AD
L A ND
RD
SPA
Covered Walkway
P OR T
REGE
OGLE RO
Bath Travel
One Guildhall Square
Guildhall Square
The Marlands Shopping Centre
CIVIC CENTRE ROAD
Civic Centre
Civic Centre
Guildhall
WestQuay Shopping Centre inc. Dining at WestQuay
Raised Walkway
TRE
John Lewis
PIR E
Marlands
Steep Gradient
ASDA
Steps
SeaCity Museum
City Art Gallery Central Library Visitor Centre
COMMERCIAL ROAD
E R R AC
WestQuay
West Quay Retail Park
HA
Coach Station
Starbucks
A DE
K
K ING
West Park
W
ES
AR TP
Vestry Restaurant
4
AND T
Euro
WE
Ibis
Steps
Central Station
OK ROAD HBRO
Steps
Wyndham Place
Commercial Road
3 Jurys Inn & Elizabeth House OFF MAP
5
T
Floral Walk
Rose Garden
E RD
Covered Walkway Steps
Pavilion Cafe
Tennis Courts
Gate
Charles Melly Memorial Fountain
Polymond Tower
Steps
U IL D IN G S
William Chamberlayne Gas Column
Houndwell Park
H A N OV ER B
Steps
Play area
POUND TREE ROAD
Bandstand
Palmerston Park
AD
6 Mini Golf
Old Town York Walls
BUIL DIN G S
WH Smith Post Office
D TRE
Buses Only H A NOV ER
P OUN
Lime Avenue
O NE W R
Above Bar
Viscount Palmerston Memorial
Bargate
Chemist
ET
D
ial rial
nt
y
S OU T
Southbrook Road
Southbrook Road
Covered Walkway
Steps
2
WES T M ARLANDS ROAD
COMMERCIAL ROAD
H
Hunters Lodge OFF MAP
W YNDH AM PL ACE
E
PA RK WA LK
1
E
p.12
E AD
UR
N AN
BO
ER L SP
HA R
D
AD
E
W T ES
E
PA R
TREE T
HS
E UG
GE
N AD H
BRID
ER AN
ALK
ION STAT R AL
W T ES
L SP ERR AC P OR T L
V INC EN T S W
OVE BAR STRE THE QE2 MILE AB
S T R AND
OC K AND T
B
A
C
ROAD
O N R OA D
EL HAV A RO P OR T L
S T ON
D
PALMERS T
CE EAST PARK TERRA R PALME
QU
F
G
H
PL ATF
Perma Park
BELL S T R EE T
AC E
1
OAD
ET
Pharmacy
Cinema
Theatre
Cashpoint
Viewing Point
EE T
2
Queens Terrace
STR
White Star Olive Tree
Dock Gate 4 Queen Elizabeth 2 and Ocean Cruise Terminals
ORD
OS S T
OX F
Information
Useful Services
Underpass Visitor
The Grapes
ST
C HA ND
COLL EGE
Canute House
D S T RE
Seafarers Centre
Queen’s Park
OR M R
Challis Court
Accommodation
BERNA R
S T ER R
19th Century War Memorial
Q UEE N
Shopping
Steps
City Cruise Terminal RUSSEL L ST REET Berth 101
REE T K ING S T
Play Area
Lime Street
Restaurant
L IME S T R EE T
KEY
Dock Gate 8
Enterprise Rent a Car
Casino
Falklands Memorial Tree
Level Crossing
RB ER
D
Cruise Ships
HE
IEL
L ROA D
RY F
Steps
Passenger Ferry
Car Ferry
Coach / Bus Stop
Taxi Rank
Car Park
MA
CH A PE
to Ocean Village
KEY
Historic Monuments
Museums
KEY to SYMBOLS
IKEA
TW AL
H
B AR
Carnival Cruises UK
KE E
R PA
A
RUD
TR A LB RID
Steps
AY
GE
Mayflower Park
Blue Funnel
SA
LT
ES ROAD
Old Town Walls
PAGE Castle T S T Watergate
O
AL
4
Kuti’s Thai
Solent Play Area Sky Museum
HR
AD
Steps Ramp
AC E
Ramp
Play Away Day Nursery
RO RT BE Ramp
AD
SO
H UT
Ramp
Underpass
Ramp
LE
DO
ST CA
SIMNEL S T
ELM
W
AD
TO
E UT NSteps
RO
Dock Gate 7
CA
Wool House
Woollen Hall
N
WEST S T
Royal Wok
Steps
Steps
RS L
Ramp RT E
AY Admirals Quay
QU
PO
Town Quay Park Steps
Steps
BTC Rowing Club
GLOUC E
W IN
EE T
N QU
STR
TOW
KLE
p.11
Watergate
5
A NE Ramp
FLO
AY
C R E S C EN T Canute’s Palace C H A NNEL WAY
S TER S Q
Chemist
C R E S C EN T
E
RO
Cross House Centre
US
AT IN
R ID G
God’s House Tower
Round Tower
Ramp
Friary Reredorter
Walls
BRITON STREE T
POSH
G
F
6
Southampton Old Bowling Green
Triangle Red Fu Group
H
Southampton Water Activities Centre Old Town Steps
E ROA D
Gloucester Square
GB
Crosshouse Itchen Imperial Rowing Club
ITCHEN BRIDGE (toll)
Oceans
O
WA L K
NCP Back of the Walls
C AN A L
Holy Rood Church ruins Household Waste Recycling Centre BERNARD ST R EE T
Mercure Dolphin
Saxon Gate
C A N A L WA L K
Glass Lady
River EIt
Pack & Send
Bargate
Eastgate Street
S ING
25th Southampton Sea Scouts
E A S TG AT E S T R EE T
E A S T S T R EE T
Covered Walkway
Surgery A LC A N TA R A
A LC A N TA R A
RS LN Underpass
BRE W E
C RO S SHOUSE ROA D
Lupa Italian Site of Medieval Houses
Medieval Cellars
St. Joseph’s Church
ERamps L AN E
RR
St. Michael’s C of E Church ST MICHAEL’S ST
St. Michael’s Square
TE
H A M T UN S T R EE T
Medieval Merchants House
V YS
W NE HIL L
Castle House
Castle Chambers
LN
EL M S T
Chapel
EA TER R
Ramp
ANGL ES
Steps
Garderobe Tower
L ACE
Shopmobility
Castle Way
ALBION P
Albion Place
Paget Street Industrial Development C EMEN T T ER
L ROA D
Tudor Merchants House
Footbridge
Steps
Steps Mayflower Memorial
RS MA
CH A PE
Basepoint Business W E S TG & Enterprise Centre AT E S Westgate T Hall
TED B AT
Steps A TERR A CE
Ramp
Steps
Catchcold Tower
Old Town Walls
Newsagent
Walkway
A NGL E SE
The Quays Swimming & Diving
Grand Harbour
Play Area
Steps
Chantry Footbridge
DW
Harbour Parade
ST
SS
Mayflower Park
CEN
OMPA
CLENCH
T HE C
Level Crossing
the hub theatre
Mayflower Park
NU
3
RA VE
Holiday Inn
R OU
DE
H
R A DE
R PA
OU AR B
S T R EET
S T GEORGES
K IN G S T R E E T
E A S T S T REE T
NE
ORC H A R D L A
RIV E
IA D
E
IC K S Q
BRUNS W
ANE
FIELD L
THREE
AD
PAT H
C AR
ET N S T RE NELS O
Debenhams
E
P L AC
A RD
ORC H
RN ES PL A N A DE A ND E R S ON
WES TE
T R EET
PAGE T S
Leisure World Odeon Cinema Grosvenor Casino EL LR OAD
ST
MER
L AT I
H
OA D NOR T
HO UN DW
T
E R AC T ER
US
MIN
T ER
’ S ROA D
UPPER BUGL ES T R EE T A L BE R T RO A D NOR T H
A L BER T R
GL EBE RO
E ESC
L CR ROYA
ROYA L C R E S C EN T R OA D
D
NT R
AC E
ER R
GR A N V IL L E S TR EE T F OR E S T V IE W
T R EE T
H SS
O CR
R Y DE T
YORK BUILD E A S TG AT E S T R EE T
Car Park
T
L AT IM ER S
ET
S TRE
JOHN
EE
BUG L E S
TR
NC
DS
FRE
MILE H I G H S T R EE T THE QE2
WA L L S
MAR T
OR
H ST R EE
F OX
A S T URIA S W AY
E
AY
D T RO A D S CEN
LW
OA R O YA L C R E
NNE
AC
R AY
ET
N EP
CHA
E S TA R P L
U TQ T
AD
W HI T
S BUGL E S T R E E
TRE
B
WE
B AC K O F T HE
NS
LS
M A DDIS ON ST
LA E
LE S A NDES CL O SE
QUEENS WAY
ALK
Y WA C ANAL W
LE AC
WAY
C A STLE WAY END
LOW ER CANAL WA LK
ET E HIGH STRE THE QE2 MIL
Q U EE N S
T C AS B A C K O F T H E WA L L S
AC K OF T H E WA L
UEENS WAY
T UNE W
p.4
C
WestQuay Shopping Centre, Southampton, Hampshire SO15 1QF Mon-Fri 9-8pm, Sat 9-7pm, Sun 11-5pm Park all day for £5
west-quay.co.uk
SHOPPING
WESTQUAY SHOPPING CENTRE Mitten im Herzen von Southampton nur eine kurze Strecke von der Uferpromenade ist WestQuay Einkaufszentrum, wo Hunderte der weltweit bekanntesten Marken unter einem Dach zu treffen. Ob es ein Outfit für einen besonderen Anlass ist, muss die neueste haben oder Smart Zubehör, mit zwei geräumigen Ebenen gefüllt mit ein Who is Who der Mode-und Elektroindustrie Einzelhändler, Sie sicher, genau das zu finden, was Sie suchen ist. Die Top-Marken nicht dort anhalten. Hungry? Förderhöhe bis der elegant gestalteten Dining at WestQuay. Ob Sie Zeit, sich zurückzulehnen und zu entspannen oder einfach nur Lust auf eine Kleinigkeit, es gibt viele leckere Möglichkeiten rund um den Globus für jeden Gaumen zu befriedigen. Warum nicht einen Blick auf nur ein paar der Marken, die Sie bei WestQuay finden?
DEPARTMENT STORES
MARKS & SPENCER Mit allem, was aus der Mode und Lebensmittel zu Finanzdienstleistungen und Blumen Ordnung ist Marks & Spencer einer der führenden Einzelhändler in Großbritannien.
JOHN LEWIS
EAST
Barbour, Hugo Boss, Ralph Lauren, Reiss, LK Bennett, Mango, White Stuff, Armani, Diesel. Ob es sich um große Modelabels wie diese oder riesige Bereiche Heimtextilien und Accessoires, hat John Lewis in WestQuay alles zu Preisen, die “niemals wissentlich unterboten”.
Tief in der indischen Einflüssen, ist Osten ein beliebtes Damenmode Marke mit hellen Farben, lebendige Drucke und natürlichen Stoffen mit einer ethnischen Touch.
JEWELLERY AND ACCESSORIES PANDORA Die dänische Juwelier exquisite und individuell handgefertigten Charms, Ringe, Ohrringe, Liebe Pods und Unterschrift Bettelarmband sind alle von der Reinheit der Natur inspiriert
SWAROVSKI Der Weltmarktführer in geschliffenem Kristall, stellt Swarovski die Höhe der unübertroffene Qualität.Ihre neueste bahnbrechende Innovationen in Schmuck sind Geschenkartikel, Dekorationen und Accessoires
LADIESWEAR
COAST Womenswear Store Coast verspricht individuellen, unverwechselbaren, modernen und stilvollen Mode für diejenigen, die sich in ähnlicher Weise beschreiben würde.
KAREN MILLEN Bringing Designer-Kleidung der High Street hat Karen Millen dem gemacht, was es heute ist - eine der Top-Design-led des britischen Fashion-Stores für Frauen.
EVANS Von Mode bis formalwear, lässig bis Anlass tragen, schwimmen und Bademode, Dessous, Strümpfe, Accessoires und Nachtwäsche, es ist alles auf Evans, der führende britische Frauen Modemarke für Größen von 16 bis 32
MONSOON Ob es sich um markante moderne Tagwäsche, Kinderbekleidung, Haushaltswaren oder schönen Abend und das Zubehör bieten Monsoon weiten Bereichen, die alle in ihrer einzigartigen, Handschrift.
PHASE EIGHT Mit einem realen Fokus auf Qualität, kombiniert Phase Eight at WestQuay schöne Stoffe und eindrucksvolle Ausdrucke, um auffällige Outfits zu schaffen, mit fabelhaften Accessoires und wunderschönen Schmuck zu ergänzen.
WALLIS Mit deutlich entwickelt, bunte und anspruchsvolle Bereiche in den Größen 8-20, ist ihre Design-Philosophie, um eine Frau sich sicher fühlen und spezielle von Kopf bis Fuß - für jede Gelegenheit.
ZARA Damen-, Herren-und Kindermode für die heutige Welt gestaltet. Von Casual bis klassisch, ist Zara Stil dynamische und sich entwickelnde - mit Sammlungen aktualisiert zweimal pro Woche, sind in dieser Saison die neuesten Looks in-Shop unter WestQuay jetzt.
MENSWEAR
LEVIS Iconic und ihren Wurzeln treu, mit Innovation und Exzellenz läuft durch die beiden männlichen und weiblichen Produktlinien. Besuchen Sie die WestQuay Shop heute und finden Sie bleiben sie nur als wegweisend, als wenn sie zum ersten Mal erfunden blue jean.
HOLLISTER Mit einer stimmungsvollen beleuchteten Innenraum, eine wirklich unumgängliche store front-und Freizeitkleidung für beide “Dudes” und “Bettys” Kopf bis südkalifornischen Marke Hollister für einen Shopping-Erlebnis wie kein anderer.
DINING AT WESTQUAY
All SAINTS
CAFÉ ROUGE EXPRESS
Mischen vintage Detail mit frischen, neuen Design, hat All Saints einen sofort erkennbaren und wünschenswert Ästhetik. Signature Stücke wie Militärstiefel, Grafik Tees, Distressed Jeans, Leder und Schneiderei sind im Geschäft heute.
Warmes und kaltes Baguettes, croques, Suppen, Salate und Steaks werden frisch auf Bestellung zubereitet und eine wunderbare Auswahl an warmen Speisen und frisch gebackenes Gebäck zur Verf
CREW Crew sind ein familiengeführtes Geschäft, die leidenschaftlich über das Erstellen von Kleidung, die britische casual luxury verkörpert sind. Besichtigen Sie den Speicher auf WestQuay und du wirst unverwechselbare Qualität, zeitlosen Stil und höchste Aufmerksamkeit zum Detail zu finden
GAP Ein führender internationaler Einzelhändler, bietet Kleidung, Accessoires, Pflegeprodukte und khaki Wesentliche für Männer und Frauen. Damit der Ort, um die Saison Stücke must-have.
T.M.LEWIN Seit 1898 haben ausgezeichnete Kunstfertigkeit und Qualität im Herzen des TMLewin Marke blieb. Auch heute noch klassische britische reicht von Herren-Hemden, Anzüge, Krawatten, Strickwaren und Accessoires in dieser Tradition.
FRENCH CONNECTION Finden Sie wichtige saisonale Stile, showstopping Aussehen und Dinge des täglichen Bedarfs und Accessoires für Männer und Frauen. Alle mit dem renommierten Qualität, Stil und Design, Favorit in vielen Promis die Kleiderschränke macht.
10
✁
%
OFF
TOTAL BILL
CAFÉ GIARDINO Eine große Auswahl an frischen Lebensmitteln, von Hand Alltag vorbereitet, auf dem Gelände ist, was Café Giardino geht.
PIZZA EXPRESS
Valid at Café Rouge Express WestQuay only. Not valid in conjunction with any other offer, or Tesco deal token. Valid until end October 2013.
Erstellen schöne Pizza braucht ein tolles Rezept und Zutaten, talentierte Pizzaiolos und Stolz. Pizza Express hat alle drei.
WAGAMAMA Inspiriert von japanischen Nudelbars wird Wagamama für schnelle, frische Lebensmittel, die voll von authentischen asiatischen Zutaten ist bekannt. So unabhängig von Ihrem Lieblingsgericht Sie ein einzigartiges kulinarisches Erlebnis garantiert.
YO! Sushi
21
✁
FOR
COFFEE & CAKE
Sushi lädt ein, sich auf über 90 frische, saisonale Speisen, darunter hot Heftklammern und Desserts helfen. Basierend auf dem Konzept eines japanischen “Kaiten” (Förderband) sushi bar, mit Getränken über Airline-Ruftasten, einen Spaß und füllt kulinarisches Erlebnis wartet auf Dining Stufe bestellt. Buy any piece of cake and a regular hot drink, and we will give you another piece of cake and regular hot drink for free. The least expensive will be free. Valid at Café Giardino WestQuay only. Not valid in conjunction with any other offer. Valid until end October 2013.
£5
✁
OFF
WHEN YOU SPEND £50
Redeemable only at T.M.Lewin Southampton, WestQuay and on presentation of this voucher. Not to be used in conjunction with any other voucher or offer. No cash alternative available. Excludes gift card purchases. Valid until end October 2013.
✁
HOTELS - OUTSIDE THE CITY
ACCOMMODATION CRUISE & STAY WITH DESTINATION SOUTHAMPTON 0845 226 9944 destinationsouthampton.com/cruise Individuelle kostenlose Reservierung für alle Kreuzfahrt-Passagiere. Hervorragende Preise für alle Hotels in der Umgebung angeboten.
BEST WESTERN CHILWORTH MANOR *** Chilworth, SO16 7PT 023 8076 7333, chilworth-manor.co.uk 15 minutes by car
IBIS HOTEL SOUTHAMPTON ** West Quay Road, SO15 1RA 023 8063 4463 ibis.com 1.0 / 0.5
20 / 10
01
Edwardian Herrenhaus inmitten 12 Hektar, mit exklusiven Health Club vor Ort.
C1
Cafe, Bar und Restaurant mit Frühstück und Abendessen mit kostenfreiem WLAN für Gäste des Hotels.
CAREYS MANOR & SENSPA **** Lyndhurst Road, Brockenhurst, SO42 7RH 01590 624467, careysmanor.co.uk 30 minutes by car
02
Schöne Manor House Hotel. preisgekrönten Thai Spa und 3 Gourmetrestaurants.
JURYS INN HOTEL *** Charlotte Place, SO14 OTB, 023 8037 1111 EXPRESS BY HOLIDAY INN WEST M271 jurysinns.com/southampton Adanac Park, M271, SO16 OYP 1.1 / 1.1 22 / 22 7mins by car All Day Costa Coffee Bar, stilvolle Lounge-Bar 023 8074 3100 hiexpresssouthampton.co.uk und ein Restaurant mit Gänge-Menüs. 12 minutes by car
GRAND HARBOUR HOTEL **** West Quay Road, SO15 1AG 023 8063 3033, grandharbourhotel.co.uk 0.6 / 0.1
12 / 1
HILTON **** Bracken Place, Chilworth, SO14 OTB 023 8070 2700, hilton.com/southampton
F4
Bar, Restaurant, Leisure club & Spa. Dedicated Cruise Lounge und Blick über das Wasser.
THE ELIZABETH HOUSE HOTEL ** 42-44 The Avenue, SO17 1XP 023 8022 4327 elizabethhousehotel.com 1.1
8mins by car
Excellent family run hotel mit Frühstück ab 7.00 Uhr. Bar und Bistro werktags geöffnet.
12 minutes by car
0.6 / 0.1
12 / 1
F3
Restaurant bietet Frühstück, Mittagessen und Abendessen.
HUNTERS LODGE GUEST HOUSE **** 25 Landguard Road, SO15 5DL 023 8022 7919 hunterslodgehotel.net 1.0
6mins by car
MERCURE SOUTHAMPTON CENTRE DOLPHIN HOTEL **** 34-35 High Street, SO14 2HN 023 8038 6460 dolphin-southampton.com F5 0.6 / 0.5 12 / 10
NOVOTEL SOUTHAMPTON **** 1 West Quay Road, SO15 1RA 023 8033 0550 novotel.com 1.0 / 0.5
1.0 / 0.5
20 / 10
20 / 10
05
HOLIDAY INN WINCHESTER **** Telegraph Way, Winchester, SO21 1HZ 01962 670700, hiwinchester.co.uk 30 minutes by car
06
C1
07
06 Salisbury
03
05
Winchester
01 04
07
Luxuriöse 17. Jahrhundert Country House Hotel, in 63 Hektar gesetzt, mit seinen eigenen Falknerei Zentrum.
08 The New Forest
LAINSTON HOUSE ***** Woodman Lane, Winchester, SO21 2LT 01962 776088, lainstonhouse.com 40 minutes by car
02
C1
20 minutes by car
Lounge, Bar and Restuarant das Frühstück, Mittagessen und Abendessen.
Einer der ersten neuen britischen Generation Holiday Inns, mit preisgekrönten Brasserie.
Southampton
Preiswerten Zimmer für 1-3 Gäste. Unbegrenzte Frühstücksbuffet.
HOLIDAY INN EASTLEIGH *** Leigh Road, SO50 9PG 0871 9429075, holidayinn/Eastleigh.com
Elements Restaurant und Bar bietet eine internationale Speisekarte, Pool und FitnessCenter Einrichtungen.
Ein familiengeführtes Guest House. Zimmer mit Bad und Frühstück inbegriffen.
IBIS BUDGET ** West Quay Rd, SO15 1RA 023 8022 7705 ibisbudget.com
04
A la carte restuarant, Pavilion Bar und Lounge, Costa Coffe Bar und und Health Club..
Schöne denkmalgeschützte Gebäude, Free WiFi, ausgezeichnet Rosette Restaurant.
HOLIDAY INN SOUTHAMPTON *** Herbert Walker Avenue, SO15 1HJ 0871 9429073, holidayinn/Southampton.com
03
Lounge / Bar mit Sky Sports TV und Restaurant mit Snacks und 3-Gänge-Menüs.
Portsmouth
Isle of Wight
MONTAGU ARMS **** Palace Lane, Beaulieu, SO42 7ZL 01590 612324, montaguarmshotel.co.uk 40 minutes by car
08
Elegant, 17th Century Country House Hotel
10
Melden Sie sich an cruisesouthampton.com für eine detaillierte Anleitung zur Southamptokönnen Sie uns auf Twitter @ cruisesoton
Carnival Cruises UK
Taxi Rank
Cinema
Coach / Bus Stop
Pharmacy
Car Ferry
T
Theatre
Harbour Parade
H A M T UN S T R EE T
Central Train Station Southampton Airport Ramp
N A DE T ER N
WES
Town Walls
TW
AL
Heathrow Airport
STRE
ET
Play Area
NC H
T R EE T
Unternehmen können alle Ihre Auto und Autovermietung Bedürfnisse einschließlich Ramp Wool Chemist House Einwegmieten. Steps
Kuti’s
GLOUC E
Ramp
TO
PO
W
RT E
S T ER S Q
Gloucester Square
R
Canute’s Palace
S LA NE Fähren werdenNbei gelegen und QU Town Quay AY Dock gehen sowohl Hythe und der Watergate Isle of Wight Gate 7
R
W IN
p.7
KLE
STR
TOW
EE T
G T
N QU
AY
NATIONAL EXPRESS COACH STATION Harbour Parade, SO15 1BA 08717 818178, nationalexpress.com
SOUTHAMPTON CENTRAL STATION Blechynden Terrace, SO15 1AL 0845 748 4950, southwesttrains.co.uk
0.9 / 0.5
A1
Für nationale und lokale Zugverbindungen. Es gibt einen kostenlosen Bus, from out side Platform 4 bis Town Quay, aber keine direkte Busverbindungen von / zu den KreuzfahrtTerminals verlässt.
17 / 10Royal Pier B3
Sowie der Busbahnhof,(closed) gibt es eine Reihe von Trainer Drop-off-Punkte in der Nähe.
Town Quay
Es gibt keine Stadt Busverbindungen direkt zum Kreuzfahrt-Terminal so wird es leichter sein, ein Taxi zu nehmen nach dem Verlassen der Coach
entworfen, um die Karte auf den Seiten 6-7 zu ergänzen.
Es ist ein groß angelegtes Southampton Stadtplan auf der Anklagebank Toreinfahrt,
Aufgrund der Entfernung kann es einfacher sein, ein Taxi vom Terminal an Ihr Ziel.
Baggage
Coach Bay
Meeting Point
Car Pick-up & Drop-off
DEPARTURES Mobility Assistance Point
Rail Platform
Meilen von DockGate 4 Fuß / DockGate 8-10
H5
Quay
RED FUNNEL FERRIES redfunnel.co.uk | 023 8024 8500 0.5 / 0.25
Vehicle entrance
H5
Ships
Short Stay
Minuten
10 / 5
Häufige Autofähre und hallo-Speed Fuß PerCruise sonenverkehr auf der Isle of Wight.
Access via Dock Gate 4 ROAD
10 / 5
Town Quay nach Hythe alle 30 Minuten. Town
Coach Parking TEST
HYTHE FERRY hytheferry.co.uk, 023 8084 0722 0.5 / 0.25
Vehicle exit
Marina
Hythe Ferry Terminal Red Funnel Passenger Red Jet Ferry Terminal 2
BERTH 38/39, EASTERN DOCKS, DOCKGATE 4, SO14 3GG
DockGate 4 ist ein 15 Minuten Spaziergang entlang Test-Road.
Check-in (Ground Floor)
Town Quay Park
FERRIES TO HYTHE & THE ISLE OF WIGHT Steps
State of the art moderne Reisebusse, die von Thai den meisten Kreuzfahrtschiffen für ShuttleBusse für Passagiere und Besatzungsmitglieder verwendet. Rufen Sie für Informationen oder um zu buchen.
Surgery
FRE
Mayflower Park TRAVELLING BY BUS / COACH
023 8047 2150, princesscoaches.com
DEPARTURE LOUNGE first floor
BERN
THE QE2
Mayflower Memorial
Park
Alle Kreuzfahrt-Terminals auf dem Schiff Tag,
ARRIVALS
Holy Rood Church ruins
St.CARS Joseph’s WEST QUAY Church Lupa 023 8099 9999, westquaycars.com Italian
Park
WAITING LOUNGE ground floor
£120
Mercure Dolphin
St. Michael’s Tudor ST MICHAEL’S ST Merchants Bournemouth C of E Church £60 Woollen House Hall
Mayflower PRINCESS COACHES
QEII TERMINAL
£140
St. Michael’s Square
Passagiere, die den östlichen Docks kann die Steps 023 8033 7788, enterprise.co.uk Ramp U1C Bus direkt zum Ozean und QEII. 0.75 / 0.1 15 / 1 F2
Cruise Ships
22 / 10
£160
KE Medieval R A Southampton Central sind alle 15 Züge nach VE Eine hervorragende Auswahl an Fahrzeugen Cellars NU W E S TG AT E S Minuten von ESouthampton Parkway, 1 Minute Westgate T mit wettbewerbsfähigen, all-inclusive Preise Site of Oceans Hall V YS Medieval Houses E LA Fußweg vom Flughafen. NE und freundliches uniformierten Fahrer. Medieval BR EW E Fahrt dauert 8 Minuten, £ 2,90 o / Weg. Taxis RS LN Steps Merchants in die Innenstadt und Kreuzfahrt-TerminalsFootbridge ENTERPRISE HouseRENT A CAR Steps dauert 15-20 Minuten, Kosten £16 - £20. Mayflower Dock Gate 8, SO15 1HJ,
TRAVELLING BY TRAIN
1.1 / 0.5
£16
Royal Wok
Gatwick Airport Ramp
£5
WE ST ST
MILE H I G H S T R EE T
Moneycorp eine Währung Service am HE Flughafen abholen. RB ER
SIMNEL ST
T
Falklands Memorial
Tree Gepäck für 6 Pfund pro Tag belassen werden kann, gelten einige Einschränkungen, für weitere Informationen besuchen Sie Servisair Schreibtisch im Hauptterminal.
Mitchell kitchen & bar, Costa WHSmiths stehen am Flughafen vor und nach Holiday Old Sicherheit. Inn D
A World Duty Free Shop & sammeln Service ist damit Sammlungen von Gegenständen zum Zeitpunkt des Rückfluges zu retten trägt.
OA
Telefon für den Flug-und Reiseinformationen, Gepäckraumabdeckung, und Mietwagen.
R AY
5.5miles
E SPL A
QU
20minutes
Grandund Coffee Harbour
London
BUGL E S T R E E
ST
Enterprise Rent a Car
TRAVELLING BY AIR
SOUTHAMPTON AIRPORT Wide Lane, SO18 2NL, 0844 481 7777Dock Gate 8 southamptonairport.com
Steps
WE
Ramp
The Quays Swimming & Diving
Passenger Ferry City Cruise Terminal Berth 101
Taxis befinden sichD Oaußerhalb des Cruise TerW NE HIL L Castle zur Verfügung, um Ihr gewünschtes Ziel minal Castle Watergate Chambers zuGarderobe nehmen. Prüfen Sie immer den Fahrpreis Tower Steps Sie reisen. bevor Preise für alle Ziele sind nurASTGATE STREET Castle House E als Anhaltspunkt. Covered Walkway EE
Accommodation
N E L
TR
Car Park
OU
S TL
ET E HIGH STRE
Cashpoint
RB
CA
C EMEN T T ER
C A STLE WAY
Shopping
HA
TRAVELLING BY TAXI
NS
Viewing Point
DE
LA
KEY
Restaurant
A AR RP
UPPER BUGL ES
Useful Services
BUG L E S
KEY
THE QE2 MIL
Old Town Walls
Visitor Information
Castle Way M A DDIS ON ST
Historic Monuments
E A S T S T R EE T
F OR E S T V IE W
RB HA
Museums
The Red Jet hallo-Speed-Fähre fährt etwa alle 30 Minuten von der Stadt Quay (fernes Ende) mit dem Fahrzeug Fähre fährt alle 60 Minuten Apr-Okt, alle 90 Min. Nov-März
Grid-Referenz auf der Karte S.6-7 zu gehen
11
C RO S SL EY P
ROA D
Newsagent
O
DEPARTURES (check in first floor)
ARRIVALS
A NDOV ER R
Toiletten (einschließlich Behinderte) sind in Brook House beiden VetsAn-und der Abflughalle und Rollstuhl L A ND GU verfügbar, wenn nötig. A RD RVersorgung OA D Hebron Court
Siehe Travel & Transport Abschnitt Hampton für Taxis Lodge Care Home und Wegbeschreibung zum Coach, Bus oder N E S RD Bahnhof auf S.11.
OA D
AD
ENS T OW N
Short Stay Short Stay (Pay & Pay Display) & Display
Es gibt eine Reihe von sicheren Parkmöglichkeiten für Kreuzfahrt-Passagiere und Besucher in Southampton Docks und der Byron Court Umgebung.
AD
HILL L ANE
ROA D
No.6 Dry Dock Parklands Court
Kurzzeit-Parkplätze ist durch Pay & Display Parkhäusern direkt gegenüber jedem der ROA D Kreuzfahrt-Terminal Gebäuden zur Verfügung ROBER T S
Long Stay E WA T ER C
OU R T
Wellington Court
WATE RL
OO R
OA D
BR
Larchwood Court
CITY TERMINAL
PA R K ROA D
Die Kreuzfahrt-Terminal ist nur 5 Gehminuten Newsagent bis 8 oder 10 DockGate.
entworfen, um die Karte auf den Seiten 6-7 ergänzen. BOU
Croxley
ROA D E A S T
AD
F RO
C L IF
AD
T’ S RO
AY
Play area
T
HE W IT
EAS
ASSOCIATED BRITISH PORTS CRUISE Hunters CAR PARKING Lodge OFF MAP 0844 880 6848, abparking.co.uk Anglo City House
Walkway ABParking sind die Kreuzfahrtschiffe ParkSteps platz Anbieter für Royal Caribbean, Celebrity Southbank Rise Cruises, MSC, NCL, Saga und Fred. Southbrook Olsen, die THBROOK ROAD SOU Road Parkplätze garantiert im Hafen. VoranmelSouthbrook dung unerlässlich. Covered
Parking Blue WALKER
Shuttle Bus
AD
AVENUE
Coach Parking
Concourse
Parking Green
Central Stat
GE
DEPARTURES
Road
BRID
Steps
N ATIO L ST
N RO
AW
TR A
S A XO
Footbridge
ARRIVALS
OA D
EL
C EN
HERBERT Steps
OK R
ROA D
Short Stay Blue Badge Holders
RO
AD Parking NO RM Yellow AN ROAD
BRO
ND
WAY
RLE Y
MA
AD RO
WAV E
OV E
EY
Short Stay Pay & Display
N GR
EL A ND
D
OA D
NT
ER INT
Steps CPS bietet langfristige Parkservice in Southampton Docks. Vorverkauf nur
L
Parking Red
LE
C R AC K N OR E ROA D
SO
ELG IN R
MIL L
Access to City & Mayflower Park via Dock Gate 8
West Hill Court
CRUISE AND PASSENGER SERVICES 023 8082 0300, candps.co.uk L IR SH
ROA
ISMA N C
Access via Dock Gate 10
Queen’s Court
MA
R NE
DockGate 8House ist ein schneller Weg in die Mitte der Stadt, sofern es sich auf der da offen H HA
Es ist eine große Southampton Stadtplan auf der Innenseite beider DockGates 8 und 10,
EDI T
MIL L BR O O K
Foresters House
T
LOSE
LONG TERM PARKING
BERTH 101, WESTERN DOCKS, DOCKGATE 8 OR 10 SO15 1AJ DY M O T T C
Shelley Court
Spring Court
ID G
Freemantle Social Club
SHORT TERM PARKING
A L E X A ND R A ROA D
D
QUE
SIR G E O R G E S R O
Alexander Court
Rolles Green
RO
O SI
AN
M
Y RO
ROA
Coach Parking
MILTON ROAD
Alle Kreuzfahrt-Terminals haben Automaten ROA D H IL L FA RMmit und ein Café warmen und kalten Speisen. Kostenlose Zeitschriften und Informationen zur Verfügung zu lesen.
RL E SHI
K PA R
Coach Parking
Play area
L L E SBROOK GA
The
N
NR
S RO A D CE
Car pick up Granary Drop off points
AD
TO
Concourse
GS
AD IN
K IN
RO
ATHERLEY ROAD
Es ist ein groß angelegtes SouthamptonEmmanuel Church Stadtplan gerade innerhalb der Anklagebank
A R T HUR
CRUISE TERMINALS
Toreinfahrt, entworfen, um die Karte auf den Atherley House Surgery Seiten 6-7 zu ergänzen. Eine Information kann auf der ersten Etage Abflughalle offen auf Kreuzfahrt Tag gefunden werden
PR
R
TERMINAL FACILITIES
BERTH 46/47, EASTERN DOCKS, DOCKGATE 4, SO14 3QN
Die Kreuzfahrt-Terminal ist nur 5 Gehminuten AD RO ON vom DockGate 4 und deutlich ausgeschildert. SB I L
Access via Dock Gate 4
ES
D OA
OCEAN TERMINAL
LACE
Steps Admiralty Pattern Monument
Southampton Central Police Station
BERTH 106, WESTERN DOCKS, DOCKGATE 10 OR 20 T
Q
Ibis Novotel
Mayflower Cruise Terminal
erths 105-106
WE
Access via Dock Gate 10
IMPERIAL
Long Stay
RD
SO
UT
Es kann einfacher sein, ein Taxi von außerhalb der Ankunftshalle nehmen.
D
ES
UA Es ist eine große Southampton Stadtplan auf Y RO AD der Innenseite beider DockGates 8 und 10, entworfen, um die Karte auf den Seiten 6-7 to M271 / M27 ergänzen Out of town
OA
Die Kreuzfahrt-Terminal ist ein 12 Minuten zu Fuß bis 8 oder 10 DockGate.
NR
W
HE R
MAYFLOWER TERMINAL
N WAY
p.9
MOUN T BAT T E
ST
BA YR
OA
DockGate10 City and Mayflower Cruise Terminals
D
Short Stay HERBERT
WALKER
Access via Dock Gate 20
ARRIVALS
AVENUE
Coach Parking
RB
ER
TW
AL
KE
RA VE
City CityIndustrial Industrial Park Park
CoUrheberrecht iCruise Begrenzte 2013.
Baggage Drop Off Berths 103-104
ST
Coach Parking
Car Pick-up
HE
WE
NU
DEPARTURES Solent Mills
Alle Informationen sind nur zur Orientierung und korrekt zum Zeitpunkt der Druck. Weitere Exemplare dieser Karte oder weitere Informationen rufen Sie 023 8042 800
E
supported by
12
Ibis Budge QU
AY R
OA
D
SO
