Madeleine Delbrêl (1904-1964) 1. Tabellarischer Lebenslauf 24.10. – geboren in Mussidan Umzug nach Nantes Umzug nach Bordeaux Umzug nach Montluçon; Erstkommunion Umzug nach Paris; Literaturkreis von Dr. Armaingaud Vorlesungen an der Sorbonne; Studien in Literatur und Kunst Begegnung mit Jean Maydieu (Frühjahr) – Eintritt Maydieus bei den Dominikanern (September) 1924 Bekehrung Madeleine Delbrêls (29.3.) 1925/26 Theolog. Privatstudien in Mussidan 1927 Veröffentlichung des Gedichtbandes La Route - Begegnung mit Abbé Lorenzo - Engagement bei den Pfadfindern 1928 Leiterin der Frauengruppe der Pfarre St. Dominique „La Charité“ 1932 Beginn der Ausbildung als Sozialarbeiterin 1933 15.10. Beginn des Einsatzes mit Hélène und Suzanne in Ivry 1934 Abbé Lorenzo wird Pfarrer in Ivry 1935 Die Equipe zieht in die Rue Raspail. 1939 Ernennung zur technischen Delegierten der Sozialdienste durch den kommunistischen Bürgermeister 1940 Organisation von sozialen Hilfsorganisationen für die durch den Krieg betroffene Bevölkerung 1942 Fortbildungskurse für Sozialarbeiterinnen; Lorenzo verlässt Ivry, um nach Lisieux (Seminar der Mission de France) zu gehen; erste Begegnung mit Jacques Loew. 1944 Begegnung mit Venise Gosnat: Gründung eines gemeinsamen Komitees von Christen und Kommunisten. 1946 Delbrêl kündigt den Sozialdienst. 1952 Blitzwallfahrt nach Rom (6.5.) 1953 Romfahrt; Begegnung mit Msgr. Veuillot; Abbruch des Experiments der Arbeiterpriester (Sept. 1953) 1955 Tod Jean Maydieus und der Eltern von Madeleine 1957 Ville marxiste terre de mission 1958 Tod Abbé Lorenzos 1959/60 Reisen nach Polen und Afrika 1962 Reise nach Abidjan (wo 1961 eine Equipe gegründet worden war). 1964 13.10. Tod Madeleine Delbrêls 1904 1906 1909 1914 1916 1920 1922

2. Schriften von Madeleine Delbrêl 2.1. Französisch M. Delbrêl, Ville marxiste - terre de mission. Provocation du marxisme à une vocation pour Dieu, Paris 3 1957 ( 1995) M. Delbrêl, Nous autres, gens des rues. Textes missionnaires. Introduction de J.Loew, Paris 1966 M. Delbrêl, La joie de croire, Paris 1968 M. Delbrêl, Alcide. Guide simple pour simples chrétiens, Paris 1968 M. Delbrêl, Communautés selon l'Evangile, Paris 1973 M. Delbrêl, Indivisible amour. Pensées détachées inédites, Paris 1991 M. Delbrêl, Missionnaires sans bateau. Les racines de la mission, Paris 2000 M. Delbrêl, Œuvres Complètes, Nouvelle Cité (Montrouge) t.1: Éblouie par Dieu. Correspondance vol. 1 (1910-1941), 2004 t.2: S’unir au Christ en plein monde. Correspondance vol 2 (1942-1952), 2004 t.3: Humour dans l’amour. Méditations et fantasies, 2005 t.4: Le moine et le nagneau, 2006 t.5: Profession assistante sociale, 2007

t.6: Le service social entre personne et société, 2007 t.7: La sainteté des gens ordinaires, 2009 2.2. Deutsche Übersetzungen M. Delbrêl, Christ in einer marxistischen Stadt. Hrsg. u. eingel. v. V. Conzemius, Frankfurt 1974 (Übersetzung von Ville marxiste) 6 M. Delbrêl, Gebet in einem weltlichen Leben, Einsiedeln 1974 ( 2005) (Teilübersetzung von La joie) M. Delbrêl, Wir Nachbarn der Kommunisten. Diagnosen. Einführung von J. Loew, Einsiedeln 1975 (Übersetzung von Nous autres) 2 M. Delbrêl, Frei für Gott. Über Laien-Gemeinschaften in der Welt, Einsiedeln 1976 ( 1991) (Übersetzung von Communautés) 10 M. Delbrêl, Der kleine Mönch. Ein geistliches Notizbüchlein, Freiburg 1981( 1995) (Übersetzung von Alcide) M. Delbrêl, Leben gegen den Strom. Denkanstöße einer konsequenten Christin, Freiburg 1992 (Übersetzung von Indivisible amour) 2 M. Delbrêl, Die Liebe ist unteilbar, Einsiedeln 2000 (neue Übersetzung von Indivisible amour) 2 M. Delbrêl, Auftrag des Christen in einer Welt ohne Gott, Einsiedeln 2000 (neue Übersetzung von Ville marxiste) 2.3. Anthologien – Texte in Auswahl M. Delbrêl, Gott einen Ort sichern. Texte-Gedichte-Gebete. Ausgewählt, übersetzt und eingeleitet v. A. Schleinzer, Ostfildern 2002 (Topos-plus Taschenbuch 644, 2007) M. Delbrêl, Gott bezeugen in unserer Zeit. Ausgewählte Texte Textauswahl, Übersetzung und Einführung v. A. Schleinzer, Leutesdorf 2004 O. Georgens (Hrsg.), Auf den Straßen der Welt verbirgt sich Gott. Hundert Worte von Madeleine Delbrêl, München 2004 3. Biographien - Studien J. Weismayer, Geistliches Leben in einer weltlichen Welt: Madeleine Delbrêl, in: A. Zottl (Hrsg.), Weltfrömmigkeit. Grundlagen. Traditionen. Zeugnisse, Eichstätt - Wien 1985, 289 - 302 (Anm.: 365 - 367) Ch. de Boismarmin, Madeleine Delbrêl. Ein Leben unter Menschen, die Christus nicht kennen. Mit einem Vorwort v. J. Loew, München 1986 A. Schleinzer, Die Liebe ist unsere einzige Aufgabe. Das Lebenszeugnis von Madeleine Delbrêl, Ostfildern 1994 Entschluss 49 (1994), Heft 11 (Themenheft: Madeleine Delbrêl) M. Heimbach-Steins, Unterscheidung der Geister - Strukturmoment christlicher Sozialethik. Dargestellt am Werk Madeleine Delbrêls, Münster 1994 (2. Auflage: Berlin 2006) G. Fuchs (Hrsg.), „... in ihren Armen das Gewicht der Welt“ Mystik und Verantwortung: Madeleine Delbrêl, Frankfurt a.M. 1995 2 Ch. de Boismarmin, Madeleine Delbrêl. Mystikerin der Straße, München 1996 (= zweite, neu bearbeitete Auflage von: M.D. Ein Leben unter Menschen, die Christus nicht kennen, München 1996) K. Boehme, Gott aussäen. Zur Theologie der weltoffenen Spiritualität bei Madeleine Delbrêl, Würzburg 1997 O. Georgens, Missionarisch Kirche sein. Das Evangelium leben mit Madeleine Delbrêl, Ramstein 2002. K. Boehme, Madeleine Delbrêl. Die andere Heilige, Freiburg 2004 G. François – B. Pitaud – A. Spycket, Madeleine Delbrêl, connue et inconnue. Livre de centenaire, Montrouge 2004. B. Pitaud – G. François, Madeleine Delbrêl, genèse d’une spiritualité, Monrouge (Nouvelle Cité) 2008