LOS PUEBLOS INDIOS EN SUS MITOS Nº 12
P. Siro Pellizzaro
tOS PTIBBTOS NDIOS BiT ST]S MITOS
12 SHT]AR P. Siro Pellizzaro
AIVA.YA]A
^w 7993
SHUAR Los Pueblc indlos en sus mitos Ns 12 P. Siro Pellizzaro
lr
Edición
1990
2'Edición 1993
Mayo
Con el íruIo. Aruta¡n. Mitología Sálcr. (Colección 500 Años Nr 22) Ediciones Abya-Yala
EdicionesAbya-Yala Casilla l7-12-719 Quito-Ecuador
l¿vantamiento de texto, diagramación e
impresión
ISBN-9r78-99-05ó-9
Talleres Abya-Yala Cayambe-Ecuador
INDICE
INTRODUCCION INFORMA}ITES CAPITT.JLO
I
NUNKUI
13
Nunhti Nuwe (Laarcilla) Shushuí @l armadillo) ... Katip Nwjai (La ratona y la mujer) Mm (Orugade un esfingido) Karep (Lombriz) Chuchunk (Shushumpia) coleóptero de la ceniza
Iwiay Shushui (Iwia y elarmadillo) CAPITT,JLO
9 11
14 18
2r 23 26 28 30 32
II
ETSA
Yanhwn'y faa (Venus y las estrellas) Takeay Jempe (Talc¿a y colibrf) Eu prisionero de lwia Iwia y Jaanchu (lwia y Machln) IwiayYaas u (Iwb y los caimitos) Iwiay Tir*ishap (lwia y los grillos)
37 38
4l 43
49 52 54
Iwiay Patach' (lwia y la hormiga) Iwiay Swnpa (lwia y camaleón) IwiayelPau (lwía y elposteritual) Iwiay los Chinki (lwia y los pájaros) Etsay Uum @tsa y la cerbatana)
55
57 59
6l 64 66
Kusupan (Canuto lleno de tabaco) Etsay Nanap (Etsa y las alas) Etsa, Nantu, Aujuy Kujanchan (El sol, la luna, la lechuza
70
y el zono)
72
Kujanchnny yawa @l zono y el tigre) Washin atnanari (El cabecilla de los monos washi) Paki slwarjar @l sajino y el shuar) Sanchiniak' (Oso negro) Chiankrap' (Oso mancha blanca en la frente) Itfua (Armadillo sin caparazón)
75
Yawa
(EIpeno)
Nuan anentri @legarias para amistar el alma de una mujer) Yawa anentri (La plegaria del perro) Kushi (cuchucho) W ishiwshí (Oso hormiguero)
77 80 83 86 88 91
94 95 97 98
CAPITI.JLO IU
SHAKAIM Taal@anleü Shalcáím Kanampjai (Shakóim y el hacha) Shalróimwaijai (Shakóim y el pincho de labranza)
Sholúin Chuaújai (Shalaim y gallinazo) Shalúim Manukjai (Shakáim y pofi[a)
99 100 LOz 105
108 110
Tijiui (A¡úLtarn) .........
lil
Wayasu (Culebra gris negra)
113 116
Clanclnnfuis @1padrc de los ratones) Kunarnp, Ipiak run, Sw runjai
(Ardilla con las mujeres Achiote y Genipa) Tsere,lpiak nta, Sw nwjai (Machin con las mujeres Achiote y Genipa) KMr' (coleóptero) Jqa Ku*ijai @l venado y el flautero)
6
118
t20 r23 124
Küar kap', Ipinknun, S w rwaj ai (Mariposa con las mujeres achiote y genipa) Nayq,Tsuna,Tunchim, Ipiak nua, Sua nuajai (Iijereta, planta, culebra, con las mujeres Achiote y Genipa) Sar @specie de paja toquilla cuyos brotes tiemos se comen
126
en caso de necesidad
134
Kaupshrcr (Los extranjeros) ... Kayap (El engreido) ...
135
CAPITTJLO
r29
138
IV
TSUNKI
t4l
Tsunki
142
Tsuttki y la mujerperseguida Ujulain aents (Hombres rabudos) Los dos hermanos y la anaconda ... ...
t47 149 151
Ancln(Anitatn)
154
Chuank (Gallinazo) Wee (Sal)
156 157
Manchiy Kalca (Saltamontes y rma)
163
t&
Kalu (Rma) CAPITI,JLO V
r67
AYUMPUM J emp e, Ts ekeanc hatn y
S es e nk (Colibrf, grillo y coleóptero) Napi, SutnpayTitil