04 Editorial
08 J ahresbericht
Betriebsdaten Abwasserreinigungsanlage ARA
Abwasser 2014 2015 Abwasser von Anzahl Einwohnern Abwasser von Industrie (hydraulischer Einwohnergleichwert) Abwasser total von Anzahl Einwohnern und Industrie
77'656 11'536 89'192
78'859 12'242 91'101
Zufluss Rohabwasser pro Jahr Rohabwasser pro Tag (Jahresmittel)
m3 13'330'745 13'117'369 m3 36'523 35'938
Chemischer Sauerstoffbedarf (CSB) Gesamtphosphor (Ptot) Ammoniumstickstoff (NH4-N)
kg/Tag 14'098 14'547 kg/Tag 166 146 kg/Tag 785 761
Chemischer Sauerstoffbedarf (CSB) Gesamte ungelöste Stoffe (GUS) Gesamtphosphor (Ptot) Ammoniumstickstoff (NH4-N)
mg/l 386,00 424,00 mg/l 219,0 258,0 mg/l 4,54 4,28 mg/l 21,50 21,85
Niederschlag und Zufluss Rohabwasser 2015
Niederschlag (in mm) Zufluss Rohabwasser (in m3)
in m3
in mm 200 163,5 1'517'858
903'690
61,1 47,9
42,6
49,8
600'000
300'000 13,7
29,4
35,9
50
900'000
995'994
1'011'519
937'196
982'193
1'027'111
1'059'201 87,8
128,8 1'259'286
1'200'000
66,1
100
975'732
150
1'138'845
1'308'744
1'500'000
102,2
38
06 Fokus
0
0 Jan
Feb
Mär
Apr
Mai
Jun
Jul
Aug
Sep
Okt
Nov
Dez
18 M anagement Review
32 O rganisation und Führung
38 Betriebsdaten Abwasserreinigungsanlage ARA Kehrichtheizkraftwerk KHKW Bioabfallsammlung Regiowärme RW Angeschlossene Gemeinden
39
Abfluss
Grenzwert 2014 2015
Chemischer Sauerstoffbedarf (CSB) mg/l Gesamte ungelöste Stoffe (GUS) < 5 mg/l Gesamtphosphor (Ptot) < 0,8 mg/l Ammoniumstickstoff (NH4-N) mg/l Nitrit (NO2) mg/l BSB5-Sauerstoff (O2) < 10 % Durchsichtigkeit > 30 cm
18,90 20,05 2,4 2,2 0,38 0,38 0,40 0,48 0,05 0,06 2,4 2,5 60 60
Reinigungsleistung Chemischer Sauerstoffbedarf (CSB) Gesamte ungelöste Stoffe (GUS) Gesamtphosphor (Ptot) > 80 Ammoniumstickstoff (NH4-N)
% % % %
94,9 95,0 98,9 99,1 91,6 91,2 98,2 97,7
Reststoffe Rechengut t 256 240 Sand t 22 46 Frischschlamm m3 63'658 58'075 – Trockensubstanzanteil % 7,1 5,1 Klärgas Produktion aus Frischschlamm Produktion pro m3 Frischschlamm Verbrauch Fackel Verbrauch SVA Verbrauch BHKW 1 + 2
m3 1'554'916 1'612'057 m3 24,8 27,8 m3 15'148 20'592 Nm3/h 687'818 549'930 Nm3/h 851'950 1'041'535
Strom Produktion BHKW 1 + 2 Verbrauch ARA Verbrauch Aussenbauten Betriebsstunden BHKW 1 Betriebsstunden BHKW 2 Leistungsmittelwert BHKW
kWh kWh kWh h h kW
1'438'861 4'580'093 43'635 4'477 3'847 173
1'773'573 4'576'547 48'639 4'566 5'721 215
Faulschlamm Verwertung in SVA – Trockensubstanzanteil – Mineralischer Anteil Zur externen Verwertung in andere ARA gegeben Stapelreserve per 31. Dezember
*Betrieb der SVA wurde per Ende August 2015 eingestellt
m3 56'819 *36'506 % 2,45 2,42 % 45,10 45,26 m3 0 20'638 m3 865 1'063
04 Editorial
40
06 Fokus
08 J ahresbericht
Betriebsdaten Abwasserreinigungsanlage ARA
Zentratbehandlung 2014 2015 Wassermenge m3 63'957 50'191 Ammoniumstickstoff (NH4-N) – Im Zufluss mg/l 994 1'065 – Im Abfluss mg/l 81 111 Hausklärgrubenschlamm Von Haushalten aus der Region
m3 326,9 413,1
Finanzielles Betriebskosten netto ohne Kapitaldienst Kapitalzins allein Amortisation allein Betriebskosten pro m3 Abwasser Kapitaldienst pro m3 Abwasser Totalkosten pro m3 Abwasser Totalkosten pro Einwohner (ohne Industrie)
CHF CHF CHF CHF CHF CHF CHF
3'467'810 1'012'251 3'901'858 0.26 0.37 0.63 107.94
3'227'335 637'434 3'914'286 0.25 0.35 0.59 102.55
Reinigungsleistung 2015
Schmutzfracht aus Zufluss eliminiert Schmutzfracht im Abfluss verbleibend
5,0 %
8,8 %
95 % Chemischer Sauerstoffbedarf (CSB)
2,3 %
91,2 %
Gesamtphosphor (Ptot)
97,7 %
Ammoniumstickstoff (NH 4 -N)
18 M anagement Review
32 O rganisation und Führung
38 Betriebsdaten Abwasserreinigungsanlage ARA Kehrichtheizkraftwerk KHKW Bioabfallsammlung Regiowärme RW Angeschlossene Gemeinden
41
Gereinigte Abwassermenge 2006 – 2015
Zufluss Rohabwasser
12
13
13'117'369
08
13'330'745
07
13'651'467
12'400'767
11'902'652
11'331'600
12'000'000
11'114'860
11'975'981
15'000'000
13'787'797
in m3
11'368'762
14
15
9'000'000
6'000'000
3'000'000
0 06
09
10
11
Verwerteter Frischschlamm 2006 – 2015
Aus ARA Limeco Aus anderen ARA
in m3
13
14
58'075| 0
63'658 | 0
11
58'749 | 127
62'625 | 0
10
60'000
56'693 | 0
62'217 | 0
07
67'592 | 0
06
74'808 | 0
76'094 | 380
80'000
74'469 | 1'823
100'000
40'000
20'000
0 08
09
12
15
04 Editorial
42
06 Fokus
08 J ahresbericht
Betriebsdaten Abwasserreinigungsanlage ARA
Kosten 2015
15,5 %
Kapitaldienst 52,8 % (52,9 %) Entsorgung Reststoffe 1,5 % (1,0 %) Strom und Heizung 7,2 % (8,0 %) Betrieb 23,0 % (23,6 %) Personal 15,5 % (14,5 %) (in Klammern Zahlen 2014)
23,0 % 52,8 %
7,2 %
1,5 %
Einnahmen 2015
0,1 % Beiträge Gemeinden 85,7 % (86,1 %) Diverse Entgelte 14,2 % (13,8 %) A nnahme flüssiger Klärschlamm 0,1 % (0,1 %)
14,2 %
(in Klammern Zahlen 2014)
85,7 %
18 M anagement Review
32 O rganisation und Führung
38 Betriebsdaten Abwasserreinigungsanlage ARA Kehrichtheizkraftwerk KHKW Bioabfallsammlung Regiowärme RW Angeschlossene Gemeinden
43
Betriebsdaten Kehrichtheizkraftwerk KHKW
Angelieferter brennbarer Abfall
2014
2015
Siedlungsabfall Trägergemeinden Siedlungsabfall DILECA (Bezirk Affoltern) Siedlungsabfall Vertragsgemeinden ZH Siedlungsabfall Vertragsgemeinden AG
t t t t
16'903 7'947 7'478 7'460
17'148 7'978 7'642 7'574
Brennbarer Abfall von Direktanliefernden inkl. andere KHKW
t
47'756
46'278
Total angelieferter brennbarer Abfall
t
87'544
86'620
Angelieferter brennbarer Abfall Abfuhr in andere KHKW Bunkerreserve per 31. Dezember Differenz Bunkerstand Vorjahr
t t t t
87'544 538 * 2'477 1'242
86'620 3'139 692 -1'785
Total verwerteter brennbarer Abfall
t
86'302
85'266
Brennbarer Abfall pro Anliefertag (250 Tage)
t
345
341
Thermische Verwertung
Strom Produktion MWh 66'782 65'233 Verbrauch KHKW MWh 13'695 13'510 Verbrauch pro Tonne Abfall MWh/t 0,159 0,158 Wärme Absatz an FW
MWh
23'335
25'912
Reststoffe Schlacke – In Gewichtsprozent der verbrannten Abfallmenge Elektrofilterasche – In Gewichtsprozent der verbrannten Abfallmenge Schlamm aus der Abwasseraufbereitung – In Gewichtsprozent der verbrannten Abfallmenge
t 18'031 17'818 % 20,9 20,9 t 1'311 1'256 % 1,5 1,5 t 574 546 % 0,7 0,6
Zurückgewonnene Wertstoffe Quecksilber Eisenmetall Nichteisenmetall
* 2014: inkl. Ballenlager
kg 6,30 6,00 t 1'478 1'094 t 364 495
04 Editorial
44
06 Fokus
08 J ahresbericht
Betriebsdaten Kehrichtheizkraftwerk KHKW
Auslastung 2014 Betriebsstunden Ofenlinie 1 – Verfügbarkeit Betriebsstunden Ofenlinie 2 – Verfügbarkeit Spezifischer Kehrichtdurchsatz pro Verbrennungslinie Betriebsstunden Turbine Dampf auf Turbine – Mittelwert Leistung Turbine Mittelwert Notstromdiesel
2015
h 8'506 8'212 % 97,1 93,7 h 8'509 8'308 % 97,1 94,8 t/h 5,1 5,2 h 8'751 8'264 t 360'090 352'920 t/h 41,1 42,7 kW 7'631 7'894 l 543 2'091
Finanzielles Totalkosten pro t brennbaren Abfall Abzüglich Kapitaldienst Abzüglich Erlös Energienutzung Betriebskosten pro t brennbaren Abfall
CHF CHF CHF CHF
196.32 61.38 46.23 88.71
244.14 100.52 44.07 99.55
18 M anagement Review
32 O rganisation und Führung
38 Betriebsdaten Abwasserreinigungsanlage ARA Kehrichtheizkraftwerk KHKW Bioabfallsammlung Regiowärme RW Angeschlossene Gemeinden
45
Angelieferter brennbarer Abfall Nur Gemeindekehrichtabfuhr
2014 2015
t %
t %
Veränderung t %
Dietikon 1) 6'029 6,9 6'088 7,0 59 1,0 Geroldswil 722 0,8 740 0,9 18 2,5 Oberengstringen 1'110 1,3 1'159 1,3 49 4,4 Oetwil a.d.L. 400 0,5 394 0,5 -6 -1,5 Schlieren 1) 5'080 5,8 5'325 6,1 245 4,8 Unterengstringen 663 0,8 712 0,8 49 7,4 Urdorf 1) 2'130 2,4 1' 945 2,2 -185 -8,7 Weiningen 769 0,9 785 0,9 16 2,1 Total Trägergemeinden 16'903 19,3 17'148 19,8 245 1,4 DILECA 7'947 9,1 7'978 9,2 31 0,4 Aesch 239 0,3 251 0,3 12 5,0 Birmensdorf 1'107 1,3 1'148 1,3 41 3,7 Boppelsen 199 0,2 191 0,2 -8 -4,0 Buchs 928 1,1 958 1,1 30 3,2 Dällikon 728 0,8 718 0,8 -10 -1,4 Hüttikon 87 0,1 100 0,1 13 14,9 Otelfingen 557 0,6 530 0,6 -27 -4,8 Regensdorf 2'889 3,3 2'974 3,4 85 2,9 Uitikon 744 0,8 772 0,9 28 3,8 Total Vertragsgemeinden ZH 7'478 8,5 7'642 8,8 164 2,2 Bergdietikon 469 0,5 482 0,6 13 2,8 Bremgarten 1'650 1,9 1'670 1,9 20 1,2 Eggenwil 137 0,2 134 0,2 -3 -2,2 Rudolfstetten 722 0,8 715 0,8 -7 -1,0 Spreitenbach 1) 3'967 4,5 4'056 4,7 89 2,2 Widen 515 0,6 516 0,6 1 0,2 Total Vertragsgemeinden AG 7'460 8,5 7'573 8,7 113 1,5 Direktanliefernde inkl. andere KHKW 47'756 54,6 46'279 53,4 -1'477 -3,1 Total angelieferter brennbarer Abfall 87'544 100,0 86'620 100,0 -924 -1,1
Inklusive Siedlungsabfälle Gewerbe und Industrie Werte gerundet
1)
04 Editorial
46
06 Fokus
08 J ahresbericht
Betriebsdaten Kehrichtheizkraftwerk KHKW
Angelieferter brennbarer Abfall 2015
D irektanliefernde inkl. andere KHKW 53 % (55 %) DILECA 9 % (9 %) Vertragsgemeinden AG 9 % (8 %) Vertragsgemeinden ZH 9 % (9 %) Trägergemeinden 20 % (19 %)
20 %
9 %
(in Klammern Zahlen 2014)
53 % 9 %
9 %
Angelieferter brennbarer Abfall 2006 – 2015
Trägergemeinden Vertragsgemeinden ZH Vertragsgemeinden AG DILECA D irektanliefernde inkl. andere KHKW und Tessin 1)
in t 100'000
80'000
60'000
40'000
20'000
0 06 1)
07
Tessin bis September 2009
08
09
10
11
12
13
14
15
18 M anagement Review
32 O rganisation und Führung
38 Betriebsdaten Abwasserreinigungsanlage ARA Kehrichtheizkraftwerk KHKW Bioabfallsammlung Regiowärme RW Angeschlossene Gemeinden
47
Kosten 2015
9,7 % 22,6 % 4,0 % 0,5 %
K ehrichtannahme und thermische Verwertung 22,6 % (19,2 %) Reststoffentsorgung 29,7 % (26,0 %) Energieproduktion 22,0 % (23,2 %) Rauchgasreinigung 11,5 % (14,7 %) Separatsammelstelle 0,5 % (0,6%) Bioabfallsammlung 4,0 % (5,2 %) Verwaltung und Beratung 9,7 % (11,1 %) (in Klammern Zahlen 2014)
11,5 %
29,7 %
22,0 %
Einnahmen 2015
4,7 %
0,2 %
0,1 % K ehrichtannahme und thermische Verwertung 73,8 % (73,4 %) Energieverkauf 21,2 % (21,3 %) Bioabfallsammlung 4,7 % (4,7 %) Separatsammelstelle 0,2 % (0,2 %) Diverse Einnahmen 0,1 % (0,4 %)
21,2 %
(in Klammern Zahlen 2014)
73,8 %
Bioabfallsammlung ab 1.1.2014 (vorher Kompostieranlage)
04 Editorial
48
06 Fokus
08 J ahresbericht
Betriebsdaten Bioabfallsammlung Am 1.1.2014 wurde im Limmattal die einheitliche Bioabfallsammlung eingeführt.
Anlieferungen in das Vergärwerk Werdhölzli 2015
Pflanzlicher Gartenabfall Bioabfall Total t t t
Trägergemeinden Dietikon 1) Geroldswil Oberengstringen 1) Oetwil a.d.L. 1) Schlieren Unterengstringen 1) Urdorf Weiningen 1)
298 1'241,06 1'539,06 0 523,42 523,42 0 394,6 394,6 0 243,44 243,44 335,66 1'074,78 1'410,44 0 366,1 366,1 117,48 701,2 818,68 0 403,32 403,32
Total Trägergemeinden
751,14
Privatanliefernde
317,11
Total
4'947,92 5'699,06 0 317,11
1'068,25 4'947,92 6'016,17
Pflanzlicher Garten- und Bioabfall pro Einwohner
2014
2015 Veränderung
kg/E
kg/E
Trägergemeinden Dietikon 1) Geroldswil Oberengstringen 1) Oetwil a.d.L. 1) Schlieren Unterengstringen 1) Urdorf Weiningen 1) Total Trägergemeinden
1) Bioabfallsammlung ab 2014 Werte gerundet
kg/E
%
51,60 58,40 6,80 13,2 78,74 107,74 29,00 36,8 53,58 60,25 6,67 12,4 108,52 102,41 -6,11 -5,6 53,82 77,25 23,43 43,5 98,53 100,94 2,41 2,4 64,98 84,91 19,93 30,7 85,37 89,43 4,06 4,8 61,73
74,81 13,08 21,2
18 M anagement Review
32 O rganisation und Führung
38 Betriebsdaten Abwasserreinigungsanlage ARA Kehrichtheizkraftwerk KHKW Bioabfallsammlung Regiowärme RW Angeschlossene Gemeinden
49
Auswirkung auf angelieferte Kehrichtmenge pro Einwohner
2014
2015 Veränderung
kg/E
kg/E
kg/E
%
Trägergemeinden Dietikon 1) 231,76 230,99 -0,77 -0,3 Geroldswil 149,73 152,33 2,60 1,7 Oberengstringen 1) 168,87 176,97 8,10 4,8 Oetwil a.d.L. 1) 172,94 165,76 -7,18 -4,2 Schlieren 286,47 291,64 5,17 1,8 Unterengstringen 1) 184,99 196,31 11,32 6,1 Urdorf 223,01 201,72 -21,29 -9,5 Weiningen 1) 174,50 174,06 -0,44 -0,3 Total Trägergemeinden
1) Bioabfallsammlung ab 2014 Werte gerundet
225,38
225,10
-0,28
-0,1
04 Editorial
50
06 Fokus
08 J ahresbericht
Betriebsdaten Regiowärme RW
Absatz heisse Regiowärme Anzahl Regiowärmebezüger Absatz – Heisswasser – Dampf Heizgradtage 1) Absatz pro Heizgradtag
2014
2015
— 28 29 MWh 23'335 25'912 MWh 17'976 20'240 MWh 5'358 5'672 HGT 2'790 3'064 MWh 8,36 8,46
Absatz kalte Regiowärme Absatz
MWh 3'944 5'503
Reduktion dank heisser und kalter Regiowärme Heizöl Kohlendioxid (CO2) Schwefel
l 3'491'063 4'020'372 t 9'216 10'614 kg 5'865 6'754
Energie für heisse Regiowärme Stromverbrauch MWh 203,3 200,6 2) Heizölverbrauch l 2'788 209'820 Energie für kalte Regiowärme Stromverbrauch bei EKZ
MWh
602,0
782,0
Finanzielles heisse Regiowärme Einnahmen Absatz Regiowärme Betriebskosten Kosten Neuanschlüsse Kapitalzinsen Amortisation Totalkosten Betriebskosten pro MWh Kapitaldienst pro MWh Betriebs- und Kapitalkosten pro MWh
CHF 1'575'300 1'860'513 CHF 1'069'828 1'439'682 CHF 43'891 130'909 CHF 71'901 81'295 CHF 466'122 485'157 CHF 1'651'742 2'137'043 CHF 45.85 55.56 CHF 23.06 21.86 CHF 68.91 77.42
uelle: www.hev-schweiz.ch/vermieten/heiz-und-nebenkosten/heizgradtage. Meteo-Station: Zürich-Kloten. Q Langjähriger Mittelwert nach MeteoSchweiz (1981–2010): 3'427 2) Infolge Doppelabstellung beider Ofenlinien zu Revisionszwecken 1)
18 M anagement Review
32 O rganisation und Führung
38 Betriebsdaten Abwasserreinigungsanlage ARA Kehrichtheizkraftwerk KHKW Bioabfallsammlung Regiowärme RW Angeschlossene Gemeinden
51
Absatz heisse Regiowärme 2006 – 2015
5'672 | 20'240
12
5'358 | 17'976
11
5'260 | 18'670
5'602 | 17'669
07
8'356 | 17'989
06
7'650 | 15'965
20'000
6'423 | 14'595
25'000
7'284 | 13'358
30'000
6'986 | 16'414
in MWh
7'921 | 20'158
Dampf Heisswasser
15'000
10'000
5'000
0 08
09
10
13
14
15
04 Editorial
52
06 Fokus
08 J ahresbericht
Betriebsdaten Angeschlossene Gemeinden
Trägergemeinden Dietikon Geroldswil Oberengstringen Oetwil a.d.L. Schlieren Unterengstringen Urdorf Weiningen Total Trägergemeinden
2014 2015 Einwohner Einwohner Einwohner % 31. Dezember 31. Dezember Veränderung Veränderung 26'014 4'822 6'573 2'313 17'733 3'584 9'551 4'407 74'997
26'356 342 1,3 4'858 36 0,7 6'549 -24 -0,4 2'377 64 2,8 18'259 526 3,0 3'627 43 1,2 9'642 91 1,0 4'510 103 2,3 76'178 1'181 1,6
49'657 1'182 6'177 1'280 6'109 3'899 697 2'786 17'475 3'960 93'222
50'620 963 1,9 1'198 16 1,4 6'235 58 0,9 1'317 37 2,9 6'236 127 2,1 3'950 51 1,3 879 182 26,1 2'777 -9 -0,3 18'045 570 3,3 4'107 147 3,7 95'364 2'142 2,3
2'659 7'741 934 4'409 11'060 3'506 30'309
2'681 22 0,8 7'774 33 0,4 940 6 0,6 4'400 -9 -0,2 11'271 211 1,9 3'577 71 2,0 30'643 334 1,1
Vertragsgemeinden ZH DILECA (15 Gemeinden) Aesch Birmensdorf Boppelsen Buchs Dällikon Hüttikon Otelfingen Regensdorf Uitikon Total Vertragsgemeinden ZH
Vertragsgemeinden AG Bergdietikon Bremgarten Eggenwil Rudolfstetten Spreitenbach Widen Total Vertragsgemeinden AG
Werte gerundet
