LEXIKON DER JUGENDSPRACHE Inhaltsverzeichnis Inhaltsverzeichnis....................................................................................................................... 1 Jugendsprache - Sprach- und Kulturverfall? ............................................................................ 26 Was ist Jugendsprache?........................................................................................................ 26 Beispiele ............................................................................................................................... 27 Fazit...................................................................................................................................... 27 Das Megakrasse Lexikon ......................................................................................................... 28 A ........................................................................................................................................... 28 abbendern ......................................................................................................................... 28 abblitzen ........................................................................................................................... 28 abblitzen lassen ................................................................................................................ 28 abblödeln .......................................................................................................................... 28 abbuffen............................................................................................................................ 28 abbürsten .......................................................................................................................... 28 abcoolen ........................................................................................................................... 28 abderben ........................................................................................................................... 28 abdönern ........................................................................................................................... 28 abdrücken ......................................................................................................................... 28 aber ................................................................................................................................... 28 abfackeln .......................................................................................................................... 29 abfahren (auf) ................................................................................................................... 29 abfassen ............................................................................................................................ 29 abfetzmäßig ...................................................................................................................... 29 abfetzmäßig porno............................................................................................................ 29 abfiedeln ........................................................................................................................... 29 abflocken .......................................................................................................................... 29 Abfuhr .............................................................................................................................. 29 abfüttern ........................................................................................................................... 29 abgebaggert ...................................................................................................................... 29 Abgebrochener ................................................................................................................. 29 abgedreht .......................................................................................................................... 29 abgefahren ........................................................................................................................ 29 abgekocht ......................................................................................................................... 30 abgepsycht........................................................................................................................ 30 abgestempelt..................................................................................................................... 30 abhängen........................................................................................................................... 30 abhapsen ........................................................................................................................... 30 abhotten ............................................................................................................................ 30 Abi.................................................................................................................................... 30 abkacken........................................................................................................................... 30 Abknicker ......................................................................................................................... 30 abkochen........................................................................................................................... 30 Abkocherei ....................................................................................................................... 30 ablaichen........................................................................................................................... 30

ablatzen............................................................................................................................. 30 abledern ............................................................................................................................ 30 abloosen............................................................................................................................ 30 ablosen.............................................................................................................................. 30 abprotzen .......................................................................................................................... 31 abrippen............................................................................................................................ 31 Abschleppöse ................................................................................................................... 31 abservieren ....................................................................................................................... 31 abstürzen........................................................................................................................... 31 abtanzen............................................................................................................................ 31 Abturn............................................................................................................................... 31 abzicken............................................................................................................................ 31 abziehen............................................................................................................................ 31 Account ............................................................................................................................ 31 Achseldackel .................................................................................................................... 31 Achselkaffee..................................................................................................................... 31 Achselterror...................................................................................................................... 31 Acid .................................................................................................................................. 31 Ackerdesigner................................................................................................................... 32 Act .................................................................................................................................... 32 affen- ................................................................................................................................ 32 Affenschrott...................................................................................................................... 32 Affensperma ..................................................................................................................... 32 affig .................................................................................................................................. 32 Afterhour .......................................................................................................................... 32 Alda, Alder ....................................................................................................................... 32 aldi.................................................................................................................................... 32 aldig.................................................................................................................................. 32 Alimentenkabel ................................................................................................................ 32 Alkasülzer......................................................................................................................... 33 alken ................................................................................................................................. 33 Alles Banane! ................................................................................................................... 33 alles klisse ........................................................................................................................ 33 Alpaka .............................................................................................................................. 33 Alte ................................................................................................................................... 33 Alter.................................................................................................................................. 33 Alugurke........................................................................................................................... 33 am Rad drehen.................................................................................................................. 33 am Start sein ..................................................................................................................... 33 am Teller drehen............................................................................................................... 33 am Tragriemen schmieden ............................................................................................... 33 Amigo............................................................................................................................... 33 Analhusten........................................................................................................................ 33 analog ............................................................................................................................... 33 Analpolonaise................................................................................................................... 34 Analseufzer....................................................................................................................... 34 Anarcho ............................................................................................................................ 34 anbaggern ......................................................................................................................... 34 anblöken ........................................................................................................................... 34 anfronten........................................................................................................................... 34 anfucken ........................................................................................................................... 34 2

angepisst sein.................................................................................................................... 34 angeproled ........................................................................................................................ 34 angesagt............................................................................................................................ 34 angraben ........................................................................................................................... 34 Angsthase ......................................................................................................................... 34 animalisches Verhalten .................................................................................................... 34 ankern ............................................................................................................................... 34 anmachen.......................................................................................................................... 34 anniesen............................................................................................................................ 35 anpampen ......................................................................................................................... 35 anpesen ............................................................................................................................. 35 anprollen........................................................................................................................... 35 anreuden ........................................................................................................................... 35 ansabbeln.......................................................................................................................... 35 ansaugen ........................................................................................................................... 35 anschleifen........................................................................................................................ 35 anschwallen ...................................................................................................................... 35 anschwirren ...................................................................................................................... 35 anschwulen ....................................................................................................................... 35 Aquaholiker(in) ................................................................................................................ 35 arbeiten ............................................................................................................................. 35 Arsch(loch)....................................................................................................................... 35 Arschgaudi ....................................................................................................................... 36 Arschgeweih..................................................................................................................... 36 Arschkarte ........................................................................................................................ 36 arschkratzen...................................................................................................................... 36 Arschkriecher ................................................................................................................... 36 arschlos............................................................................................................................. 36 Arschrammeln .................................................................................................................. 36 Asbach.............................................................................................................................. 36 Asi .................................................................................................................................... 36 Asis................................................................................................................................... 36 Asi-Schale ........................................................................................................................ 36 Asistyler ........................................................................................................................... 36 Asitoaster.......................................................................................................................... 36 Asphaltdeko...................................................................................................................... 36 Assel ................................................................................................................................. 36 Assi, Asi, As(s)o............................................................................................................... 37 assig.................................................................................................................................. 37 Assisticker ........................................................................................................................ 37 asslig................................................................................................................................. 37 Ast .................................................................................................................................... 37 asten.................................................................................................................................. 37 ätzend ............................................................................................................................... 37 auf jeden ........................................................................................................................... 37 auf keinsten ...................................................................................................................... 37 auf Nass sein..................................................................................................................... 37 auf Pumpe sein ................................................................................................................. 37 auf Sendung sein .............................................................................................................. 37 auf sure ............................................................................................................................. 37 aufbitchen, sich................................................................................................................. 37 3

aufbrezeln ......................................................................................................................... 37 aufdröhnen........................................................................................................................ 37 aufmotzen ......................................................................................................................... 37 Aufrisszone....................................................................................................................... 38 ausfressen ......................................................................................................................... 38 ausgekocht........................................................................................................................ 38 ausgepumpt....................................................................................................................... 38 Auslaufmodell .................................................................................................................. 38 ausnutzen.......................................................................................................................... 38 austakten........................................................................................................................... 38 austillen ............................................................................................................................ 38 Avatar ............................................................................................................................... 38 B ........................................................................................................................................... 38 Baby ................................................................................................................................. 38 Backpacker ....................................................................................................................... 38 Baggy Pants...................................................................................................................... 38 Balkonraucher .................................................................................................................. 38 Ball ................................................................................................................................... 39 Banane.............................................................................................................................. 39 Band ................................................................................................................................. 39 Barbie ............................................................................................................................... 39 Bärenkiller........................................................................................................................ 39 barzen ............................................................................................................................... 39 basta.................................................................................................................................. 39 Bauarbeitermarmelade ..................................................................................................... 39 baumstark ......................................................................................................................... 39 Bazongklamotten.............................................................................................................. 39 B-Boy ............................................................................................................................... 39 beachen............................................................................................................................. 39 beamen ............................................................................................................................. 39 Beamte.............................................................................................................................. 39 Beckenrandschwimmer .................................................................................................... 39 bedönnern ......................................................................................................................... 40 bedröhnt............................................................................................................................ 40 behaarte Bifi ..................................................................................................................... 40 Behindi ............................................................................................................................. 40 behumsen.......................................................................................................................... 40 belasten............................................................................................................................. 40 beleuchtet ......................................................................................................................... 40 belöffeln ........................................................................................................................... 40 Bergdrossel....................................................................................................................... 40 berstig ............................................................................................................................... 40 bescheuert......................................................................................................................... 40 Besenstall ......................................................................................................................... 40 Bettie ................................................................................................................................ 40 Bildungsschuppen ............................................................................................................ 40 Biotonne ........................................................................................................................... 40 birnen................................................................................................................................ 41 Bitch ................................................................................................................................. 41 blam.................................................................................................................................. 41 blechen ............................................................................................................................. 41 4

Blockhead......................................................................................................................... 41 blöd................................................................................................................................... 41 Blödi ................................................................................................................................. 41 blond................................................................................................................................. 41 blümeln............................................................................................................................. 41 Boa würgen ...................................................................................................................... 41 Bob ................................................................................................................................... 41 Bock ................................................................................................................................. 41 Bodenfrostfühler............................................................................................................... 41 Bodenturner...................................................................................................................... 41 Boey (Boah Ey)................................................................................................................ 41 Bohrkrücke ....................................................................................................................... 41 bombastisch...................................................................................................................... 42 Bong ................................................................................................................................. 42 Bonnehead........................................................................................................................ 42 Bordsteinratte ................................................................................................................... 42 Botte ................................................................................................................................. 42 botten................................................................................................................................ 42 Boy ................................................................................................................................... 42 Boygroup (Boyband)........................................................................................................ 42 brandneu ........................................................................................................................... 42 bräsig ................................................................................................................................ 42 Bratze ............................................................................................................................... 42 Bräuterei ........................................................................................................................... 42 breit................................................................................................................................... 42 bremsen ............................................................................................................................ 42 Bremsbelag mit Kupferpaste............................................................................................ 42 Brett.................................................................................................................................. 43 brettern ............................................................................................................................. 43 Brit-Pop ............................................................................................................................ 43 Brombeerbums ................................................................................................................. 43 Brotgehirn......................................................................................................................... 43 Brutzler............................................................................................................................. 43 Bubble .............................................................................................................................. 43 buffen ............................................................................................................................... 43 bügeln ............................................................................................................................... 43 Bulettenschmied ............................................................................................................... 43 Bulle ................................................................................................................................. 43 Bullshit ............................................................................................................................. 43 Bumble-Bee...................................................................................................................... 43 Bunny ............................................................................................................................... 43 burnen............................................................................................................................... 43 Burnersession ................................................................................................................... 44 Büronaffel......................................................................................................................... 44 bürsteln ............................................................................................................................. 44 bürsten .............................................................................................................................. 44 Buschscheißer................................................................................................................... 44 C ........................................................................................................................................... 44 canceln.............................................................................................................................. 44 Cargos............................................................................................................................... 44 Cash, Cash-Maschine ....................................................................................................... 44 5

Champ .............................................................................................................................. 44 Chaot ................................................................................................................................ 44 checken............................................................................................................................. 45 Chefgrüßer........................................................................................................................ 45 chic ................................................................................................................................... 45 Chicken Talk .................................................................................................................... 45 chiggen ............................................................................................................................. 45 chillen ............................................................................................................................... 45 chillig................................................................................................................................ 45 Chilloletten ....................................................................................................................... 45 Chillout............................................................................................................................. 45 Chippie ............................................................................................................................. 45 Clearasil-Testgelände ....................................................................................................... 45 Clique ............................................................................................................................... 45 Clown ............................................................................................................................... 45 Clown gefrühstückt .......................................................................................................... 46 Club .................................................................................................................................. 46 Club-Hopping................................................................................................................... 46 coachen............................................................................................................................. 46 Compi-Freak..................................................................................................................... 46 cool ................................................................................................................................... 46 Cop-Terrier....................................................................................................................... 46 Cops.................................................................................................................................. 46 Crasher ............................................................................................................................. 46 crazy ................................................................................................................................. 46 cremig............................................................................................................................... 46 Crew ................................................................................................................................. 46 cruisen .............................................................................................................................. 46 D ........................................................................................................................................... 47 da geht der Groove ab ...................................................................................................... 47 dackeln ............................................................................................................................. 47 daddeln ............................................................................................................................. 47 Daffe................................................................................................................................. 47 Daherrülpsen .................................................................................................................... 47 Dämel(tier) ....................................................................................................................... 47 Dämlack; Dämelack ......................................................................................................... 47 dampfen, dämpfen ............................................................................................................ 47 dancen............................................................................................................................... 47 das geht nach vorne .......................................................................................................... 47 das ist fett ......................................................................................................................... 47 Deather ............................................................................................................................. 47 den Abpfiff machen.......................................................................................................... 47 Denkzwerg ....................................................................................................................... 47 der Laden ist gepackt........................................................................................................ 47 derb(e) .............................................................................................................................. 48 dick ................................................................................................................................... 48 didihaft ............................................................................................................................. 48 digg................................................................................................................................... 48 Digger............................................................................................................................... 48 dissen................................................................................................................................ 48 Diver................................................................................................................................. 48 6

DJ (auch: Plattenpräsident) .............................................................................................. 48 DKA ................................................................................................................................. 48 Döner................................................................................................................................ 48 dönern............................................................................................................................... 48 Doofi................................................................................................................................. 48 doppeldidoch .................................................................................................................... 48 Doppel-Whopper.............................................................................................................. 48 down low .......................................................................................................................... 48 Drache .............................................................................................................................. 48 Dreckfedern...................................................................................................................... 49 Dreieck ............................................................................................................................. 49 Dreitonner......................................................................................................................... 49 dreschen............................................................................................................................ 49 drücken ............................................................................................................................. 49 Duftgemüse ...................................................................................................................... 49 dümpeln............................................................................................................................ 49 durch die Kanäle rudern ................................................................................................... 49 durchkneten ...................................................................................................................... 49 durchschwingen................................................................................................................ 49 durchsumpfen ................................................................................................................... 49 DVD gucken..................................................................................................................... 49 E ........................................................................................................................................... 49 easy................................................................................................................................... 49 echt ................................................................................................................................... 49 echt duftest ....................................................................................................................... 49 Edel-Look......................................................................................................................... 50 edgy .................................................................................................................................. 50 Effenberg-Finger .............................................................................................................. 50 Eier ................................................................................................................................... 50 Eierkneifer........................................................................................................................ 50 eiern.................................................................................................................................. 50 Eierspalter......................................................................................................................... 50 ein Reh gesehen haben ..................................................................................................... 50 eindosen............................................................................................................................ 50 eine Nummer schieben ..................................................................................................... 50 einen Rap bringen............................................................................................................. 50 einen Schuh machen......................................................................................................... 50 eingelasert......................................................................................................................... 50 einhandsegeln ................................................................................................................... 50 einklaufen ......................................................................................................................... 50 einparken .......................................................................................................................... 51 eins a................................................................................................................................. 51 Eintagszwetschge ............................................................................................................. 51 eintexten ........................................................................................................................... 51 eintüten ............................................................................................................................. 51 Einwegstopfer................................................................................................................... 51 Eitrige ............................................................................................................................... 51 Elefantenschuh ................................................................................................................. 51 Ellies................................................................................................................................. 51 Embryoschubsen .............................................................................................................. 51 end-................................................................................................................................... 51 7

endgeil .............................................................................................................................. 51 endmadig .......................................................................................................................... 51 Entenpelle......................................................................................................................... 51 Entsafter ........................................................................................................................... 51 entschleunigen.................................................................................................................. 51 Erdbeerwoche................................................................................................................... 51 erden, sich......................................................................................................................... 52 Erpelfolie.......................................................................................................................... 52 Erzeugerfraktion............................................................................................................... 52 Eso.................................................................................................................................... 52 Evolutionsbremse ............................................................................................................. 52 exerzieren ......................................................................................................................... 52 Expresschecker................................................................................................................. 52 F............................................................................................................................................ 52 Fake .................................................................................................................................. 52 Faker................................................................................................................................. 52 fällig sein .......................................................................................................................... 52 Fan.................................................................................................................................... 52 Fanzine ............................................................................................................................. 52 Fascho............................................................................................................................... 52 Fashion-Victim................................................................................................................. 53 Feldweg ............................................................................................................................ 53 Fete ................................................................................................................................... 53 fett..................................................................................................................................... 53 Fighter .............................................................................................................................. 53 Film / Filme schieben....................................................................................................... 53 fischen .............................................................................................................................. 53 Fixer ................................................................................................................................. 53 Flachzange........................................................................................................................ 53 flashen .............................................................................................................................. 53 Fleischmütze..................................................................................................................... 53 Fliese ................................................................................................................................ 53 Fliesen scheffeln............................................................................................................... 53 Fliesenleger ...................................................................................................................... 53 Flirt ................................................................................................................................... 53 flirten ................................................................................................................................ 54 Flittchen............................................................................................................................ 54 Flitzekacke ....................................................................................................................... 54 Floor ................................................................................................................................. 54 Flop................................................................................................................................... 54 floppen.............................................................................................................................. 54 flottieren ........................................................................................................................... 54 Flyer ................................................................................................................................. 54 Foliengriller...................................................................................................................... 54 forever .............................................................................................................................. 54 Fossilscheibe .................................................................................................................... 54 fotomondös....................................................................................................................... 54 Fotzenstöpsel.................................................................................................................... 54 fratzen............................................................................................................................... 54 Fratzengeballer ................................................................................................................. 54 Frauenversteher ................................................................................................................ 54 8

Freak................................................................................................................................. 55 freakig............................................................................................................................... 55 fresh.................................................................................................................................. 55 Fressbrett .......................................................................................................................... 55 Fressflash.......................................................................................................................... 55 Fresshöhle......................................................................................................................... 55 Fressleiste ......................................................................................................................... 55 Fressnarkose ..................................................................................................................... 55 Fresspause ........................................................................................................................ 55 Frittenbunker .................................................................................................................... 55 Fritteusentaucher (-in) ...................................................................................................... 55 fronten .............................................................................................................................. 55 frottieren ........................................................................................................................... 55 Fruchtzwerg...................................................................................................................... 55 fucking.............................................................................................................................. 55 Fun.................................................................................................................................... 55 Fünf-Finger-Rabatt........................................................................................................... 56 5 gegen Willi .................................................................................................................... 56 funky................................................................................................................................. 56 funzen ............................................................................................................................... 56 für lau ............................................................................................................................... 56 Fußhupe............................................................................................................................ 56 G ........................................................................................................................................... 56 gäckern / geckern ............................................................................................................. 56 gadern ............................................................................................................................... 56 gaffen................................................................................................................................ 56 Gag ................................................................................................................................... 56 gaga .................................................................................................................................. 56 Gähnaffe ........................................................................................................................... 56 galaktisch.......................................................................................................................... 56 galaxomäßig ..................................................................................................................... 57 Gammelware .................................................................................................................... 57 gamsig .............................................................................................................................. 57 Gang ................................................................................................................................. 57 Gas geben ......................................................................................................................... 57 Gaucho ............................................................................................................................. 57 Gay ................................................................................................................................... 57 Gaystation......................................................................................................................... 57 geben ................................................................................................................................ 57 gebügelt ............................................................................................................................ 57 Gedankenmanifestator...................................................................................................... 57 gediegen ........................................................................................................................... 57 Gedönse............................................................................................................................ 57 gefaked ............................................................................................................................. 57 geh bei Grün ..................................................................................................................... 57 gehen ................................................................................................................................ 57 Gehirnprothese ................................................................................................................. 58 Gehsteigpanzer ................................................................................................................. 58 geil.................................................................................................................................... 58 Geldigel ............................................................................................................................ 58 genehm ............................................................................................................................. 58 9

genial ................................................................................................................................ 58 Geppi ................................................................................................................................ 58 Gerippe ............................................................................................................................. 58 Gesalbte............................................................................................................................ 58 Gesäßhusten ..................................................................................................................... 58 Gesichtselfmeter............................................................................................................... 58 Gesichtsfünf ..................................................................................................................... 58 Gesichtsgrätsche............................................................................................................... 58 Gesichtsgrotte................................................................................................................... 58 Gesichtspullover............................................................................................................... 59 getunte Katze.................................................................................................................... 59 getunter Typ ..................................................................................................................... 59 Ghettoblaster .................................................................................................................... 59 Gig.................................................................................................................................... 59 gigantisch ......................................................................................................................... 59 Girl(ie).............................................................................................................................. 59 Give five........................................................................................................................... 59 glatt gekämmt sein ........................................................................................................... 59 Glatzenschoner ................................................................................................................. 59 Glubschi ........................................................................................................................... 59 Göbel ................................................................................................................................ 59 göbeln ............................................................................................................................... 59 Gollo................................................................................................................................. 59 Grammatikluder ............................................................................................................... 59 granatenmäßig .................................................................................................................. 59 Gras fressen ...................................................................................................................... 60 grasen ............................................................................................................................... 60 graut und rüben................................................................................................................. 60 grell................................................................................................................................... 60 Grinsblech ........................................................................................................................ 60 Gripsräver......................................................................................................................... 60 großes Kino ...................................................................................................................... 60 grottenhässlich.................................................................................................................. 60 grottenschlecht ................................................................................................................. 60 Grunge.............................................................................................................................. 60 Gruppenzwangkind .......................................................................................................... 60 Gruselute .......................................................................................................................... 60 gültig................................................................................................................................. 60 Gummi.............................................................................................................................. 60 Gummistiefelgeschwader ................................................................................................. 61 Gurgelklemme .................................................................................................................. 61 gurken............................................................................................................................... 61 H ........................................................................................................................................... 61 Hacke................................................................................................................................ 61 Hacken.............................................................................................................................. 61 Hackenporsche ................................................................................................................. 61 Hacker .............................................................................................................................. 61 Hackfresse ........................................................................................................................ 61 Halbbomber ...................................................................................................................... 61 Hammer ............................................................................................................................ 61 hammerhart....................................................................................................................... 61 10

hämmern........................................................................................................................... 61 hammerst .......................................................................................................................... 61 händeln ............................................................................................................................. 61 Handy-am-Gürtel-Trager ................................................................................................. 61 hänge ................................................................................................................................ 62 Hang-out........................................................................................................................... 62 Happy Hippo .................................................................................................................... 62 hardcore............................................................................................................................ 62 Hardcore (ler) ................................................................................................................... 62 hart.................................................................................................................................... 62 Härt(e)preise..................................................................................................................... 62 Hartgas ............................................................................................................................. 62 harzen ............................................................................................................................... 62 Hasenhirn ......................................................................................................................... 62 Hässlette ........................................................................................................................... 62 Hauptgenerator ................................................................................................................. 62 Häuptling.......................................................................................................................... 62 heavy ................................................................................................................................ 62 hechten ............................................................................................................................. 62 Hecke................................................................................................................................ 62 heftig................................................................................................................................. 63 Heidi im Dorf lassen ........................................................................................................ 63 heizen ............................................................................................................................... 63 Heizkeks ........................................................................................................................... 63 Hemd ................................................................................................................................ 63 Herrenhandtäschchen ....................................................................................................... 63 herumlottern / rumlottern ................................................................................................. 63 herzig................................................................................................................................ 63 Hetero ............................................................................................................................... 63 Hey ................................................................................................................................... 63 Hi...................................................................................................................................... 63 Higgi................................................................................................................................. 63 high................................................................................................................................... 63 High 5............................................................................................................................... 63 hiken ................................................................................................................................. 64 Himmelspisse ................................................................................................................... 64 hinkeln.............................................................................................................................. 64 hip / hippig ....................................................................................................................... 64 Hip Hop (Musik) .............................................................................................................. 64 Hip Hop (Subkultur)......................................................................................................... 64 HipHop schwör ................................................................................................................ 64 Hippe ................................................................................................................................ 64 Hirnblähungen.................................................................................................................. 64 Hirnblockierer .................................................................................................................. 64 Hit..................................................................................................................................... 64 Hobbyangler ..................................................................................................................... 65 höllisch ............................................................................................................................. 65 Holzbein ........................................................................................................................... 65 Homes............................................................................................................................... 65 Homie ............................................................................................................................... 65 Homma an Poscha? .......................................................................................................... 65 11

Honie ................................................................................................................................ 65 Honk ................................................................................................................................. 65 Hoody ............................................................................................................................... 65 hoppeldihopp.................................................................................................................... 65 Hoppeldrop....................................................................................................................... 65 horizontal.......................................................................................................................... 65 Hormonlanze .................................................................................................................... 65 horny................................................................................................................................. 65 Horst ................................................................................................................................. 65 Hot News.......................................................................................................................... 66 House................................................................................................................................ 66 Hülsenfrucht ..................................................................................................................... 66 Hummeltitten.................................................................................................................... 66 Hummerhaut..................................................................................................................... 66 Hundescheißemagnet ....................................................................................................... 66 Hunk ................................................................................................................................. 66 Hunni................................................................................................................................ 66 Hupen ............................................................................................................................... 66 Hype ................................................................................................................................. 66 hyper-hyper ...................................................................................................................... 66 hypertonisch ..................................................................................................................... 66 I............................................................................................................................................. 67 ich bin total weggebeamt.................................................................................................. 67 ich mach' auf Platte .......................................................................................................... 67 Igel.................................................................................................................................... 67 Igelschnäuzchen ............................................................................................................... 67 Ikeakind............................................................................................................................ 67 in der Zone sein ................................................................................................................ 67 in die Kiste hüpfen ........................................................................................................... 67 in die Tonne treten............................................................................................................ 67 in sie hineindringen .......................................................................................................... 67 Intelligenter Toilettenbesucher......................................................................................... 67 Intelligenzallergiker ......................................................................................................... 67 intim werden..................................................................................................................... 67 irre .................................................................................................................................... 67 isch schwör....................................................................................................................... 67 Ische ................................................................................................................................. 67 ischig ................................................................................................................................ 68 J ............................................................................................................................................ 68 jammen ............................................................................................................................. 68 jemand ist in your face ..................................................................................................... 68 jemand ist real .................................................................................................................. 68 Joke................................................................................................................................... 68 jokig.................................................................................................................................. 68 juckig................................................................................................................................ 68 Jump ................................................................................................................................. 68 jumpen.............................................................................................................................. 68 Junki, Junkie..................................................................................................................... 68 Junkie-Dinger ................................................................................................................... 68 K ........................................................................................................................................... 68 Kackpappe........................................................................................................................ 68 12

kadavern ........................................................................................................................... 68 Käffchen ........................................................................................................................... 68 Kagge ............................................................................................................................... 69 Kaktus(kopf)..................................................................................................................... 69 kalben ............................................................................................................................... 69 Kalorie.............................................................................................................................. 69 kalt machen ...................................................................................................................... 69 kalt stellen ........................................................................................................................ 69 Kameltänzer ..................................................................................................................... 69 Kampffussel ..................................................................................................................... 69 Kanal ................................................................................................................................ 69 Kanisterköpfchen ............................................................................................................. 69 Kante ................................................................................................................................ 69 Kappe ............................................................................................................................... 69 Käpt'n Wasserstoff ........................................................................................................... 69 Käse.................................................................................................................................. 70 käufen ............................................................................................................................... 70 Keck-män ......................................................................................................................... 70 keimig............................................................................................................................... 70 keine Peilung haben ......................................................................................................... 70 Keksarsch ......................................................................................................................... 70 Kellerbräune ..................................................................................................................... 70 Kerl................................................................................................................................... 70 Kernasi ............................................................................................................................. 70 Ketchupstopper................................................................................................................. 70 Keule ................................................................................................................................ 70 Keule fetzen...................................................................................................................... 70 keulen ............................................................................................................................... 70 Kick .................................................................................................................................. 70 kicken ............................................................................................................................... 70 Kid(s)................................................................................................................................ 71 Kieskneipe........................................................................................................................ 71 Kiezbotten ........................................................................................................................ 71 Kiffer ................................................................................................................................ 71 Kinderkoks ....................................................................................................................... 71 kinky................................................................................................................................. 71 Klamotten ......................................................................................................................... 71 klarmachen ....................................................................................................................... 71 Klopskind ......................................................................................................................... 71 knäcke............................................................................................................................... 71 knacken............................................................................................................................. 71 Knacker ............................................................................................................................ 71 knallen .............................................................................................................................. 71 Knallhütte ......................................................................................................................... 71 knallig............................................................................................................................... 71 Knallwasser ...................................................................................................................... 71 Knarrkante........................................................................................................................ 72 knattern............................................................................................................................. 72 Knete ................................................................................................................................ 72 knicken ............................................................................................................................. 72 Kniebeißer ........................................................................................................................ 72 13

knispeln ............................................................................................................................ 72 Knochenschleuder ............................................................................................................ 72 knörzen ............................................................................................................................. 72 Knüller.............................................................................................................................. 72 knutschen.......................................................................................................................... 72 Knutschkugel.................................................................................................................... 72 Kohle ................................................................................................................................ 72 Kohlenbeschaffer ............................................................................................................. 72 Kolben .............................................................................................................................. 72 Kommunikationskeule ..................................................................................................... 72 Komposti .......................................................................................................................... 72 konvexe Hülle .................................................................................................................. 73 Kopfgärtner ...................................................................................................................... 73 Korallenriff....................................................................................................................... 73 Körperklaus ...................................................................................................................... 73 korre(c)kt; voll korrekt ..................................................................................................... 73 korrega.............................................................................................................................. 73 Koteletts ans Ohr reden .................................................................................................... 73 Krampfadergeschwader.................................................................................................... 73 krass.................................................................................................................................. 73 krasskonkret ..................................................................................................................... 73 Krassnik............................................................................................................................ 73 kravolta............................................................................................................................. 73 Krawallbrause................................................................................................................... 73 Krötensack........................................................................................................................ 73 Krümelhusten ................................................................................................................... 73 Kullerkeks ........................................................................................................................ 73 Kultfigur ........................................................................................................................... 74 kultig................................................................................................................................. 74 Kumpelbumser ................................................................................................................. 74 Kürbis ............................................................................................................................... 74 L ........................................................................................................................................... 74 Label................................................................................................................................. 74 labern................................................................................................................................ 74 Lappen.............................................................................................................................. 74 Lift nehmen ...................................................................................................................... 74 lässig................................................................................................................................. 74 Latte.................................................................................................................................. 74 Lauch................................................................................................................................ 74 Laufwerk .......................................................................................................................... 74 lecker ................................................................................................................................ 74 Lexikon............................................................................................................................. 74 Location............................................................................................................................ 75 locker................................................................................................................................ 75 locker mal ab .................................................................................................................... 75 Logorrhöe ......................................................................................................................... 75 Lolle ................................................................................................................................. 75 Look ................................................................................................................................. 75 Looser............................................................................................................................... 75 low gas.............................................................................................................................. 75 Lungenbedürfnis............................................................................................................... 75 14

Lungenbrötchen................................................................................................................ 75 Luser................................................................................................................................. 75 M .......................................................................................................................................... 75 maccen.............................................................................................................................. 75 mach mal 'nen Turn .......................................................................................................... 75 machen ............................................................................................................................. 75 Macho............................................................................................................................... 76 macht mal einen Kreis...................................................................................................... 76 Magges ............................................................................................................................. 76 Magic Mushrooms............................................................................................................ 76 malle ................................................................................................................................. 76 mampfen........................................................................................................................... 76 Männerabstellplatz ........................................................................................................... 76 Mantalette......................................................................................................................... 76 Mantaplatte....................................................................................................................... 76 massive Biegung .............................................................................................................. 76 Matrazenwärter(in)........................................................................................................... 76 Matte................................................................................................................................. 76 Mattenschneider(in) ......................................................................................................... 76 Mauke............................................................................................................................... 76 Maulpuff........................................................................................................................... 76 Maulwüste ........................................................................................................................ 76 Maurerbrause.................................................................................................................... 77 Maurerhandgranate........................................................................................................... 77 maxi.................................................................................................................................. 77 mega-in............................................................................................................................. 77 megamäßig abgespaced.................................................................................................... 77 mega-out........................................................................................................................... 77 mellow.............................................................................................................................. 77 Melone.............................................................................................................................. 77 Metal(ler).......................................................................................................................... 77 Meter ................................................................................................................................ 77 Mini .................................................................................................................................. 77 Miss Holland .................................................................................................................... 77 mit Peter Lustig geschlafen .............................................................................................. 77 mitmeißeln........................................................................................................................ 77 mockern............................................................................................................................ 77 Modeopfer ........................................................................................................................ 78 MOF ................................................................................................................................. 78 Mogul ............................................................................................................................... 78 Möhre sein........................................................................................................................ 78 monken ............................................................................................................................. 78 moosen ............................................................................................................................. 78 Moppelkotze..................................................................................................................... 78 Mopsi................................................................................................................................ 78 Mördergurke..................................................................................................................... 78 motzen .............................................................................................................................. 78 Motzkeks .......................................................................................................................... 78 movemäßig ....................................................................................................................... 78 Mucke............................................................................................................................... 78 Mucketoaster .................................................................................................................... 78 15

Muckibude........................................................................................................................ 78 Muckomat......................................................................................................................... 78 Muff.................................................................................................................................. 79 Mum ................................................................................................................................. 79 Mundgulli ......................................................................................................................... 79 Münzmallorca................................................................................................................... 79 Murmelschuppen.............................................................................................................. 79 Muschelbar ....................................................................................................................... 79 Muschidübel ..................................................................................................................... 79 Muschitoaster ................................................................................................................... 79 Mützen.............................................................................................................................. 79 N ........................................................................................................................................... 79 Nabelküsser ...................................................................................................................... 79 Nachtkerze........................................................................................................................ 79 Nadel ................................................................................................................................ 79 naffeln............................................................................................................................... 79 Nagelstudio....................................................................................................................... 79 Nahkampfstachel.............................................................................................................. 79 Naturwollsocken............................................................................................................... 80 Nebenchecker ................................................................................................................... 80 Neep-Neep........................................................................................................................ 80 Neping .............................................................................................................................. 80 Nerd.................................................................................................................................. 80 nibbeln.............................................................................................................................. 80 nölen ................................................................................................................................. 80 Noop ................................................................................................................................. 80 Normalo............................................................................................................................ 80 Notgeil.............................................................................................................................. 80 Nougatfalte ....................................................................................................................... 80 Nudel ................................................................................................................................ 80 null.................................................................................................................................... 80 null Peilung haben............................................................................................................ 80 Nullchecke........................................................................................................................ 81 Nullchecker ...................................................................................................................... 81 Nullpeiler.......................................................................................................................... 81 Nuttendiesel...................................................................................................................... 81 Nuttenpfiffi....................................................................................................................... 81 O ........................................................................................................................................... 81 oberaffengeil..................................................................................................................... 81 obern korreckt .................................................................................................................. 81 Oberzack........................................................................................................................... 81 ödig................................................................................................................................... 81 ohne Scheiß ...................................................................................................................... 81 Ohrwurm .......................................................................................................................... 81 Okay ................................................................................................................................. 81 Öko ................................................................................................................................... 81 Oky-Doky......................................................................................................................... 81 ölen ................................................................................................................................... 81 Oliba ................................................................................................................................. 82 Omme ............................................................................................................................... 82 on the run.......................................................................................................................... 82 16

Onkel ................................................................................................................................ 82 Opfer................................................................................................................................. 82 Opferführer....................................................................................................................... 82 optimalo............................................................................................................................ 82 optisch .............................................................................................................................. 82 orgasmisch........................................................................................................................ 82 Orgasmusbeschleuniger ................................................................................................... 82 Otzis ................................................................................................................................. 82 out of time ........................................................................................................................ 82 Outfit ................................................................................................................................ 82 P............................................................................................................................................ 82 pack dich picco................................................................................................................. 82 Panse................................................................................................................................. 82 pansen............................................................................................................................... 83 Pappmaul.......................................................................................................................... 83 Pappnase........................................................................................................................... 83 papst, - päpste................................................................................................................... 83 Paras ................................................................................................................................. 83 Parkbankphilosoph ........................................................................................................... 83 parken ............................................................................................................................... 83 Party ................................................................................................................................. 83 Partyhopping .................................................................................................................... 83 Partyparasit....................................................................................................................... 83 Partypopper ...................................................................................................................... 83 Partyschranke ................................................................................................................... 83 passen ............................................................................................................................... 83 Patient............................................................................................................................... 83 Pattexbeziehung ............................................................................................................... 83 peacig ............................................................................................................................... 83 peilen ................................................................................................................................ 84 Peilung.............................................................................................................................. 84 Pelzlümmel....................................................................................................................... 84 Penner............................................................................................................................... 84 Pep.................................................................................................................................... 84 perfekt............................................................................................................................... 84 Perlhuhn ........................................................................................................................... 84 pervers .............................................................................................................................. 84 pesen................................................................................................................................. 84 Pfanne............................................................................................................................... 84 Pfosten.............................................................................................................................. 84 Phase................................................................................................................................. 84 phat ................................................................................................................................... 84 Pic..................................................................................................................................... 84 piensen.............................................................................................................................. 84 Pigmente haschen............................................................................................................. 84 pille-palle.......................................................................................................................... 85 Pimmelkraus..................................................................................................................... 85 pimpern............................................................................................................................. 85 Pippi reinhängen............................................................................................................... 85 Pisser ................................................................................................................................ 85 pitschen, eins pitschen...................................................................................................... 85 17

Plan................................................................................................................................... 85 plätschern ......................................................................................................................... 85 Plattenpräsident ................................................................................................................ 85 pogen ................................................................................................................................ 85 Pöhlen, pölen.................................................................................................................... 85 polen ................................................................................................................................. 85 Polypen............................................................................................................................. 85 Pommes-Fahrer ................................................................................................................ 85 Pommespanzer ................................................................................................................. 85 Ponys ................................................................................................................................ 86 Popelteppich ..................................................................................................................... 86 Poperze ............................................................................................................................. 86 poppen .............................................................................................................................. 86 porno................................................................................................................................. 86 Pornobalken...................................................................................................................... 86 Poser ................................................................................................................................. 86 Power................................................................................................................................ 86 Powerfrau ......................................................................................................................... 86 Präsi.................................................................................................................................. 86 Problemiker ...................................................................................................................... 86 Proll .................................................................................................................................. 86 prollen............................................................................................................................... 86 prollig ............................................................................................................................... 86 Psychohaus ....................................................................................................................... 86 Puddingdampfer ............................................................................................................... 86 Pulloverschwein ............................................................................................................... 87 pumpen ............................................................................................................................. 87 pumpen gehen .................................................................................................................. 87 Puppe................................................................................................................................ 87 Puschi ............................................................................................................................... 87 puschig ............................................................................................................................. 87 Q ........................................................................................................................................... 87 quarzen ............................................................................................................................. 87 Quickie ............................................................................................................................. 87 R ........................................................................................................................................... 87 Rabbuni ............................................................................................................................ 87 rack ................................................................................................................................... 87 Rad, am Rad drehen ......................................................................................................... 87 Radikalo / radikalo ........................................................................................................... 87 raffen ................................................................................................................................ 87 Raffi.................................................................................................................................. 88 ralle................................................................................................................................... 88 rallen................................................................................................................................. 88 rallig ................................................................................................................................. 88 Rammelbude..................................................................................................................... 88 rammeln............................................................................................................................ 88 Randalo............................................................................................................................. 88 Ranzratte........................................................................................................................... 88 Rap ................................................................................................................................... 88 Rap-Hat ............................................................................................................................ 88 rapido................................................................................................................................ 88 18

rasseln............................................................................................................................... 88 Rastung............................................................................................................................. 88 Ratte ................................................................................................................................. 88 Rattenpisse ....................................................................................................................... 89 rattig ................................................................................................................................. 89 Rauchmelder..................................................................................................................... 89 Rauschkugel ..................................................................................................................... 89 rauslassen ......................................................................................................................... 89 Rave.................................................................................................................................. 89 raven ................................................................................................................................. 89 Raver ................................................................................................................................ 89 Red-Nose-Time ................................................................................................................ 89 reihern............................................................................................................................... 89 Reime kicken.................................................................................................................... 89 Reimprofessor .................................................................................................................. 89 reinhämmern..................................................................................................................... 90 reinhauen .......................................................................................................................... 90 reinstressen ....................................................................................................................... 90 reinziehen ......................................................................................................................... 90 Reiterhof........................................................................................................................... 90 Rektale Disharmonie ........................................................................................................ 90 Release ............................................................................................................................. 90 Rendezvous ...................................................................................................................... 90 Renner .............................................................................................................................. 90 Rhythmuspräsident........................................................................................................... 90 Riesenfete ......................................................................................................................... 90 riesig ................................................................................................................................. 90 rille ................................................................................................................................... 90 rippen................................................................................................................................ 90 Ritzenputzer ..................................................................................................................... 90 robotern ............................................................................................................................ 90 Röhre verlegen ................................................................................................................. 91 Rolle ................................................................................................................................. 91 Rotzschleuder ................................................................................................................... 91 Rübe ................................................................................................................................. 91 rudeln................................................................................................................................ 91 Rudelpisser ....................................................................................................................... 91 rumbeissen........................................................................................................................ 91 rumcoolen......................................................................................................................... 91 rumhängen........................................................................................................................ 91 rumhauen.......................................................................................................................... 91 rumkommen ..................................................................................................................... 91 rumlecken ......................................................................................................................... 91 rumlöffeln......................................................................................................................... 91 rummädeln........................................................................................................................ 92 rumtrashen........................................................................................................................ 92 Rüssel ............................................................................................................................... 92 Rüsselpest......................................................................................................................... 92 S............................................................................................................................................ 92 Sackgeld ........................................................................................................................... 92 Saftschubse....................................................................................................................... 92 19

salben................................................................................................................................ 92 saugen............................................................................................................................... 92 Savanne ............................................................................................................................ 92 scannen ............................................................................................................................. 92 scenic................................................................................................................................ 92 Schamhaarschädel ............................................................................................................ 92 Schattenparker.................................................................................................................. 92 schicken............................................................................................................................ 92 Schickeria ......................................................................................................................... 93 Schicki, Schickimicki....................................................................................................... 93 schimmeln ........................................................................................................................ 93 schizo................................................................................................................................ 93 Schlaffi ............................................................................................................................. 93 Schlampe .......................................................................................................................... 93 Schlampenschlepper......................................................................................................... 93 schlappen.......................................................................................................................... 93 schlauchen ........................................................................................................................ 93 schlendern......................................................................................................................... 93 Schlongi / Monk ............................................................................................................... 93 Schlotte............................................................................................................................. 93 schluffi.............................................................................................................................. 93 Schmachti ......................................................................................................................... 93 Schmachtlappen ............................................................................................................... 93 Schmacko ......................................................................................................................... 93 Schmock ........................................................................................................................... 94 schmuf .............................................................................................................................. 94 schnallen........................................................................................................................... 94 Schneckattack................................................................................................................... 94 Schnecke........................................................................................................................... 94 Schnellscheißerhose ......................................................................................................... 94 Schnippi............................................................................................................................ 94 Schnitte............................................................................................................................. 94 Schnittenalarm.................................................................................................................. 94 Schnittenmillionär ............................................................................................................ 94 Schnittenschaukel............................................................................................................. 94 Schnitzel ........................................................................................................................... 94 Schnitzel braten ................................................................................................................ 94 Schnodderseuche.............................................................................................................. 94 schnullen........................................................................................................................... 94 Schnullibambulli .............................................................................................................. 94 Schnürschinken ................................................................................................................ 95 Schoppe petzen................................................................................................................. 95 schoren ............................................................................................................................. 95 Schotterflechte.................................................................................................................. 95 schrill................................................................................................................................ 95 Schrumpelrose.................................................................................................................. 95 Schwachmat ..................................................................................................................... 95 Schwaller.......................................................................................................................... 95 Schwanzbart ..................................................................................................................... 95 Schwarm........................................................................................................................... 95 Schwitzrückenseminar ..................................................................................................... 95 20

Schwucko ......................................................................................................................... 95 scratchen........................................................................................................................... 95 Sechserpack...................................................................................................................... 95 sehr ................................................................................................................................... 95 sexy................................................................................................................................... 96 Shellys Bar ....................................................................................................................... 96 shiggisch........................................................................................................................... 96 shoppen............................................................................................................................. 96 shredden ........................................................................................................................... 96 sich erden.......................................................................................................................... 96 sich wegschalten............................................................................................................... 96 simsen............................................................................................................................... 96 sitt ..................................................................................................................................... 96 Sitzpinkler ........................................................................................................................ 96 Sixpack ............................................................................................................................. 96 Skater................................................................................................................................ 96 Slow Sex........................................................................................................................... 96 snacken gehen .................................................................................................................. 96 Snaggi............................................................................................................................... 96 snaken............................................................................................................................... 96 snashen ............................................................................................................................. 96 Sneakers ........................................................................................................................... 97 snoozen............................................................................................................................. 97 Sockensortierer................................................................................................................. 97 soft.................................................................................................................................... 97 Softie ................................................................................................................................ 97 Softwürfel......................................................................................................................... 97 solo ................................................................................................................................... 97 Sorry ................................................................................................................................. 97 Soundcheck ...................................................................................................................... 97 Soundtempel..................................................................................................................... 97 Soundtrack........................................................................................................................ 97 spacig................................................................................................................................ 97 Spacker ............................................................................................................................. 97 spackig.............................................................................................................................. 97 Spacko .............................................................................................................................. 97 Spargelstecher .................................................................................................................. 97 Spast (i) ............................................................................................................................ 98 Spaten ............................................................................................................................... 98 spinnen ............................................................................................................................. 98 spitze................................................................................................................................. 98 Sportzigarette ................................................................................................................... 98 spotten .............................................................................................................................. 98 Sprechkäse........................................................................................................................ 98 Sprudel zapfen.................................................................................................................. 98 Sprühwurst ....................................................................................................................... 98 spulig ................................................................................................................................ 98 Stagediver......................................................................................................................... 98 Stagediving....................................................................................................................... 98 Standgebläse..................................................................................................................... 98 Standing ovations ............................................................................................................. 98 21

stark .................................................................................................................................. 98 stechen.............................................................................................................................. 98 stehen (auf)....................................................................................................................... 99 steil gehen......................................................................................................................... 99 steppen.............................................................................................................................. 99 sticksie.............................................................................................................................. 99 stier ................................................................................................................................... 99 Stinkiefotz ........................................................................................................................ 99 Stino ................................................................................................................................. 99 Stopfer .............................................................................................................................. 99 strack ................................................................................................................................ 99 straight.............................................................................................................................. 99 straight shooter ................................................................................................................. 99 stratzen ............................................................................................................................. 99 Streuselschnecke .............................................................................................................. 99 strief.................................................................................................................................. 99 Struller.............................................................................................................................. 99 Studentengurke................................................................................................................. 99 stummelbumsen.............................................................................................................. 100 stumpf............................................................................................................................. 100 stylen .............................................................................................................................. 100 stylisch............................................................................................................................ 100 Sucker............................................................................................................................. 100 Sugar............................................................................................................................... 100 sullen .............................................................................................................................. 100 sunny .............................................................................................................................. 100 super ............................................................................................................................... 100 supi ................................................................................................................................. 100 süß .................................................................................................................................. 100 Süße................................................................................................................................ 100 Synapsentango................................................................................................................ 100 T ......................................................................................................................................... 101 taff .................................................................................................................................. 101 Talbahn fahren................................................................................................................ 101 Tanke.............................................................................................................................. 101 Tank-Top........................................................................................................................ 101 Tanzbärenschritt ............................................................................................................. 101 Tanzpeitsche................................................................................................................... 101 Taschendrachen.............................................................................................................. 101 Tastenhengst................................................................................................................... 101 Taxalette ......................................................................................................................... 101 Techno / Tekkno............................................................................................................. 101 Teenie, Teeny ................................................................................................................. 101 Teerschleuder ................................................................................................................. 101 teflonieren....................................................................................................................... 101 Teletubbyzuwinker......................................................................................................... 101 Teller .............................................................................................................................. 102 Tempelflitzer .................................................................................................................. 102 Teppichporsche .............................................................................................................. 102 Terrorkrümel .................................................................................................................. 102 teuflisch .......................................................................................................................... 102 22

texten .............................................................................................................................. 102 tickern............................................................................................................................. 102 tierisch ............................................................................................................................ 102 tierst................................................................................................................................ 102 tigern............................................................................................................................... 102 Tittchen........................................................................................................................... 102 Tittenfisch....................................................................................................................... 102 Toaster............................................................................................................................ 102 toggo............................................................................................................................... 102 Tölpel ............................................................................................................................. 103 Tomate............................................................................................................................ 103 Tonne.............................................................................................................................. 103 Tonnentäubchen ............................................................................................................. 103 too much......................................................................................................................... 103 top................................................................................................................................... 103 Topschuss ....................................................................................................................... 103 total................................................................................................................................. 103 Touchdown..................................................................................................................... 103 touchy ............................................................................................................................. 103 Toy ................................................................................................................................. 103 Trachtengruppe............................................................................................................... 103 Transi.............................................................................................................................. 103 Treibhaus........................................................................................................................ 103 Trend .............................................................................................................................. 103 trendy.............................................................................................................................. 104 Tretferrari ....................................................................................................................... 104 Trulla .............................................................................................................................. 104 tschunde.......................................................................................................................... 104 tubbitös ........................................................................................................................... 104 Tubensonne .................................................................................................................... 104 Turn ................................................................................................................................ 104 Türstehergrill.................................................................................................................. 104 Tuse ................................................................................................................................ 104 Tuss ................................................................................................................................ 104 Tussie ............................................................................................................................. 104 Tussistrahler ................................................................................................................... 104 twixen ............................................................................................................................. 104 Typ ................................................................................................................................. 104 U ......................................................................................................................................... 105 übelst .............................................................................................................................. 105 ultrakrass ........................................................................................................................ 105 Umbertas ........................................................................................................................ 105 Umbertos ........................................................................................................................ 105 Umdrehung..................................................................................................................... 105 umtapezieren .................................................................................................................. 105 unangesagt...................................................................................................................... 105 uncool ............................................................................................................................. 105 unheimlich...................................................................................................................... 105 Uniformierter Bewegungsmelder ................................................................................... 105 unsten ............................................................................................................................. 105 unterirdisch..................................................................................................................... 105 23

Upstyler .......................................................................................................................... 105 urst.................................................................................................................................. 105 V ......................................................................................................................................... 106 Valium C ........................................................................................................................ 106 verchecken...................................................................................................................... 106 verkacken ....................................................................................................................... 106 Verklemmi...................................................................................................................... 106 verludert ......................................................................................................................... 106 verpeilt............................................................................................................................ 106 verpissen......................................................................................................................... 106 verplant........................................................................................................................... 106 verspult ........................................................................................................................... 106 verticken ......................................................................................................................... 106 vierlagig.......................................................................................................................... 106 VJ ................................................................................................................................... 106 Vokuhila ......................................................................................................................... 106 voll.................................................................................................................................. 106 voll nicht......................................................................................................................... 106 vollgelocht...................................................................................................................... 107 volltexten........................................................................................................................ 107 vorbeischnicken.............................................................................................................. 107 vorglühen........................................................................................................................ 107 vorlöten........................................................................................................................... 107 Vorstufe.......................................................................................................................... 107 W ........................................................................................................................................ 107 wa ................................................................................................................................... 107 wacken............................................................................................................................ 107 waffeln............................................................................................................................ 107 Walachei......................................................................................................................... 107 Wampum ........................................................................................................................ 107 wamsen........................................................................................................................... 107 Wannabe......................................................................................................................... 108 Wanstrammeln ............................................................................................................... 108 Warmduscher ................................................................................................................. 108 Wärmflasche................................................................................................................... 108 Wärmling........................................................................................................................ 108 Warm-Up........................................................................................................................ 108 wassern ........................................................................................................................... 108 Wasserstange.................................................................................................................. 108 Wayn .............................................................................................................................. 108 Webfehler ....................................................................................................................... 108 wegklemmen .................................................................................................................. 108 wegschalten .................................................................................................................... 108 Weichei........................................................................................................................... 109 Weizenspoiler................................................................................................................. 109 Welle (machen) .............................................................................................................. 109 Weltertränker.................................................................................................................. 109 wörken............................................................................................................................ 109 Wortlauge ....................................................................................................................... 109 Wow ............................................................................................................................... 109 Würfelhusten .................................................................................................................. 109 24

X Y Z.................................................................................................................................. 109 yo man ............................................................................................................................ 109 yummy............................................................................................................................ 109 Zapfen............................................................................................................................. 109 Zappel............................................................................................................................. 109 Zappelbude ..................................................................................................................... 109 Zappelkbunker................................................................................................................ 109 zappen............................................................................................................................. 110 Zausel ............................................................................................................................. 110 Zecke .............................................................................................................................. 110 Zehenzwischenraumabtrockner...................................................................................... 110 Zeiger ............................................................................................................................. 110 zentrieren........................................................................................................................ 110 Zero problemo ................................................................................................................ 110 Zicke............................................................................................................................... 110 Zickenalarm.................................................................................................................... 110 Zickenstall ...................................................................................................................... 110 Ziese ............................................................................................................................... 110 Zifferblatt ....................................................................................................................... 110 Ziggi ............................................................................................................................... 110 zimmern.......................................................................................................................... 110 zinken ............................................................................................................................. 111 Zivi ................................................................................................................................. 111 zocken............................................................................................................................. 111 Zoff................................................................................................................................. 111 zoffen.............................................................................................................................. 111 Zonk ............................................................................................................................... 111 Zuchtkarpfen .................................................................................................................. 111 zucker ............................................................................................................................. 111 zuföhnen ......................................................................................................................... 111 zugeklingt ....................................................................................................................... 111 zugetackert ..................................................................................................................... 111 zum Porzellangott beten ................................................................................................. 111 züngeln ........................................................................................................................... 111 zupowern ........................................................................................................................ 112 zusalben.......................................................................................................................... 112 zutexten .......................................................................................................................... 112

25

Jugendsprache - Sprach- und Kulturverfall? von Peter Schlobinski "Jugendsprache und Jugendkultur" aus Politik und Zeitgeschichte B 5/2002

Was ist Jugendsprache? Die Ansicht, dass Jugendliche den Sprach- und Sittenverfall befördern, hat Tradition: Jugendsprachlicher Sprachgebrauch ist unter Umständen akzeptabel, aber „nur solange er sauber bleibt", was „ich an der Jugendsprache hasse, das ist, wenn sie abgleitet in die Fäkaliensprache" (aus einem Lehrerinterview). Die Negativbilder werden noch verstärkt, wenn Wörterbücher erscheinen wie das von Eike Schönfeld16, in dem „Jugend- und Knastsprache" in Zusammenhang gebracht wird, was „damit zu tun [hat], daß beide Gruppen am Rande der normalen Gesellschaft [stehen] ... und ihre Randstellung auch in Worten, in einem anderen Sprachgebrauch, zum Ausdruck [bringen]"17. Wen wundert es dann, wenn Jugendliche und ihre Kulturen stigmatisiert und in die Sperrbezirke der „normalen" Gesellschaft verbannt werden? Wenn Jugendliche als am Rande der Gesellschaft stehend betrachtet werden, so ist es nur konsequent, ihre sprachlichen Ausdrucksformen als Sondersprache zu klassifizieren und die entsprechenden sondersprachlichen Merkmale zu suchen. Dies war die Forschungsstrategie über Jahrzehnte und hat sich im Sammeln von Wörtern niedergeschlagen. Zu welchen Stigmatisierungen eine ideologisch voreingestellte Lexikographie führen kann, zeigt sich beispielhaft bei Joachim Stave zu Synonymen für Mädchen:18 „Unter den Synonymen für Mädchen (20 außer Zahn) gibt es einige fremdartig klingende Wörter, die etwas lümmelhaft Dumpfes an sich haben: Ische, Brieze, Irze, Mosse, Schramma, Kante, Brumme. Sollten diese Wörter tatsächlich in Umlauf sein (was wir bisher nicht mit Sicherheit feststellen konnten), so sind es treffend Metaphern für eine grobschlächtige Einstellung zum anderen Geschlecht, wie man sie den Halbstarken zutraut."19 Kein Hinweis darauf, dass Ische, Brieze und Brumme berlinische Wörter sind, dass Schramma möglicherweise eine maskuline Form von Schramme ist; keine Einbeziehung des Kontextes in die Bedeutungsanalyse, keine Berücksichtigung regionaler und sozialer Faktoren. Stattdessen: pauschalierte Stigmatisierung der Jugendlichen, deren „Halbstarkensprache ... ruppig und pöbelhaft"20 klinge. Obwohl bereits Sabine Pape21 darauf hingewiesen hat, dass solch positivistisch orientierte Lexikographierungen „nicht als geeignetes Mittel zur Feststellung und Abgrenzung von Gruppensprachen angesehen werden [können], da sie die Pragmatik ausklammern"22, hat sich die Forschung bis in die achtziger Jahre weiterhin auf die Lexik konzentriert, wenn auch die Jugend und ihre Sprache' - so der Titel einer der prominentesten und empirisch fundierten Untersuchung zum Thema - differenzierter gesehen wurde. 16

Vgl. Eike Schönfeld, Abgefahren - eingefahren. Ein Wörterbuch der Jugend- und Knastsprache, Straelen 1986. 17 Ebd., S. 5. 18 Vgl. Joachim Stave, Wie die Leute reden. Betrachtungen über 15 Jahre Deutsch in der Bundesrepublik, Lüneburg 1964. 19 Ebd., 5.195. 20 Ebd., 5.196. 21 Vgl. Sabine Pape, Bemerkungen zur sogenannten Teenager- und Twensprache, in: Muttersprache, 93 (1970), S. 290-292. 22 Ebd., S. 370. 23 Vgl. H. Henne (Anm.11).

26

Beispiele „Die Düsternis missfällt dem GROSSEN BOSS. Man sieht ja nicht die Hand vor Augen! räsoniert er. Licht! Aber ein bisschen dalli! Prompt wird es hell."' So lautet Genesis 1,3 „Gott sprach: Es werde Licht. Und es wurde Licht" in jugendsprachlicher Version. Kriemhilds Traum aus den Nibelungen liest sich im jugendsprachlichen Duktus wie folgt: „Eines Nachts kann Hildchen nicht ordentlich pennen, weil Vollmond ist. Vielleicht hat sie sich aber auch nur zu viel Wildschweinbraten reingepfiffen. Jedenfalls hat sie einen Alptraum, der glatt bei Freudi geklaut sein könnte: sie hat einen Falken hochgepäppelt, auf den sie total spitz ist, lässt ihn eines Tages in Richtung Himmel starten und sieht, wie zwei Adler auf ihn losdüsen und ihn allemachen."' Und das Märchen „Schneewittchen" beginnt auf „Kanakisch" wie folgt: „Es war ma ein krasse geile alte Tuss, dem hatte Stiefkind. Dem alte Tuss hat immern in seim Spiegeln geguckt un den angelabert: Spiegeln, Spiegeln an scheissndreck Wand, wem is dem geilste Tuss in Land?’ Du selbern, isch schwör!’, hat dem Spiegeln gesagt."

Fazit Die kulturellen Ressourcen, aus denen Jugendliche schöpfen, entstammen in zunehmendem Maße den Medien, welche die kommerzialisierten und lebensstilorientierten jugendlichen Gruppenstile bedienen. Jugendliches Spiel mit Sprache und Kommunikation hat gegenwärtig in der Regel weniger die Funktion, Protest auszudrücken, sondern ist vielmehr Teil einer durch Medien geprägten Kultur des Spaßes und der Zerstreuung, der Anregung in der Gruppe, in der es um Vergnügen und gelegentlich um „den Kick" geht. Die Gesprächskultur von Jugendlichen erscheint aus der Erwachsenenperspektive als defizitär, aus der Binnenperspektive jugendlicher Peer-Groups stellt sich dies anders dar: Jugendliche Kommunikationsformen erscheinen „als systematische Resultate einer Orientierung an Unterhaltung und Wettbewerb"45. Dabei gelten eigene, von der Erwachsenenwelt abweichende soziale und auch sprachliche Normen. Die Orientierung an Spaß und Identitätsprofilierung ist jedoch janusköpfig, denn sie schafft einerseits „Freiräume für Ungezwungenheit, Tabubruch und das Austesten von Identitäten und sie befreit andererseits von lästigen Zwängen zivilisatorischer Etikette. Erkauft wird dies aber durch den Verlust von Schutz und Schonung, die diese Etikette gewährt, und so entstehen neue Zwänge: Das Individuum muss jederzeit auf der Hut sein [...] und die Orientierung an Spaß und Wettbewerb kann schnell zum Spaßzwang werden"46. Und wenn dieser „Spaßzwang" immer mehr unter das Diktat der Mediengesellschaft gerät, dann allerdings stellt sich die Frage, inwieweit jugendliche Gesprächskulturen noch kreativ oder teilweise nicht vielmehr Schablonen, Abziehfolien medial vorgefertigter Stilmuster sind. 45

Vgl. Amulf Deppermann/Axel Schmidt, Hauptsache Spaß - Zur Eigenart der Unterhaltungskultur Jugendlicher, in: Der Deutschunterricht, 6 (2001), S. 27-37, hier: S. 36. 46 Ebd., S. 36.

27

Das Megakrasse Lexikon Aus dem WWW zusammengesucht. © Helmut Hehl, 2006 Websites: http://gehaus.de.vu, http://www.hehl-rhoen.de, http://www.ecce-homo.net Typische Kombinationen bzw. Sätze mit dem jeweiligen Ausdruck sind kursiv gedruckt! A abbendern

tanzen abblitzen

die kalte Schulter zeigen - Die hat'n aber abgeblitzt, Der is aber abgeblitzt worden! abblitzen lassen

jemanden nicht beachten, jemanden versetzen - Ich war echt erleichtert, als die beiden ihn abblitzen ließen abblödeln

zum Narren halten, Witze reißen, den Narren machen - sich einen abblödeln: In der Folterkammer haben wir uns wieder mal voll einen abgeblödelt abbuffen

jemanden aufreißen, verführen - Gestern hab' ich die geile Schnecke von der Party abgebufft! abbürsten

siehe bürsten abcoolen

sich beruhigen, ruhig werden - cool mal dich ab abderben

feiern; Spaß haben; in Hochstimmung sein - Heute Abend werden wir richtig abderben! abdönern

Darmgase entweichen lassen abdrücken

1. Zungenküsse austauschen - Peter hat mit Claudia abgedrückt; 2. hergeben, herausrücken, Geld für etwas / jemandem geben - Drück endlich die Monnis ab, du Weichei!; Drück' endlich die Peanuts ab, du Windei. aber

Da bin ich dir aber losgemacht, aber! Aber!

28

abfackeln

Feuer legen, meist mit Benzin (Molotowcocktail) - gestern haben sie die neue Gummizelle (Sporthalle) abgefackelt; Die Aussi-Bude (Asylantenwohnheim) abfackeln, logo, da bin ich immer dabei! abfahren (auf)

1. etwas gut finden - Jimmy fährt voll auf Ferraris ab; 2. sehr mögen, jemanden nett finden; abfassen

Geld oder Vorteile abgreifen, erhalten, bekommen abfetzmäßig

sehr gut - Das ist eine abfetzmäßige Sache abfetzmäßig porno

super abfiedeln

ekstatisch tanzen abflocken

jemanden auf den Arm nehmen Abfuhr

Absage - Am Telefon hat er mir 'ne Abfuhr erteilt abfüttern

(schnell) mit Essen abfertigen - In der Internierungs-Anstalt füttern sie einen ab wie eine Truppe Schweine abgebaggert

körperlich und seelisch am Ende - Du siehst vielleicht abgebaggert aus. Mann, bin ich abgebaggert! Abgebrochener

1. Verspielt haben, verlieren, den schwarzen Peter in der Hand behalten - An der Schwachstrom-Akademie sind doch nur lauter Abgebrochene; 2. kleinwüchsiger Junge, Knirps, Dreikäsehoch - Was will denn das abgebrochene Windei hier? (was will denn der Schwächling hier?) abgedreht

1. außerordentlich gut, hervorragend - Das ist eine voll abgedrehte Hippe; 2. schlecht, untauglich, unpassend, untauglich; 3.originell, urwüchsig abgefahren

toll, super, hervorragend, sehr modern, sehr verrückt - Das ist aber ein abgefahrenes Hemd!

29

abgekocht

clever - Kati findet Abgekochtsein echt cool abgepsycht

verrückt abgestempelt

keine Jungfrau mehr abhängen

sich irgendwo aufhalten abhapsen

abbeissen abhotten

Feiern; Spaß haben; in Hochstimmung sein - Die Mädels hotten richtig ab! Abi

Abitur abkacken

1. verlieren, versagen - In der Prüfung voll abkacken 2. sich langweilen Abknicker

Mensch, der z.B. eine Party, bei der alle Spaß haben, frühzeitig verlässt, weil er müde ist oder einfach keine Lust mehr hat. - Ey, du bist voll der Abknicker, wenn du jetzt nach Hause gehst! abkochen

jemanden ausnehmen, jemanden betrügen, jemanden ausnutzen Abkocherei

Ausbeutung - Reine Abkocherei ablaichen

Sex haben ablatzen

hinfallen - Er hat sich auf der Treppe voll abgelatzt! abledern

verprügeln abloosen

versagen ablosen

sich irgendwo aufhalten

30

abprotzen

ein Geschütz abprotzen, ein großes Geschäft verrichten (Stuhlgang) abrippen

jemandem die Kleider vom Leib reißen, um sie zu stehlen Abschleppöse

Bauchnabelpiercing in Form eines Rings abservieren

1. umbringen; 2. jemanden sitzenlassen; jemanden im Stich lassen - Bist kalt abserviert worden, oder? abstürzen

mit jemandem abstürzen; mit einer Person spontan intim werden abtanzen

ausgiebig tanzen, die Nacht durchtanzen - ... und tanzt dabei ... zum Sound ihres Ehemanns Bobby Brown ab ... Abturn

etwas unbefriedigendes oder enttäuschendes abzicken

auf die Nerven gehen abziehen

1. reinlegen; 2. besiegen - Wir haben euch im Fußball ganz schön abgezogen; 3. veranstalten, mitmachen - Jetzt habt ihr die Möglichkeit zusammen mit der Band eine Riesenfete abzuziehen. 4. klauen - Wo haste die CDs her? Wo abgezogen? - Nee, geschenkt bekommen Account

Zugangserlaubnis zum Internet Achseldackel

Achselhaare Achselkaffee

Schwitzfleck unter den Achseln Achselterror

stark schwitzen Acid

1. Engl. für Säure. Eigentlich steht Acid für LSD, gelegentlich auch für Speed oder Ecstasy. 2. In Zusammenhang mit Musik meint Acid ("Acid House") die Verwendung psychedelischer Effekte und Sounds.

31

Ackerdesigner

Landwirt Act

(engl. für Akt, Nummer) Der Begriff stammt aus dem Showbusiness und ist ein cooles Synonym für Interpret, Künstler oder Band. In der Umgangssprache bedeutet Act auch so viel wie Schwierigkeiten oder Stress. affen-

das folgende Wort verstärkend, z.B. Affenhunger. Affenschrott

Unsinn, dummes Zeug - Lass doch nicht so'n Affenschrott ab! Affensperma

Bananensaft affig

übertrieben albern - Bist du immer so affig? Afterhour

Im Anschluss an eine nächtliche Technoveranstaltung besucht man eine so genannte Afterhour. Wörtlich übersetzt, ist dies die „Stunde danach“. Sie beginnt erst bei Tagesanbruch, meistens ab 6 Uhr morgens und dauert bis weit in den Tag hinein. Eine Afterhour kann sowohl in Privatwohnungen als auch als selbständige Veranstaltung in eigens dafür öffnenden Clubs stattfinden. Einige Leute machen sich vor dem Besuch einer Afterhour sogar noch einmal frisch oder stehen morgens früh dafür auf, obwohl sie eigentlich der Fortführung der nächtlichen Atmosphäre dient, jedoch mit stetig langsamer werdender, beruhigender Musik. Eine Afterhour zeichnet sich in der Regel durch ihre besondere Exklusivität aus, denn vor allem die ausdauerndsten Szenemitglieder genießen ein hohes Ansehen. Da eine Clubnacht an die körperliche Leistungsgrenze gehen kann, ruhen sich viele Leute aus, frühstücken oder schlafen ein. Zugleich herrscht auf Afterhours aber auch eine sehr kommunikative Atmosphäre, wenn die treibende, vitalisierende Kraft der Amphetamine zugunsten eines Bedürfnisses nach körperlicher Nähe und Gesprächen nachlässt. Nirgends in der Technoszene wird so viel „gekuschelt“ und geredet wie auf Afterhours. Alda, Alder

gebräuchliche Anrede aldi

1. super, prima, echt stark, große Klasse, echt aldi! - Die Rille ist voll aldi! 2. sehr preiswert, günstig - Das ist ja aldi! aldig

voll Aldi (so billig wie von Aldi) Alimentenkabel

Penis

32

Alkasülzer

zu 'Alkohol' und 'Alkaselzer': Betrunkener alken

eine große Menge Alkohol konsumieren; saufen Alles Banane!

Alles klar! Alles in Ordnung alles klisse

locker, lässig, ruhig Alpaka

Idiot Alte

Anrede für eine Freundin Alter

1. Anrede für einen Freund; 2. Vater; 3. älterer Mensch - Der Alte hat ja heute echt 'ne Macke Alugurke

Fahrrad am Rad drehen

1. Wenn man irgendetwas nicht zugeben will - Ich denk, ich dreh am Rad!; Du drehst ja völlig am Rad!; 2 etwas nicht begreifen, nicht ganz bei Verstand sein, fantasieren, ein Rad ab haben - Du hast wohl'n Rad ab, wa? am Start sein

etwas Neues, Trendiges haben am Teller drehen

durchdrehen am Tragriemen schmieden

arbeiten Amigo

Anrede, Freund - Hast du es mit meinen Amigos getrieben? Analhusten

(auch: Gesäßhusten) eine Blähung entweichen lassen analog

klasse, super, hervorragend - Voll krass analog, die Scheibe von den „Fantavier"!

33

Analpolonaise

Gruppensex homosexueller Männer Analseufzer

eine Blähung entweichen lassen Anarcho

Anarcho-Punks, Anarcho/Vegan-Szene, Anarchoitalos anbaggern

jemanden (ein Mädchen) ansprechen; zu jemandem Kontakt aufnehmen - Einer hat vorhin versucht, die beiden anzubaggern. anblöken

jemanden in einer abwertenden, frechen Weise ansprechen - Blök mich hier bloß nicht an, du Ösi! anfronten

jemanden beleidigen anfucken

beleidigen angepisst sein

verärgert sein angeproled

schlampig, fahrlässig, schlampiger, sich vernachlässigender Mensch - Die Knallhütte ist mir zu angeproled. Der Hirschkopf da drüben wirkt reichlich angeproled. angesagt

etwas, was modern ist - Angesagt: Die lustigen Bleistifte mit bunten Fischaufsteckern. angraben

siehe anbaggern Angsthase

Feigling animalisches Verhalten

Sex machen, Liebe machen ankern

anmachen, den Anker werfen - Hast du echt vor, demnächst zu ankern? anmachen

1. jemanden Ansprechen - So machen die Beachgirls im Video die Jungs an; 2 jemanden dauernd belästigen - einen Menschen wegen seines fremdländischen Aussehens anmachen

34

anniesen

Jemanden brutal (roh) behandeln, dumm kommen - Ej, musst du mich unbedingt anniesen? anpampen

unfreundlich anreden anpesen

1. hasten, rennen - Die kamen rapido angepest; 2. laut schreien - der Alte hat mich voll angepest. anprollen

beleidigen anreuden

ankotzen, annerven - Das reudet mich zuerst an! ansabbeln

Unsinn schwätzen - Sabbel mich gefälligst nicht so hohl an! ansaugen

1. auf die Nerven gehen, blästigen - Was saugst du mich so tierisch an, Alter? 2. jemanden küssen anschleifen

1. anschleppen, mitbringen - Was für Faxenheini schleifst du denn da an? Schleif doch mal die Fliesen an! 2. sich mühsam herschleppen anschwallen

1.blauen Dunst vormachen 2. vollschwätzen - Willst du mich hier anschwallen oder was? Ich lass mich doch von dem schrillen Macho nicht anschwallen anschwirren

1 auf einen Sprung rüberkommen - Schwirr doch mal rüber! 2 dumm schwätzen - Schwirr mich nicht an, du Hirschkopf. anschwulen

homosexuelle Absichten durchblicken lassen Aquaholiker(in)

Person, die viel Wasser trinkt arbeiten

geh' arbeiten! Lass mich in Ruhe! Arsch(loch)

Da sitzen da gut gekleidete Leute herum und meinen: Hey was will dieses Arschloch hier?; Arsch Halt's Maul, du Arsch.

35

Arschgaudi

Analsex unter Männern Arschgeweih

breite Tätowierung oberhalb des Gesäßes - Ey lolle, Scharfes Arschgeweih! Arschkarte

Pech haben - die Arschkarte ziehen arschkratzen

Sex machen, Liebe machen Arschkriecher

Schleimer arschlos

sinnlos Arschrammeln

Sex machen, Liebe machen Asbach

(von „Asbach uralt") 1. Antiquarisch - Die Vase von Tante Gerti ist echt n'totaler Asbach-Schinken, voll viel wert; 2. alt, verstaubt - Das Buch ist ja Asbach; 3. langweilig, fantasielos, beschränkt, Spießer - Mein Alter ist echt Asbach. Asi

Bezeichnung für asoziale Menschen, unfreundliche, unsympathische, schmutzige Menschen, allg. Leute, die man nicht mag; siehe Penner Asis

Polizisten Asi-Schale

Bezeichnung für Pommes Frites mit Mayonaise, Ketchup und Currywurst - An der PommesBude: Ey, eine Asi-Schale! Asistyler

Upstyler, schlecht gekleidete Person Asitoaster

Solarium, Sonnenbank - Was is'n die im Dezember so braun? - Die hängt dauernd im Asitoaster ab! Asphaltdeko

tot gefahrene Tiere auf der Straße Assel

Auch "Asi". Asozialer Mensch, primitiver Sprücheklopfer, meist männlichen Geschlechts. Als Lebensstil: "rumasseln" Adjektiv: "assig" - Assels kann ich echt nicht ab! 36

Assi, Asi, As(s)o

Asozialer Mensch, primitiver Sprücheklopfer - Dein neuer Freund ist asslig. assig

schlecht, dumm Assisticker

Tätowierung asslig

widerlich, eklig, abscheulich Ast

Hand, Arm - He, nimm mal deinen Ast weg! Mann, der Typ hat vielleicht n paar Äste dran! Ich hau dir gleich meinen Ast um die Horchbretter, du Tulpe! asten

arbeiten ätzend

doof, langweilig, uninteressant, affig, übertrieben, albern - ätzender doof, diese ätzende Musik auf jeden

unbedingt - Kommst du mit in die Disko? - Na, auf jeden! auf keinsten

auf keinen Fall auf Nass sein

schnorren auf Pumpe sein

Junkie sein, Heroin spritzen auf Sendung sein

wenn jemand auf Drogen ist - Bist du auf Sendung? auf sure

mit Sicherheit, auf jeden Fall aufbitchen, sich

sich schminken, zurechtmachen aufbrezeln

sich schick machen aufdröhnen

sich (mit Pillen/Alkohol) bessere Laune verschaffen aufmotzen

sich schön/übertrieben anziehen - Du bist ja vielleicht aufgemotzt. 37

Aufrisszone

Ort, an dem man mit hoher Wahrscheinlichkeit einen Freund/eine Freundin finden kann ausfressen

etwas Unrechtes tun ausgekocht

hinterlistig; schlau - Das ist ein ganz schön ausgekochter Typ ausgepumpt

erschöpft; erledigt - Nach 75 Minuten Höllenshow bricht Keith ausgepumpt auf der Bühne zusammen. Auslaufmodell

Person, die eine schwache Blase hat ausnutzen

jemanden für etwas benutzen; die Gefühle von jemandem verletzen austakten

1. jemandem zuvorkommen, gegen jemanden gewinnen - Den Poli haben wir aber voll ausgetaktet! 2. überschnappen, durchdrehen - Ich könnt echt austakten bei deinem hohlen Geblubber! austillen

die Beherrschung verlieren, außer Kontrolle geraten Avatar

Virtuelle Kunstfigur, die nur im Netz existiert, z.B. Lara Croft

B Baby

Anrede, (gut aussehendes) Mädchen, Freundin - du nervst, Baby; klar doch, Baby. Backpacker

Rucksackreisender, auch "Traveller" genannt. Verachtet den Tourismus, ist vorwiegend in Indien und Thailand unterwegs Baggy Pants

(engl. für weit geschnittene, ausgebeulte Hose) Ist in Hip-Hop- und Skaterkreisen äußerst beliebt und wird ohne Gürtel getragen, wodurch der Schritt im Extremfall in den Knien hängt. Balkonraucher

Schwächling

38

Ball

1. die Initiative übertragen - den Ball rüber werfen, wirf mir doch mal den Ball rüber! 2. sich nicht aufspielen; sich mäßigen - den Ball flach halten: Du musst den Ball flach halten, Alter. Banane

Alles Banane: Alles klar! Alles in Ordnung; mach Banane: beeil' dich! Band

Musikgruppe - Brian ist ... noch bis März offiziell Mitglied der Band. Barbie

attraktives Mädchen Bärenkiller

Frau, die sich im Schambereich rasiert barzen

kiffen basta

Bekräftigung - Ich bleib' jetzt hier, basta! Bauarbeitermarmelade

Hackfleisch, Hackepeter baumstark

hervorragend Bazongklamotten

geschmacklose Mode B-Boy

Abkürzung von "Breakdance-Boy". Er ist in der Hip-Hop-Kultur daheim, trägt die richtigen Klamotten und kennt die angesagte Musik. beachen

Strandvolleyball spielen - Lass uns doch mal wieder 'ne Runds beachen gehen. Wir waren gestern beim Beachen. beamen

Engl. für strahlen, senden. Das Versenden von Daten im Internet. Beamte

Polizisten Beckenrandschwimmer

Weichling

39

bedönnern

1. beschwatzen, nicht zu Wort kommen lassen - Willst du mich bedönnern? 2. betreten, bestürzt, verblüfft - Glotz nicht so bedönnert; Wer unvermutet einen Donner hört, guckt reichlich bedönnert drein. bedröhnt

1. Kopfschmerzen - mir dröhnt der Kopf; 2. betrunken sein - Sind denn hier alle bedrönt? Ich bin doch nicht bedröhnt! 3. wahnsinnig, unnormal - Bist du bedröhnt oder was? behaarte Bifi

Dackel - Was hast du denn für eine behaarte Bifi als Haustier? Behindi

Bezeichnung für einen dummen Menschen behumsen

1. stehlen - Mir kannst du nicht behumsen! 2. betrügen - Vorsicht, der will dich bestimmt behumsen. belasten

Du gehst mir völlig auf die Nerven: Du belastest mich voll! beleuchtet

intelligent - Einstein war echt beleuchtet! belöffeln

zuschwatzen; viel auf jemanden einreden Bergdrossel

redseeliger, schwatzhafter Mensch - Halt Maul, Bergdrossel! berstig

eigenartig, seltsam bescheuert

doof Besenstall

Mädchenschule Bettie

ein süßes Mädchen Bildungsschuppen

Schule Biotonne

Vegetarier und Vegetarierinnen

40

birnen

betrunken machen - Mann, der Fusel birnt vielleicht! Bitch

(engl. für Hure) In der deutschen Szene ein Synonym für Schlampe oder Flittchen. Manchmal auch anerkennend gemeint. Dann ist es ein Ausdruck für eine unabhängige, unangepasste Frau. blam

schändlich blechen

bezahlen - dafür wird er ganz schön blechen müssen Blockhead

Skinhead blöd

ernsthaft Blödi

von Blödmann blond

naiv, dumm - Mann, wie kann man denn so blond sein?! blümeln

flirten - Die blümeln ja schon wieder! Der blümelt aber auch mit jeder, oder! Boa würgen

urinieren Bob

einen Bob in die Bahn werfen: Stuhlgang haben Bock

1. Männlichkeit - Udo ist ein geiler Bock; 2. Lust; Laune - Darauf habe ich jetzt echt keinen Bock; Ich habe Bock auf Bodenfrostfühler

kleine Person - Er ist ein Bodenfrostfühler! Bodenturner

Dummkopf Boey (Boah Ey)

Ausruf (des Erstaunens; der Bewunderung) - Boah Ey! Das geht ja voll ab hier ... Bohrkrücke

langsames Auto 41

bombastisch

außerordentlich (gut); groß; siehe galaktisch, gigantisch, riesig Bong

(auch Blubber) Wasserpfeife, Joint Bonnehead

Skinhead - Wahren auch Sie die schöne, alte Tradition und geben zur Weihnachtszeit einem Bonenhead ein bisschen menschliche Wärme - Advent, Advent, ein Nazi brennt! Bordsteinratte

sehr kleiner Hund - Ey sieh mal was ne mickrige Bordsteinratte Botte

Schuhe botten

rennen Boy

(netter) Junge, jugendlicher Star - Echt starker Boy des Jahres; Boylie - 'Fernsehen', das hat der blonde Boylie herausgefunden Boygroup (Boyband)

Musikgruppe, die aus (netten) Jungen besteht - Sie waren die beste Boyband der Welt für mich. Die Boygroup ist eine Erfindung der achtziger Jahre und zielt auf eine ganz bestimmte Käuferschicht von Popmusik-Fans: pubertierende Mädchen, die ihr Taschengeld in Platten und Kalender ihrer Stras investieren. Beispiel: New Kids On The Block, Take That, Backstreet Boys, Caught in the Act. brandneu

etwas ganz Neues - Brandneu der neue Duft von Thommy Hilliger. bräsig

1. müde, lustlos, schlecht gelaunt 2. blöd Bratze

unattraktives Mädchen Bräuterei

Anmache bzw. Mädchenjagd breit

berauscht - Ich war am Wochenende wieder breit - krasse Fete! bremsen

Einem eine bremsen: jemanden schlagen - Ich brems dir gleich eine Bremsbelag mit Kupferpaste

Frikadelle mit Senf - Einmal Bremsbelag mit Kupferpaste 42

Brett

1. sehr guter Popsong 2. sehr attraktiver Junge/Mann - Voll gedigenes Brett! Echt gültiges Brett! brettern

Sex machen, Liebe machen Brit-Pop

Britischer Gitarrenpop. Der Sound der Brit-Pop-Bands Blur, Oasis oder Pulp basiert auf der lebhaften Musikszene der britischen Insel und symbolisiert das Revival musikalischer Vorbilder aus den sechziger Jahren. Brombeerbums

Sex mit einem unrasierten Partner Brotgehirn

Idiot, dummer Mensch Brutzler

sehr aufregendes/positives Ereignis Bubble

1. Seifenblasen, Badeschaum - Das neue Bubble von 'Der Glöckner von Notre Dame'; 2. Kaugummi buffen

kiffen bügeln

1. arbeiten, schuften, 2. One-night-stand, Liebe machen Bulettenschmied

Betreiber einer Imbissbude Bulle

Polizist - Dort laufen auf einmal 40-50 Bullenschweine auf, die einem netterweise sagen, das man sich schleunigst verpissen soll, sonst… Bullshit

Fluchwort - Bullshit, das ist nicht wahr! Mist; Polizisten Bumble-Bee

Synonym für Ecstasy Bunny

sehr attraktives Mädchen burnen

sehr attraktiv, bewundernswert, cool sein - Das Brett burnt - geilo! 43

Burner

besonders positives Ereignis - Die Fete bei Klaus war der Burner - hammerhart! Burnersession

besonders gelungene Party mit Freunden Büronaffel

jemand, der sein Leben zwischen Computern, Disketten und Bergen von Akten verbringt - ich wird bestimmt nie so n Büronaffel wie meine Supporter. Guck die die Büronaffels an, wie sie zur Mittagspause in die Kantine wuseln! bürsteln

Sex haben bürsten

Jemanden verprügeln - abbürsten, niederbürsten, wegbürsten, zubürsten: Hoffentlich bürsten sie uns nicht wieder zusammen! Buschscheißer

Tourist

C canceln

abbrechen, absagen, annullieren ,aufheben, durchstreichen - Canceln oder gecancelt werden, das ist jetzt hier die Frage, Meine Tussi hat mich gecancelt. Stornokarte - das ist jetzt schon meine fünfte Stornkarte in diesem Jahr Cargos

Engl. für Fracht. Cargo-Pants sind im Prinzip der deutschen Bundeswehrhose ähnlich, haben Militär-Muster und besitzen seitliche Taschen, in denen sich alle Alltagsutensilien verstauen lassen. Cash, Cash-Maschine

Geld, Geldautomat: Pump doch mal die Cash-Maschine an; Cash-Mufti, Cash-Promillologe, Cash-Puderant (= Strichjunge) Champ

der Größte, Meister, Sieger Chaot

1. unabhängig, impulsiver denkender und handelnder Mensch - Nur Idioten halten Ordnung, ein Genie beherrscht das Chaos!; 2 zerstreuter, liederlicher und nervender Mensch - Was will denn der Chaot hier?

44

checken

1. etwas verstehen - Schaltest du immer zuerst den Verstand ein, checkst du, was gut für dich ist; 2. überprüfen; klären - Ich check das mal eben mit Kati; 3. ein Zimmer buchen - In Hochstimmung checken Martin und Rudi in einem Luxushotel ein. Chefgrüßer

Schwächling chic

schön; modern Chicken Talk

Gespräch zwischen Mädchen z.B. über Jungs - Immer diese Chicken Talks! chiggen

rauchen - Gehen wir eine chiggen? chillen

entspannen, sich ausruhen chillig

ruhig Chilloletten

bequeme Schuhe Chillout

Eine Techno-Location ist gewöhnlich in zwei durch ihre Funktion zu unterscheidende Räume aufgeteilt. Außer dem Hauptraum, in dem sich die Tanzfläche befindet, gibt es meistens einen sogenannten Chillout-Raum. (zu engl. to chill – abkühlen) Dieser ist mit Teppichen oder Sitzgelegenheiten ausgestattet; ruhige Musik und angenehmes Licht bereiten eine gemütliche Atmosphäre, die einen Ausgleich zu dem lauten und hektischen Geschehen auf der Tanzfläche darstellt. Vom Tanzen erhitzte und erschöpfte Raver können sich hier ausruhen, hinsetzen, abkühlen und unterhalten. Diese Tätigkeiten werden unter dem Begriff Chillen zusammengefasst. Die ausdrückliche Dualität von Tanzraum und Ruheraum ist eine der von Techno initiierten Neuerungen im Nachtleben. Chippie

1. Bruchstück, Splitter, Span; 2. angehender Drogenabhängiger - Heute Chippie, morgen Junkie! Clearasil-Testgelände

Gesicht mit vielen Pickeln Clique

Jugendgruppe - Eine Clique, die die Schule auf den Kopf stellt. Clown

Bezeichnung für jemanden, der sich lächerlich macht; Komiker 45

Clown gefrühstückt

wird verwendet um auszudrücken, dass man jemandes Witze nicht lustig findet - Hey, Clown gefrühstückt? Club

Eine regelmäßig stattfindende Tanzveranstaltung. Club-Hopping

von Disco zu Disco ziehen coachen

verprügeln - Du hat wohl mal 'n Intensiv-Coaching nötig, du Hirschkopf! Compi-Freak

Computerfreak cool

1. kaltblütig, gelassen, selbstsicher - Bleib cool, Mann! 2 besonders gut, hervorragend - Das lange Kleid ... sieht mit Motorradboots cool aus; Echt voll cool, der Typ da drüben! Cop-Terrier

Polizeihund, Drogenhund - Vor den Cop-Terriern hab ich einen schrillen Horror! Cops

Polizisten Crasher

jemand, der anderen Schwierigkeiten macht crazy

verrückt, modern, schrill, ungewöhnlich, toll. cremig

entspannt, gelassen bleiben - bleib locker: Alter, bleib bloß mal cremig! Crew

Besatzung, Mannschaft, Gruppe, Helfer beim Bühnenaufbau - Sie sind Mitglieder in meiner Crew cruisen

engl. für herumfahren. Ziellos mit dem Auto unterwegs sein, aber auch zu Fuß durch die Clubs stromern. - Lass uns mal mit deinem neuen Schlampenschlepper bisschen rumcruisen

46

D da geht der Groove ab

da ist was los dackeln

gehen daddeln

Computerspiele spielen Daffe

Weiterentwicklung von Büronaffel - Wenn ich so'n Daffel wie du wäre - wäre ich schon längst auf den Mars ausgewandert. So'n Ultra-Daffel wie du dürfte überhaupt nicht herumlaufen Daherrülpsen

extrem dummes Zeug reden - Rülps doch nicht so 'n Affenschrott daher! Dämel(tier)

Dummkopf - Der Dämel rafft mal wieder null. Also das ist echt'ne totale Dämelfrage! Dämlack; Dämelack

Dummkopf - Stell dich nicht an wie 'n Dämlack. Dass du so 'n Dämlack bist, hätt ich echt nicht gepeilt dampfen, dämpfen

rauchen dancen

tanzen das geht nach vorne

das is richtig geil, das geht ab, cool, abgefahren - Geiler Joke, der geht nach vorn! das ist fett

das ist toll, stark, sehr gut; Steigerung: voll fett Deather

Death-Metal-Fan den Abpfiff machen

weggehen Denkzwerg

Dummkopf der Laden ist gepackt

die Disco ist brechend voll

47

derb(e)

sehr - Dein neuer Stecher sieht derbe gut aus! dick

(auch: fett, phätt) sehr gut - ihr habt es nicht so dick; dicke Freunde didihaft

zu 'Didi': dumm digg

super, toll, gut - Ich habe ne digge Eins in Bio! Digger

Freund, Kumpel, Kollege - Ey Digger, was geht? dissen

sich abfällig äußern, diskriminieren; ärgern, mobben, Streit haben mit - Peace, Alter! Ich wollte dich nicht dissen! Diver

Taschendieb DJ (auch: Plattenpräsident)

Discjockey. Der DJ der neunziger Jahre legt Techno- und Hiphop-Acts auf. Er steht üblicherweise im Mittelpunkt des Partygeschehens und rückt auf großen Veranstaltungen wie der Berliner Love Parade in das Licht der Öffentlichkeit. Bekannte DJs: Sven Väth, Westbam. Die weibliche Form des DJs ist die D-Jane. Die berühmteste D-Jane: Marusha. DKA

Deutscher Korrekter Abzug: Redewendung, wenn man jemanden übertroffen hat Döner

Blähung dönern

eine Blähung haben - von Döner: Wer dönert hier denn dauernd rum? Doofi

vertrauensseeliger, naiver Mensch - klein Doofi mit Plüschhornen doppeldidoch

"ja" oder "doch" verstärkend - Ich hab gehört, du kommst nicht mit? - Doppeldidoch! Doppel-Whopper

Person mit Übergewicht down low

deprimiert sein Drache

Bezeichnung für jemanden, der unausstehlich ist 48

Dreckfedern

ungepflegte Haare Dreieck

Döner - Ey, lass mal zum Imbiss rüberhotten und nen Dreieck holen! Dreitonner

hässliches Mädchen dreschen

1. auf ein Instrument schlagen, klimpern - Zu seiner heiseren Stakkatoröhre dreschen die beiden Gitarristen ...; 2. jemanden schlagen drücken

Sex machen, Liebe machen Duftgemüse

Blumen dümpeln

gehen durch die Kanäle rudern

Fernsehen, bzw. zappen - Wir rudern nur'n Bisschen durch die Kanäle durchkneten

Sex machen durchschwingen

verprügeln, verhauen, durchwichsen durchsumpfen

eine Nacht durchfeiern DVD gucken

Sex machen

E easy

leicht, einfach, locker, lässig - Ganz easy und step by step echt

wirklich, besonders; in Verbindung mit Adjektiven wie cool - die ... Band ist echt cool. echt duftest

hervorragend

49

Edel-Look

schönes, gepflegtes Aussehen; tolle Kleidung - Mel C präsentiert sich übrigens zum ersten Mal im Edel-Look statt im Trainingsanzug. edgy

(engl. Rand) Ungewöhnliche, abgefahrene Menschen, die sich nicht in ein Raster einordnen lassen, sind edgy. Effenberg-Finger

Bezeichnung für den gestreckten Mittelfinger bei geballter Faust (Beleidigung), Stinkefinger Eier

Hoden Eierkneifer

sehr enge Unterwäsche - Meine Unterhose bringt mich heute noch um! Sie ist ein richtiger Eierkneifer! eiern

1. Umherziehen - Wollen wie 'ne Runde eiern?; 2. Faulenzen - da hat der Heini ganz schön geeiert; 3. keine Worte finden - sich einen abeiern; 4. lügen Eierspalter

enge Männerhose ein Reh gesehen haben

verrückt sein, spinne, nicht ganz bei der Sache sein - Ey biste bekloppt, hast'n Reh gesehn? eindosen

1. sich absondern - Mensch, lass dich doch eindosen! 2 einsperren - Mann, die dosen dich doch mindestens zwei Jahre ein, wenn du das machst. eine Nummer schieben

Sex machen, Liebe machen einen Rap bringen

ununterbrochen reden einen Schuh machen

abhauen eingelasert

tätowiert - So'n Typ mit lauter Piercings und von oben bis unten eingelasert. einhandsegeln

masturbieren, onanieren einklaufen

klauen 50

einparken

Sex machen eins a

hervorragend Eintagszwetschge

Zufallserfolg - also wenn du mich fragst, dann war das ganz klar, ne Eintagszwetschge eintexten

Auf jemanden einreden eintüten

klauen Einwegstopfer

Tampon - Ich muss noch Einwegstopfer kaufen Eitrige

Käsekreiner (österreichisch für ein mit Käse gefülltes Würstchen) - beim Würstelstand - eine Eitrige bitte! Elefantenschuh

Klein(st)wagen Ellies

Eltern - Meine Ellies sind heute nicht zu Hause Embryoschubsen

Kinderdisco end-

beliebtes Präfix, um einen Superlativ auszudrücken. endgeil

sehr gut, sehr erstrebenswert, supertoll endmadig

besonders schlecht Entenpelle

Gänsehaut - Ich habe Entenpelle. Entsafter

Freundin, Sexualpartner entschleunigen

die Dinge etwas langsamer angehen - He, kannse mal entschleunigen oder was? Erdbeerwoche

seine Tage haben - Ich habe gerade meine Erdbeerwoche. 51

erden, sich

hinfallen Erpelfolie

Gänsehaut Erzeugerfraktion

Eltern Eso

Abkürzung für Esoteriker. Der Eso der neunziger Jahre hat folgende Vorlieben: Yoga, Thalasso, Qi Gong, Shiatsu, Massageöl. Evolutionsbremse

Idiot exerzieren

arbeiten Expresschecker

Mensch mit schnellem Durchblick, intelligenter Mensch

F Fake

Fälschung (engl. für Schwindel). Besonders im Internet weit verbreitet. "Das ist ein Fake!" meint: Das kann nicht stimmen. Falsch, unecht Faker

Simulant fällig sein

1. jemanden zur Rede stellen; 2. an der Reihe sein Fan

1. Bewunderer - Helmut Kohl hat viele Fans; 2. treuer Anhänger - Rund 160000 Fans feierten Oasis letztes Jahr bei ihren Konzerten ...; Fanzine

Abkürzung für Fanmagazin. Hefte, die regelmäßig über Veranstaltungen und Veröffentlichungen der Szene berichten und damit die Stadtmagazine ergänzen. Fascho

Faschist, Rechter - Nicht eine teure Platte kaufen, sondern mit 'n paar Freunden Faschos hauen

52

Fashion-Victim

Engl. für Mode-Opfer. Ein Teenager, der stets nach der neuesten Mode gekleidet ist und eine erstaunliche Kenntnis der internationalen Mode- und Markenszene besitzt. Feldweg

sehr dumm - so dumm, wie zehn Meter Feldweg Fete

Feier; siehe Party fett

sehr gut - Hier läuft 'ne fette Mucke. Fighter

Kämpfer, der nicht aufgibt - Er war der bessere Fighter. Film / Filme schieben

Wahnvorstellungen haben fischen

Hau ab! geh fischen! Fixer

Rauschgiftsüchtiger Flachzange

dummer Mensch flashen

Aufblitzen, aufleuchten - Dein Style flasht total! meint: "Du siehst toll aus!" Weitere Synonyme: rulen, rollen, rocken (Das rockt total!); begeistern Fleischmütze

Glatzkopf Fliese

Geldschein - spitz doch mal Dein Fossil an, vielleicht drückt er ja noch ein paar Lappen ab oder sogar `ne blaue Fliese. Dann gehen wir was Geiles klunkern...; Wer schmeißt denn hier mit Fliesen rum? Fliesen scheffeln

arbeiten Fliesenleger

finanzkräftige Person, reicher Bonze, aber auch Betrüger in Gelddingen. - Mein Onkel Peter ist so'n Fliesenleger, den könnten wir mal anhauen; Die Bankfuzzis sind für mich alles Fliesenleger. Flirt

(liebevoller) Augenkontakt, Flüstern zur Kontaktaufnahme; 53

flirten

Aber wir flirten total gerne. Flittchen

Mädchen, das mit jedem schläft - Halt die Klappe, du Flittchen; siehe Schlampe Flitzekacke

Durchfall Floor

Abkürzung von Dancefloor (=Tanzfläche). Flop

Enttäuschung; Misserfolg floppen

keinen Erfolg haben - Er veröffentlichte 2 Songs, die alle floppten. flottieren

schnell gehen Flyer

Handzettel, mit dem eine Party angekündigt wird. Foliengriller

Schwächling forever

ewig, für immer Fossilscheibe

Schallplatte fotomondös

auf Fotos gut aussehend, sehr fotogen Fotzenstöpsel

Tampon fratzen

essen Fratzengeballer

Eine Schägerei - ich bin gestern Abend in der Disko in ein Fratzengeballer geraten Frauenversteher

sensibler Mann

54

Freak

begeisterter, verrückter Anhänger (Musik- oder Computer-)Fanatiker - Theo ist ein TechnoFreak"; "Seine Zelte in Berlin hat der Musikfreak inzwischen abgebrochen; Wodkafreaks des ehemaligen großrussischen Reiches. freakig

verrückt - Voll freakig wird's mit der feuerroten Schlaghose fresh

sehr positiv, cool Fressbrett

Zunge; manchmal auch Gesicht Fressflash

nächtliche Fressattacke Fresshöhle

Mund Fressleiste

Mund - Schließ doch mal deine Fressleiste! Gönn deiner Fressleiste doch mal einen kleinen Durchhanger! Auch als zusammengesetztes Wort: Freissleistensinfonie, Fressleistengeschrei. Fressnarkose

Mittagsschlaf Fresspause

Diät Frittenbunker

Imbissbude Fritteusentaucher (-in)

Person mit fettigen Haaren fronten

beleidigen oder negativ anmachen - Ey Alter, willst mich fronten? frottieren

schlagen, verprügeln Fruchtzwerg

lächerliche Person fucking

Schimpfwort Fun

Spaß 55

Fünf-Finger-Rabatt

Diebstahl 5 gegen Willi

Wenn ein Junge sich selbst befriedigt: Die "5" steht für die 5 Finger einer Hand, "Willi" steht für das männliche Geschlecht. - Der geht bestimmt 5 gegen Willi spielen. funky

gut, toll funzen

funktionieren - Mann, endlich funzt das Teil! für lau

umsonst (= auf duty) Fußhupe

kleiner Hund

G gäckern / geckern

Gackern, schnattern, laut Lachen - Gäcker doch nicht so dumm daher! gadern

1. plaudern, plappern, schwatzen - Gader mich nicht voll. 2. zusammnehanglos murmeln, nur mit großer Müh entsteht aus Worten ein Satz - Der Bonsai dort gadert ziemlich albern rum gaffen

aufdringlich gucken Gag

1. Scherz, Idee - Die crazy Fischuhr ist der neueste Gag für triste Stunden; 2. Aktion - Neue Kulisse, ... irre Gags: am 17. Februar startet ... die 20tägige Tour der Backstreetboys; wenn du das noch mal machst, setzt es Prügel Noch so'n Gag, Zähne weg! gaga

übergeschnappt, verrückt, meschugge, durchgeknallt - bist du gaga, oder wa? Gähnaffe

anspruchsloser Mensch, nutzloser Herumsteher - Spiel hier nicht den Gähnaffen; Mann! Guck dir den Gähnaffen an! galaktisch

brilliant, toll, einzigartig, gigantisch (Steigerung: pangalaktisch) - Das ist ja echt galaktisch, Jessy! galaktische Outfits.

56

galaxomäßig

hervorragend Gammelware

Software, die als Extrabonus einem Programm- oder Hardwarepaket beigelegt ist. gamsig

sexuell erregt - Er ist scharf auf die Frauen, er ist gamsig Gang

(Jugend-) Bande Gas geben

loslegen, eine Sache anpacken Gaucho

Abenteuertourist, Extremsportler - Guck dir die krassen Gauchos vom Riverrafting an! Gay

Schwuler Gaystation

Schwulentreff geben

verstehen, begeifen, merken - Gib dir das doch mal!; Jetzt hab ich mir das endlich gegeben. gebügelt

niedergeschlagen, überrascht, erledigt, erschlagen - Da bin ich krass gebügelt worden. Gedankenmanifestator

Schreibstift gediegen

gut, angenehm Gedönse

Durcheinander, Aufregung, Tumult - In der Knallhütte ist am Samstag 'n Riesen-Gedönse; Schenk dir doch dein Gedönse. gefaked

falsch, unecht geh bei Grün

bleib entspannt gehen

was geht? Was ist los? - Was geht denn hier ab?

57

Gehirnprothese

Taschenrechner Gehsteigpanzer

korpulente Person geil

toll; aufregend - Die Piste hier ist geil; (Mit echt, total und voll das wahrscheinlich meistverwendete Wort im mündlichen Sprachgebrauch) Geldigel

Reicher Mensch, Geizhals - Ich will nie so, n Geldigel werden; Meine Supporter sind echt die totalen Geldigel. genehm

erfreulich - Der Laden is' echt genehm. genial

toll, hervorragend; siehe perfekt Geppi

[von «Die Jagd nach dem Geppi»] 1. Spießer, Kleinbürger - So 'n Geppi wie mein Supporter möchte ich nie werden; 2. Streber, junger Hirsch - Guck dir die komischen Geppis an, wie sie sich jeden Morgen in die Straßenbahn quetschen. Gerippe

Bezeichnung für einen dünnen, mageren Menschen - Viele sagen deswegen Gerippe' zu mir; Du bist echt voll das Gerippe, Mann! Gesalbte

[von Christos = Gesalbter] 1. Ich komm mir vor wie 'n Gesalbter; 2 siehe. zusalben: jemanden halbtot schwatzen Gesäßhusten

(auch: Analhusten) eine Blähung entweichen lassen Gesichtselfmeter

unattraktives Gesicht (auch: Gesichtsfasching, -grätsche, -grotte, -kirmes, -krapfen, schnitzel) Gesichtsfünf

Mensch mit hässlichem Gesicht (auch: Gesichtsfasching, Gesichtslarve) Gesichtsgrätsche

Unattraktives Gesicht Gesichtsgrotte

Unattraktives Gesicht 58

Gesichtspullover

behaartes Gesicht, "monkey face" getunte Katze

Kleiner Hund - Schau dir mal die getunte Katze da an getunter Typ

Angeber, Aufschneider Ghettoblaster

Stereo-Kassetten-Recorder (na ja, damals ...) Gig

Auftritt (einer Musikgruppe), Konzert (Im Amerikanischen bedeutet Gig so viel wie Job oder Auftrag). gigantisch

fantastisch; siehe bombastisch, galaktisch, riesig Girl(ie)

Mädchen - Wir geraten bei den hübschen Girls schnell in Versuchung; Wow, einmal so schrill sein wie das Punk-Girlie Shirley Manson .... Give five

Aufforderung zum freundschaftlichen Handschlag glatt gekämmt sein

sehr heruntergekommen Glatzenschoner

Hut, Mütze, Kappe - Setz mal den Glatzenschoner auf, Alter! Glubschi

Spanner Göbel

Unordnung, Schmutz göbeln

sich übergeben - Nach dem Bier muss ich göbeln Gollo

dummer Mensch, Idiot Grammatikluder

jemand, der schlecht in Grammatik ist granatenmäßig

hervorragend

59

Gras fressen

einen Misserfolg erleiden grasen

1. Haschisch rauchen - Lass uns mal gemütlich eine grasen; 2. Ziellos umherlaufen - Ich gras jetzt schon ein halbes Jahr um; Neulich sind wir den ganzen Tag nur rumgegrast. graut und rüben

wenn einem vor großem Chaos graut - Ich muss dringend mein Zimmer aufräumen, da herrscht Chaos. Mir graut und rüben. grell

unangenehm - Das ist mir aber riesig grell; Das ist aber ein greller Sound;" "Das ist aber eine voll grelle Story. Grinsblech

jemand der ständig lacht Gripsräver

geistig außerordentlich bewglicher Mensch, Schnelldenker - Du bist ja ein richtiger Gripsräver! großes Kino

etwas als brilliant/klasse bezeichnen (teilweise auch ironisch) - Ist ja ganz großes Kino, was die Alte da gerade von sich gegeben hat. grottenhässlich

sehr unattraktiv grottenschlecht

voll daneben - Typisch FC Bayern: grottenschlecht gespielt, aber trotzdem gewonnen!; Mir war heut morgen grottenschlecht. Grunge

Engl. für Dreck. Ein Trend, der Anfang der neunziger Jahre durch Bands wie Nirvana verkörpert wurde. Seine Anhänger verweigern sich dem Mainstream und verachten alle Modemätzchen. Als Hauptstadt des Grunge gilt Seattle. Gruppenzwangkind

absolut keine Meinung haben Gruselute

unattraktive Frau gültig

sehr gut - Die Fossilscheibe ist echt/ voll gültig. Gummi

Kondom 60

Gummistiefelgeschwader

Nichtstädter, Bauern Gurgelklemme

sprachlos sein - Man, jetzt hatta ne Gurgelklemme gurken

gehen, laufen - Du gurkst durch die Savanne wie ein Dino.

H Hacke

(auch: hackebreit, hackedicht) betrunken Hacken

hau Hacken in Teer: Beeil dich! Hackenporsche

Einkaufswagen Hacker

abwertend für Aufreißer Hackfresse

sehr unattraktive Person Halbbomber

Dummkopf, Pfeife Hammer

sehr, besonders, eine tolle Sache - Voll der Hammer; Echt ein Vollhammer. hammerhart

sehr gut, super hämmern

Angestrengt arbeiten - Ich muss die ganze Woche voll hämmern; Geht jetzt nicht, ich bin gerade beim Hämmern. hammerst

sehr, toll händeln

behandeln, bearbeiten, umgehen, handhaben, beheben - Wie willst du das händeln Das händelt der Slobby voll gültig. Handy-am-Gürtel-Trager

Schwächling

61

hänge

dumm - Mann, biste hänge? Hang-out

sich herumtreiben, herumhängen Happy Hippo

immer fröhliche Person hardcore

alles, was anstrengend, unentspannt oder stressig ist, von der vollen U-Bahn bis zur Mathearbeit Hardcore (ler)

Fan von Punkrock, Bands wie Agnostic Front über Pro-Pain bis zu Warzone - dieses Schubladendenken, der da hört YOT, das isn Hardcore, der hört J. K., das isn Punkrocker. hart

brutal, besonders gut, stark Härt(e)preise

Wucherpreis - Der Preis ist die absolute Härte; In Dresden verlangen die neuerdings den absolut schrillen Härtepreis.; Der Härtepreis ist echt grell. Hartgas

stark berauschendes, alkoholisches Getränk harzen

kiffen, rauchen - Ich harze mir etwas; Sie haben praktisch den ganzen Nachmittag geharzt Hasenhirn

Dummkopf - Dieses Hasenhirn macht nur Blödsinn Hässlette

unattraktive Person Hauptgenerator

Penis Häuptling

Boss, Chef, Sheriff - Bist du hier der Häuptling, wa?; Deine Supporter lassen den Häuptling ja voll raushängen! heavy

durchgedreht (Heavy Rock); besonders stark, gut, ehrliche Bewunderung hechten

springen; siehe jumpen Hecke

sprechende Hecke = Mann mit dichtem Bart 62

heftig

super - Der Sound/Der Videoclip kommt heftig Heidi im Dorf lassen

Wenn ein Typ ein Mädel ganz arg anmacht - Nu lass aber ma die Heidi im Dorf. heizen

schnell fahren Heizkeks

Mensch, der die abendliche Stimmung anheizt - Mann, du bist voll der totale Heizkeks.; Aufbrausender Mensch, Hitzkopf - Spiel doch nicht schon wieder so 'n wild gewordenen Heizkeks! Hemd

1. Angst haben, sich ins Hemd machen - mir flattert das Hemd in der Hose Mir flattert total das Hemd in der Hose; 2 volle Brust, volles Hemd - Hey, die Tante hat aber volles Hemd (an)! 3 Flachbrüstiger Schwächling, flaches Hemd - Du bist ja immer noch so ein flaches Hemd; 4 verhauen, verprügeln, ihm das Hemd bügeln - ich bügel dir gleich das Hemd, du Weichei! Herrenhandtäschchen

Bierpackung herumlottern / rumlottern

herumtreiben, umherirren, schlafen - Wir sind die ganze Nacht im Zoo rumgelottert; Ej, ich würd jetzt endlich mal gern rumlottern!; Mit der Doris rumzulottern ist echt voll endgeil. herzig

nett Hetero

(von Heterosexuelle) - Die Hälfte der Truppe ist schwul, anbaggern zwecklos. Dafür baggern die Heteros ca. 20 Frauen täglich an Hey

anderes Wort für 'Hallo' (Begrüßung) - Hey, wie geht’s? siehe Hi Hi

anderes Wort für 'Hallo' (Begrüßung); siehe Hey Higgi

Schluckauf high

Rauschzustand High 5

(5 wird gesprochen wie engl. '5') Hände aneinander klatschen - Die Zuschauer erkennen den Hit auf Anhieb und geben sich gegenseitig High 5.

63

hiken

zu Fuß unterwegs sein Himmelspisse

Platzregen - Guck dir die Himmelspisse an!; 2 Bitterer Tee - Die Himmelspisse kannst du selber pegeln. hinkeln

arbeiten (nach den Hinkelsteinen des Obelix) - Mann, diese Woche habe ich ununterbrochen gehinkelt.; In dem Job darfst du die ganze Zeit hinkeln. hip / hippig

hervorragend, sehr modern - Das ist jetzt voll hip Hip Hop (Musik)

Hip-Hop-Musik hat ihre Wurzeln in der schwarzen Funk- und Soul-Musik. Der Rap (Sprechgesang), der aus der jamaikanischen Tradition des Toasting entstand, das Samplen und das Scratchen sind weitere Merkmale dieser aus den schwarzen Ghettos der USA stammenden Musik. Der bedeutungsfreie Begriff Hip Hop geht (je nach Quelle) entweder auf Lovebug Starski oder DJ Hollywood zurück, beides Pioniere der Form. Hip Hop ist nicht ausschließlich eine Musikrichtung, sondern bildet, in Form von Rap und DJing, gemeinsam mit weiteren Elementen wie dem Breakdance, dem Beatboxing, dem Graffiti und der Philosophy die HipHop-Kultur. Zitiert aus Wikipedia Hip Hop (Subkultur)

Hip Hop ist eine kulturelle Bewegung, die ihre Ursprünge in den afroamerikanischen Ghettos New York Citys der 1970er Jahre hat und sich mittlerweile zu einer weltweiten Subkultur der urbanen Jugend (Jugendkultur) entwickelt hat. Aufgrund ihrer Ursprünge versteht sich Hip Hop als Street Culture, als Kultur, die zum erheblichem Maße auf der Straße gelebt wird. Die ursprünglichen, integralen Bestandteile (die sogenannten vier Elemente) der Hip-Hop-Kultur sind Rap (MCing), DJing, Breakdance und Graffiti. Zitiert aus Wikipedia HipHop schwör

etwas absolut ernst meinen - Die Alte hat mich betrogen, HipHop schwör! Hippe

dummes eingebildetes Mädchen Hirnblähungen

Dumme Idee - Vergiss mal deineHirnblähungen und bleib realistisch! Hirnblockierer

Fernseher, Fernsehen, Hinsetzen, Abschalten an nix denken müssen. - Ich hock mich mal vor den Hirnblockierer Hit

1. vorderer Platz der Hitparade; 2. Ein Schuss Rauschgift; 3. Resultat einer Internetsuche

64

Hobbyangler

Synonym für Playboy höllisch

1. gefährlich, 2. extrem, sehr, außerordentlich, in höchstem Grade (auch als Verstärkung gebraucht) - Das ist ein höllisches Geschenk. Holzbein

jemanden auf dem Holzbein erwischen; jemanden überraschen - Also da hast du mich voll auf dem Holzbein erwischt. Homes

Freund, Eltern - Was lallen denn deine Homes dazu? Homie

Freund Homma an Poscha?

Sind bei dir nicht mehr alle Tassen im Schrank? - He alder, homma an poscha? Honie

Freund Honk

dummer Mensch Hoody

(engl. für Kapuze): Ein Kapuzenpulli, der an den legendären "Schlumpf" der siebziger Jahre erinnert. hoppeldihopp

schnell, flink - Schwing dich mal rüber, aber hoppeldihopp! Hoppeldrop

Präservativ, Kondom horizontal

horizontal benachteiligt: dick fett Hormonlanze

Penis horny

(engl. für geil) Meint aber im deutschen eher "klasse" oder "gut". Wer im Deutschen "geil" meint, sagt jetzt "spitz" oder "scharf". Horst

sich lächerlich machen - sich zum Horst machen

65

Hot News

wichtige, neue Nachrichten House

Synonym für Clubmusik. In den deutschen Großstädten wird unterschiedliche House-Musik produziert, entsprechend viele Richtungen gibt es (Acid House, Deep House u.a.) Hülsenfrucht

Bierdose, Dosenbier Hummeltitten

Gänsehaut Hummerhaut

Sonnenbrand - Du hast ja mal voll die Hummerhaut! Hundescheißemagnet

Pechvogel Hunk

Engl. für Angeber. "Voll der Hunk" meint: Idiot, Schwachkopf. - Spiel doch nicht schon wieder den Hunk! Hunni

Hunderter (Geldschein) - Ej, schmeiß mir mal, nen Hunni rüber. Hupen

Synonym für Brüste. Andere Wörter, die pubertierende Jungen gern gebrauchen: Höcker, Schläuche, Ohren oder Silikontüten. - Ich würd gern mal deine Hupen sehen.; In die Hupen von der Tanja würd ich gern mal reingreifen. Hype

Reklamerummel hyper-hyper

hervorragend hypertonisch

gigantisch

66

I ich bin total weggebeamt

ich träume gerade ich mach' auf Platte

ich bin arbeitslos Igel

1. Kurzhaarschnitt - Der Igel schaut vielleicht abgedreht aus; 2. Mensch mit Haaren auf den Zähnen - Vorsicht, der Igel ist im Anmarsch! 3. Pleite gehen, ruiniert sein, einen Igel in der Tasche haben - Ich habe schon wieder mal einen Igel in der Tasche. Igelschnäuzchen

kleine weibliche Brust Ikeakind

Schwede, Schwedin in der Zone sein

nicht bei der Sache sein in die Kiste hüpfen

Sex machen, Liebe machen in die Tonne treten

vergiss es - kannst du in die Tonne treten in sie hineindringen

Sex machen, Liebe machen Intelligenter Toilettenbesucher

Klugscheißer Intelligenzallergiker

Dummkopf, Idiot - Konntest du die Aufgabe etwa nicht lösen - du Intelligenzallergiker? intim werden

Sex machen, Liebe machen irre

besonders gut; verrückt isch schwör

in der Kanaksprak: am Satzende zur Verstärkung der Aussage Ische

Freundin; hübsches, tolles Mädchen

67

ischig

zickig - Stellt die sich ischig an!

J jammen

Kurzform von "eine Jam-Session geben". Meint das Zusammenspiel von Musikern jemand ist in your face

jemand hat es auf dich abgesehen jemand ist real

jemand ist ehrlich Joke

Scherz, Spaß, Witz, Vergnügen, jokig

lustig juckig

Verlangen nach Sex habend Jump

1. Scherz, Spaß, Witz, Vergnügen; 2. Sprung jumpen

springen; siehe hechten Junki, Junkie

Drogenabhängiger Junkie-Dinger

Drogen

K Kackpappe

Klopapier - Oh gib mir mal die Kackpappe kadavern

sich übergeben - Kadaver mich nicht voll! Hilfe, ich muss kadavern. Käffchen

Hast du noch ein Käffchen für mich? Lass uns noch irgendwo ein Käffchen schlürfen gehen

68

Kagge

Geh Kagge schubsen: Verschwinde! Scher dich weg! Kaktus(kopf)

1. Mensch mit Igelhaarschnitt - Hey Kaktus, komm mal her, aber rapido! 2. unangenehmer, lästiger Mensch mit stachligem Charakter - Die neue Chefin ist ein voller Kaktus! 3 urinieren = einen Kaktus pflanzen - Ich pflanz nur mal eben schnell einen Kaktus. kalben

gebären - Hat die Andrea jetzt eigentlich schon gekalbt? Wann kalbst du denn endlich? Wann ist denn nun dein Kalbungs-Date? Kalorie

Kalorien tanken = Fastfood essen gehen kalt machen

jemanden fertig machen, töten kalt stellen

Hinauswerfen, kündigen - Jetzt ist's aus mit den Minunnis, weil sie meinen Supporter kalt gestellt haben, die Slobbies! Kameltänzer

Traumtänzer, Idiot, Narr, Dummkopf - Der ist ja dumm wie ein Kamel!; Der Hans spielt neuerdings immer den Kameltänzer!; Seit wann bist du denn so 'n Kameltänzer? Kampffussel

Kleiner, aggressiver Mensch - Achtung, da kommt die Kampffussel! Kanal

1. Von einer Sache genug haben - den Kanal voll haben; 2. Thema wechseln - den Kanal wechseln; Wechsel doch mal den Kanal; anderer Kanal, nicht in meinen Kanal; 3. Das verstehe ich nicht - Das krieg ich nicht in meinen Kanal; Ich sende auf einem anderen Kanal! Kanisterköpfchen

Idiot Kante

sich die Kante geben, sich betrinken Kappe

1. Kopf - Dir ist wohl die Kappe verrutscht? 2. Leitfaden, Norm - Die Mucke war dermaßen neben der Kappe. Käpt'n Wasserstoff

Blondine

69

Käse

Unsinn, blödes Gequatsche - das ist doch alles Käse. käufen

stehlen Keck-män

frecher,aber irgendwie geiler Typ - was is´n das für ein keck-män? keimig

eklig, widerlich, dreckig - Heute siehst du echt keimig aus keine Peilung haben

keine Ahnung haben Keksarsch

Besonders "knackiger" (ansehnlicher Hintern) - Du hast vielleicht nen Keksarsch Kellerbräune

fahl, matt, farblose Haut - Tolle Kellerbräune! Kerl

Bezeichnung für einen Jungen Kernasi

Synonym für asoziale Menschen, die das aufgrund ihrer genetischen Struktur, also im Kern, auch immer bleiben werden, selbst wenn sie sich eine schmeichelhafte Schale zugelegt haben. Ketchupstopper

Tampon Keule

1. Mädchen mit primitiven Umgangsformen 2. attraktives Mädchen 3. Synonym für Kumpel oder Freundin Keule fetzen

einen Joint rauchen - Lass mal ne Keule fetzen keulen

arbeiten, masturbieren Kick

Tritt; Rausch kicken

Das kickt voll rein! meint "Das ist total interessant!". Beschreibt immer ein besonderes, nicht alltägliches Erlebnis.

70

Kid(s)

Jugendliche - Die Kids tanzen ab. Kieskneipe

Bank Kiezbotten

Cowboystiefel Kiffer

Haschisch- oder Marihuanaraucher - Die Platte ist für alle Kiffer natürlich ein Muss. Kinderkoks

Zucker kinky

Engl. für schrullig. Wer kinky ist, ist exzentrisch oder seltsam aber faszinierend. Klamotten

Kleidung - Coole Klamotten, kesser Blick, sitzt er in einem Kölner Cafe... klarmachen

besorgen, organisieren Klopskind

dummer Mensch knäcke

in Ordnung knacken

Schlafen, Schnarchen Knacker

1. Bezeichnung für einen alten Mann; 2. reiche Leute knallen

Sex machen, Liebe machen Knallhütte

Bordell knallig

bunt, scheckig, gefleckt Knallwasser

(auch: Knallbrause) Bier

71

Knarrkante

Bett - Ich hau mich mal auf meine Knarrkante. knattern

Sex haben Knete

Geld; siehe Kohle knicken

das kannst du knicken: das kannst du vergessen Kniebeißer

Kind - Woll'n die Kniebeißer etwa zu unserer Fete? knispeln

Sex haben Knochenschleuder

sehr magerer Mensch - Silvia wird immer dünner - sie sieht schon aus wie eine Knochenschleuder! knörzen

rauchen Knüller

prächtiges, erstaunliches, erschütterndes Ereignis knutschen

küssen - Ich will mehr als nur knutschen. Knutschkugel

1. altes Auto 2. freundliche Anrede für geliebte Person oder jmd. der leidenschaftlich gern und viel küsst Hallo meine kleine Knutschkugel! Kohle

Geld - Das Essen hab' ich mit meiner letzten Kohle bezahlt; siehe Knete Kohlenbeschaffer

Eltern - Bekommst du nun Kinogeld von deinen Kohlenbeschaffern? Kolben

Bierflasche Kommunikationskeule

Handy - Gib mir mal die Kommunikationskeule! Komposti

jemand, der kein Jugendlicher mehr ist 72

konvexe Hülle

Orangenhaut - Die Frau hat keine konvexe Hülle mehr. Kopfgärtner

Friseur - Mann, bei deiner Frisur würd' ich mal zum Kopfgärtner gehen - echt assi! Korallenriff

Pickelgesicht Körperklaus

eine Person die tollpatschig wirkt, wenn sie sich bewegt korre(c)kt; voll korrekt

gut, in Ordnung korrega

super gut Koteletts ans Ohr reden

heftig auf jemanden einreden Krampfadergeschwader

Ansammlung älterer Menschen - Was macht denn das Kramfadergeschwader auf diesem Konzert? krass

sehr gut, toll, super - Sagt der doch zum Lehrer: 'Dumpfbacke!' - 'Echt krass!' krasskonkret

Steigerung von krass Krassnik

Person, die krass ist kravolta

hervorragend Krawallbrause

Bier Krötensack

Der "Geldbeutel" - Es is Ebbe im Krötensack Krümelhusten

Erbrechen, Übelkeit Kullerkeks

sich sehr auf etwas freuen - sich einen Kullerkeks freuen; Ich freue mir einen Kullerkeks wegen des Konzerts am Wochenende!

73

Kultfigur

Star, Leitfigur - Evan Seinfeld ist die Kultfigur der New Yorker Hardcore-Scene. kultig

modern, im Trend liegend; siehe angesagt; trendy Kumpelbumser

Betrüger, unaufrichtiger Mensch, falscher Typ - Der Typ ist voll der Kumpelbumser Kürbis

Kopf, Gehirn - Los, lass mal deinen Kürbis qualmen

L Label

Plattenfirma. Ein "Major label" meint den Mutterkonzern eines Produktapparats, ein "Underground label" bezeichnet eine unabhängige kleine Produktionsfirma labern

sprechen, reden Lappen

Jungen Lift nehmen

mit dem Auto fahren - laß uns den Lift nehmen lässig

locker, gelassen, siehe cool Latte

1. egal sein - das ist mir doch Latte: das ist mir doch egal 2. Penis Lauch

Versager, Idiot Laufwerk

Gehirn lecker

gut aussehend Lexikon

Jemand, der nur lernt und mit seinen guten Noten angibt. - Du altes Lexikon, hör auf zu lernen.

74

Location

Ort für eine Party locker

gelassen, entspannt; siehe cool locker mal ab

spiel dich nicht so auf, bleib cool Logorrhöe

partybedingter Rededurchfall Lolle

hübsches Mädchen - Ey schaul mal, das is ja ne scharfe Lolle! Look

Aussehen, Erscheinung - Pamela Anderson mit einem ganz neuen Look. Looser

Niete, Verlierer - Das unschlagbare Motto aller Looser, die vergeblich nach einem Weg auf die Straße der Gewinner suchen. Der Loser kann gleich wieder abpfeifen. low gas

mach mal low gas: bleib cool! - Hey, mach mal low gas! Lungenbedürfnis

ein Lungenbedürfnis haben: rauchen wollen - Hast du mir eine Zigarette? Ich hab' so ein starkes Lungenbedürfnis! Lungenbrötchen

Zigarette Luser

[Zusammenziehung aus "Looser" (Verlierer) und "User" (Benutzer)]. Versager, begriffsstutziger Trottel.

M maccen

zu McDonald´s gehen mach mal 'nen Turn

hau ab machen

Noch immer ein Allerweltswort, in Kombinationen mit Substantiven entsteht jedoch quasi ein neues Verb: Burger King machen = essen gehen; Kickbox machen = jemanden schlagen

75

Macho

harter Junge/Mann, der stolz auf seine Männlichkeit ist - Thomas ist ein kleiner Macho, er denkt, dass die Freundin nur ihm gehört! macht mal einen Kreis

hört zu Magges

McDonald´s Magic Mushrooms

Zauberpilze: natürliche Drogen; spezielle Pilze, die halluzinogene Wirkstoffe enthalten und in ihrer Wirkung LSD vergleichbar sind. malle

doof, dumm mampfen

essen Männerabstellplatz

Bierzelt - Der geht schon wieder zum Männerabstellplatz! Mantalette

naives Mädchen, Blondine Mantaplatte

Pommes rot / weiß - Eine Mantaplatte, bitte! massive Biegung

schnell weggehen,abhauen - Jetzt machen wir ne massive Biegung Matrazenwärter(in)

Langschläfer Matte

herabhängende strähnige lange Haare - Was hat der denn für 'ne ulkige Matte auf der Melone? Mattenschneider(in)

Frisör Mauke

Lust - Ich habe keine Mauke zu arbeiten. Maulpuff

Person, die viel küsst Maulwüste

einen trockenen Mund haben

76

Maurerbrause

Bier, vorzugsweise Holsten Edel - Griffel wech, datt is miene (nicht meine) Maurerbrause Maurerhandgranate

ein leckeres Holsten oder Astra aus der 0,33 l Knolle. - Komm lass mal ne Mauerhandgranate rüberwachsen maxi

groß mega-in

sehr modern, der 'letzte Schrei', auch megahip - Party-Babe: Kunstleder ist zur Zeit megahip. megamäßig abgespaced

mehr als verrückt mega-out

völlig unmodern mellow

gut gestimmt sein, lässig drauf sein; siehe cool Melone

Kopf, Gehirn - Komm, schmeiß mal deine Melone an! Metal(ler)

Fan von Metalrock Meter

Das motiviert mich nicht - Das bockt mich keinen Meter Mini

1. kurzer Rock - In dem Mini mit ... Muster fällst du garantiert auf; 2. klein Miss Holland

Frau mit kleiner Brust mit Peter Lustig geschlafen

Wenn man Witze eines anderen nicht witzig findet. - Hey, haste heute mit Peter Lustig geschlafen? mitmeißeln

im Unterricht mitschreiben - Schnell, meißel das mal mit - ist bestimmt wichtig für Prüfung morgen! mockern

(auch: dönern) Blähungen entweichen lassen

77

Modeopfer

Jemand, der jeden Trend mit macht und immer die angesagtesten Marken trägt. Du Modeopfer! MOF

Menschen ohne Freunde - Kein Wunder ist Jörg ein MOF - so ein Streber! Mogul

Person mit uneingeschränktem Einfluss in einem Gebiet (Bauwesen, Filmindustrie, Presse) wir lernen ein paar enorm wichtige Labelmoguls kennen. Der Mogul der Stadt erwartet uns schon in seinem Mongo. Möhre sein

nicht richtig im Kopf sein - Du bist doch ein bisschen Möhre. monken

anschnauzen, motzen moosen

schlafen Moppelkotze

etwas Ekelerregendes Mopsi

Mutter, Mama Mördergurke

großer Penis - Der hat bestimmt eine Mördergurke! motzen

schimpfen, nerven, meckern Motzkeks

Nörgler - Du alter Motzkeks! movemäßig

hervorragend Mucke

Musik Mucketoaster

Walkman - Was'n das für'n schäbiger Mucketoaster? Muckibude

Fitnessstudio Muckomat

Radio, Kassettenrekorder 78

Muff

extrem schlecht gelaunte, muffelige oder wütende Person - Ich würde da jetzt lieber nicht reingehen! Nico ist grad n Muff. Mum

Mama, Mutter - Mum kocht Spaghetti, wir sitzen im Garten und tauschen den neuesten Klatsch aus. Mundgulli

Mundgeruch - Mann, hast du Mundgulli! Münzmallorca

Solarium Murmelschuppen

Kirche Muschelbar

(Shell-) Tankstelle - Lass uns ma an die Muschelbar fahren! Muschidübel

Tampon Muschitoaster

Sitzheizung Mützen

Polizisten

N Nabelküsser

kleiner Junge, kleiner Mann Nachtkerze

Nachtmensch, Nachteule - Du bist echt die totale Nachtkerze! Nadel

nicht normal sein, eine lange Leitung haben - nicht alle Nadeln auf der Tanne haben. Der hat nicht mehr alle Nadeln auf der Tanne. naffeln

arbeiten Nagelstudio

Puff Nahkampfstachel

kleiner Penis 79

Naturwollsocken

starke Beinbehaarung - Naturwollsocken tragen. Nebenchecker

Nachbar - Hau mal den Nebenchecker an, ob der 'ne Zigarette hat! Neep-Neep

Ein PC-besessener Plauderer Neping

Synonym für Fachgespräch. Meint eine stundenlange Unterhaltung über Computerthemen. Nerd

(engl. für Schwachkopf) Ein Teenager, der seine Freizeit ausschließlich vor dem PC verbringt, PC-Junkie - Ej Mann, du wirst noch zum Nerd! Wird mir bloß nicht zum Nerd, hörst du! nibbeln

(engl. to nibble) 1. einschlagen, annageln - Nibbel das doch mal raus hier! 2. nagen, knabbern - Willst du von meinem Brot abnibbeln? 3. träge, unlustig nicht fertig werdend essen - Du nibbelst jetzt schon stundenlang an deiner Semmel rum! 4. tadeln, kleinlich kritisieren, mäkeln -Nibbel mich nicht an, ja! 5. Nippelwetter: Scheißwetter - Mensch, ist das kalt! Das ist ja totales Nippelwetter! nölen

maulen - rumnölen, zunölen, Vollnölen: Nöl hier nicht rum, Mann! Nöl die bloß keinen ab! Noop

Person, die keine Ahnung hat; dummer Mensch - Frag, bloß nicht Michael, der ist total der Noop! Normalo

Der Norm entsprechender Mensch, nicht auffallend - Die ganze Uni ist voll von Normalos! Notgeil

unter sexuellem Zwang/Drang stehend Nougatfalte

Poritze, Arschkimme Nudel

check die Nudel: Sei gegrüßt mein Freund! null

nicht, nichts - null Fisch ziehen; null bemoost; null checken. null Peilung haben

nichts verstehen

80

Nullchecke

dumme Frau Nullchecker

dummer Mensch, jemand, der untalentiert oder dumm ist - Du bist mal wieder der volle Nullchecker heute. Nullpeiler

dummer Mensch; jemand, der untalentiert oder dumm ist Nuttendiesel

schlecht riechendes Parfüm - Die Tussi da riecht ja total nach Nuttendiesel! Nuttenpfiffi

kleiner Hund

O oberaffengeil

hervorragend obern korreckt

ausgezeichnet, Spitze, hervorragend (Kanaksprak) Oberzack

auf der Höhe sein, voll durchblicken, auf Oberzack sein - Die Fantastischen Vier sind voll auf Oberzack. ödig

langweilig - Mir ist so ödig heute. Ist dir auch so ödig? ohne Scheiß

ungelogen; wirklich wahr, ernsthaft - Ohne Scheiß, ich hab ihn live gesehen! Ohrwurm

erfolgreiches Lied - Man erinnere sich nur an ihren Ohrwurm 'Sie ist weg’... Okay

Alles in Ordnung, siehe Oky-Doky Öko

Anhänger der ökologischen Bewegung Oky-Doky

Alles in Ordnung, siehe Okay ölen

schwitzen - Ich öle wie verrückt!

81

Oliba

Oberlippenbartträger Omme

Kopf, Verstand, Hirn on the run

in Eile sein Onkel

Polizisten Opfer

dummer Mensch, Idiot, Trottel - Der Typ ist total das Opfer! Opferführer

Mensch, der nicht anerkannt wird optimalo

hervorragend optisch

gut aussehend orgasmisch

fantastisch Orgasmusbeschleuniger

Schnurrbart Otzis

Eltern, allgemein Alte - Mann, die Otzis gehen mir tierisch auf den Zeiger! out of time

nicht mehr in Mode Outfit

Aussehen, Erscheinung, Mode - Pamela Anderson mit einem ganz neuen Look. Romantisches Styling: Maite im Rokoko-Outfit.

P pack dich picco

jemanden wegschicken - Hey Alder! Pack dich picco Panse

Langweiler

82

pansen

faul sein, abhängen, entspannen Pappmaul

trockener Mund - ein Pappmaul haben Pappnase

Dummer, Nixchecker, Nullschnaller, Verpeiler - Was ist denn für eine Pappnase? papst, - päpste

Leitfigur - Musikpapst, Skipapst Paras

Paras schieben: übertriebene Panik verbreiten Parkbankphilosoph

Obdachloser parken

Sex haben - bei jemandem parken - Heiße Schnecke - bei der würde ich gerne mal parken! Party

Fest; Feier - ... feiern wir unsere Partys oder laden Freunde zum Grillen ein; siehe Fete Partyhopping

An einem Abend von einer Party zur nächsten zu gehen Partyparasit

uneingeladener Gast - Jörg kommt immer uneingeladen! So ein Partyparasit! Partypopper

Partymuffel. Tanzt nicht, trinkt viel und sucht Streit Partyschranke

jemand, der nicht gerne feiert, Spaßbremse - Ich wollte zu der Fete, aber mein Alter natürlich nicht - diese Partyschranke! passen

passt schon: Das ist in Ordnung Patient

seltsamer Typ - Mach nicht auf Patient = Stell dich nicht so an; Mann, du bist vielleicht ein Patient neuerdings! Pattexbeziehung

enge Beziehung zwischen zwei Menschen, die nichts alleine unternehmen - Ich hab genug von dieser Pattexbeziehung! peacig

gut gestimmt sein, lässig drauf sein. Andere Synonyme dafür: mellow, smooth 83

peilen

verstehen Peilung

keine Peilung haben: keine Ahnung haben Pelzlümmel

männliche Person mit extrem langem und dickem Haar Penner

Bettler; Obdachloser; allg. Schimpfwort - Lass mich in Ruhe, du Penner! Pep

1. Schwung; 2. Kokain, gemixt mit anderen Stoffen (keine genauere Angabe möglich) perfekt

richtig, sehr gut - Für Mädchen, die auf witzige Outfits stehen, ist das Minikleid ... perfekt; siehe genial Perlhuhn

gepflegtes Mädchen, das viel Zeit mit Einkäufen und beim Friseur verbringt. pervers

extrem, extremst - Ey bist du pervers! pesen

rennen Pfanne

aus der Pfanne essen: eine Frau oral befriedigen Pfosten

dummer Mensch - Mann, was ist denn das für ein Pfosten - der kapiert ja gar nichts! Phase

Was ist Phase? heißt: Was ist los? phat

sehr gut Pic

Bild (meist digital) piensen

jammern, sich beklagen, wehleidig sein Pigmente haschen

Sich zum Bräunen in die Sonne legen - Ich werde jetzt mal zum Strand - ein paar Pigmente haschen.

84

pille-palle

sehr einfach Pimmelkraus

kurze, lockere Frisur pimpern

Sex machen, Liebe machen Pippi reinhängen

Sex machen, Liebe machen Pisser

beleidigend, verletzend gemeint - Ein herzliches Fuck-Off ihr Pissa.; Lass mich doch erstmal ausreden, du Pisser! pitschen, eins pitschen

ein großes Glas Bier trinken - Lass uns in den Biergarten gehen und eins pitschen! Plan

keinen Plan haben: nichts verstehen plätschern

Konversation pflegen, viel und ohne Resultat reden - Heute plätschern wir aber nur rum. Plattenpräsident

Discjockey - Welcher Plattenpräsident legt heute auf? Der Plattenpräsident hat heute echte endgeile Fossilscheiben mit! pogen

wild tanzen, andere dabei anrempeln; tanzen zu Punk-Musik - Sie pogen wie die Wilden! Pöhlen, pölen

Fußball spielen polen

1. stehlen 2. Abschreiben 3. verstehen - Das pol ich nicht; 4. Sex haben - Lass uns doch mal polen! Polypen

Polizisten Pommes-Fahrer

Skifahrer - Pommes-Fahrer auf der Piste blockieren alles! Pommespanzer

korpulente Person - Der ist vielleicht ein Pommespanzer!

85

Ponys

Mädchen Popelteppich

Taschentuch Poperze

Idiot - Du bist voll die Poperze! poppen

Sex haben porno

super - Voll porno, das Lese-Teil Pornobalken

Oberlippenbart, Schnauzbart Poser

Angeber, Mitläufer Power

1. Kraft - Kathy will Power für ihre Locken; 2. Anstrengung - Powern bis zum Umfallen: Gitarrist Dennis bricht ... erschöpft auf der Bühne zusammen. Powerfrau

Macherfrau, voll Kraft und Energie Präsi

Präsident - Geniale Idee des Präsis! Problemiker

Teenager, der nur Probleme hat und niemals Spaß. Proll

eingebildeter Mensch mit schlechten Umgangsformen - Mit den Prolls haben wir nichts am Hut prollen

angeberisch reden - Geht mir echt auf den Wecker, wie der Typ prollt! prollig

angeberisch Psychohaus

Schule Puddingdampfer

dicke, übergewichtige Person - Mann, was für ein Puddingdampfer! 86

Pulloverschwein

Schaf pumpen

sich volllaufen lassen. Im Sportbereich: das Trainieren der Bizeps pumpen gehen

ins Fitnessstudio gehen Puppe

Anrede; Mädchen - Na, Puppe, wie wärs mit uns zwei; siehe Baby; Girl Puschi

Mädchen, das einen Push-up-BH trägt puschig

jemanden oder etwas süß finden - Du bist ja puschig!

Q quarzen

Cannabis rauchen. Andere Synonyme: kiffen, buffen, harzen; rauchen Quickie

schneller Geschlechtsakt

R Rabbuni

[«Rabbuni» (hebr: Herr, Meister)] Mach hier nicht auf Rabbuni! Bist du hier so 'ne Art Rabbuni? rack

sehr betrunken Rad, am Rad drehen

1. Wenn man irgendetwas nicht zugeben will - Ich denk, ich dreh am Rad! Du drehst ja völlig am Rad! 2. etwas nicht begreifen, nicht ganz bei Verstand sein, fantasieren, ein Rad ab haben - Du hast wohl'n Rad ab, wa? Radikalo / radikalo

Radikaler - Du bist ja richtiger Radikalo! Mach doch nicht auf radikalo! raffen

verstehen, sich beruhigen - Raff dich (mal)!

87

Raffi

geldgeiler Mensch - Seit du in der Kieskneipe arbeitest, bist du ein richtiger Raffi geworden! ralle

betrunken rallen

verstehen - Habt ihr das gerallt? rallig

sexuell erregt Rammelbude

Bordell rammeln

Sex machen, Liebe machen Randalo

Radaubruder, Raufbold, Krakeeler - der Uwe ist neuerdings so 'n richtiger Randalo! Ranzratte

Ein Mensch, der keinen Wert auf Hygiene legt Rap

Rap [ræp] ist ein Sprechgesang und Teil der Kultur des Hip Hop. „to rap“ (dt.: klopfen, pochen, meckern, Gefühle zeigen oder aber R.a.P. = Rhythm and Poetry zu dt.: Rhythmus und Poesie) deutet die Art der Musik und des Sprechgesangs an. Mit dem Begriff Rap-Musik bezeichnet man daher auch die Hip-Hop-Musik. Heute hat sich der Rap teilweise von seinen Wurzeln gelöst und wird auch in anderen Musikstilen eingesetzt, z. B. in Pop, Eurodance, Crossover und Nu Metal. Zitiert aus Wikipedia Rap-Hat

blumentopfförmiger Anglerhut. Kommt aus der Szene der Dauercamper und Sportangler. Eine der beliebtesten Kopfbedeckungen in der Hip-Hop-Szene. rapido

schnell - rapido ab durch die Mitte! jetzt aber rapido vom Hofi! rasseln

1. lärmen, 2. laut und dumm daherreden (anrasseln, berasseln, zurasseln, vollrasseln): Rassel mich nicht voll, Mann! Rassel nicht so laut rum hier! Rastung

eine Rastung kriegen: ausflippen, durchdrehen, ausrasten Ratte

der Freund, der etwas gut gemacht hat - ey du Ratte was geht? alles frisch dahint’n?

88

Rattenpisse

1. sehr süßes Getränk, 2. Dauerregen - Bäh, die Rattenpisse hippt mich voll ab. Drei Wochen Rattenpisse, mir reicht's! - auch Himmelspisse rattig

sexuell erregt Rauchmelder

Pausenaufsicht Rauschkugel

Person, die viel Alkohol trinkt, betrunkener Mensch - Mann, warst du vielleicht 'ne Rauschkugel auf der Party gestern - wie viel Bier hattest du denn? rauslassen

1. einen Müllspruch rauslassen - Wieso lässt du eigentlich immer nur alberne Müllsprüche raus? 2. den Larry (die Sau) rauslassen - Lass mal so richtig den Larry raus! Rave

Bezeichnung für eine technospezifische Veranstaltungsform, die einem Konzert ähnlich ist. Im Englischen bedeutet „to rave“ toben, fantasieren, spinnen oder schwärmen. Als Substantiv bezeichnet es eine Schwärmerei, eine tolle Party oder eine modische Entwicklung: „it´s all the rave“ (das ist große Mode). raven

Techno tanzen Raver

Technoanhänger - Durchgeknallte Raver; Langzeitraverinnen real

ehrlich sein: real sein Red-Nose-Time

Schnupfen, -zeit reihern

1. erbrechen, sich übergeben; 2. dummschwätzen, faseln, Unsinn reden - Reiher mich nicht voll, Mann! Reime kicken

Rappen; Sprechgesang vortragen Reimprofessor

Schriftsteller, Poet, Journalist - Machst du neuerdings als Reimprofessor?

89

reinhämmern

arbeiten - Hämmer rein, Mann! Ich hab das ganze Wochenende voll reingehämmert - und das Ergebnis gleich nullo. reinhauen

tschüss, sich verabschieden reinstressen

Hektik verbreiten reinziehen

konsumieren Reiterhof

Bordell, Puff Rektale Disharmonie

Durchfall Release

Veröffentlichung (z.B. einer Platte) Rendezvous

Verabredung Renner

eine erfolgreiche Sache - Witzige Prints sind in diesem Sommer der Renner. Rhythmuspräsident

Bandleader - Die Band hat echt einen schrillen Rhytmuspräsidenten. Riesenfete

besonders großes Fest riesig

außerordentlich, großartig rille

etwas gleichgültig / egal finden - Hey, Stefan ist wieder solo! - Das ist mir doch rille! rippen

jemandem den Freund / die Freundin ausspannen Ritzenputzer

Stringtanga robotern

arbeiten - Robotern ist angesagt, Kumpels! Mann, hab ich das ewige Robotern satt!

90

Röhre verlegen

Sex machen, Liebe machen Rolle

1. abseits stehen, Aussetzer haben, von der Rolle sein - Der Nullchecker ist wieder mal von der Rolle; 2. sich drücken, Reißaus nehmen - eine (flinke) Rolle machen: Die Ossis haben eine flinke Rolle gemacht; 3. schnell verstehen, kapieren, etwas auf die Rolle kriegen/auf der Rolle haben - Sekunde, so rasanto krieg ich das nicht auf die Rolle; 4. betrügen, reinlegen, jemanden auf die Rolle nehmen - So schrill hat mich schon Lange kein Bodenturner mehr auf die Rolle genommen. 5. schlaflose Nacht in der Disko verbringen, auf die Rolle gehen - Wir gehen jeden Samstag auf die Rolle. Rotzschleuder

Verheulte Frau - Du heulst ja schon wieder, was bist du denn für eine Rotzschleuder? Rübe

1. Kopf, Gehirn - Schmeiß endlich mal deine Rübe an! 2. Nase - Mit meiner Rübe rieche ich kilometerweit 3. Penis - Hol deine Rübe endlich aus der Hose! rudeln

Gruppensex machen Rudelpisser

Mädchen, die in Scharen auf Toilette gehen rumbeissen

(auch: rumhauen, rumlecken) Zungenküsse austauschen rumcoolen

auf der Bärenhaut liegen, faulenzen - Lass uns wieder rumcoolen! Was hast du gestern gemacht? - Rumgecoolt! rumhängen

sich langweilen rumhauen

küssen oder auch mehr rumkommen

ein Ergebnis erhalten - Was kommt dabei schon rum? Man muss was rumkommen. rumlecken

Zungenküsse austauschen rumlöffeln

sich küssen 91

rummädeln

wehleidig sein - Hör auf hier rumzumädeln! rumtrashen

ordentlich Party machen Rüssel

1. Mund - Halt gefälligst deinen vorlauten Rüssel! 2. Nase - Nimm deinen Rüssel aus meinem Tee! 3. Penis - Mann, hat der einen Riesen-Rüssel! Rüsselpest

Schnupfen

S Sackgeld

Kleingeld Saftschubse

Stewardess - Frag mal die Saftschube nach etwas zu trinken salben

plappern, Quatschen - rumsalben, vollsalben, zusalben - Salb hier nicht rum, Mann! saugen

downloaden aus dem Internet Savanne

dörfliche Umgebung - Das ist ja die totale Savanne hier! scannen

Engl. für absuchen. Szenegänger, die von einem Club in den nächsten pilgern, scannen die Szene. scenic

einem Trend voraus sein Schamhaarschädel

kurzer, lockiger, hässlicher Haarschnitt Schattenparker

Schwächling schicken

jemanden nerven, stressen, aufregen - Das plötzliche Geräusch schickte ihn. Dauernd kommt sie angerannt und will was - das schickt mich!

92

Schickeria

extravagante Gesellschaftsgruppe von reichen Nichtstuern Schicki, Schickimicki

Leute, die besonders modische Kleidung tragen - ein Muß für alle Heidelberger Studis, die das übliche Schicki-Mickitum nicht abkönnen. schimmeln

sich langweilen - Ich schimmel hier alleine rum! schizo

Abkürzung von schizophren. Meint: krank, seltsam, irre, abgedreht Schlaffi

antriebs-, entscheidungsschwacher Mensch - Mit solchen Schlaffis kann man doch kein Fußballmatch gewinnen. Schlampe

Mädchen, das mit jedem Jungen 'rummacht'; auch Flittchen Schlampenschlepper

Aufgemotztes Auto, tiefer gelegt, das dazu dienen soll, den Mädchen zu imponieren. schlappen

gehen schlauchen

schnorren in Fußgängerzonen - Haste mal ne Mark? schlendern

onanieren Schlongi / Monk

dämlicher Typ Schlotte

Toilette schluffi

schlaff, welk - Du bist ja heute wieder mal ganz schön schluffi drauf! Sei doch nicht so schluffi. Schmachti

Weichling, Schwächling Schmachtlappen

dünner, großer Mann Schmacko

attraktiver Junge - Hm, nich' schlecht, dein Bruder is' echt 'n Schmacko! 93

Schmock

Schwätzer schmuf

gelassen schnallen

etwas verstehen - Ich schnall' das nicht in Mathe; siehe checken Schneckattack

die Situation, dass sich ein Junge plötzlich mit mehreren attraktiven Mädchen konfrontiert sieht Schnecke

attraktives Mädchen, interessante Frau Schnellscheißerhose

eine Hose mit tief sitzendem Bund - zieh dir mal deine Schnellscheißerhose hoch - die hängt schon fast bis zum Boden! siehe Baggy Pants Schnippi

Penis oder Dummkopf, Tollpatsch, dummer Mensch Schnitte

attraktive Frau Schnittenalarm

Situation, dass ein Mädchen plötzlich mehrere attraktive Jungen sieht oder trifft. - Achtung! Schnittenalarm im Raum! Schnittenmillionär

Mann mit vielen Frauen Schnittenschaukel

auffälliges Auto Schnitzel

attraktiver Junge - Wow, guck Dir mal das Schnitzel an! Schnitzel braten

Zungenküsse austauschen Schnodderseuche

Schnupfen schnullen

mit jemandem wild Zungenküssen Schnullibambulli

Unsinn

94

Schnürschinken

Korpulente Person in enger Kleidung - Boah, was fürn Schnürschinken! Schoppe petzen

Apfelwein (oder andere alkoholische Getränke) trinken schoren

klauen, stehlen Schotterflechte

Schürfwunde z. B. nach einem Sturz - Ich habe mir beim Rad fahren die Schotterflechte geholt. schrill

ungewöhnlich, auffällig - Die schrillen Kostüme sind toll; Schrilles Girl mit Köpfchen. Schrumpelrose

alte Frau - Guck dir mal die Schrumpelrose im Kinderbecken an! Schuh machen

davonlaufen - einen Schuh machen Schwachmat

Idiot Schwaller

Person, die zu viel spricht Schwanzbart

dünner Oberlippenbart Schwarm

Held; beliebte(r) Junge/Mädchen/Musiker ... - Dein erstes Rendezvous mit deinem Schwarm. Wie bereitest du dich darauf vor? Schwitzrückenseminar

Sauna Schwucko

Homosexueller - Der Schwucko hat mich angeschwult scratchen

Engl. für kratzen, ritzen. Bestandteil von Hiphop-Produktionen: Bei beidseitig geschliffenen Tonabnehmer-Nadeln kann der DJ die Platte vor- und zurückdrehen und dabei das typische Scratch-Geräusch erzeugen. Sechserpack

Bierpackung sehr

dumm 95

sexy

aufregend aussehend - Geri ist sexy, liebt schrille Outfits und klopft die stärksten Sprüche. Shellys Bar

Tankstelle (Shell) shiggisch

modern, neu, schick - Warst du schon in der neuen Disko? Die ist total shiggisch! shoppen

durch Geschäfte bummeln, einkaufen - sie zieht los zum Shoppen. shredden

skaten sich erden

hinfallen sich wegschalten

gehen simsen

eine SMS per Handy verschicken: jemandem simsen sitt

zu «satt»: nicht mehr durstig Sitzpinkler

Schwächling Sixpack

Bierpackung Skater

anderes Wort für Skateboard-Fahrer Slow Sex

langsamer Geschlechtsakt snacken gehen

eine Kleinigkeit essen Snaggi

Imbiss snaken

sich anstellen, sich vordrängeln snashen

tanzen. Andere Synonyme: abhotten, hotten, zappeln

96

Sneakers

Turnschuhe. Gehören in der Großstadt zur Standardausrüstung von Teenagern. snoozen

schlafen - Bin heute mal wieder voll weggesnoozt. Sockensortierer

Schwächling soft

weich Softie

sanfter Junge/Mann - Dominik ist für mich der totale Softie, obwohl er keiner sein möchte; Der O. tut immer wie ein Macho, ist aber ein Softie! Softwürfel

Schwächling - Synonyme: Weichei, Sockensortierer, Handy-am-Gürtel-Trager, Teletubbyzurückwinker, Chefgrüßer, Schmachti - Sei kein Softwürfel und komm mit! solo

allein; ohne Freund/Freundin/Partner/Partnerin - Nein. Wir sind alle solo; Privat ist Shannen Doherty wieder solo. Sorry

Entschuldigung' - Sorry, das kommt mir bekannt vor. Soundcheck

Überprüfung der Musikanlage, Probe - Vom Flughafen aus geht's direkt zum Soundcheck in die Halle. Soundtempel

Disco Soundtrack

Filmmusik spacig

ausgeflippt - die spacigen Typen bei der Love Parade Spacker

unattraktiver Junge spackig

lächerlich Spacko

dummer Mensch, Idiot Spargelstecher

extrem spitze Schuhe 97

Spast (i)

Spastiker, Idiot Spaten

dummer Mensch, Idiot spinnen

verrückt sein - "spinnst du?" spitze

ganz toll Sportzigarette

Joint spotten

engl. für entdecken, ausmachen. Die Beobachtung eines Gegenübers im Club - Ich hab da einen süßen Typ gespottet! Sprechkäse

Speichelreste im Mundwinkel Sprudel zapfen

pinkeln, (auch onanieren) Sprühwurst

Durchfall - Den ganzen Urlaub über hatte ich Sprühwurst! spulig

verrückt, seltsam Stagediver

Zuschauer, die von der Bühne ins Publikum springen - Dutzende von Stagedivern klettern auf die Bühne und stürzen sich ... in die Menge. Stagediving

von der Bühne in das Publikum springen Standgebläse

sehr kleiner Mensch - Schau mal, was für 'n Standgebläse! Standing ovations

begeisterter Beifall - ... die Fans feierten Skin mit Standing ovations. stark

sehr gut - Sie hatten starke Songs stechen

Sex machen, Liebe machen

98

stehen (auf)

etwas mögen - Ich stehe auf Michael Jackson und Bobby Brown; siehe abfahren steil gehen

eine ganze Nacht in verschiedenen Clubs und Discos verbringen steppen

gehen sticksie

spindeldürr stier

sehr, extrem Stinkiefotz

Person mit starkem Körpergeruch Stino

Abkürzung für "Stinknormalo" Stopfer

sehr dicke Person, die sehr viel isst Stornokarte

Absage, siehe canceln strack

betrunken straight

(engl. für gerade) direkt, schnell zur Sache kommen straight shooter

ein direkter, ehrlicher Mensch stratzen

gehen - Ich stratz' da mal hin zum Kino Streuselschnecke

Person mit vielen Pickeln im Gesicht strief

starkes sexuelles Verlangen haben Struller

Penis Studentengurke

Fahrrad - Bist du mit dem Auto gekommen? - Nee, mit meiner Studentengurke! 99

Stuff

(sprich: staff) Kleidung; Zeug stummelbumsen

die Zigarette an der brennenden Zigarette einer anderen Person anzünden - Ey, yo können wir mal eben stummelbumsen? stumpf

dumm stylen

1. Haare kämmen, frisieren - Danach stylt Jessy Tessa die Haare; 2. sich kleiden; sich schminken - Romantisches Styling: ... Rokoko-Outfit; Sie haben sich zum Fasching nicht nur wie die beiden echten Spice Girls gestylt, sie benehmen sich auch so; Im Studio geben wir Styling Tipps. stylisch

trendy, modisch, schön Sucker

Mistkerl. Cocksucker = Schwanzlutscher. Beliebter Ausdruck: "School sucks!": Schule ist Mist. Sugar

Zucker sullen

auf die Straße spucken sunny

sonnig, fröhlich super

sehr gut (kaum eine Steigerung möglich), krass, toll - Super, der traut sich was. Super-Typ, Super-Girl, supergeil supi

super: Echt supi, das Teil süß

1. nett, anziehend; sympathisch - ein süßer Boy; 2. schön - ... ein uralter Bau, aber total süß ...; 3. Süße, Anrede für ein Mädchen - He, Süße, deinem Freund abgehaun, was? Süße

Anrede für ein Mädchen - He, Süße, deinem Freund abgehaun, was? Synapsentango

völlig betrunken - im Synapsentango sein: Der ist voll im Synapsentango!

100

T taff

fest, hart, dauerhaft, stark, zäh - Also, der Joe ist echt taff! Talbahn fahren

Müde sein, erschöpft sein, depressiv sein [von Tal der Tränen] - Ich fahr schon seit Wochen nur noch Talbahn! Tanke

Tankstelle, Räver-Piste, Techno-Party, Kneipe Tank-Top

Pullunderähnliches Kleidungsstück, ärmelloses T-Shirt. Tanzbärenschritt

(von Tanzbär) Was willst du denn mit dem Tanzbärenschritt? Tanzpeitsche

angesagter Dance-Floor-Hit Taschendrachen

Feuerzeug Tastenhengst

Computer-Freak - Das ist aber ein voll geiler Tastenhengst! Taxalette

Taxi Techno / Tekkno

Techno ist der Name einer elektronischen Musikrichtung und wird vielerorts als Sammelbegriff für verschiedene, miteinander verwandte Stilrichtungen verwendet. Rund um die Musik entwickelte sich auch eine eigene Jugendkultur, die Technoszene. Zitiert aus Wikipedia Teenie, Teeny

Teenager, Backfisch - Ich war so aufgeregt wie bei meinem ersten Konzert als Teeny Teerschleuder

starker Raucher teflonieren

telefonieren - Kann ich mal teflonieren? Teletubbyzuwinker

Schwächling, naiver Mensch

101

Teller

1. durchdrehen, den Kopf verlieren - am Teller drehen: ich dreh' gleich am Teller!; 2. misslungen sein, erledigt sein, am Ende sein - nichts mehr vom Teller ziehen: Der Supporter zieht echt nix mehr vom Teller; 3. Pleite machen, Bankrott sein - einen leeren Teller haben: Ich hab heute schon wieder 'nen leeren Teller; 4. jemanden erledigen - jemanden vom Teller ziehen: Lass dich bloß nicht vom Teller(-rand) ziehen! 5. reich sein, sehr gut - voller Teller Tempelflitzer

Esoterisch angehauchter Zeitgenosse; macht Yoga und trinkt Tee Teppichporsche

kleiner Hund - Was? Das soll ein Hund sein - sieht eher aus wie ein Teppichporsche! Terrorkrümel

nervige Person - Lass mich endlich in Ruhe, du Terrorkrümel! teuflisch

siehe höllisch; tierisch texten

eine SMS mit dem Handy schicken tickern

eine SMS/mehrere SMS schreiben tierisch

sehr gut; siehe höllisch; teuflisch tierst

(auch: hammerst, urst) sehr gut tigern

gehen Tittchen

korpulenter Junge Tittenfisch

dicker Mann mit großen Brüsten Toaster

Toaster = Sonnenbank - Ich haue mich ne Runde untern Toaster. toggo

lässig, cool

102

Tölpel

Clown, Depp Tomate

Kopf, (Melone, Kürbis): Ich kann mein Proggi in der Tomate nicht überanstrengen! In meiner Tomate laufen grade 'n paar spannende Halluzis ab! Tonne

1. stämmiger, dicker Bursche - Mann, guck dir die Tonne dort hinten an! 2. Gefängnis - Dafür gehst du mindestens zwei Jahre in die Tonne! 3. kleines Zimmer Tonnentäubchen

dicke Frau - Das ist ein Tonnentäubchen! too much

zu viel - Das ist too much. top

besonders gut total völlig; absolut (Verstärkung) Topschuss

Person, die sehr gut aussieht, jemand ist lecker, jemand ist voll optisch - Deine neue Freundin ist ja der absolute Topschuss! total

völlig; absolut (Verstärkung) - Die Fans rasten bei der ... Band total aus. Touchdown

Griff ins Klo; Fehlschlag touchy

Engl. für berühren, schmusen, herzen, knuddeln, umarmen. Wer sich allein fühlt, ist touchy und holt sich Streicheleinheiten bei seiner Familie. Toy

Anfänger-Sprayer Trachtengruppe

Polizei Transi

Transvestit – Die Transis gehen mir tierisch auf den Keks Treibhaus

Bordell Trend

(Mode-)richtung - Der neue Trend zur sanften Verführung

103

trendy

mit der Mode gehend, aktuell - Als 'Piercing'-Wunder hat Alex Lampbrecht sich einer sehr trendigen Körperzierde verschrieben ...; Absolut trendy sind in diesem Sommer 'Denims'; siehe angesagt; kultig Tretferrari

Fahrrad Trulla

Mädchen/Frau (abwertend); siehe Zicke tschunde

sehr schlecht tubbitös

zu 'Teletubby': niedlich Tubensonne

Selbstbräuner Turn

1. Haschisch, Marihuana haben - einen Turn haben; 2. Stimmung, Schlechter Laune sein - Lass mich in Ruhe - ich hab heut' absolut keinen Turn! Türstehergrill

gasbetriebener Heizstrahler, vor Diskotheken oder Bars - Dreh mal den Türstehergrill runter, ich krieg schon Sonnenbrand! Tuse

Mädchen Tuss

1. Mädchen, Frau (Kanaksprak) - Was ist denn für 'ne komische Tuss? Siehuss [= siehst du] dem Tuss; 2. Freundin - Darf ich vorstellen meine neue Tuss! Tussie

1. Freundin; 2. dummes Mädchen; siehe Zicke Tussistrahler

(auch: Tussitoaster) Solarium twixen

heimlich rauchen - Komm lass'uns eine twixen gehen - hinter den Sträuchern sieht uns keiner! Typ

Junge; Mann - ..., aber ich denke, sie sind ganz nette Typen.

104

U übelst

sehr ultrakrass

hervorragend Umbertas

Mädchen Umbertos

Jungen Umdrehung

Alkoholgehalt eines Getränkes - Auf der Party war ich total strack - dieser Wodka hat tierisch Umdrehungen! umtapezieren

die Damenbinde wechseln unangesagt

nicht im Trend, out uncool

nicht cool unheimlich

(meist in Verbindung mit einem Adjektiv) sehr (unheimlich aufregend) Uniformierter Bewegungsmelder

Verkehrspolizist - Fahr langsam - an der Kreuzung steht ein uniformierter Bewegungsmelder! unsten

sehr - Das ist unsten geil. Das ist unsten krass. Das Konzert war unsten geil! unterirdisch

niveaulos Upstyler

(auch: Asistyler) modisch gekleidete Person - Ihr neuer Stecher is 'n Upstyler, immer voll cool! urst

(auch: hammerst, tierst) sehr

105

V Valium C

Langweiliger, langsamer Mensch. - Marc is' hammer der Valium C! verchecken

verkaufen verkacken

verderben, Misserfolg haben - die Schulaufgaben total verkacken Verklemmi

sexuell verklemmter Mensch verludert

Attraktiv, charmant - Du siehst aber heute ganz schön verludert aus! verpeilt

verpeilt sein: nichts verstehen verpissen

weggehen; verschwinden - Pech, Teufelchen - du bist uns zu hässlich! Verpiss dich! verplant

durcheinander, verwirrt, planlos verspult

zerstreut - Ich bin heute ziemlich verspult verticken

verkaufen vierlagig

(in Anspielung auf Toilettenpapier:) extrem gut - Massiv vierlagig!

VJ

Abkürzung für Videojockey. Mit der Verbreitung des Musiksenders MTV entstand der Beruf des VJ (weibl: V-Jane). VJs sagen die Musiktitel im Fernsehen an und sind eine große Identifikationsfigur für Jugendliche. Vokuhila

Vorne kurz hinten lang: Bezeichnung für jemanden mit unmöglicher Frisur voll

besonders (Bekräftigung) - Das geht ja voll ab hier ...; siehe echt voll nicht

nein, nein und nochmals nein!

106

vollgelocht

Ein Mensch mit vielen Piercings im Gesicht. - Ey ist der vollgelocht volltexten

auf jemanden einreden - Mann, hat mein Alter mich vollgetextet! vorbeischnicken

besuchen – vorbeischnippen, bei jemandem vorbeischnicken vorglühen

vor einer Party / einem Konzert Alkohol trinken, um sich in gehobene Stimmung zu versetzen - Wir treffen uns vor der Disko bei mir und glühen vor! vorlöten

vor einer Party / einem Konzert Alkohol trinken, um sich in gehobene Stimmung zu versetzen Vorstufe

Flirt

W wa

Bestätigung erwartende rhetorische Frage. Soll ich dir jetzt den Rüssel abschlecken, wa? Willst du durchgenudelt werden, wa? wacken

1. feiern, Freunde treffen, kiffen, losgehen, sich feiern, Freunde treffen, kiffen, losgehen, sich beeilen - Lass uns wacken gehen! 2. oder chiggen: rauchen waffeln

unaufhörlich reden – (anwaffeln, hinwaffeln, vollwaffeln, niederwaffeln, zuwaffeln): Hör auf, mich vollzuwaffeln! Die Andrea kann einen echt niederwaffeln! Walachei

ländliche Gegend - Bin ich denn hier in der Walachei? Das ist die reinste Walachei hier!; Bringt mich mal einer schnell raus aus dieser Walachei hier! Wampum

Kleingeld, Geld - Hast du mal n bisschen Wampum da? Ohne Wampum ist alles Scheiße! wamsen

jemanden verprügeln - (abwamsen, verwamsen, zuwamsen): Sollen wir dich mal richtig verwamsen oder was? Die haben wir vielleicht ordentlich gewamst!

107

Wannabe

Engl. für Möchtegern. Gebraucht in Kombination: Ein Wannabe-Rapper ist ein MöchtegernRapper. Er hört zwar die richtigen Platten, aber irgendwie fehlt ihm etwas. Prahlhans, Großmaul - Machst du neuerdings auf Wannabee oder was? Wanstrammeln

Bauchschmerzen, Bauchgrimmen Warmduscher

Schimpfwort. Andere Synonyme für diese Art von Softie: Bettsockenträger, Brustschwimmer, Festnetztelefonierer, Frühbucher, Gurtanleger, Handbuchleser, Schwächling, Sitzpinkler, Streichelzoobesucher, Strohsternbastler, Verfallsdatumsleser. - Mann, bist du aber ein Warmduscher! Schwirr ab in die Savanne, du Warmduscher! Wärmflasche

feuriges Mädchen - brauch mal wieder 'ne Wärmflasche fürs Bett! Wärmling

Homosexueller, Päderast, Weichei - Bist du vielleicht ein Wärmling? Lass doch den Wärmling in Ruhe, der soll erst mal seine Windeln wechseln. Warm-Up

Auf einer Warm-Up-Party werden vergangene Erlebnisse erzählt, Informationen über Leute aus der Szene, Musik und Drogen ausgetauscht und Musik gespielt. Man bringt sich gegenseitig in Stimmung, macht sich locker, gegebenenfalls auch mit Hilfe von Drogen. Auch die gemeinsame Auswahl der entsprechenden Kleidung und Accessoires, die Körperpflege und das Schminken kann zur Warm-Up-Phase hinzugerechnet werden. (Techno-Szene) wassern

„Wasser lassen', (= 'ne Stange Wasser in die Ecke stellen) - Ich muss nur mal schnell eine Runde wassern. Kommst du mit zum Wassern? Wasserstange

ne Wasserstange in die Ecke stellen, pinkeln Wayn

wen interessiert das schon? Na und, was soll's? - Kennst du Wayne? Wayne interessiert es? Webfehler

übergeschnappt sein - einen Webfehler haben wegklemmen

Hau ab - Klemm dich endlich weg! wegschalten

abhauen, verziehen, verpissen - Wenn die Trachtengruppe antanzt, kannst du dich nur noch rasanto wegschalten!

108

Weichei

sensible Person - (gibt nach wie ein weich gekochtes Ei): Schwirr ab in die Savanne, du Weichei! Der Udo war schon immer ein Weichei! Weizenspoiler

dicker Bierbauch Welle (machen)

Sich aufspielen, Wellen schlagen, was machste so einen auf Welle? Noch lange kein Grund, hier so 'ne Welle zu machen Weltertränker

jemand, der viel weint wörken

arbeiten Wortlauge

Text eines Rapsongs Wow

Ausruf der Bewunderung - Wow, ein Wunder; siehe Boey Würfelhusten

Erbrechen

XYZ yo man

Ausruf der Bestätigung: 'Na klar' (Schreibweise ist nicht eindeutig zu bestimmen) yummy

lecker Zapfen

Penis - Bei dieser Tussi kriegst du ja einen kalten Zapfen. Wann machen wir den Zapfenstreich? Hilfe, mein Zapfen brennt. Zappel

Raver - Was ist das denn für ein Zappel? Zappelbude

Diskothek Zappelkbunker

Diskothek

109

zappen

durch die TV-Kanäle wechseln - Zap-Zap «Wer zappt, sieht mehr vom Leben, zumindest vom Fernseh-Programm"): Zappen wir uns mal wieder durch Kiste. Zap-Zap bringt mich voll auf Trab-Trab. Zausel

1. alter Griesgram - Der alte Zausel geht mir tierisch auf den Zeiger mit seinem Geseiere! 2. Penner; 3. junger Mann, der der äußeren Erscheinung keine Bedeutung beimisst - Schleich dich, Zausel! Zecke

ein linksradikal eingestellter Mensch - Hau ab, du Zecke! Die Zecke sollten wir mal richtig durchschwingen! Zehenzwischenraumabtrockner

Schwächling Zeiger

jemandem auf den Zeiger gehen: jemanden belästigen:. Heute geht mir wieder alles auf den Zeiger zentrieren

jemanden zentrieren: jemanden schlagen - jemandem eine zentrieren Zero problemo

alles klar, alles easy, „null Problem" - Das ist doch alles zero problemo! Kommst du mit? Klar, zero problemo! Zicke

dummes, launisches, eigensinniges Mädchen - Verschwinde, du blöde Zicke! Zickenalarm

viele Zicken Zickenstall

Damentoilette Ziese

Zigarette Zifferblatt

Gesicht - Zieh nicht so n miese Zifferblatt! Ich glätte mal eben kurz mein Zifferblatt. Ziggi

Zigarette - Ej, schmeiß mal 'ne Ziggi rüber, aber subito! zimmern

angestrengt arbeiten - Mann, hab ich heute wieder (rein)gezimmert im Büro!

110

zinken

mit gezinkten Karten spielen - Zink doch hier mit deinen Freunden rum! Zivi

1. Zivildienstleistender - Schließlich ist der Zivi ein Jobkiller. 2. Polizisten in Zivil - Die Zivis, die gegen sie aussagen, sind 'nen halben km weg gewesen und meinen, sie erkannt zu haben. zocken

spielen - zocken wir am Computer? Zoff

Ärger - Meinetwegen braucht ihr keinen Zoff zu haben. zoffen

zanken - Müsst ihr euch eigentlich immer zoffen? Zonk

1. Supertyp - Du bist echt voll der starke Zonk! 2. Dummkopf, Idiot - Riesenzonk, Totalzonk, Vollzonk: Spiel doch nicht schon wieder den Vollzonk! 3. Überraschung - Voll geil, 'n irrer Zonk wieder mal! zotteln

ziellos gehen - lass uns doch n bisschen durch die Savanne zotteln! Zuchtkarpfen

1. Spießer - Mein Supporter ist 'n totaler Zuchtkarpfen; Die Fliesenleger sind für mich alles Zuchtkarpfen; 2. Geldgeber - Ich spiel hier doch nicht euren dämlichen Zuchtkarpfen! zucker

spitze, super, klasse - Schau mal, die Perle dort, echt zucker! zuföhnen

Jemanden in Grund und Boden quasseln - Total nervig! Der hat mich doch wirklich zwei ganze Stunden zugeföhnt! Mann, musst du mich so zuföhnen? zugeklingt

betrunken, besoffen zugetackert

mit vielen Piercings zum Porzellangott beten

Ins Klo erbrechen - Mal wieder zum Porzellangott gebetet züngeln

küssen

111

zupowern

1. unaufhörlich auf jemanden einreden - Musst du mich eigentlich andauernd zupowern? 2. Laute Musik hören 3. Bekifft - Ich hab mich voll zugepowered. zusalben

Auf jemanden bis zur Geistestrübung einreden - Meine Alten salben mich nonstopp zu. In der Penne wirst du doch nur zugesalbt. zutexten

viel auf jemanden einreden - Hör auf mich zuzutexten, das nervt!

112