2 AA-Batterien sind erforderlich (nicht im Lieferumfang enthalten) Zum schnellen Zugriff auf die Identifizierungs-, Lokalisierungsund GPS-Funktionen

3,5-mm-KOPFHÖRERBUCHSE

für Audiopräsentation (Kopfhörer im Lieferumfang enthalten)

EIN/AUS-SCHALTER Schneller Zugriff auf verschiedene Onscreen-Menüs

HILFE- UND MENÜTASTEN

Intuitives Menü für einfache Onscreen-Navigation

Niemals mit bloßem Auge direkt oder durch den SkyScout in die Sonne gucken. Sie könnten einen permanenten und irreversiblen Augenschaden davontragen.

MENÜNAVIGATIONSSCHEIBE

• Kurzanleitung

• Informative CD-ROM

SkyTour-Karten bieten interaktive geführte Touren des nächtlichen Sternenhimmels (separat erhältlich)

SKYTOUR/SD-KARTENSCHLITZ

• USB-Kabel

• Handgelenkriemen

• Kopfhörer

• Gepolsterte Tasche

• SkyScout Personal Planetarium

Der SkyScout enthält auch einen umfassenden Field Guide, der Ihnen zu einem besseren Verständnis Ihres Personal Planetariums verhilft, damit Sie mehr Freude daran haben. Zusätzlich zu einer umfassenden Audioeinführung in die Astronomie verfügt der SkyScout auch über viele nützliche Referenzen, die auf der Anzeige betrachtet werden können. Das Menü „Field Guide“ enthält folgende Optionen:

ONE-TOUCH-KNÖPFE

BILDSUCHER mit LED-Richtungspfeilen

USB PORT

Zum Herunterladen von Datenbank-Updates vom PC (USB-Kabel im Lieferumfang enthalten)

LAUTSTÄRKE UND HELLIGKEIT

Einfache Regelung der Audiolautstärke und Anzeigehelligkeit

Identifiziert das von Ihnen betrachtete Himmelsobjekt

TASTE „TARGET“ (ZIEL)

LEICHT LESBARE ANZEIGE Große Anzeige mit rotem LEDHintergrund, auch in der Nacht gut lesbar Kompakt (Höhe: 6,35 cm; Breite: 10,16 cm; Länge: 18,8 cm); leicht (0,431 kg); gummiarmiertes und extrem stoßfestes Kunststoffgehäuse zur Verwendung im Freien

Im Lieferumfang des SkyScout ist Folgendes enthalten: ROBUSTE KONSTRUKTION

Produktmerkmale und Funktionen

Menü „Field Guide“

Introduction to Astronomy (Einführung in die Astronomie), Glossary of Terms (Begriffsglossar), Info on Great Astronomers (Informationen zu berühmten Astronomen), Man Made Objects (Von Menschenhand geschaffene Objekte), Comets (Kometen), Asteroids (Asteroide) und Extra Solar Planets (Extra Solarplaneten).

Menü „Settings“ (Einstellungen) Der SkyScout ermöglicht Ihnen die Anzeige und manuelle Eingabe der Datums- und Uhrzeiteinstellungen sowie des Breiten- und Längengrads Ihrer Position. Bei hergestellter GPSVerbindung ist es nicht erforderlich, diese Informationen manuell einzugeben. Das Menü „About“ (Info) gibt Ihnen Informationen zu Ihrer aktuellen Softwareversion. Das kann von Nutzen sein, wenn Sie im Internet Updates suchen, um sicherzustellen, dass Sie die neueste Software, die erhältlich ist, installiert haben.

Taste „Help“ (Hilfe) SkyScout weist eine praktische Taste „Help“ (Hilfe) auf, die Ihnen sofortigen Zugang zu grundlegenden Informationen zur Initialisierung des SkyScout und zur Identifikation und zum Auffinden von Objekten im Himmel bietet.

SkyScout CD Zu Ihrem SkyScout gehört eine Begleit-CD, die die vollständige Bedienungsanleitung im PDF-Format enthält. Anzeigen der Bedienungsanleitung 1. Legen Sie die CD im CD-ROM-Laufwerk Ihres Computers ein. 2. Daraufhin sollte ein interaktives Menü auf dem Computerbildschirm erscheinen. 3. Wenn die CD-ROM nicht automatisch gestartet wird, doppelklicken Sie auf das Symbol „Arbeitsplatz“. 4. Doppelklicken Sie auf das Laufwerk, in dem sich die CD-ROM befindet. 5. Suchen und doppelklicken Sie auf die Datei namens SkyScoutManual.pdf. Zur Anzeige der Bedienungsanleitung ist Acrobat Reader erforderlich. Wenn Acrobat Reader nicht auf Ihrem Computer installiert ist, können Sie es von der folgenden Website kostenlos herunterladen: http://www.adobe.com/products/acrobat/.

Weitere Informationen finden Sie bei www.celestron.com/skyscout Bitte registrieren Sie Ihren SkyScout bei www.celestron.com/register, um Ankündigungen zu Produkt-Updates und andere Sonderangebote zu erhalten. Bei Fragen zur Verwendung des SkyScout oder um ein Problem zu melden, wenden Sie sich bitte per E-Mail an unsere Kundensupport-Abteilung unter [email protected].

2835 Columbia Street • Torrance, CA 90503 U.S.A. • Tel.: +1.310.328.9560

www.celestron.com

Kurzanleitung

Einrichtung

Identifizieren von Objekten im Himmel (Fortsetzung)

Auffinden von Objekten aus der SkyScout-Datenbank (Fortsetzung)

1. Einsetzen der Batterien

2. Halten Sie den SkyScout so, dass das kleinere Bildsucher-Fenster Ihrem Auge am nächsten ist und das größere Fenster zum Himmel gerichtet ist.

7. Bewegen Sie den SkyScout in die Richtung des roten Pfeils, bis ein anderer Pfeil aufleuchtet. Vermeiden Sie schnelle oder ruckartige

a) Schrauben Sie die Schrauben an der Batteriefachtür mit einem Flachkopfschraubendreher lose.

3. Visieren Sie, während Sie durch den Bildsucher schauen, mit dem SkyScout das Objekt im Himmel an, das Sie identifizieren möchten.

b) Nehmen Sie die beiden Batteriehülsen aus dem Fach. c) Schieben Sie eine Batterie in jede Hülse und legen Sie diese wie in der Abbildung gezeigt im Batteriefach ein. Achten Sie darauf, dass die gesamte Länge der Batterie von der Hülse bedeckt wird. 2. Schließen Sie den Stereostecker des im Lieferumfang enthaltenen Kopfhörers am Audioausgang des SkyScout an.. 3. Einschalten des SkyScout a) Gehen Sie nach draußen an einen Ort, wo Sie eine klare Sicht des Himmels haben. So erhalten Sie einen optimalen GPS-Empfang. Stellen Sie sich nicht zu dicht an großen Metallobjekten, wie z.B. Autos, auf. Das kann die Sensoren des SkyScout störend beeinflussen. b) Drücken Sie den Ein/Aus-Schalter so lange, bis die SkyScoutAnzeige erscheint. c) Nachdem er eingeschaltet ist, beginnt der SkyScout, Signale von in Umlauf gebrachten GPS-Satelliten zu erfassen. Wenn ein GPX-Fix erfasst wird, zeigt der SkyScout Ihre genaue geografische Länge und Breite an. Wählen Sie „Continue“ (Weiter), um das Hauptmenü anzuzeigen. Nun ist der SkyScout zur Identifikation und Ortung von Objekten am Himmel bereit. Zum Ausschalten des SkyScout drücken Sie den Ein/Aus-Schalter so lange, bis sich die Anzeige ausschaltet.

Menünavigation Zusätzlich zu den drei Schnellzugriff-Menütasten (Identify [Identifizieren], Locate [Auffinden] und GPS) hat der SkyScout auch eine Menünavigationsscheibe, mit der Sie durch verfügbare Menüoptionen scrollen, Optionen auswählen oder zum vorherigen Bildschirm zurückkehren können. Die Menünavigationsscheibe kann nicht nur zum Zugriff auf die gleichen Menüs, die auch mit den Schnellzugriffstasten aufgerufen werden können, verwendet werden, sondern sie kann auch zur Erkundung der anderen Funktionen der Field-Guide- und Settings (Einstelllungen)-Menüs benutzt werden. Zum vorherigen Menü zurückgehen

Markierte Option bzw. Menü auswählen

Durch Menüoptionen scrollen

Identifizieren von Objekten im Himmel 1. Drücken Sie die Taste „Identify“ (Identifizieren) auf dem Bedienfeld des SkyScout. Die folgende Meldung erscheint.

4. Richten Sie die beiden leuchtenden Visierkreise so aus, dass der eine Kreis genau in den anderen passt. 5. Zentrieren Sie das gewünschte Objekt im Innern der Visierkreise und drücken Sie die Taste „Target“ (Ziel) oben auf dem SkyScout. 6. Auf dem Bildschirm wird dann der Name des Objekts, das Sie anvisiert haben, angezeigt. 7. Wählen Sie mit der Menünavigationsscheibe eine der folgenden möglichen Optionen für das Objekt aus: • Audio description (Audiobeschreibung) – Zum Abspielen eines Audiokommentars zum angezeigten Objekt (nicht für alle Objekte verfügbar). • Text description (Textbeschreibung) – Zur Anzeige einer Textbeschreibung des angezeigten Objekts (nicht für alle Objekte verfügbar). • Scientific data (Wissenschaftliche Daten) – Anzeige von wissenschaftlichen Daten zum angezeigten Objekt.

Bewegungen des SkyScout. Mit gleichmäßigen Bewegungen erzielen Sie eine genauere Verfolgung, je mehr Sie sich dem Objekt nähern. 8. Folgen Sie den Pfeilen weiterhin in der angezeigten Richtung. Je näher Sie dem ausgewählten Objekt kommen, desto schneller blinken die roten Pfeile. Wenn die Anzeigen schnell blinken, sind Sie ganz dicht am Objekt. Jetzt dürfen Sie nur ganz kleine Bewegungen machen, da der SkyScout sich jetzt auf einen sehr kleinen Teil des Himmels konzentriert. 9. Wenn Sie sich direkt über dem ausgewählten Objekt befinden (in diesem Beispiel der Mond), leuchtet der gesamte Ring von Pfeilen auf. Das ausgewählte Objekt

Wiedergabe des Audiokommentars Der SkyScout enthält Audiokommentare zu über 200 populären Himmelsobjekten. 1. Schließen Sie den Kopfhörerstecker am Audioausgang des SkyScout an.

Beobachtungstipp Da der SkyScout einen Bildsucher ohne Vergrößerung verwendet (Zero Magnification Finder/Peilsucher), ist es nicht erforderlich, ihn dicht ans Auge zu halten, um Objekte im Himmel zu sehen. Oftmals ist das Aufsuchen von Objekten einfacher, wenn das Gerät in einem angenehmen Abstand vom Auge gehalten wird. Damit können sowohl das Objekt im Bildsucher als auch die umliegenden Sternenkonstellationen betrachtet werden.

Auffinden von Objekten aus der SkyScout-Datenbank 1. Drücken Sie die Taste „Locate“ (Auffinden) auf dem Bedienfeld des SkyScout. 2. Der SkyScout zeigt daraufhin eine Liste der Objekt-Menüs zur Auswahl an. 3. Wählen Sie „Tonight’s Highlights“ (Highlights der Nacht) mithilfe der Navigationstasten aus. Daraufhin werden die besten Objekte angezeigt, die am Himmel zu Ihrer Uhrzeit und von Ihrem genauen Standort aus optimal sichtbar sind. 4. Wählen Sie dazu zuerst mit den Aufwärts-/Abwärtspfeiltasten ein Objekt aus, das hell und offensichtlich ist, z.B. den Mond. Wenn der Mond nicht angezeigt wird, d.h. wenn er gegenwärtig nicht im Himmel sichtbar ist, wählen Sie einen hellen Stern, z.B. Sirius, oder einen hellen Planeten. Drücken Sie die Taste „Select“ (Auswählen). 5. Halten Sie den SkyScout so, dass das kleinere Bildsucher-Fenster Ihrem Auge am nächsten ist und das größere Fenster zum Himmel gerichtet ist. 6. Während Sie durch den Bildsucher schauen, sehen Sie einen blinkenden roten Pfeil um den Fensterrand.

2. Wählen Sie mit den Navigationstasten die Option „Audio Description“ (Audiobeschreibung) aus und drücken Sie die Taste „Select“ (Auswählen). 3. Wählen Sie die Option „Play/Pause“ (Wiedergabe/Pause), um einen Audiokommentar des Objekts abzuspielen. 4. Mit der Lautstärkeeinstellungstaste können Sie die Lautstärke nach Wunsch regeln.

Anzeige von GPS-Informationen Nach dem Verbindungsaufbau mit den erforderlichen GPS-Satelliten kann der SkyScout Ihren genauen Standort (Längen-/Breitengrad) und das Datum/die Uhrzeit anzeigen. 1. Drücken Sie die GPS-Taste auf dem Bedienfeld des SkyScout. 2. Wählen Sie im GPS-Menü die Option „Position“ aus, um den genauen Standort des SkyScout anzuzeigen. Der SkyScout kann Ihnen auch die Position und Signalstärke der im Himmel verfügbaren GPS-Satelliten anzeigen. 3. Wählen Sie im GPS-Menü die Option „GPS Satellites“ (GPS-Satelliten), um die Satellitenposition und Signalstärke anzuzeigen.