KULTURnacht Region Lengnau–Büren a/A

Samstag, 15. September 2018 in Büren a/A, Lengnau & Pieterlen «Kultur aus der Region für die Region»

www.kulturnacht-rlb.ch

RADO.COM

INHALT

5 7 9 11 15-17 18 19 20 27 29

Vorwort OK-Präsident KulturNacht

Botschaft Präsidentin der Musikschule Region Lengnau-Büren a/A

Infos zum Programm

Esskultur im «Il Grano»

Alle Veranstaltungen auf einen Blick

Ortsplan Lengnau

Ortsplan Büren a/A

RADO HYPERCHROME AUTOMATIC CHRONOGRAPH HIGH-TECH CERAMIC. SERIOUSLY SCRATCH RESISTANT.

Ortsplan Pieterlen

Die Musikschule in der Region

Liste der Sponsoren und Gönner

TIME IS THE ESSENCE WE ARE MADE OF

«Mir hei dr Bigler scho sit Jahre zum Frässe gärn.»

5

Vorwort OK Präsident Liebe Besucherinnen und Besucher In unserer schnelllebigen Gesellschaft wird es immer schwieriger, die kleinen, schönen Dinge des Lebens zu sehen. «Sieh, das Gute liegt so nah» – mit der KulturNacht 2018 wollen wir die Vielfalt des Kulturschaffens in der Region präsentieren. Ich freue mich, dass wir in Zusammenarbeit mit der Musikschule Region Lengnau – Büren a/A, zu ihrem 30-jährigen Jubiläum im Jahr 2018, wieder eine KulturNacht organisieren dürfen. Die erste Austragung wurde mit einem grossen Publikumsaufmarsch belohnt und kann als voller Erfolg gewertet werden. Viele positive Rückmeldungen, fröhliche Besucher und glückliche Kulturschaffende ermutigten uns dazu, die KulturNacht im Jahre 2018 wieder neu aufleben zu lassen. Nebst den bisherigen Ortschaften Büren a/A und Lengnau findet die KulturNacht neu auch in Pieterlen statt.

Bigler AG Fleischwaren

Ohne die Unterstützung der zahlreichen Sponsoren und Gönner könnte dieser Anlass sicherlich nicht in diesem Rahmen durchgeführt werden. Ich möchte daher allen recht herzlich für ihre grosszügige Unterstützung danken und freue mich mit der ganzen Region auf eine unvergessliche KulturNacht Region Lengnau – Büren a/A 2018.

www.lehmann-baumschulen.ch

Es freut uns, wenn wir Sie mit unserem vielfältigen Programm überzeugen können und Sie uns am 15. September 2018 in Büren a/A, Lengnau und Pieterlen besuchen.

Eduard Allemann Baumschulen Pflanzencenter 3294 Büren an der Aare Telefon 032 351 15 19

OK-Präsident beratung. auswahl. qualität. BAUMSCHULEN PFLANZENCENTER 3294 BÜREN AN DER AARE www.lehmann-baumschulen.ch

”

Warum in die Ferne schweifen? Sieh, das Gute liegt so nah. Johann Wolfgang von Goethe Angelehnt an Goethes «Erinnerung»

7

Die Musikschule Region Lengnau – Büren a/A feiert ihren 30. Geburtstag im Rahmen der KulturNacht vom 15. September 2018. Die Musikschule hofft mit diesem Anlass viele Menschen zu erreichen und Ihnen ein vielfältiges Programm zu bieten, das jeden Geschmack trifft. Lassen Sie sich von den unterschiedlichsten Klängen, Rhythmen, Tönen und Darbietungen in den drei Austragungsgemeinden überraschen. Die Musikschule hat sich in den 30 Jahren zu einer wichtigen Ausbildungsstätte der Region Lengnau – Büren a/A entwickelt. 11 Gemeinden der Region haben mit der Musikschule einen Leistungsvertrag abgeschlossen. Ich bedanke mich herzlich bei den Einwohnergemeinden für die Anerkennung und das Vertrauen, welches sie der Musikschule entgegenbringen. 38 Musiklehrkräfte unterrichten rund 700 Musikschülerinnen und Schüler. Das Fächerangebot umfasst über 40 verschiedene Unterrichtsangebote von Gruppen- Einzel- bis hin zu Ensembleunterricht. Für das Mitwirken an der KulturNacht engagieren sich Lehrkräfte, Schülerinnen und Schüler sehr, ich freue mich auf die unterschiedlichen Beiträge.

”

Viele Personen machen diesen Anlass möglich. Ruth Genier

Viele Personen machen diesen Anlass möglich. Lehrkräfte der Musikschule, Kunstschaffende, Vereine und ihre Mitglieder, freiwillige Mitarbeiter und natürlich das OK unter der Leitung von Eduard Allemann. Ich bedanke mich bei allen Beteiligten für ihr grosses Engagement. Ich hoffe, Sie an der KulturNacht 2018 begrüssen zu können und wünsche Ihnen viel Vergnügen, gute Unterhaltung, viel Freude.

Ruth Genier Präsidentin Verein Musikschule Region Lengnau – Büren a/A

• Unser Restaurant liegt direkt an der Aare

KULTURnacht Region Lengnau–Büren a/A

• Idyllischer Wintergarten und grosse Gartenwirtschaft

• Heimeliges Säli • Gepflegte Ambiente mit gutbürgerlicher Küche

• Grosser Parkplatz Ruhetag Donnerstag und Freitag

Büren Restaurant 3294 Zum Baselstab

Fam. Haudenschild 032 351 12 36

www.baselstabbueren.ch

Restaurant Pizzeria

9

Informationen zum Programm Die Dauer der Anlässe Die Anlässe beginnen jeweils zur vollen Stunde und dauern 30 Minuten. Danach haben die Besucherinnen und Besucher genügend Zeit, das Lokal zu wechseln. Der Eintrittspreis Die Eintrittstickets können am Eingang der jeweiligen Vortragslokale gekauft werden. Erwachsene Personen CHF 20.00 / Ehepaare CHF 30.00 / Kinder bis 16 Jahre haben freien Eintritt. Der Gutschein Im Eintrittspreis eingeschlossen ist ein Bon, mit welchem die Besucherinnen und Besucher in einem der unten erwähnten Restaurants ein Getränk (Kaffee, Tee, Mineral, Stange) konsumieren können. Die Verpflegung Da der Anlass nicht draussen stattfindet, suchte das OK den Kontakt zu Restaurants in den Durchführungsorten. Die unten aufgeführten Gaststätten bieten den Besucherinnen und Besuchern zum Gratisgetränk ein schnell servierbares «KulturNacht-Gericht» an. Suchen Sie sich etwas aus dem folgenden Angebot aus:

LEO 1818 GmbH | Hauptgasse 23 3294 Büren an der Aare 032 353 12 12 | [email protected] www.leo1818.ch

Pilz und Trüffel Pizza aus dem Holzofen Ristorante Pizzeria

La Perla

Tiziano Dugaro Hauptstrasse 11 2542 Pieterlen Tel. 032 377 15 15 www.ristorante-laperla.ch

Lengnau Restaurant Bären Pizzeria Laguna Restaurant Rick‘s

KulturNacht-Gericht Schweinsgeschnetzeltes Zürcher Art mit Nudeln Italienische Spezialitäten Risotto della Casa (mit Pilzen, Poulet und Parmesan)

Büren a/A Restaurant Baselstab Restaurant Leo 1818

KulturNacht-Gericht Fish/Chicken and Chips Kleiner Salat / Stück Pizza

Pieterlen Ristorante Pizzeria La Perla

KulturNacht-Gericht Pilz- und Trüffelpizza aus dem Holzofen

Der Shuttlebus-Betrieb Die Busse fahren folgende Touren: Lengnau – Pieterlen – Büren a/A Büren a/A – Pieterlen - Lengnau Die Abfahrtszeiten in Lengnau und Büren a/A Jeweils 17.40 / 18.40 / 19.40 / 20.40 / 21.40 / 22.40 Uhr Die Haltestellen: In Lengnau und Pieterlen vor dem Gemeindehaus und in Büren a/A hinter dem Rathaus.

11

Esskultur im «IL GRANO» auf Voranmeldung

Zusätzlich zu den auf Seite 9 für das leibliche Wohl aufgeführten Restaurants findet als Spezialevent im Restaurant IL GRANO, Büren a/A unter dem Titel «Esskultur im IL Grano» ein Anlass auf Voranmeldung statt, an welchem auch Ensembles der KulturNacht 2018 auftreten werden.

Genussnacht in vier Sätzen 18:30 Uhr

Apero

19:00 Uhr

1. Satz: Salute della cucina «Classical Disaster?!» mit dem Basler Zupforchester, Leitung: Lea Ziegler



2. Satz: Primo Piatto «Franziska Ackermann» Gitarren: Hanspeter Dubach und Urs Nussbaumer



3. Satz: Secondo Piatto «Trio Vivace» Argentinischer Tango mit Piotr Plawner, Isabella Klim und Gerardo Vila



4. Satz: Dolcissimo «Zauberflöte und andere grosse Opern» Cellocomedy mit dem Duo Calva

Dinner mit Konzert (inkl. Apero und Mineral)

90.00 CHF (inkl. Eintritt KulturNacht)

Bitte reservieren! Die Plätze werden nach Eingang der Reservation vergeben. Anmeldung mit separatem Flyer (Download unter www.kulturnacht-rlb.ch), per Mail an [email protected] oder per Post an: Restaurant IL GRANO, Ländte 38, 3294 Büren an der Aare

Ländte 38, Büren a.A. Tel. +41 32 351 03 03 www.ilgrano.ch

SEIEN SIE VERSICHERT Nicht nur Ihre Instrumente sondern auch Ihre Versicherungen sollten auf Sie abgestimmt sein.

3 atemberaubende Soli.

Was immer Sie auch vorhaben, egal was passiert: Wir sind für Sie da!

5 Min. Standing Ovations.

UNTERNEHMERAGENTUR SCHMID AG Schermenwaldstrasse 10 | CH-3063 Ittigen T 031 388 88 88 | F 031 388 88 89 | unternehmeragentur.ch

René Herrmann

Vorsorge- und Finanzberater Leiter Makler und Vermittler

147340_Inserat.indd 2

Eine Bank.

B E K B

Für ds Läbe.

Michael Schmid

Vorsorge- und Finanzberater Versicherungsfachmann mit eidg. FA

22.12.14 15:50

rkstatt mit sämtlichen Dienstleitungen Ihre markenoffene Werkstatt mit sämtlichen Dienstleitungen rund ums rund ums IhreAuto markenoffene Werkstatt mit sämtlichen Dienstleistungen rund ums Auto rkstatt mit sämtlichen Dienstleitungen Ihre markenoffene Werkstatt mit sämtlichen Dienstleitungen rund ums rund ums Auto Reparaturen und Service rvice Diagnose Reparaturen und Service Diagnose rkstatt mit sämtlichen Dienstleitungen Ihre markenoffene Werkstatt mit sämtlichen Dienstleitungen rund ums Diagnose rund ums Auto Prüfbereitstellung Rad- & Reifendienst rvice Diagnose Reparaturen und Service Diagnose RadPrüfbereitstellung & Reifendienst Rad- & Reifendienst Hol- und Bringservice Gepflegte Ersatzwagen rvice Diagnose Reparaturen und Service Diagnose RadPrüfbereitstellung & Reifendienst Rad- & Reifendienst ce Hol-Gepflegte Ersatzwagen und Bringservice Gepflegte Ersatzwagen RadPrüfbereitstellung & Reifendienst Rad- & Reifendienst ce HolGepflegte Ersatzwagen und Bringservice– IndustriestrasseGepflegte Ersatzwagen Auto Marino & Genier 12 – 2543 Lengnau

033 52 15 – [email protected] – www.automg.ch ce – Industriestrasse HolGepflegte Ersatzwagen und 221 Bringservice Gepflegte Ersatzwagen enier Auto Marino 12 – 2543 Lengnau & Genier – Industriestrasse 12 – 2543 Lengnau – [email protected] 033 221 52 15 – - www.automg.ch [email protected] - www.automg.ch enier – Industriestrasse Auto Marino 12 – 2543 Lengnau & Genier – Industriestrasse 12 – 2543 Lengnau

RZ_Inserat_2-farbig_118x42mm.pdfPage 1

B C B E

1.5.2007

16:38:35 Uhr

Solothurnstrasse 21 2543 Lengnau 032 653 01 01 www.baeren-lengnau.ch [email protected]

Öffnungszeiten:

Montag und Dienstag: geschlossen Mittwoch bis Samstag: 08.30 - 23.00 Sonntag: 10.00 - 21.00

Gerne verwöhnen wie Sie mit:

- frischen italienischen Spezialitäten - traditioneller Küche - saisonalen Spezialitäten

und freuen uns auf Ihren Besuch. «Don Quixote»

Mit dem BlockflötenEnsemble, Leitung: Jörg Fiedler

Seeländischer Gospelchor, Leitung: Corinne Wahli

«Oh Happy Day» Mit der Blockflötenklasse und Gästen, Leitung: Jörg Fiedler Text: Ella Jaun

«Wie klingt die Welt?»

Ref. Kirche Lengnau

Die etwas andere Musizierstunde. SchülerInnen der Musikschule rocken die Bühne.

Mit der Klavierklasse von Nela Vratcheva und zwei Tänzerinnen der Ballettschule Barbara Bernard

«Kalif Storch»

«Rock Da House»

«Film ab!»

Der Jugendchor Cantolaare und der ZAP-Chor singen Perlen aus der Filmmusik. Leitung: Doris McVeigh, Klavier: Mary Freiburghaus

19.00 Uhr

Bärensaal Lengnau

Saal Mühle Lengnau

Solothurnstrasse 17 – 2543 Lengnau – Tel. 032 653 01 93

18.00 Uhr

«Don Quixote»

Mit der Harfenklasse von Alice Aubert und Schlagzeugschülern von Dominik Alig

«Musikabenteuer»

Gitarrenklänge jeder Couleur, ein ausgeklügeltes Rhythmusfundament durchwoben von Violine und elektronischen Klängen und über allem die einzigartige Stimme von Vic.

«The Amber Unit» Basel

Mit der Klavierklasse von Kremena Dimitrova

«Musik, Bilder und Gedichte»

21.00 Uhr

Mit Leona Frantzen & Michelle Mit dem BlockflötenSchmid, Querflöten, Franziska Ensemble, Leitung: Kurattli & Sarah Nachbur, Jörg Fiedler Violinen, Carmen König, Viola, Sarah Birkenmaier & Anouk Spahr, Cello

«Das Septett»

Mit dem Saxophonensemble, Leitung: Andreas Moser

«Filmmusik»

Das Leitungsteam von Rock Da House empfängt an der Buzz Station alle Ankommenden mit viel Soul.

«The Soul Buzz Station»

Mit dem Querflötenensemble, Leitung: Chantal Conus

«Tutti Flutti and Guests»

20.00 Uhr

Die etwas andere Musizierstunde. SchülerInnen der Musikschule rocken die Bühne.

«Rock Da House»

Mit dem Duo «Soppianos» Rebecca Zimmermann, Sopran und Magdalena Kohler, Klavier

«Mondnächte»

22.00 Uhr

15

Aula Dorfschulhaus Lengnau

CAFE RESTAURANT RICK’S

Raum

Wir freuen uns auf Ihren Besuch/Anruf Ihr Restaurant Laguna-Team

Programm Lengnau (Be)

einen Kaffee, Espresso oder Tee mit einem Gipfeli für je nur Fr. 3.80 oder eine Schale, Cappuccino oder Ovo maltine mit einem Gipfeli für je nur Fr. 4.00 • jeden Mittag von 11.00 bis 14.00 Uhr offerieren wir Ihnen Pizzas (für 1 Pers.) mit zwei Zutaten nach Wunsch (Ausnahmen im Restaurant ersichtlich) für je nur Fr. 10.00 zum Abholen Natürlich freuen wir uns auf Ihren Besuch bei uns im Restaurant wo Sie sich gerne von uns verwöhnen lassen können oder rufen Sie uns an und wir liefern Ihnen ihre Bestellung bequem nach Hause.

Region Lengnau–Büren a/A

• jeden Morgen von 09.30 bis 10.30 Uhr offerieren wir Ihnen

KULTURnacht

Solothurnstrasse 16, Lengnau Tel. 032/653 29 60

Region Lengnau–Büren a/A

Restaurant Laguna

KULTURnacht

Kennen Sie unsere Aktionen schon?

«Heute hier, morgen dort»

«Musikabenteuer»

«Das Septett»

Ref. Kirche Büren a/A

Galerie Artis Büren a/A

Kellertheater Lindenhof Büren a/A

18.00 Uhr

Mit dem Basler Zupforchester, Leitung: Lea Ziegler

Gitarren: Hanspeter Dubach und Urs Nussbaumer

«Franziska Ackermann»

20.00 Uhr

Argentinischer Tango mit Piotr Plawner, Violine, Isabella Klim, Cello und Gerardo Vila, Klavier

«Trio Vivace»

21.00 Uhr

Gitarren: Hanspeter Dubach und Urs Nussbaumer

«Franziska Ackermann»

Sandperformance aus Sand und Musik von und mit Katrin Weissensee

«Sandmalerei»

Mit dem Saxophonensemble, Leitung: Andreas Moser

«Filmmusik»

Musikhaus Pieterlen

Mit der Klavierklasse von Beatrice Müller

«Das Tier im Klavier»

18.00 Uhr

Mit den Gummibärli der Schule Pieterlen Leitung: Martin Breitinger

«Sounds mit der Schülerband»

Musikalisch-szenische Show mit den Blechbläsern der Musikschule Leitung: Sascha Hinni

«Pirates of Brass»

Mit dem Frauenchor Pieterlen, Leitung: Robert Schwab

«Highlights»

19.00 Uhr

Mit den Gummibärli der Schule Pieterlen Leitung: Martin Breitinger

«Sounds mit der Schülerband»

Musikalisch-szenische Show mit den Blechbläsern der Musikschule Leitung: Sascha Hinni

«Pirates of Brass»

Mit der Musikgesellschaft Pieterlen, Leitung: Beda Mast

«Solistenkonzert»

«Oh Happy Day»

21.00 Uhr Mit dem Frauenchor Pieterlen, Seeländischer Gospelchor, Leitung: Robert Schwab Leitung: Corinne Wahli

«Highlights»

20.00 Uhr

Mit der Musikgesellschaft Pieterlen, Leitung: Beda Mast

«Solistenkonzert»

22.00 Uhr

Mit dem Duo Calva, Cellocomedy, Alain Schudel und Daniel Schaerer

«Zauberflöte und andere grosse Opern»

22.00 Uhr

Vier funkelde Stimmen präsentieren Ausschnitte aus ihrem Programm FOUR WOMEN, Doris McVeigh, Isabelle Ritter, Nina Gutknecht und Xenia Zampieri

«The Sparklettes»

Mit Leona Frantzen & Michelle Schmid, Querflöten, Franziska Kurattli & Sarah Nachbur, Violinen, Carmen König, Viola, Sarah Birkenmaier & Anouk Spahr, Cello

«Das Septett»

«Filmmusik»

Mit dem Saxophonensemble, Leitung: Andreas Moser

Film- und Videoklub Büren a/A

«Amateurfilme früher und heute»

Glasblasen mit Roger Steiner

Glasbläserei

22.00 Uhr

17

Bandraum Turnhalle Pieterlen

Mit dem Duo Calva, Cellocomedy, Alain Schudel und Daniel Schaerer

«Zauberflöte und andere grosse Opern»

Sandperformance aus Sand und Musik von und mit Katrin Weissensee

«Sandmalerei»

Mit dem Jodlerklub Meiglöggli Büren a/A, Leitung: Res Stoll

«Ein bunter Strauss aus unserem Liedergarten!»

Film- und Videoklub Büren a/A

«Amateurfilme früher und heute»

Glasblasen mit Roger Steiner

Glasbläserei

Mit dem Klarinettenchor «Mehr Clarinetti» Leitung: Cornelia Kindler

21.00 Uhr «Concerto»

Programm Pieterlen

Region Lengnau–Büren a/A

19.00 Uhr «Classical Disaster?!»

KULTURnacht

Ökumenisches Zentrum Pieterlen

Raum

Mit dem Duo Calva, Cellocomedy, Alain Schudel und Daniel Schaerer

«Zauberflöte und andere grosse Opern»

Sandperformance aus Sand und Musik von und mit Katrin Weissensee

«Sandmalerei»

«Legendär!»

Mit dem Orchester der Musikschule Leitung: Esther Inäbnit

Film- und Videoklub Büren a/A

«Amateurfilme früher und heute»

Glasblasen mit Roger Steiner

Glasbläserei

Mit dem Basler Zupforchester, Leitung: Lea Ziegler

20.00 Uhr «Classical Disaster?!»

Esskultur im Restaurant Il Grano Büren a/A

Mit Leona Frantzen & Michelle Schmid, Querflöten, Franziska Kurattli & Sarah Nachbur, Violinen, Carmen König, Viola, Sarah Birkenmaier & Anouk Spahr, Cello

Mit der Harfenklasse von Alice Aubert und Schlagzeugschülern von Dominik Alig

«Africa»

Film- und Videoklub Büren a/A

«Amateurfilme früher und heute»

Glasblasen mit Roger Steiner

Glasbläserei

Mit der Violinklasse von Laurence Speglitz

19.00 Uhr «Heja Sverige!»

Mit dem Ökumenichen Mit dem Kinderchor Cantolino, Kirchenchor Büren a/AMeienried Leitung: Rebecca ZimmerLeitung: Barbara Clenin mann und Männer- und Gemischtchor Oberwil, Leitung: Magdalena Kohler Klavier: Pia Maria Vaucher

Film- und Videoklub Büren a/A

Achtung: Anmeldung KULTURnacht erforderlich! Region Lengnau–Büren a/A

Il Grano Büren a/A

Raum

«Amateurfilme früher und heute»

Gewölbekeller Aschwanden Büren a/A

Glasblasen mit Roger Steiner

Glasbläserei

Hagen Glas Büren a/A

Mit der Bambusflötenklasse von Sandra Marti-Nauer

18.00 Uhr «Mäuse machen Musik»

Rathaussaal Büren a/A

Raum

Programm BÜREN a/A

16

b

7 Il Grano (Anmeldung erforderlich)

6 Kellertheater Lindenhof

5 Galerie Artis

4 Ref. Kirche Büren a/A

3 Gewölbekeller Aschwanden

2 Hagen Glas

1 Rathaussaal

6

Ortsplan BÜREN a/A

1

2

R

R

Rest. Bären

Shuttle Bus

b

R

1

818

Rest. Leo 1

P

Shuttle Bus

Pizzeria Laguna

Rest. Rick’s

Ortsplan Lengnau (BE)

3 2

R

3

4 Aula Dorfschulhaus

3 Bärensaal

2 Ref. Kirche Lengnau

1 Saal Mühle

5

P

7 4

R Rest. Baselstab

4

P

18

19

3 Ökumenisches Zentrum

2 Bandraum Turnhalle

1 Musikhaus

Ristorante La Perla

Alle Karten: © OpenStreetMap contributors

2

P

R 1

Ortsplan Pieterlen

b

Shuttle Bus

3

20

Präzision, die Massstäbe setzt Uhrfedern Industriefedern Medizinaltechnik

Schwab-Feller AG Trappeten 9 3294 Büren a. A.

Telefon 032 312 8000 Fax 032 312 8001 www.schwab-feller.ch

carrosserie spritzwerk kauf/verkauf KOMPETENZ IN ALLEN GESUNDHEITSFRAGEN

Ihr kompetenter Partner für Carrosseriearbeiten & Fahrzeuglackierungen

Professionelle Beratung für • Gesundheitsvorsorge • Arznei- und Naturheilmittel • Sport und Reisen • Babynahrung und -pflege • Gesichts- und Körperpflege

carrosserie spritzwerk kauf/verkauf

Unser Angebot für Sie: Erstklassiger Service für Unfallreparaturen, Scheibentönung/Folierungen, Autobeschriftungen, Fahrzeugpflege und Scheibenaustausch

Lengnau Bürenstrasse 1 Biel/Bienne General-Dufour-Strasse 4 Biel/Bienne Zentralstrasse 45 | www.geno.ch

Schadenmanagement, Beratung und Expertise

heisst Sie an der Industriestrasse 10 in 2543 Lengnau herzlich willkommen.

032 653 17 30 [email protected] www.automosconi.ch

Gepflegte Ersatzfahrzeuge (Schalt-& Automatikgetriebe)

renfer drogerie Lengnau 032 652 42 12 Gesund bleiben - gesund werden

Das Fachgeschäft für Holz-, Blech- und Schlaginstrumente in Ihrer Nähe – Verkauf und Verleih von Qualitäts­ instrumenten für jedes Spielniveau – Riesiges Sortiment etablierter Marken – Erstklassige Reparaturen in der eigenen Werkstatt – Umbau und Veredelung von Trompeten, Kornetts und Flügelhörnern spd 01002-07 Gelegenheitsanzeige_quer_de_CMYK.indd 1

Reparaturannahme auch in Lyss: Sägeweg 14, 3250 Lyss, Telefon +41 (0)79 746 35 44 Mittwoch und Freitag, 16.30 bis 18.00 Uhr Scheunenstrasse 18 CH-3400 Burgdorf Telefon +41 (0)34 422 33 53 Fax +41 (0)34 423 08 15

[email protected] www.spadamusic.ch

05.10.15 15:53

Medikamente und Naturheilmittel Mineralstoffe nach Dr. Schüssler / Spagyrik

Dienstag + Freitag Hauslieferungen Ab 30.- CHF Gratis/ Bestellungen am Vortag

Erleben und Geniessen Elektriker, ein Beruf für Dich? Wir bieten Lehrstellen als: ● ●

Elektroinstallateur/in (4 Jahre) Montageelektriker/in (3 Jahre)

Melde Dich für eine Schnupperlehre an! www.electro-stettlerthoenen.ch [email protected]

Büro +41 32 352 03 00 Pikett +41 32 351 54 24 www.ev-bueren.ch

[email protected]

27 Die Musikschule in der Region Bildungsauftrag

Die Musikschule Region Lengnau-Büren a/A gehört zu den 29 öffentlichen, vom Kanton Bern anerkannten und subventionierten Musikschulen. Grundlagen zum Betrieb der Musikschule bilden das Musikschulgesetz (MSG) sowie die Weisungen des Regierungsrats und der Erziehungsdirektion des Kantons Bern.

Zielsetzung

Die Musikschule Region Lengnau-Büren a/A bietet in der Region allen musikinteressierten Kindern, Jugendlichen und Erwachsenen eine professionelle und umfassende musikalische Ausbildung an. Der Musikunterricht soll die Freude am Musizieren wecken und zum selbständigen, kompetenten Umgang mit der Musik führen.

Kultureller Auftrag

SPARBürenanderaare Spittelgasse4 3294Bürenanderaare T 0323513476 F 0323516146 W www.spar.ch

Montag Dienstag Mittwoch Donnerstag Freitag Samstag Sonntag

6.30–20.00Uhr 6.30–20.00Uhr 6.30–20.00Uhr 6.30–20.00Uhr 6.30–20.00Uhr 6.30–17.00Uhr 8:00–12:00Uhr



Zusammen mit den örtlichen Institutionen fördert die Musikschule Region Lengnau-Büren a/A das musikkulturelle Leben in der Region und unterstützt die Bemühungen der Musikgesellschaften, Laienorchester, Gesangsvereine usw.

Kontakt Musikschule Region Lengnau-Büren a/A

Sekretariat Hauptgasse 7 3294 Büren an der Aare



Tel. 032 652 11 21 [email protected] www.musikschule-rlb.ch

29

KULTURnacht Region Lengnau–Büren a/A

Liste der Sponsoren & Gönner

Öffnungszeiten Laden: Donnerstag: 09.00 – 12.00 Uhr Freitag: 09.00 – 12.00 Uhr 16.00 – 18.00 Uhr Samstag: 09.00 – 12.00 Uhr bonCas AG | Lyss-Strasse 12 | CH - 3293 Dotzigen

Verkauf-Tausch Miete Occasionen Stimmungen Revisionen

Event Sponsor 1

Gönner

Stedli-Leist Büren a/A TRZ Treuhand Zulauf AG, Büren a/A

Auto Marino & Genier, Lengnau Auto Mosconi, Lengnau Bigler AG Fleischwaren, Büren a/A BonCas, Spezialitätenkäserei, Dotzigen C.H. Treuhand, Büren a/A Einwohnergemeinde Meinisberg Einwohnergemeinde Orpund Einwohnergemeinde Safnern Energieversorgung Büren AG, Büren a/A Dr. med. dent. Markus Germann, Büren a/A Migros-Kulturprozent Mollet Präzisionsmechanik AG, Lengnau Bruno Peter AG, Büren a/A Ref. Kirchgemeinde Lengnau Schlup AG, Papeterie Lengnau Witschi Electronic AG, Büren a/A Zürich, Unternehmeragentur Schmid AG, Ittigen

Event Sponsor 2

www.moser-kaese.ch

Vente-Echange Location Occasions Accordages Révisions

Pianos Andres & Lefert Klavierfachgeschäft Brühlstrasse 43 2503 Biel-Bienne 032 365 59 24 www.andres-lefert.ch

Dr. med. Andreas und Franziska Gerber, Pieterlen Burgergemeinde Lengnau Einwohnergemeinde Lengnau Prof. Dr. med. Milko Iliev Kultur- und Jugendkommission, EWG Pieterlen Lopis AG Markthof, Lengnau Schwab-Feller AG, Büren a/A Tourismus Büren a/A, EWG Büren a/A

Innovativ und engagiert für Patienten weltweit

Markthof-Metzg Käse-Buffet grosse

Brotauswahl

frisches

Gemüse

und das bewährte

Denner-Sortiment

Planen Sie eine Party, ein Geburtstagsfest usw. usw.

Kaufen Sie bei uns die dafür benötigten Artikel. Nach dem Anlass nehmen wir die nicht benötigten Artikel zurück (ausser Frisch-

Spitzenmedikamente aus Bern und bald auch aus Lengnau CSL Behring – der globale Anbieter von Biotherapeutika, der sich seinem Versprechen verpflichtet, Leben zu retten. CSL Behring ist eine Tochtergesellschaft von CSL Limited mit Sitz in Melbourne, Australien.

sortiment). Sie erhalten eine Gutschrift, die sie an der Kasse einlösen können.

cslbehring.ch

Wir freuen uns auf Ihren Einkauf das Markthof-Team Inserat_KulturNacht_210x148mm.indd 1

21.06.2018 07:53:33

Alles unter einem Dach Dienstleistungen für KMU und Privatpersonen Buchführung und Verwaltung Steuerberatung für Private und Unternehmen Liegenschafts- und Finanzberatung Wirtschaftsprüfung Personaladministration Mehr noch unter www.trz-treuhand.ch Bahnhofstrasse 22, 3294 Büren a /A 032 351 18 22, [email protected]