KÖNIGSHOF-GALERIE METTMANN Ausgabe

8 Dezember 2014

www.koenigshof-galerie.net

Achtung Kinder: Am 6. Dezember kommt der Nikolaus

Die Projekthunde sind in der Adventszeit wieder bei uns

2

7

P 30 Minuten frei parken

Weihnachten in der Königshof-Galerie Weihnachtsangebote und Lichterglanz

Jetzt Facebook-Fan werden www.facebook.de/koenigshofgalerie oder QR-Code scannen

Die Standbeschicker bieten den Besuchern der Königshof-Galerie eine große Angebotsvielfalt rund um das Thema „Weihnachten“: Barbara Rzepka, Katharina Erkelenz, Nadine Reinhold, Martina Dörnenburg, Ulrike Kick, Margit Klammer und Frank Lötfering. Foto: FF Seit vergangener Woche hängt

lerie“ hat sich das Center-Ma-

vieles mehr angeboten. Lesen

die wunderschöne Weihnachts-

nagement einiges einfallen

Sie mehr darüber im Innen-

dekoration. Bunt geschmückte

lassen. So wird am Nikolaustag,

teil! Nicht zu vergessen wäre

Bäume verschönern die Gänge

dem 6. Dezember, der heilige

dann noch der Verkaufsoffene

und Ecken von Mettmanns Ein-

Nikolaus in der Königshof-Gale-

Sonntag am 14. Dezember. Am

kaufszentrum und auch in den

rie für die Kinder da sein. Vom

letzten Tag des Mettmanner

Geschäften erwartet die Kun-

12. bis 23. Dezember wird an

Blotschenmarkts werden Stadt

den viel vorweihnachtliches

schönen Weihnachtsständen in

und Königshof-Galerie

Flair. Unter dem Motto „Weih-

den Gängen der Galerie Kunst,

dann bestimmt sehr

nachten in der Königshof-Ga-

Handwerk, Gebasteltes und

gut besucht sein.

SEITE 2

KÖNIGSHOF-GALERIE METTMANN

EDITORIAL

Der Nikolaus kommt! Liebe Leserinnen und Leser, Liebe Leserinnen und Leser,

Kinder können sich am 6. Dezember auf kleine Überraschungen freuen

der 1. Advent ist bereits vorbei und der Nikolaus steht schon fast vor der Tür. Man will es kaum glauben - war Weihnachten nicht gerade erst? Viele von uns starten zum Finale des Jahres nochmal richtig durch, zum Beispiel alle die im Einzelhandel beschäftigt sind. Umso wichtiger ist es, sich auf diese besinnliche Zeit zu konzentrieren und ein wenig ruhiger in die Adventszeit zu gelangen. Lichterglanz, Weihnachtslieder und Glühweinduft liegen in der Luft - Man freut sich auf Weihnachten. Auf ein paar erholsame Tage mit der Familie oder Freunden. Stress wegen der Geschenke müssen Sie sich nicht machen, denn es gibt ja die Königshof-Galerie mit rund 30 Geschäften und Dienstleistern mit einem so breiten Angebot, dass eigentlich kein Wunsch unerfüllt bleibt. Für Weihnachtsstimmung sorgen

Lieber Kinder, aufgepasst! Am Nikolaussamstag, 6. Dezember 2014, kommt der heilige Nikolaus nach Mettmann in die Königshof-Galerie. Von 11 bis 14 Uhr wird er durch das Einkaufszentrum laufen. In seinem Sack hat er für die Kleinen garantiert eine kleine Überraschung parat. In diesem Jahr wird er stilecht mit der Mitra, der Bischofsmütze, dem weißen Rauschebart und einem schönen, roten Mantel ausgestattet sein. „Der Nikolaus gehört zur Adventsund Weihnachtszeit einfach dazu, von daher haben wir uns gedacht, ihn zu uns nach Mettmann einzuladen“, sagt Ulrike Kundt vom Center-Management.

auch einige Aktionen im Center. Wir vom Centermanagement und alle Angestellten der Königshof-Galerie wünschen Ihnen eine besinnlichen Adventszeit. Ihr CenterManagement-Team Philipp Walz und Ulrike Kundt

Impressum Königshof-Galerie, Talstraße 10, 40822 Mettmann, Centermagazin Herausgeber und verantwortlich für den Inhalt: Phoenix Mettmann B.V., Niederlassung Bonn, Annabergerstr. 28. 53175 Bonn, Tel. 0228–8128730 www.koenigshof-galerie.net [email protected]

Herstellung: City Anzeigenblatt GmbH Schaufenster Mettmann Mühlenstr. 17 40822 Mettmann Tel.: (021 04) 141993-0 Fax: (021 04) 141993-21 www.schaufenstermettmann.de

Verlagsleitung: Katrin Strauß Objektleitung und verantwortlich für Anzeigen: Michèle Teitscheid Redaktion: Felix Förster Layout und Produktion: Jürgen Reinold Druck: Rheinisch-Bergische Druckerei GmbH, Wuppertal

KÖNIGSHOF-GALERIE METTMANN

SEITE 3

Verkaufsoffener Sonntag in der Königshof-Galerie Ingo Grenzstein von der Werbegemeinschaft Mettmann Impul-

einzukaufen

se hatte es bei der offiziellen Pressekonferenz zum Blotschen-

habe ihn und

markt angemerkt: In diesem Jahr wird der verkaufsoffene

seine

Sonntag als Experiment am letzten Sonntag des be-

Mitstrei-

ter dazu bewogen, nicht den Sonntag

genau

zur Halbzeit des Blotschenmarktes

zu

wählen

sondern bis zum Ende zu warten. Innenstadt und Königshof-Galerie werden dann von 13 bis 18 Uhr geöffnet haben. So lässt sich für die Besucher ein Bummel über den Blotschenmarkt mit einem Besuch der weihnachtlich gestalteten Königshof-Galerie verbinden. „Wir freuen uns, die Besucher bei uns begrüßen zu dürfen“, sagt Philipp kannten Mettmanner

Walz vom Center-Management, der darauf hinweist, dass die

Weihnachtsmarktes stattfinden. „Wir erhoffen uns einen er-

Aktion „Weihnachten in der Königshof-Galerie“ mit all ihren

neuten Schub in den Besucherzahlen“, sagt Grenzstein. Der

besonderen Angeboten genau in die Zeit des verkaufsoffenen

Trend vieler Bürger, erst kurzfristig für das Weihnachtsfest

Sonntags fällt.

Weihnachtsbaum-Verkauf - Die schönsten Bäume aus der Region der Meter ab 16,- € / laufen n ne an nt der Meter an en Nordm ab 10,- € / lauf n der Meter te en Rotfich ab 10,- € / lauf n der Meter te en ch Blaufi ab 13,- € / lauf en nn ta Nobilis 5m) tig (von 0,80m – klusive! Alle Größen vorrä äm itt der St me in hn sc Zu d un ng ku Verpac lich sche gerne mög Auch Sonderwün

Für Moritz Stöcker und seine Frau

bieten wir auch den passenden Win-

Patrycja beginnt jetzt wieder die span-

terdienst an“, sagt Moritz Stöcker.

nende Zeit des Advents. Der Gutsbe-

Gänse und Enten können für das

trieb wird dieses Jahr wieder vor der

Advents- oder Weihnachtsessen ganz

Königshof-Galerie seinen Weihnachts-

frisch bei Familie Stöcker eingekauft

baumverkauf starten. Ab Montag, 8.

werden. Und das ist noch nicht alles:

Dezember, können sich die Mettmanner hier die schönsten Exemplare

„Am 13. und 14. Dezember laden wir

sichern. „In meiner Familie verkaufen

zu den Kamintagen nach Gut Ba-

wir schon über 30 Jahre Weihnachts-

chelsberg ein“, sagt Moritz Stöcker.

bäume“, sagt Moritz Stöcker, der auch

Dann gibt es ein weihnachtliches

auf dem heimischen Gut Bachelsberg

Programm mit Leckereien wie Waf-

einen Weihnachtsbaumverkauf anbie-

feln, Neanderwürmern, Glühwein,

tet. „Und wenn es so richtig schneit,

Kakao und Kaffee.

Hofverkauf Gut Bachelsberg Diepensiepen 11, Mettmann Täglich von 10 – 18 Uhr

Moritz Stöcker und seine Frau Patrycja bieten direkt am Haupteingang der Königshof-Galerie ihren Weihnachtsbaumverkauf an. Foto: privat

Außenstand Thomas Morus Breslauer Str. / Ecke Düsseldorfer Straße, Mettmann Mo. – Sa. 10-18 Uhr

Außenstand Königshof Galerie Mettmann Mo. – Sa. 10-19 Uhr

SEITE 4

KÖNIGSHOF-GALERIE METTMANN

„Wir möchten den Kindern eine schöne Weihnachtszeit bescheren“ Unter dem Motto „Mettmann teilt“ standen die letzten Wochen in der Königshof-Galerie ganz im Zeichen der Solidarität. Die Mettmanner waren dazu aufgerufen, Spielzeug an die Mettmanner Tafel zu spenden. Am Samstag, 8. November, wurden die Spenden, die bei der Aktion „Mettmann teilt“ zusammengekommen sind, in der Königshof-Galerie an Esther Dittmann-Günther, die Schirmherrin der Mettmanner Tafel übergeben. Die Ehefrau von Bürgermeister Bernd Günther war ebenso wie Ulrike Kundt und Philipp Walz vom Center-Management schier überwältigt von der riesigen Spendenbereitschaft der Menschen. „Wir werden damit vielen Kindern in Mettmann eine große Freude machen. Diese Kinder haben in ihrem Leben oft das Nachsehen und wir hoffen, ihnen mit den Spielsachen ein schönes Weihnachten zu bescheren“, sagte Esther Bei der Übergabe waren dabei: (vlnr) Phlipp

Dittmann-Günther.

Walz und Ulrike Kundt vom Centermanagement der Königshof-Galerie, Esther Dittmann-Günther für die Mettmanner Tafel und Tim Felgner vom Vorstand der Werbegemeinschaft Mettmann Impulse

KÖNIGSHOF-GALERIE METTMANN

Unsere nächste Ausgabe erscheint am 21. Januar 2015

KÖNIGSHOF-GALERIE METTMANN

SEITE 5

SEITE 6

KÖNIGSHOF-GALERIE METTMANN

- ANZEIGE -

- ANZEIGE -

Guter Schlaf kann überraschend günstig sein! Matratzen Concord, Europas größte Matratzenkette, möchte Ihnen seine Filiale in Mettmann, Talstraße 10 vorstellen. Die Auswahl reicht von der einfachen Matratze über komplette Schlafsysteme bis hin zu einer breiten Palette von Bettwaren und Bettgestellen. Eine Vielzahl an Artikeln, auch in Sondergrößen, stehen direkt zur Mitnahme bereit. Mit über 850 Filialen allein in Deutschland, ist Matratzen Concord in über 25 Jahren zur größten Matratzenkette Europas gewachsen. Das Erfolgsrezept, das immer mehr Kunden überzeugt: Fachmärkte in auffal-

lenden Lagen, gezielter Großeinkauf bei hochwertigen Markenherstellern, konsequentes Kostenbewusstsein, ein schlankes Management und ein großzügiges Serviceangebot. All das ermöglicht dem Unternehmen ein Preis-Leistungsverhältnis, das in dieser Branche sonst kaum zu finden ist. Neben den Produktlinien namhafter Markenhersteller wie z. B. Schlaraffia, Dunlopillo, Irisette und Paradies, umfasst die Kollektion von Matratzen Concord auch eine Reihe von modernen und hochwertigen Eigenmarken wie Vitalis, SF+Contact und M LINE. Die Stärke dieser Eigenmarken beweist auch der Testsieger bei Stiftung Warentest: Die 7-Zonen-KaltschaumMatratze „Vitalis Star“ erreichte unter 17 getesteten Kaltschaum-Matratzen die beste Bewertung (Heft 09/2011) und war zudem noch eine der günstigsten Matratzen im Test. In nun über 25 Jahren erfolgreicher Marktpräsenz hat Matratzen Concord mit einem attraktiven, günstigen Qualitätsangebot viele überzeugte Kunden gewonnen und ist so zur größten Matratzenkette Europas avanciert.

Großes Servicepaket zum kleinen Preis. Top Beratung inklusive. Die richtige Matratze und der passende Rahmen sind die wichtigsten Faktoren um gut zu schlafen. Sind sie zu hart oder zu weich bewegt man sich zuviel oder zuwenig. Beides fördert nicht gerade die Schlafqualität. Hier bietet Matratzen Concord einen besonderen Service: jeder Kunde wird individuell und kompetent beraten, denn alle Fachberater erhalten regelmäßig Aus- und Weiterbildungen zu neuen Technologien und aktuellen Forschungsergebnissen. So findet man gemeinsam die richtige Lösung und der Kunde hat lange Freude an seinem neuen Schlafsystem. Weitere Serviceleistungen sind: Geprüfte Qualität durch unabhängige Institute (TÜV, LGA, ECO-Institut), Lieferung und Entsorgung, Finanzierung, Sonderanfertigungen, ECZahlung und vieles mehr. Den exzellenten Kundenservice hat auch der TÜV Saarland mit dem Siegel „TÜV Service tested“ und der Gesamtnote

„gut“ bestätigt. Da scheint es fast unglaublich, dass bei soviel Service auch noch der Preis stimmt. Als Großabnehmer erhält Matratzen Concord dicke Prozente, und die werden einfach an den Kunden weiter gegeben. Weitere Informationen und Beratung erhalten Sie bei Ihrer Matratzen Concord Filiale und im Internet unter: www.matratzen-concord.de

Mettmann Talstraße 10 /Königshofgalerie Telefon (02104) 5048911 Matratzen Concord GmbH - Horbeller Straße 19 - 50858 Köln

Öffnungszeiten: Montag - Samstag 10:00 Uhr - 19:00 Uhr

KÖNIGSHOF-GALERIE METTMANN

SEITE 7

Aktiv mit Hund )NJ5WTOJPYMZSIJXNSINSIJWLJXFRYJS&I[JSYX_JNYNS IJW0¸SNLXMTK,FQJWNJFS_ZYWJKKJS Samstag, 13.12. 10 Uhr: „Grundgehorsam“, die Profis aus der Hundeschule werden präsentiert 12 Uhr: Kids mit Hund, Einladung zum Schnuppern für alle Kinder mit eigenem Hund 14 Uhr: Gerätetraining für Jederhund, Besucher können die Geräte der Projekthunde ausprobieren

Sonntag, 14.12. 14 Uhr: Weihnachtsmann mit Lesehund

Montag, 15.12. 17 Uhr: Rettungshunde-Vorführung

Dienstag, 16.12. 17 Uhr: Grundgehorsam-Schnupperzeit, Tricks werden vermittelt

Mittwoch, 17.12. 17.30 Uhr: Tricking-Schnupperzeit, erste Tricks mit den eigenen Hunden können ausprobiert werden

Freitag, 19.12. 18 Uhr: Projekthunde zum Anfassen, Kinder können mit den Hunden Kontakt aufnehmen

Samstag, 20.12. 10 Uhr: Elternsprechtag für Hundeeltern, kostenlose Beratung rund um den Hund 12 Uhr: Kids mit Hund, Schnupperkurs 14 Uhr: Der Weihnachtsmann für Hunde, kleine Überraschungen für die Vierbeiner

Montag, 22.12. 17 Uhr: Gegenstandssuche - Schnupperzeit

)NJ5WTąX[TSIJS5WTOJPYMZSIJS+TYT++

SEITE 8

KÖNIGSHOF-GALERIE METTMANN

SEITE 9

Adventszauber und Weihnachten in der Königshof-Galerie - für groß und klein

Neben den Standbetreibern, die in der Galerie an den weihnachtlich geschmückten Stehtischen allerlei Selbstgemachtes anbieten, bieten die Projekthunde ein weiteres, schönes Programm.

Das komplette Programm Adventszauber bietet die Königshof-Galerie in diesem Jahr vom 12. bis 23. Dezember täglich von 10 bis 19 Uhr. Neben den attraktiven Angeboten der Geschäfte des Einkaufszentrums gibt es ein volles Programm für Groß und Klein. An den beiden Weihnachtsständen gibt es eine große Vielfalt verschiedener Angebote:

Stand 1

An jedem Tag gibt es einen Maltisch für Kinder, Hexenhäuschen-Basteln und selbst gemachte, kleine Weihnachtsgeschenke.

Tine Schorn bietet kreativ Selbstgemachtes aus Papier, Karten und Kleinigkeiten für Weihnachten; Neujahr, Geburtstage und zwischendurch - 12. und 13.12.

Martina Dörnenburg hat Gestricktes und Gehäkeltes zur Weihnachtszeit im Angebot - 14.12.

Ulrike Kick hat alles rund um den Jeansstoff (liebevoll handgefertigte Kleidung und Accessoires für Erwachsene) an ihrem Stand - 19. und 20.12.

Barbara Rzepka geht mit Schönem aus Wolle und Seide an den Start sowie handgefertigter Mode aus NUNO-Filz und Fensterbilder 15. 12. (Stand 1) und 18.12. (Stand 2)

Cora Fuchs wartet mit qualitativ hochwertigem Modeschmuck auf, gerne auch maßgefertigt nach individuellen Wünschen - 22. und 23.12.

Katharina Erkelenz alias „The Mom of Eli“ zeigt individuell gestaltete Jungen- und Kinderkleidung. Einzelstücke könnan anhand von Stoffproben zusammengestellt werden - 16.12. Margit Klammer bietet Glasveredelung und Schönes aus Stoff und Papier - 17. und 18.12.

Die Mettmanner Tafel verkauft Weihnachtliches für den guten Zweck - 15. und 16.12. Inge Radeke zeigt den Kunden liebevoll handgefertigte Karten, Verpackungen und Tischdekorationen - 17.12.

Stand 2

Lules Lädchen bietet Kinderkleidung und -accessoires für kleine und auch schon große Leute - 19. und 20.12.

Madame Pottine hat Porzellan-Design-Upcycling der besonderen Art im Angebot - 12. und 13.12.

Die Galerie Frank Löftering hat Kunst aus Treibgut im Angebot - 22. und 23.12.

Die Perlenfontäne bietet handgemachte Schmuck-Unikate im Vintage-Look an - 14.12.

Beide Stände sind täglich besetzt!

SEITE 10

KÖNIGSHOF-GALERIE METTMANN

Garantiert das Richtige für den Gabentisch Im MEDIMAX in Mettmann finden Sie das richtige Geschenk für ein tolles Weihnachtsfest Geschmack, der aus der Kapsel kommt, sind die Maschinen einfach wunderschön und werden somit zum echten Hingucker in jeder Küche.” Und wer lieber einen Kaffeevollautomaten hätte, in dem die Kaffeebohnen frisch gemahlen werden, ist bei Medimax an der richtigen Adresse. “Wir beraten Sie gerne”, sagt Gülizar Esgünoglu.

Roland Kühnel und Chahid Anfi sind die Experten in Sachen TV und Entertainment. Besonders die Soundsysteme bestechen durch ihren Klang, wie etwa das Curve Soundsystem, das mit einem kabellosen Subwoofer ausgestattet ist und jedes Wohnzimmer zu einem Kinosaal werden lässt. Auch die TV-Geräte haben es in sich. Die absolute Oberklasse bietet Samsung mit seinem “Curved-System”. „Die Geräte bestechen durch eine sensationelle Bildqualität und auch der Klang sucht seinesgleichen.

Tanja Unglaub und Hakan Özkulluk sind die Experten in Sachen Apple! Ob Ipad, Iphone oder MacBooks, Applefans und diejenigen, die es noch werden möchten, sind bei den Beiden in den richtigen Händen. “Wir führen die neuesten Geräte und es gibt viele interessante Neuigkeiten aus dem Hause Apple!”, sagt Tanja Unglaub. Auch Filialgeschäftsführer Carsten Matschinsky freut sich auf die Advents- und Vorweihnachtszeit. “Gerade in dieser manchmal hektischen Zeit versuchen wir den Kunden kompetent zur Seite

Wie wäre es denn mit einem Kaffeevollautomaten

zu stehen. Dabei

oder Geräten für Kaffeekapseln? Gülizar Esgüno-

legen wir aller-

glu und Dirk T. Wendel bieten für Kaffeefreunde

höchsten Wert

garantiert das passende Gerät. So auch die hochwer-

darauf, unsere

tigen Geräte von Nespresso, die momentan in aller

Kunden persön-

Munde sind. „Die Geräte bieten puren Kaffeege-

lich und kompe-

nuss”, sagt Dirk T. Wendel. “Denn neben dem tollen

tent zu beraten!”.

KÖNIGSHOF-GALERIE METTMANN

SEITE 11

TECHNIK ZUM ANFASSEN. HABEN WIR.

15,6" Diagonale

" 55 cm ED-TV 8 L 13 onale ·

39,62

Di

cm

ag

Display

400 Hz

CMR

500 GB

2x DVB-S2 2x DVB-T 2x DVB-C

4 GB Arbeitsspeicher

Inkl. 4 x 3D Brillen

266.-

Klasse

A+

Energieeffizienz

888.-

UVP 1299.-

3D LED-TV UE55H6620 • Full HD • Aufnahmefunktion (PVR) über USB • Time-Shift (zeitversetztes Fernsehen) • Sprachsteuerung • Smart Hub/internetfähig • Skype vorbereitet • Fußballmodus • Bild-in-Bild • Quad Core Prozessor • WLAN • 4 HDMI • 3 USB • 2 CI+ • inkl. 4x 3D Shutter Brillen • Energieeffizienzklasse A+ • Art.-Nr.: 812648

Notebook Satellite C50D-B-121 • AMD-Dual-Core E1 Prozessor, Modell 6010 • True Brite Display • LED-Backlight • 1,35 GHz Prozessor • DDR3 • 5.400 Umdrehungen/Minute • AMD-Grafik Radeon R2 • Grafik shared • DVD-Brenner • integrierte Webcam • Tastatur mit integriertem Nummernblock • Cardreader • Bluetooth, 4.0 + LE (Low Energy) • Wireless Lan Netzwerk • IEEE 802.11 b • IEEE 802.11 g • IEEE 802.11 n • HDMI • 2 x USB 2.0 • 1 x USB 3.0 • Windows2) 8.1 mit Bing • 64 Bit • Art.-Nr.: 829800

4,7" Diagonale

11,94

iPhone 6 16GB

cm

Touchscreen

Das iPhone 6 ist nicht einfach nur größer. Es ist einfach in allem besser. Länger und breiter, aber dünner. Leistungsstärker, aber energieeffizient. Es ist eine neue iPhone Generation. • Art.-Nr.: 830765, 830766, 830764

8 Megapixel

LTE

1) blau Allnet-Flat 1) + 0%-Finanzierung

 Flat in alle deutschen Handynetze  Flat ins deutsche Festnetz  Internet Flat inkl. 500 MB HighspeedVolumen

 inkl. 20,- €/Monat Finanzierungsrate iPhone 6

1.-

gilt nur in Verbindung mit blau Allnet Flat & gleichzeitiger Finanzierung1)

iOS 8

je

monatlicher Paketpreis 1)

Alle Preise Abholpreise. Keine Mitnahmegarantie. Ohne Dekorationsartikel.

ÜBER 125x IN DEUTSCHLAND.

1) Gilt bei Abschluss eines Mobilfunkvertrages im Tarif „ALLNET-FLAT“ mit der blau Mobilfunk GmbH, Rigaer Straße 9, 17493 Greifswald und der gleichzeitigen Finanzierung mit der Santander Consumer Bank AG, Santander-Platz 1, 41061 Mönchengladbach. Monatlicher Preis 39,90  €, 24 Monate Laufzeit. Anschlusspreis einmalig 19,90  €. Umfasst nur innerdeutsche Standardverbindungen. Internet Flat bis 500 MB max. Geschwindigkeit von bis zu 7,2 MBit/s, danach GPRS Geschwindigkeit (max. 56 kbit/s). Upgrade SMS-Flat für 5 € monatlich jederzeit zubuchbar mit Laufzeit des Basistarifs. SMSPreis ohne Upgrade 9 Cent/SMS. Das oben abgebildete Angebot „iPhone 6“ zum Preis in Höhe von 1 € Einmalzahlung ist nur gültig bei jeweils erfolgreichen Vertragsabschluss im genannten Tarif vom 03.12.-06.12.2014 und solange der Vorrat reicht. Der rechnerische monatliche Gesamtpaketpreis in den ersten 24 Monaten beträgt 39,90  €, nach den 24 Monaten 19,90  €. Paket bestehend aus Tarif blau Allnet-Flat in Höhe von 19,90  € plus einer Finanzierung über 24 Monate à 20 € mit einem Bruttodarlehensbetrag von 480,00  € (dieser Preis entspricht dem Verkaufspreis ohne Finanzierung aber mit dem abgebildeten Mobilfunkvertrag). Finanzierung mit gebundenen Sollzins und effektiven Jahreszins 0%. Das oben abgebildete Aktionspaket blau Allnet Flat + Finanzierung in Verbindung mit dem „iPhone 6“ zum Preis von 1 € Einmalzahlung gilt bis einschließlich 06.12.2014. Weitere Informationen zum Mobilfunktarif und zur Finanzierung in Ihrem MEDIMAX.

2) Alle im Lieferumfang des jeweiligen Produktes enthaltenen Programme sind OEM-Versionen. Die OEM-Software ist nur nutzbar in Verbindung mit dem gekauften System.

WWW.MEDIMAX.DE TV • AUDIO • ELEKTRO • ENTERTAINMENT • MULTIMEDIA • MOBILFUNK

MEDIMAX Electronic Objekt Mettmann GmbH Königshof-Galerie Talstraße 10 40822 Mettmann Telefon 02104/95730-0

Öffnungszeiten: Mo – Sa 10 – 19 Uhr Adventssamstage: 10 – 20 Uhr

1 Std. kostenlos parken auf Parkdeck 9, direkt vor MEDIMAX.

SEITE 12

KÖNIGSHOF-GALERIE METTMANN

Mettmanner Rezepte Hier läuft einem das Wasser im Mund zusammen

Ofengulasch mit Kürbis und Pflaumen Zutaten für 4 bis 6 Personen 6 Zwiebeln 1 Knoblauchzehe Salz und Pfeffer 200 g Softpflaumen 1,5 kg Rindergulasch 400 ml Rinderfond aus dem Glas 1 Zimtstange 5 Pimentkörner 2 Loorbeerblätter Ein Halber Liter trockener Rotwein Ein Halber Hokkaidokürbis (ca. 350 g)

Diese

s Rez ept st amm nie Z t von a l ejski. lejski F r a arbei u Zat in d hof-G er Kö alerie nigsin de lung r Buc Rose hhan Schlü dter. Mela

Zubereitung Den Ofen auf 200 Grad vorheizen (Umluft). Die Zwiebeln und den Knoblauch würfeln, die Pflaumen halbieren und das Fleisch in Würfel schneiden. Zwiebeln, Knoblauch, Pflaumen, Fleisch, Zimt, Piment, Loorbeer, Wein und Fond in einen Bräter mischen. Mit Salz und Pfeffer würzen und im Ofen zugedeckt zwei Stunden schmoren. Den Kürbis waschen, halbieren, aushöhlen und mit der Schale in Würfel schneiden. Die Kürbiwürfel und 100 bis 200 ml heißes Wasser zum Fleisch geben und 20 Minuten offen weiterschmoren lassen. Mit Salz und Pfeffer abschmecken. Dazu passt sehr gut frisches Brot oder Baguette.

Mitmachen! Gefällt Ihnen unsere fortlaufenden Serie mit Rezepten von Mettmannern für Mettmanner? Hierfür benötigen wir auch weiterhin Ihre Unterstützung!

[email protected] eine Email. Vielleicht haben Sie dazu ja auch eine spannende oder lustige Anekdote zu erzählen? Für jede Ausgabe der Kö-

Ihr Lieblingsrezept mit einem schönen Foto des leckeren Gerichts

nigshof-Galerie Centerzeitung werden wir eines Ihrer heimatli-

können Sie in unsere neue Box für Wünsche und Anregungen

chen Gerichte auswählen.

einwerfen, die ab sofort in der obersten Etage der KönigshofGalerie zu finden ist oder Sie senden uns an

Wir freuen uns auf Ihr Rezept! Ihr Königshof-Galerie Team

KÖNIGSHOF-GALERIE METTMANN

SEITE 13

Ein Lichtermeer, das zum Denken anregt

Eine Million Lichter, wie im Hit von Christina Stürmer, waren es am Samstag, 15. November, zwar nicht, die vor der Königshof-Galerie leuchteten, doch mehrere Hundert Kerzen hatte der SKFM mit seinen fleißigen Helfern schon aufgestellt. „Die Lichter sollen ein Zeichen der Solidarität für alle Menschen sein, die irgendwo auf der Welt in Not sind“, sagte der Organisator der Aktion, Reinhold Keppeler vom Sozialdienst Katholischer Frauen und Männer Mettmann. Gemeinsam mit der katholischen St.-Lambertus-Gemeinde hatte Keppeler anlässlich des europaweiten Projekt der Caritas „Eine Million Sterne“ eingeladen und viele Besucher waren dieser Einladung gefolgt. Sternenförmig waren die Lichter auf dem Platz verteilt worden und schafften im Dämmerlicht dieses kühlen Novembernachmittags einen einmalig schönen Anblick. Passend zu den optischen Eindrücken sorgten die Kinder der Offenen Ganztagsschule des SKFM auch für unterhaltsame Momenten. So tanzten sie zu Christina Stürmers Lied und führten einen einstudierten Tanz auf. Zum Abschluss sangen alle Anwesenden gemeinsam mit den Kindern das Martinslied „Auf und nieder“. Manch ein Kind hatte auch seine Martinsfackel mitgebracht.

SEITE 14

KÖNIGSHOF-GALERIE METTMANN

GALERIE-NEWS Besinnliche Weihnachten! Jahr wird Mettmanns größtes Einkaufszentrum wieder stilsicher und geschmack-

Anregungen, Lob und Kritik

voll-zurückhaltend gestaltet.

In der vergangenen Ausgabe rief das

Seit vergangener Woche hängt die Weihnachtsdekoration. Wie schon im vergangenen

P

Öffnungszeiten im Advent

Center-Management dazu auf, zu Papier

Die Kernöffnungszeiten der Königshof-Galerie gestalten sich im Jahr 2014 wie folgt:

dafür vorgesehenen „Briefkasten“ zu wer-

gebrachte Anregungen und Kritik in den fen. „Einige Anregungen haben uns schon erreicht“, sagt Ulrike Kundt vom Center-Ma-

Samstag, 29. November, 10 bis 20 Uhr, Samstag, 6. Dezember, 10 bis 20 Uhr Samstag, 13. Dezember, 10 bis 20 Uhr, Samstag 20. Dezember, 10 bis 20 Uhr Heilig Abend, Mittwoch, 24. Dezember, 9 bis 13 Uhr Silvester, Mittwoch, 31. Dezember, 9 bis 13 Uhr

An den genannten Tagen ist das Parken im Parkhaus für Kunden zwei Stunden kostenlos.

Richtig eingepackt! Die Kunden der Königshof-Galerie haben in diesem Jahr die Möglichkeit Ihre

nagement. „Doch es könnte noch mehr sein!

Geschenke an bestimmten Tagen an einem separaten Stand verpacken zu lassen:

Also, liebe Kunden, machen Sie aus Ihrem Herzen keine Mördergrube: Der Kasten für die Anregungen der Mitarbeiter und Kun-

13. Dezember von 10 bis 20 Uhr

den hängt in der ersten Etage im Gang zu

14. Dezember von 13 bis 18 Uhr

den Büros des Center-Managements und ist

20. Dezember von 10 bis 20 Uhr

für jeden zugänglich. „Wir wünschen uns,

24. Dezember von 09 bis 13 Uhr

dass die Kundschaft und unsere Mitarbeiter Lob und Kritik auf einen Zettel schreiben und dort einwerfen“, sagt Ulrike Kundt vom

Für einen kleinen Kostenbeitrag von 50 Cent pro Geschenk werden die Geschenke vor

Center-Management. „Bitte füttern Sie uns

Ort dekorativ verpackt.

mit Ihren Anregungen!“

Termine in der Adventszeit Am Samstag, 6. Dezember, kommt der Nikolaus von 11 bis 14

Weihnachten in der

Uhr in die Königshof-Galerie.

Königshof-Galerie: Ausglühen

Am Sonntag, 14. Dezember, gibt es wieder einen vorweihnacht-

Unter diesem Motto stehen alle Aktionen in der Königshof-Ga-

lichen verkaufsoffenen Sonntag in Mettmann. Da macht natürlich

lerie vom 12. bis 23. Dezember 2014. Unter dem Motto „Aus-

auch die Königshof-Galerie wieder mit. Hier sind die Geschäfte von

glühen -trinken Sie den letzten Glühwein vor Weihnachten bei

13 bis 18 Uhr geöffnet. Neben den offenen Geschäften gibt es ein

uns!“ lädt die Königshof-Galerie dann am Samstag, 20. De-

interessantes Programm. So können Kinder bei der Freizeitwerk-

zember von 10 bis 20 Uhr an den eigenen Glühweinstand mit

statt Mettmann weihnachtliche Holzarbeiten bemalen.

Glühwein, Kinderpunsch und Gebäck ein. Die Getränke werden von der Königshof-Galerie gespendet und von der Mettman-

Die Projekthunde Deutschland sind auch dabei, hier gibt es eine

ner Tafel verkauft. Der Erlös kommt der Tafel zu Gute. Zudem

weihnachtliche Vorlesestunde mit Hund. Weihnachtsmusik wird

wird es an diesem Samstag am Neander-Imbiss Pommes,

live gespielt von Sambala-Percussion.

Currywurst und Co. geben.

KÖNIGSHOF-GALERIE METTMANN

SEITE 15

Hinter den Kulissen

Töllers Welt

MITARBEITERPORTRAIT IN DIESER AUSGABE:

Die Bäume stehen!

Doris Bergmann und Bärbel Skrotzki von Matratzen Concord

So richtig war ich ja bisher nicht in Weihnachtsstimmung. Der wärmste November seit Menschen-

Frau Bergmann, wie gefällt es Ihnen

gedenken spielte da bestimmt auch eine Rolle.

hier in der Königshof-Galerie?

Zudem rast die Zeit doch, oder? Das ist mir jetzt bei

Doris Bergmann: Wir waren ja vorher

der Anbringung der Weihnachtsdeko in der Königs-

genau gegenüber angesiedelt, von daher war

hof-Galerie aufgefallen. Als wäre es gestern! Dabei

der Weg ja nicht so weit (lacht). Im Ernst,

ist es schon wieder ein Jahr her. Junge, wo bleibt die

uns gefällt es hier in der Galerie sehr gut. Bis

Zeit! Neu war für mich in diesem Jahr das Aufstel-

auf ein paar freche Kinder, die sich ganz am

len der Weihnachtsbäume, die ich mit meinen Kol-

Anfang in unserem Geschäft eine Kissen-

legen im Haus verteilt habe. Gott sei Dank sind die

schlacht geliefert haben verlief bisher alles

Dinger ja mittlerweile so gezüchtet, dass die Nadeln

freundlich und friedlich.

nicht mehr ganz so pieksen. Das macht es einem zuhause leichter. Und in der Galerie haben wir ja schöne „immergrüne“ aus Kunststoff. Wenn ich an die Blaufichten von früher denke! Nachdem wir die Bärbel Skrotzki

Bäumchen da immer aufgestellt und behangen hatten, konnten wir unsere Finger vor beigem Pflaster

sollte nicht an der Matratzenqualität sparen.

überhaupt nicht mehr sehen... Hat das gepiekst und

Einige Menschen verfahren ja nach dem

weh getan! Eine Nadel ist mir sogar mal unter den

Prinzip, draußen einen Porsche und im

Fingernagel gerutscht, brrr!

Schlafzimmer eine billige, durchgelatschte

Wie, das möchten Sie sich gar nicht vorstellen? Das

Matratze. Die sieht ja schließlich keiner...

passe ja schließlich nicht zur Besinnlichkeit der

Wie verfahren Sie mit den individuel-

Vorweihnachtszeit? Na gut, ich höre ja schon auf!

len Liegegewohnheiten der Kunden?

Vielmehr wünsche ich Ihnen, liebe Leser, eine tolle

Bärbel Skrotzki: Wir erstellen für jeden

Adventszeit und frohe Weihnachten!

Kunden ein Liegeprofil, nachdem wir

Den guten Rutsch spare ich mir jetzt einmal... Ver-

Mit welchen Wünschen kommen die

dann entscheiden, welcher Matratzentyp

letzungen hatten wir ja heute schon einmal.

Kunden zu Ihnen? Gibt es da auch lusti-

passend ist. Das kann weicher oder auch

ge Begebenheiten? Ich denke da an den

härter sein. Das Empfinden ist da auch

berühmten Loriot-Sketch...

sehr unterschiedlich.

Doris Bergmann: Sie meinen den

Und bei Kindern, wie sieht es da aus?

Bettenkauf?

Doris Bergmann: Kinder bis 10 Jahre

Ja, genau, den mit dem Bettenverkäufer

können ja eigentlich auf fast allem liegen.

Hallmackenreuther. „Mit doppeltem

Nein, Spaß beiseite, da sieht es ähnlich aus.

Federkern mit Palmfaserauflage. Die Fe-

Es gibt Eltern, die investieren mehr und

dermuffen sind einzeln aufgehängt und

manche weniger.

kreuzweise verspannt, also hüftfreund-

Bärbel Skrotzki: Wenn ich mich noch

lich in der Seit- und Bauchlage.“

daran erinnere, auf was wir als Kinder

Doris Bergmann: Mir fällt da immer der Satz

gelegen haben. Da kam dann mal mein

ein „Wenn meine Gattin aufwacht, nimmt

Großvater, sah sich das Teil an und nahm

Sie gerne eine Tasse Tee mit etwas Gebäck.“

mich an die Hand. „So Kind, wir kaufen

Klaus Töller (Mitte) arbeitet

Nein, mit Kaffee und Brötchen können wir lei-

jetzt eine vernünftige Matratze!“ Daran

bereits seit 1974 in dem Gebäu-

der nicht dienen. Es gibt aber wirklich Leute,

kann ich mich noch sehr gut erinnern...

de, in dem sich die heutige Kö-

die fragen, ob sie hier übernachten dürfen.

Man merkt, Ihnen macht der Beruf

nigshof-Galerie befindet. Er ist

Das muss ich dann jedoch verneinen. Die

immer noch Spaß?

zuständig für Haustechnik und

Kunden können aber natürlich Probeliegen.

Doris Bergmann: Ja klar, es ist immer

Verwaltung. Von den Geschich-

Mit welchen Problemen kommen die

spannend und bei uns gibt es viel zu

ten, die er in über 35 Jahren als

Kunden zu Ihnen?

lachen...

Bärbel Skrotzki: Nacken- und Rückenschmer-

Bärbel Skrotzki: Uns macht es hier viel

hat, erzählt er

zen sind sehr häufig. Ich sage ja immer, man

Spaß und das merken die Kunden auch!

in dieser Kolumne

Doris Bergmann

Bis bald! Ihr Klaus Töller

INFO

gute Seele des Hauses erlebt

SEITE 16

KÖNIGSHOF-GALERIE METTMANN

KÖNIGSHOF-GALERIE METTMANN WEGWEISER