7531 CP
Overture Center Logo Vertical 1 Color CMYK
2015/16
KIDS IN THE ROTUNDA
FREE SHOWS FOR KIDS & FAMILIES! SATURDAYS 9:30 AM, 11 AM & 1 PM
OCTOBER 2015 3 The Gomers, rockstar kiddyoke 10 Dancing Drum, drumming +YOGA +ART 17 Music Together, sing and play along 24 Fusion Science Theater, science show 28 Tim Glander’s Magic, stories and magic Special Downtown Halloween 3, 4, 5 pm* 31 The Madgadders, rock ‘n’ roll NOVEMBER 2015 7 Madison Ballet, offstage & personal 14 Zoozort, live animal program +ART 21 No Kids in the Rotunda, Holiday Art Fair 27 Bubble Wonders, bubble fun Special Friday performances!* 28 The Cash Box Kings, blues DECEMBER 2015 5 Tommy Ensemble, singalong 12 Kalaanjali School of Dance, Indian dance 19 Fox & Branch, folk & bluegrass +YOGA +ART 26 No Kids in the Rotunda, Holiday Break JANUARY 2016 2 No Kids in the Rotunda, Holiday Break 9 No Kids in the Rotunda, International Fest 16 Magic Morgan & Liliana, magic 23 The Handphibians, Brazilian drumming 30 WADOMA, West African dance FEBRUARY 2016 6 Black Star Drum Line, drumline music 13 Wayne the Wizard, Valentine magic +YOGA +ART 20 Stuart Stotts, songs & stories 27 Monkey Business, improv comedy MARCH 2016 5 Yid Vicious, family klezmer music +YOGA 12 Tom Pease, songs & stories 19 Trinity Irish Dance, local Irish dancing +ART 26 David Landau, silly singalong APRIL 2016 2 Truly Remarkable Loon, juggling & comedy 9 Davey Doodle & the Red Hots, family fun music 16 Limyana, drumming, dance & theatre 23 Magic of Isaiah, Earth Day magic +ART 30 Laura Doherty & the Heartbeats, breezy pop presented in partnership with Madison’s Central * Business Improvement District
+ ART AFTER OVERTURE Stop by the Central Library Children’s Room for art activities, special book displays and more, all inspired by the Kids in the Rotunda performance. Activities available from 9 am – 4 pm.
+ YOGA BY LITTLE OM BIG OM Free 30-minute family yoga between select Kids in the Rotunda performances. ROTUNDA CAFÉ Coffee, juice & snacks available for purchase on Kids in the Rotunda performance Saturdays! MORE FAMILY FRIENDLY SHOWS Sep 15–20 Disney’s Newsies, $35+
Oct 18 The Wiggles, $19.50+
Nov 14–15 Cirque Mechanics, $35+
Nov 21 Peter Rabbit Tales, $20+
Nov 29 Mythbusters – Jamie & Adam Unleashed!, $45+ Jan 13–17 Disney’s Beauty and the Beast, on sale Oct 3, 2015 Feb 2–7 The Sound of Music, on sale Oct 3, 2015 Feb 11–14 Stomp, $45+
Feb 21 Mummenschanz, $25+
Feb 27 Trinity Irish Dance Company, $20+
Apr 17 Daniel Tiger’s Neighborhood Live!, $25+
Apr 18 Moon Mouse: A Space Odyssey, $20+
May 10– Disney’s The Lion King, Jun 5 on sale Dec 12, 2015 B UY TICKETS AT OVERTURECENTER.ORG Funding for Kids in the Rotunda is provided by American Girl’s Fund for Children, Madison Gas and Electric Foundation, the Kuehn Family Foundation, Madison-Kipp Corporation, The Evjue Foundation, Inc., the charitable arm of The Capital Times, Ian’s Pizza, and by contributions to Overture Center for the Arts. Learn how you can help create arts experiences at overturecenter.org/support.
1 pm KIR performances are sign language interpreted.
OVERTURECENTER.ORG/FAMILY | 201 State Street, Madison, WI | 608.258.4141
16
29
7531 CP
Overture Center Logo Vertical 1 Color CMYK
2015/16
KIDS IN THE ROTUNDA
ESPECTÁCULOS GRATUITOS PARA NIÑOS Y FAMILIAS! SÁBADOS 9:30, 11:00 & 13:00 OCTUBRE 2015 3 The Gomers, estrella de rock karaoke para los niños 10 Dancing Drum, tocando el tambor +YOGA +ARTE 17 Music Together, cantar y jugar juntos 24 Fusion Science Theater, actuación de ciencias 28 Tim Glander’s Magic, cuentos y magia Special Downtown Halloween 3, 4, 5 pm* 31 The Madgadders, rock ‘n’ roll
+ ARTE DESPUÉS DE OVERTURE Pase por la sala de niños en la Biblioteca Central para actividades de arte, exposiciones especiales de libros y más, todo inspirado de la actuación de Kids in the Rotunda. Actividades están disponibles de 9:00 a las 16:00
NOVIEMBRE 2015 + YOGA DE LITTLE OM BIG OM 7 Madison Ballet, fuera del escenario y personal 14 Zoozort, programa de animales vivos +ARTE Yoga gratis para la familia por 30 minutos entre 21 No hay Kids in the Rotunda, feria de arte de vacaciones ciertos Kids in the Rotunda sábados 27 Bubble Wonders, divertido con burbujas actuaciones especiales los viernes!* EL CAFÉ ROTONDA 28 The Cash Box Kings, blues DICIEMBRE 2015 5 Tommy Ensemble, cantar en grupo 12 Kalaanjali School of Dance, danza india 19 Fox & Branch, folk y bluegrass +YOGA +ARTE 26 No hay Kids in the Rotunda, vacaciones de invierno ENERO 2016 2 No hay Kids in the Rotunda, vacaciones de invierno 9 No hay Kids in the Rotunda, Festival Internacional 16 Magic Morgan & Liliana, la magia 23 The Handphibians, percusión brasileña 30 WADOMA, danza del África Occidental FEBRERO 2016 6 Black Star Drum Line, música de tambores 13 Wayne the Wizard, magia de San Valentín +YOGA +ARTE 20 Stuart Stotts, canciones y cuentos 27 Monkey Business, la comedia de improvisación MARZO 2016 5 Yid Vicious, música klezmer para la familia +YOGA 12 Tom Pease, canciones y cuentos 19 Trinity Irish Dance, baile irlandés local +ARTE 26 David Landau, cantar juntos tonto ABRIL 2016 2 Truly Remarkable Loon, malabares y comedia 9 Davey Doodle & the Red Hots, música divertida para la familia 16 Limyana, danza y teatro 23 Magic of Isaiah, Día de la Tierra magia +ARTE 30 Laura Doherty & the Heartbeats, pop alegre en asociación con Madison’s * Presentada Central Improvement District
Café, jugo, y meriendas están disponibles a comprar durante Kids in the Rotunda sábados MÁS ESPECTÁCULOS DIVERTIDOS PARA LA FAMILIA Sep 15–20 Disney’s Newsies, $35+
Oct 18 The Wiggles, $19.50+
Nov 14–15 Cirque Mechanics, $35+
Nov 21 Peter Rabbit Tales, $20+
Nov 29 Mythbusters – Jamie & Adam Unleashed!, $45+ Ene 13–17 Disney’s Beauty and the Beast, en venta el 3 de Oct, 2015 Feb 2–7 The Sound of Music, en venta el 3 de Oct, 2015 Feb 11–14 Stomp, $45+
Feb 21 Mummenschanz, $25+
Feb 27 Trinity Irish Dance Company, $20+
Abr 17 Daniel Tiger’s Neighborhood Live!, $25+
Abr 18 Moon Mouse: A Space Odyssey, $20+
May 10– Disney’s The Lion King, Jun 5 en venta el 12 de Dic, 2015 C OMPRAR ENTRADAS EN OVERTURECENTER.ORG El financiamiento para Kids in the Rotunda es proporcionado por American Girl’s Fund for Children, Madison Gas and Electric Foundation, the Kuehn Family Foundation, Madison-Kipp Corporation, The Evjue Foundation, Inc., el brazo caritativo de The Capital Times, Ian’s Pizza, y mediante contribuciones a Overture Center for the Arts. Aprenda cómo puede ayudar a crear experiencias artísticas en overturecenter.org.org/support.
se interpretan los actuaciones de KIR en el lenguaje de signos a las 13:00
OVERTURECENTER.ORG/FAMILY | 201 State Street, Madison, WI | 608.258.4141
16
29
