DAS WOCHENBLATT FÜR THÜRINGEN
Allgemeiner Anzeiger ERFURT
23. Jahrgang · Nr. 40 · 03. Oktober 2012 · Auflage 118.900 · Meyfartstraße 19 · 99084 Erfurt · Tel. (0361) 5 55 05 55 · Fax (0361) 5 55 05 69 · E-Mail:
[email protected] · www.allgemeiner-anzeiger.de
Tag der Einheit: Tierfilmer Andreas Kieling spricht über die Liebe zur Heimat
Serie Mein Schreibtisch: Heute: Renate Klein, Leiterin Tourismus & Marketing GmbH
Seite 2
Rund ums Haus: Licht ist mehr als nur ein Mittel zum Zweck – es schafft Atmosphäre
Seite 7
Sonderseiten
GOLDANKAUF BÖRSE
Machen Sie Ihr Gold zu Geld Altgold • Zahngold • Goldmünzen • Goldbarren • Silbermünzen • Silberbarren Platin • Brilliant- und Diamantenschmuck (auch einzelne Steine) Luxusuhren • Krügerrand/Feingold • u. v. m.
Der Erfurter Theatersommer feiert heute in der Destille Erfurt die Premiere des neuen Stücks „Schnapsidee“, das unter Harald Richters Regie entstand. Annette Seibt und Werner Brunngräber sind die beiden greisenhaften Protagonisten, die eine sehr plausible Erklärung für ihr junggebliebenes Äußeres haben. Karten für die nächsten Vorstellungen gibt es in der Touristinformation am Benediktsplatz und an der Abendkasse. Foto: Floeckner
Wir zahlen bis zu 44,20 Euro pro Gramm Feingold Kostenlose Wertschätzung vor Ort.
Bevor Sie Ihr Gold verkaufen, kommen Sie zu uns!
(K)Eine Schnapsidee
www.goldankauf-börse.de Mo. – Fr. 10.00 – 18.00 Uhr • Sa. 10.00 – 16.00 Uhr Augustmauer 1 • 99084 ERFURT (Bahnhofstr./Ecke J.-Gagarin-Ring) gegenüber der Deutschen Bank
( 03 61 – 65 78 24 70
Der ideale Spielort: Theaterstück begleitet die Eröffnung der neuen Destille Erfurt am Fuße der Martinsbastion Von Helke Floeckner ERFURT. Ein paar Jährchen hat sie schon auf dem Buckel, das darf man durchaus verraten, ohne der Dame zu nahe zu treten. Ihr Geburtsjahr 531 liegt wirklich schon lange zurück. Da kann der um 1300 auf die Welt gekommene Herr noch gar nicht so richtig mitreden. Dass man beiden ihr wahrlich mehr als greisenhaftes Alter nicht ansieht, hat eine besondere Bewandtnis: Die Frau aus dem
Kreise der Kultgetränkeverantwortlichen und der Nachfahre arabischer Alchimisten treffen sich alle 100 Jahre. Sie haben die Kunst entdeckt, den perfekten Schnaps zu herzustellen. Die lebensverlängernde Wirkung des Destillats bringen sie erfolgreich an sich selbst zur Anwendung... Dazu haben sie eine Menge zu sagen, über die köstlichen Haselnüsse vom Petersberg, über Erfurter Historie und berühmte Persönlichkeiten und natürlich über die Kunst des
Schnapsbrennens an sich. Was liegt da näher, als die ganze Geschichte an einem Ort zu erzählen, der besser nicht gewählt sein könnte? „Schnapsidee“ heißt das neueste Stück des Erfurter Theatersommers, das in der Destille Erfurt, die am Fuße der Martinsbastion ihre Heimat gefunden hat, zu sehen sein wird. Beide haben heute Premiere: das Stück und die Destille. Mit letzterer soll in Erfurt die bis ins 12. Jahrhundert
zurückreichende DestillenTradition neu belebt werden. Stefan A. Beck, Hans-Joachim Schmidt und Gerhard Liebl , der 2012 zum „Edelbrenner des Jahres“ gekürt wurde, hatten hierfür die Idee. Aus dieser ist in den vergangenen Monaten Wirklichkeit geworden, am Rande des Petersberg schufen sie ein wahres Kleinod. Geöffnet ist regelmäßig zum Ende der Woche, es können Termine zur Besichtigung und zu Vorführungen und zu Feierlichkeiten vereinbart
SICHERN SIE IHR GELD IN GOLD
03. November 2012 10 Uhr und 14 Uhr
Bundesanstalt Technisches Hilfswerk
HINWEIS Die Destille öffnet am 3., 6. und 7. Oktober, von 11 bis 18 Uhr, ihre Türen. Auf die Gäste wartet der Petersberger Schwarzbrenner jeweils 15 Uhr mit einer Führung und ganztätig interessantes Handwerk des Brennmeisters. Geöffnet ist die Destille immer freitags, samstags und sonntags ab 12 Uhr.
UPE zzgl. Überführungskosten Angebotspreis Bsp. Gebrauchtwageninzahlung Eintauschbonus
Uhr von 10-15
Eine weitere Überraschung unter:
www.pension-minna.de
19.005,– EUR 13.990,– EUR - 4.000,– EUR - 2.500,– EUR1
Sie zahlen z.B.
7.490,–
Fischer Edelmetallhandel
Sonntags Brunch
*Dachwig (Am Mühlengrill) *Andisleben (Ampel direkt an der B4) *Erfurt, (Am Hubertus B4 Richtung Arnstadt Parkplatz) *Waltershausen (Abf. A4 Richtung Waltershausen) *Eisenach (A4 Abf. Creuzburg B7 Richtung Creuzburg *am Bauspezi)
BEI DER STIELERGRUPPE
Wir sind Heraeus -Partner und bieten Ihnen nt Anlage-Goldbarren diskret zu pete ! m o tagesaktuellen Preisen an. K 0 199 seit „Ihr Altgold kann verrechnet werden” Inflationsschutz mit Gold und Silber
St.-Christophorus-Str. 7 99092 Erfurt-Marbach www.thw-erfurt.de
Unser ganz besonderer Service! Gratis: 1 Glas selbstgemachte Erdbeermarmelade gegen
2.500 EUR EINTAUSCHBONUS1
Wir kaufen Altgold, Zahngold, Silber, Platin, defekten Schmuck, Eheringe, Münzen, Bestecke ab 90er Auflage (ohne Messer), usw.
„Helden-Casing“
werden. Auch Veranstaltungen rund um Kultur und Genuss sind geplant. Kontakt: ( 0361/380 61 29.
EUR
Z.B. Renault Mégane Grandtour TOMTOM® Edition2
1.6 16V 100 74 kW (100 PS) • EZ: 09/2012 • 100 km Inklusive integriertem Navigationssystem, beheizbare Vordersitze, Klimaanlage Gesamtverbrauch (l/100 km): innerorts 9.1; außerorts 5.5; kombiniert 6.8; CO2-Emissionen kombiniert: 159 g/km (Werte nach Messverfahren VO [EG] 715/2007).
Autohaus Stieler GmbH Löbstedter Str. 1a | 07749 Jena Tel. 03641 46880 www.stielergruppe.de
Filiale Erfurt Thüringengarage Eine Filiale der Autohaus Stieler GmbH Schmidtstedter Flur 17 | 99099 Erfurt | Tel. 0361 590440 Filiale Erfurt Autoland Eine Filiale der Autohaus Stieler GmbH August-Röbling-Str. 16 | 99091 Erfurt | Tel. 0361 778490
Auf alle sofort verfügbaren Aktionsfahrzeuge! 1 2.500,– Euro über Händlereinkaufspreis nach DAT/Schwacke-Schätzwert für Ihren Gebrauchtwagen beim Kauf eines neuen Renault Aktionsfahrzeuges. Nur auf ausgewählte, sofort verfügbare Aktionsfahrzeuge. 2Wagen ist Kurzzulassung. Modellabweichungen und Irrtümer vorbehalten. Für Druckfehler keine Haftung. Kein Rechtsanspruch. Zwischenverkauf vorbehalten. Angebot nur für Privatkunden, gültig bis zum 31.10.2012, solange Vorrat reicht. Abb. zeigt Sonderausstattung. 1
Alte Treppe? Mit neuen Stufen wieder schön in1Tag!
du bist jung, kreativ, verrückt und suchst einen neuen arbeitsplatz. für unser team suchen wir:
Ziehn & Lies GmbH Julius-König-Str. 10 99085 Erfurt (Gewerbegebiet Kalkreiße)
[email protected]
0361/644 24 97
Punkten Sie mit Ihrer Werbung. DAS WOCHENBLATT FÜR THÜRINGEN
www.portas.de
Echtholz od. Laminat Kein Rausreißen
friseurin friseurmeister/-in wir bieten:
übertarifliche bezahlung flexible arbeitszeiten betriebliche altersvorsorge kostenlose weiterbildungsmaßnahmen umsatzbeteiligung zeitgemäße dienstleistungsprogramme modernes unternehmen
erfurt wechsel jetzt zu uns und
kassiere 222,–€ wechselprämie
– deshalb raus aus den starren, verkrusteten systemen und kontakte uns. bewerbung an: head attack erfurt - andreasstraße 33 - 99084 erfurt – phone: 0361 2192168 - e-mail:
[email protected]
www.headattack.com
head attack ist offizieller Hairstyling Partner
1170,1170
2
Lokale Nachrichten
Allgemeiner Anzeiger Erfurt
Omas Küche im Regenwald
Michael Wemmer, Rechtsanwalt in Erfurt Fachanwalt für Erbrecht Fachanwalt für Miet- und Wohnungseigentumsrecht WEISSKOPF RECHTSANWÄLTE Partnerschaft, www.weisskopf-law.com Telefon: 0361/5656216 E-Mail:
[email protected] Sektionsleiter des Deutschen Forums für Erbrecht Thüringen
Muss der Miterbe Miete zahlen? Frage: Vor etwa einem Jahr ist unsere Mutter gestorben. Meine Geschwister und ich haben zu gleichen Teilen geerbt. Meine Mutter hat ein Einfamilienhaus, in dem sie bis zuletzt mit meiner Schwester gewohnt hat. Diese zahlt weder Miete, noch sonst eine Nutzungsentschädigung. Sie ist der Auffassung, dies könne so bleiben. Können wir, die anderen Miterben, von ihr Miete verlangen? Geht dies auch noch rückwirkend? Antwort: Ja, Ihre Schwester ist auf Verlangen verplichtet, ein angemessenes Nutzungsentgelt, welches einer ortsüblichen Miete entspricht, an die Erbengemeinschaft zu zahlen. Das Nutzungsrecht steht nämlich allen Miterben gemeinschaftlich zu. Wenn es ein Miterbe alleine nutzt, muss er „Miete“ zahlen. Dies gilt allerdings erst dann, wenn es von ihm verlangt wird, also nur für die Zukunft. Die rückwirkende Geltendmachung einer Nutzungsentschädigung ist hingegen nicht möglich.
Wir beraten Sie seit vielen Jahren in allen Fragen des Erbrechts,
der
vorweggenommenen
Erbfolge
sowie
der
Unternehmensnachfolge.
GmbH & Co. KG, Osnabrücker Str. 21 49143 Bissendorf
Wiedereröffnung!
Die Renovierung im Markt 07937 Zeulenroda ist abgeschlossen! Ab sofort ist die Werbeware auch hier wieder erhältlich !
Solange der Vorrat reicht! Irrtümer vorbehalten!
Abholpreise
Knallerpreise! Preis e gülti g vom 04.10 . - 06.10 .2012 Weißkohl
1,–
Handelsklasse 2, ganzer Kopf
vorwiegend festkochend, versch. Sorten
(1 kg = –,20)
Der Thüringer Grenzgänger und Weltenbummler Andreas Kieling spricht vor dem Tag der Deutschen Einheit über die Liebe zur Heimat Von Uwe-Jens Igel Andreas Kieling ist einer der bekanntesten und erfolgreichsten Tierilmer Deutschlands. Während eines Spaziergangs mit seiner Hundedame Cleo sprach der gebürtige Gothaer über seine Thüringer Heimat, das Glück der deutschen Einheit und sein Leben als Botschafter. Sie wurden in Gotha geboren und haben die ganze Welt gesehen. Was bedeutet für Sie Heimat? Heimat ist für mich ein Stück vom Herzen. Sie ist Jugend, Schmerzen, viele schöne Erinnerungen. Sie ist die prägendste Phase meines Lebens. Heimat ist auch die erste Jugendliebe. Zur Heimat zähle ich genauso meine Verwandten, die hier in Thüringen leben. Heimat sind aber auch die großen Wälder, die Forellen in den Bächen, die röhrenden Hirsche, die langen Fahrradtouren, die Zeit in der Natur. Heimat sind natürlich auch die alten Schulfreunde. Und Heimat ist für mich das Bedürfnis, immer wieder dahin zurückzukehren. Auch Oma Erikas Küchentisch hier in Gotha? Absolut. Ich bin in Alaska, in Australien, im Regenwald oder in Zentralafrika und kann sofort beschreiben, wie Omas Küche riecht. Ich sehe sofort jedes Detail vor mir. Ich speichere es ab, verwalte es in mir an einem sicheren Ort. Omas Küchentisch ist für mich ein Inbegriff von Heimat, ist Geborgenheit, ist Wohlfühlen. Es ist für mich ein magischer Ort. Hätte ich die Welt nicht gesehen, wäre das vielleicht nicht so. Sie haben 1976 als 16-Jähriger die DDR verlassen, eine neue Heimat gefunden. Ich habe vier Heimaten. Das ist zum einen Gotha mit all seinen tief prägenden Erinnerungen. Das ist aber auch die Eifel, in der ich seit 30 Jahren wohne. Auch Alaska bezeichne ich als Heimat, denn hier habe ich 14 Jahre lang gelebt. Und natürlich Namibia. Dieses besondere
Deutsche Speisekartoffeln
10 kg
THEMA DER WOCHE
Anzeige
Ratgeber Recht
Mittwoch, 03. Oktober 2012
1,99
Verkaufsoffener Sonntag am 07.10.2012! Unser Markt in Nordhausen hat Sonntag, den 07.10.2012 von 13 bis 18 Uhr für Sie geöffnet!
Andreas Kieling mit Hundedame Cleo. Das komplette Interview finden Sie auf www.meinanzeiger.de. Land habe ich schon 22-mal bereist. Denke ich in fremden Ländern an Heimat, bekomme ich schon mal feuchte Augen. Auf Grönland habe ich einen Mann getroffen, der mir von seinem Lieblingsbäcker in Bad Münstereifel erzählte. Spontan übermannte mich eine Mischung aus Freude, Erinnerung und Sentimentalität, weil das auch mein Lieblingsbäcker ist. Sie waren unterwegs „Mitten im wilden Deutschland“ und sind den ehemaligen Grenzstreifen abgelaufen. Was hat Sie berührt? Unter anderem, dass mein Buch acht Monate auf der Spiegel-Bestsellerliste stand und inzwischen das Wanderbuch Nummer eins in Deutschland ist. Bewegender waren für mich aber die vielen und sehr tiefen Eindrücke. Das Treffen mit
den unterschiedlichsten Menschen. Ihre Geschichten aus Ängsten und Nöten, ihren Freuden und Glücksgefühlen, aber auch ihren politischen Ansichten. So wie der Grenzofizier mit seiner persönlichen Buße am einstigen Todesstreifen. Oder die Landwirte, die jetzt in zwei Bundesländern ackern, die Forstleute, die Fischer – auch sie arbeiten jetzt über eine ehemalige Ländergrenze hinweg. Ich hatte auf diesen 1400 Kilometern tolle Begegnungen. Am 3. Oktober feiern wir die deutsche Einheit. Ihrer Erfahrung nach – sind wir ein vereintes Land? Es ist vieles zusammengewachsen. Einzelne Trennungen würde ich nur als lokale Wahrnehmung bezeichnen, als Einzelfälle. So wie der Fischer vom Schalsee. Er be-
zeichnet seinen Kollegen vom Westufer als arrogant und überheblich, der mit seinem Geld nur den Osten aufkaufen will. Oder ein Hotelbesitzer im Harz. Vor der Wende verwöhnt, spricht er jetzt vom Touristenklau, weil viele Menschen nun den Ostharz kennenlernen möchten. Aber in Thüringen habe ich das nicht erlebt. Hier ist man froh über die Einheit. Sie verbringen viel Zeit im Ausland. In den USA wird der Nationalfeiertag mit Feuerwerk, Paraden und Konzerten gefeiert. Ich könnte mir einen Feiertag mit Feuerwerk und Paraden auch bei uns gut vorstellen, das würde uns guttun. Denn in Grunde genommen sind wir gerade im Ausland ein sehr nationalbewusstes und sehr stolzes Volk. Die Menschen in den alten
Foto: Igel
Bundesländern erzählen ihre Vereinigungsgeschichten mit genauso viel Hingabe und Stolz wie die Menschen in den neuen Bundesländern. Schon von daher sind wir ein Volk. Was sind wir Deutschen denn für ein Völkchen? Was sagen andere über uns? Wenn ich Menschen treffe, sei es tief im Regenwald, in der Wüste, in den Polarregionen oder in den Weiten Chinas, und mich als Deutscher zu erkennen gebe, bekomme ich immer eine positive Resonanz. Thema Nummer eins ist der deutsche Fußball. Für die Amerikaner ist es die deutsche Kultur, die Kunst, die Bauwerke. Und es ist „The Wall“. Für die Menschen in der dritten Welt ist es unser Wohlstand. Ich sehe mich als Botschafter für unser Land und trage das, was mir hier Gutes widerfährt, in die Welt.
Beilagen-Hinweis
Genaue Anschriften und Öffnungszeiten finden Sie unter www.thomas-philipps.de
Unserer heutigen Ausgabe liegen Prospekte folgender Firmen bei: - Anzeige -
Zimmerdecke schnell montiert!
Sie wollen eine neue Zimmerdecke, scheuen aber den Aufwand? Dann hat PLAMECO für Sie die ideale Lösung. Eine PLAMECO-Decke wird unmittelbar unter die vorhandene Decke montiert, meist innerhalb eines Tages. Große Möbel können stehen bleiben. Eine PLAMECO-Decke ist das gewisse Etwas und bringt genau die Atmosphäre die Sie sich wünschen. Es gibt viele Möglichkeiten: ob klassisch oder modern, immer passend zu Ihren Einrichtungswünschen und komplett bis ins Detail geplant. PLAMECO-Decken entsprechen höchsten Normen und Anforderungen. Es ist eine leichtgewichtige Decke aus hochwertigem Kunststoff, unempfindlich gegen Trockenheit, Wärme oder Kälte. Darüber hinaus ist sie absolut feuchtigkeitsbeständig und schimmelfest. Dank dieses einzigartigen Materials sind PLAMECO-Decken geeignet
für jeden Raum. Ein Sternenhimmel im Bad, eine Wohnzimmerdecke mit Zierleisten, eine außergewöhnliche Farbe in der Küche, es ist alles machbar. Eine Palette von rund 100 Farben, matt, marmoriert, hochglänzend oder ein Foto aus ihrem Urlaub stehen Ihnen zur Auswahl. Selbst verschiedene Höhen in der Decke oder eine gewagte Farbkombination sind problemlos möglich. Durch die Farbauswahl setzt PLAMECO Akzente. Räume können optisch vergrößert oder verkleinert werden. Es sind kaum Grenzen gesetzt. Eine einzelne Lampe oder lieber eine Reihe von Einbaustrahlern, eine Rosette oder Zierstreifen, eine kontrastierende Farbe oder Ton in Ton – diese Details machen Ihre Decke noch persönlicher. Weitere Ideen sind standardmäßig integriert, wie z. B. das Aufhängesystem für Bilder.
Teilbelegung: • Preis Rebell • Rieger Discount • Sconto-SB • Jeans Fritz • Penny Markt • Pro Optik • Medico Lab • Delphin Apotheke
Herr Wolfram lädt an diesem Wochenende zu einem Besuch in seiner Ausstellung, in der Gayerstraße in 99867 Gotha ein. Denn während seiner Deckenschau können Sie sich von Samstag, dem 06.10. bis Montag, dem 08.10.12 einschließlich Sonntag, ausführlich, über dieses seit 30 Jahren bewährte System, informieren lassen.
Eine neue (T)Raumdecke in nur 1 Tag! Zimmerdecken • Beleuchtung • Zierleisten Einladung zur
DECKENSCHAU von Samstag, 06.10. bis Montag, 10.10. 10:00 - 16:00 Uhr in Gotha
• schnelle, saubere Montage an einem Tag! • kein Umräumen der Möbel erforderlich! • feuchtigkeitsbeständig!
pflegeleicht und hygienisch
Vollbelegung: • Finke • Höfner • Möbel Boss
Allgemeiner Anzeiger Wochenblatt für Erfurt und Umgebung Impressum Geschäftsstelle und Anzeigenannahme: Meyfartstr. 19 (Pressehaus) 99084 Erfurt Tel.: 03 61 / 5 55 05 55 Fax: 5 55 05 69 Geschäftsstellenleiterin: Stefanie Raab Satz: Zeitungsgruppe Thüringen Gottstedter Landstraße 6; 99092 Erfurt
Ohne ausräumen und Beleuchtung nach Wunsch
Teilbelegung: • Renner Möbel • Herkules
• pflegeleichtes Material! • Beleuchtung nach Wunsch! • akustisch korrigierend!
Wir informieren Sie gern über die Möglichkeiten dieses einzigartigen und über 30 Jahre bewährten Deckensystems! Außerhalb der ges. Öffnungszeiten keine Beratung, kein Verkauf.
PLAMECO-Fachbertrieb P. Wolfram, Gayerstraße 2, 99867 Gotha Besuchen Sie unsere Ausstellung oder rufen Sie an: 03621/739714
Druck: TA Druckhaus Erfurt GmbH & Co KG Gottstedter Landstraße 6; 99092 Erfurt Erscheinungstag: Mittwoch Verteilauflage: 118.900
Verkaufsleitung: Elke Jäger Tel. 0361 / 227 54 90 Chefredaktion: Emanuel Beer (ViSdP) Tel. 0361 / 227 56 55 Redaktion: Helke Floeckner, Ines Heyer, Axel Heyder Tel. 0361 / 55 50 56 1 und 55 50 56 2
[email protected] Gebietsausgaben: Eichsfeld, Eisenach, Erfurt, Gera/Schmölln, Gotha, Holzlandbote, Ilm-Kreis, Jena, Mühlhausen/Bad Langensalza, Nordhausen/Sondershausen/Artern, Rudolstadt/Saalfeld/Pößneck, Sömmerda, Weimar/Apolda, Thüringer Vogtland
Vertrieb: TDM Tel.: 03 61 / 227 54 35, E-Mail:
[email protected]
Es gilt die Preisliste Nr. 23 vom 1. Januar 2012
Anzeigenschluss für Geschäftsanzeigen: Montag 10 Uhr
Kostenlose Verteilung – Einzelabholung EUR 0,60
Verlag und Herausgeber: Allgemeiner Anzeiger Werbe- und Vertriebsgesellschaft mbH Gottstedter Landstraße 6; 99092 Erfurt
Der Verlag ist Mitglied im Bundesverband Deutscher Anzeigenblätter e.V. Berlin (BVDA) und unterliegt damit der Auflagenkontrolle der Anzeigenblätter.
Geschäftsführer: Thomas Nössig, Maik Schmidt Tel.: 03 61 / 2 27 50 33, Fax: - 50 34 E-Mail: geschaeftsfuehrung@ allgemeiner-anzeiger.de
Mit Namen gekennzeichnete Beiträge geben nicht unbedingt die Meinung der Redaktion wieder. Für unverlangt eingesandte Fotos, Unterlagen und Manuskripte übernimmt der Verlag keine Haftung.
Sport
Mittwoch, 03. Oktober 2012
Allgemeiner Anzeiger Erfurt
AOK PLUS Leistungsoffensive
KabinenPredigt
Kostenfreie Gesundheitskurse „Junge Familie – Baby PLUS” Ganz neu erweitert die Gesundheitskasse ab September ihre Leistungen auch um Familienkurse mit Babys. Darüber sprachen wir mit Regionalgeschäftsführer Thomas Fabisch:
Die Rechnung geht nicht auf Erfurt im Pokal und erneut zu Hause gefordert – Zuschauer bleiben aus bei dieser Leistung
Arand & Heyder Der RWE-Fußball-Talk Arand: Axel, Du kennst doch sicherlich das Programmheft der ersten Mannschaft! Ist Dir mal aufgefallen, was da unten links auf dem Titelblatt steht? „RWE unter Strom“. Das kann nicht ganz hinhauen. Letzte Woche war Stromausfall. Null Punkte bei 0:6 Gegentoren. Ist der Trainerwechsel verpufft? Heyder: Den Spruch sollte man vorübergehend ändern: „RWE mit Black out“ oder „RWE nach Stromschlag“ vielleicht. Wir waren ja von Beginn an skeptisch, was den Wechsel des Trainers anging. Von Außen ist die Beurteilung sicher schwer, dann kann man nur einen Eindruck wiedergeben: Für mich eine Handschrift noch nicht erkennbar. Der Sieg gegen Saarbrücken war sicher noch Preußers Verdienst, nach einer Woche im Amt. Danach gabs nicht viel Zählbares fürs Punktekonto. Die Zeit läuft dem Verein weg, in rasanter Geschwindigkeit. Wer aus dieser Liga absteigt, kommt fünf oder sechs Jahre nicht mehr hoch. Bei Gegnern wie dem SV Greif bräutchen wir kommende keine neues Stadion mehr, da reicht ein Trainingsplatz.
Kaum einer erreichte bei RWE Normalform: Selbst in der Abwehr kann man nach 6 gegentoren in zwei Spielen nicht zufrieden sein. Im Bild: Joan Oumari. Foto: Axel Heyder
Arand: Bevor ich mich in Rage schreibe, hoffe ich, dass jeder, im Verein und vor allem die Spieler wissen was die Stunde geschlagen hat und ab jetzt Vollgas geben. Heyder: Das alleine wird nicht reichen. Die Truppe muss ein eingeschworenes Team werden und modernen Fußball spielen, nur dann reicht es für den Klassenerhalt. Meiner Ansicht nach ist der Trainer für die vorhandenen Spieler nicht der richtige Mann, auch wenn er menschlich einen guten Eindruck macht und eine gute Arbeit im Nachwuchsbereich bei Lautern abgeliefert hat. In solche Situationen gehört ein 2.-ligaerfahrener Mann ran, der eine klare Vision vom Spielsystem hat und notfalls
mal auf den Tisch hauen kann. Arand: Heute im Achtelinale des Landespokals in Eisenberg beim Landesklasse OstVertreter erwarte ich einen deutlichen Sieg. 5:0 geht die Partie aus. Die Auslosung für das Viertelinale, das am 31. Oktober über die Bühne gehen soll, ist am Samstag in der Halbzeitpause beim Heimspiel gegen die Stuttgarter Kickers. Heyder: Ich gewöhne mir das Tippen ab. Man blamiert sich, wenn man RWE derzeit Siege zutraut. Dabei spielen die Jungs gar nicht so schlecht. Leider weiß gerade keiner, wo das Tor steht, um ein Ball dort abzulegen. Arand: Da kommen wir gleich zum Kontrahenten
vom Wochenende. Die Kickers vom Stuttgarter Degerloch schlagen ihre Zelte in Erfurt auf. Trainiert werden sie vom gebürtigen Chemnitzer Dirk Schuster. Stuttgart ist für den 44-jährigen erst die zweite Trainerstation. Seit 2009 ist er Cheftrainer dort. Spielerisch war seine erfolgreichste Zeit beim Karlsruher SC (1991-1997). Im Sommer gelang ihm mit den Kickers der Aufstieg in die 3. Liga. Heute treten sie im TopDuell im württembergischen Verbandspokal-Viertelinale beim Regionalligisten SG Sonnehof Großaspach an. Erst ein Auswärtsdreier (wie RWE auch) gelang im bisherigen Liga-Alltag. Heyder: Man hofft natürlich auf einen Sieg. Aber ich
glaube inzwischen, wir haben die Soljanka in Erfurt, man weiß nie was man kriegt im Stadion. Arand: Eine Wunschelf lassen wir mal diese Woche weg. Mir ist egal wer spielt. Ich hoffe einfach, dass am Ende die 11 Spieler auf den Platz stehen, die gewillt sind alles zu geben und geschlossen als Mannschaft auftreten. Es sollte eine Ehre sein, für den höchstklassigen Verein in Thüringen zu spielen. Heyder: Dafür muss ein Spieler nicht von hier kommen, aber er sollte lange genug da sein, um eine Bindung zum Verein aufbauen zu können. Arand: 3400 Zuschauer – eine Minuskulisse. Es zählt nur ein Sieg. Egal wie hoch, egal wie dreckig, egal wer die Tore schießt. Gelingt das nicht, wird es eine extrem unruhige zweiwöchige Pause bis zum nächsten Punktspiel. Heyder: Die Rechnung ging nicht auf: Was bei den Kosten für die Spieler vor der Saison gespart wurde, fehlt nun an Zuschauereinnahmen. Die kommen nämlich nicht, wenn sich die Truppe zu Hause 3 Tore einfängt und kein einziges selbst schießt.
Welche Vorteile bieten Sie mit den Familienkursen? Wir haben damit unsere Portfolio für die junge Familie erweitert. Mit „Junge Familie – Baby PLUS” haben wir ab sofort speziell auf das erste Lebensjahr zugeschnittene Kurse im Angebot. Das stärkt die Gesundheitskompetenz der Eltern. Was vermitteln diese Kurse? Bewegungsförderung drinnen, draußen und im Wasser gehört ebenso dazu wie Ernährung und Vorbeugung gegen Stresssituationen im Familienalltag. Das gemeinsame Kurserleben und der Erfahrungsaustausch der Eltern stehen im Vordergrund.
Jetzt zur Gesundheitskasse wechseln und die neuen Leistungen nutzen. Vereinbaren Sie einen Beratungstermin unter 0361/ 6574 80709 oder in Ihrer nächsten AOK-Filiale.
SV Stuttgarter Kickers e.V. Vereinsfarben: Blau-Weiß Tabellenplatz: 15 Top-Torschützen: M. Grütt ner, R. Dominique Fennell, M. Savranlioglu. Trainer: Dirk Schuster Netz: www.stuttgarter-kickers. de
Zwiebeln
Mix-Paprika
1 kg Schale
500 g Packung
Deutschland,
5 kg Sack
(1.58 / kg)
1.
i be h to uc et ity A N C
Aktionspreis
Wie erhalten junge Familien diese neue Leistung? Wir sprechen die jungen Eltern in unseren Filialen gezielt an und informieren über Inhalte, Teilnahme und regionale Anbieter. Pro Jahr können junge Familien an bis zu zwei dieser Kurse kostenfrei teilnehmen.
Die Gegner
Pflaumen blau
29*
(-.23 / kg)
-.79
*
i be h to uc et ity A N C
Aktionspreis
1.
11*
Aktionspreis
i be h to uc et ity A N C
Netto Marken-Discount AG & Co. KG, Industriepark Ponholz 1, 93142 Maxhütte-Haidhof
SUPER ANGEBOTE ZUM WOCHENENDE gültig von Donnerstag, 04.10.12 – Samstag, 06.10.12 SchweineRückenbraten mager per kg
Waschmittel
versch. Sorten
16 – 18 Waschladungen
Activia Joghurt
Eis tiefgefroren,
LED-Lichterband
versch. Sorten
versch. Sorten
900 – 1000 ml (2.22 – 2.47 / l)
Hintergrundbeleuchtung für Glasvitrinen, TV,
3 x 127 g / 4 x 115 g / 6 x 120 g
Schattenfugen in der
(-.21 – -.40 / 100 g)
(-.23 – -.25 / WL)
-19%
4.
99 *
3.4.95 99*
i be h to uc et ity A N C
Aktionspreis
statt
Schokolade
versch. Sorten
300 g (5.30 / kg)
Weichspüler
2.2.99 22*
statt
-25%
i be h to uc et ity A N C
1.1.99 49*
statt
für Verbindungskabel jeden Meter mög-
-25%
(7.76 / kg)
Farbwechsler-Programme, 2 Helligkeitsdienung steuerbar
i be h to uc et ity A N C
Landbier oder Landbier Dunkel 20 x 0,5 Liter Kiste
Classic 500 g
ca. 5 m lang
150 LEDs 16 versch. Farben
(-.60 / l)
versch. Sorten
1 Liter
1.1.35 29*
statt
i be h to uc t y A Ne Cit
1.2.15 59 *
statt
3
-11%
-22% -26%
3.4.99 88*
statt
i be h to uc t y A Ne Cit
5.6.80 99*
statt
je
49.
98 *
Aktionspreis
i be h to uc t y A Ne Cit
*Dieser Artikel kann wegen begrenzten Vorrats schon am ersten Tag des Angebots ausverkauft sein - Abgabe nur in haushaltsüblichen Mengen! Gültig in KW 40 / ErSB
4
Lokales
Allgemeiner Anzeiger Erfurt
Mittwoch, 03. Oktober 2012
Achtung! Lukrativer Herbstrabatt bis 31.10.2012
Der Stand vom Allgemeinen Anzeiger und unser Tisch, an dem man Apfelmännchen basteln konnte, waren zum Erntefest in Gierstädt dicht umlagert. Manchmal gab es für die kleinen Bastelfreunde auch Schützenhilfe von den großen. Fotos: Floeckner
Ein sichtlicher Genuss Gesund – aber natürlich!
Rundum gelungenes Erntefest / Beste Apfelmännchen-Bastler werden belohnt
Schwan Apotheke Apotheker Axel Hock Bahnhofstraße 2 99084 Erfurt Telefon 0361 5626425
[email protected] www.schwan-apotheke.de
UNSERE ANGEBOTE IM OKTOBER
49,99€
REGAINE® FRAUEN LÖSUNG*
REGAINE® MÄNNER SCHAUM 5%
39,99€
Wirkstoff: Minoxidil. Anwendungsgebiete: Wirkt dem anlagebedingtem Haarausfall entgegen. 3 x 60 ml
Wirkstoff: Minoxidil. Anwendungsgebiete: Wirkt dem anlagebedingtem Haarausfall entgegen. 3 x 60 ml
74,99€ TEBONIN® INTENS 120 mg* Wirkstoff: Ginkgo-biloba-Blätter-Trockenextrakt. Anwendungsgebiete: Bei hirnorganisch bedingten Leistungsstörungen und dementiellen Syndromen. 120 St.
SNUP® SCHNUPFENSPRAY 0,1%*
0,99€
Wirkstoff: Xylometazolin. Anwendungsgebiete: Zur Abschwellung der Nasenschleimhaut bei Schnupfen. 10 ml
9,79€
PARACETAMOL STADA® 500 mg*
1,99€
Wirkstoff: Paracetamol. Anwendungsgebiete: Bei leichten bis mäßig starken Schmerzen und Fieber. Für Kinder ab 6 Jahren und Erwachsene. Nicht länger als 3-4 Tage oder in höheren Dosen ohne Befragen des Arztes oder Zahnarztes anwenden. 20 St.
100 ml: 19,90 €
3,99€
VOLTAREN® SCHMERZGEL*
Am Sonntagnachmittag wurden schon die ersten Preise an die besten Apfelmännchen-Bastler überreicht. likiz gehen an Jule Walther, Nathalie Küthe und Karolin Gnädig. Mit Karten fürs Puppentheater Waidspeicher wird Nelly Rüger belohnt. Die Eintrittskarten für das Kino CineStar erhält Samantha Danko. Über einen Rucksack von X-Bags/Starbags am Mainzerhofplatz dürfen sich Timon Degenhardt und Emily
IPALAT® HALSPASTILLEN*
BACH ORIGINAL RESCUE® TROPFEN*
40 St.
20 ml
Meldungen
Stadtmeister im Preisskat gesucht
11,99€ 100 ml: 59,95 €
Wirkstoff: Acetylsalicylsäure, Paracetamol, Coffein. Anwendungsgebiete: Für Erwachsene und Jugendliche ab 12 Jahren bei: akuten leichten bis mäßig starken Schmerzen. 20 St.
CB12 MUNDPFLEGEMITTEL Bekämpft die Ursachen des Mundgeruchs.
9,95€
Köth freuen. Und Angelina Köhler erhält ihre Familie in Marzipan, die in der Bäckerei Roth gefertigt wird. Herzlichen Glückwunsch! Die Kinder, die zur Preisübergabe nicht da waren, erhalten ihre Preise in der AA-Geschäftsstelle im Pressehaus in der Meyfartstraße 19 in Erfurt, in der zweiten Etage.
Wirkstoff: Diclofenac; Anwendungsgebiete: Zur Behandlung von leichten bis mäßig starken Schmerzen. 120 g
3,49€
THOMAPYRIN® CLASSIC*
100 g: 8,15 €
GIERSTÄDT. Selbst die Sonne zeigt sich vom Erntefest in Gierstädt rundum begeistert - wäre sie sonst zwei Tage lang in strahlender Schönheit mit von der Partie gewesen? Ihr gleich taten es Tausende Besucher, die das Fest mit seinen kunterbunten Angeboten und dem fröhlichen Programm sichtlich genossen. Auch der Basteltisch des Allgemeinen Anzeigers war sehr beliebt, schließlich konnte man hier seiner Phantasie freien Lauf lassen und fröhliche Apfelmännchen kreieren. Diesmal waren sogar Raupen, Mäuse und anderes Getier aus den Äpfeln entstanden. Eine Jury, bestehend aus Vertretern des Allgemeinen Anzeigers und der Fahner Obst eG, wählten die schönsten Apfelmännchen aus. Folgende Kinder erhalten Preise: Je ein Rot-WeißFamilienpaket bekommen Leon Friedrich, Merle Kämpf, Celina Mirhenn, Madleen Schmidtsdorf und Leonie Barnstein. Eintrittskarten für den Indoorspielplatz Tol-
je7,49€
38,99€
BIOCHEMIE® 1 BIS 27 PFLÜGER*
FEMIBION SCHWANGERSCHAFT 2
400 St.
2 x 60 Kapseln
UNSERE AKTION IM OKTOBER
Es dröhnen die Traktor-Motoren Traktorentreffen am Samstag in Eichelborn
20% RABATT
AUF ALLE ORTHOMOL PRODUKTE
Immer wieder ein beliebter Hingucker: Traktoren verschiedener Generationen. Fotos: privat
www.schwan-apotheke.de
Solange der Vorrat reicht. Abgabe nur in haushaltsüblichen Mengen. Änderungen und Irrtümer vorbehalten. Gültig bis 31. Oktober 2012. * Zu Risiken und Nebenwirkungen lesen Sie die Packungsbeilage und fragen Sie Ihren Arzt oder Apotheker.
EICHELBORN. Es dröhnen die Motoren, wenn am Samstag, 6. Oktober, zum mittlerweile neunten Mal das Traktorentreffen auf dem Gelände der Firma Bürger in Eichelborn stattindet. Ab 13 Uhr kann man alte und uralte Traktoren vom Lanz bis Zetor und ZT 303 bis zum Eigenbau sehen und natürlich auch hören. Alte Fahrzeuge aus der DDR-Zeit sowie andere Old-
timer sind ebenso zu bewundern. Sportliche Wettbewerbe wie Gummistiefelweitwurf (siehe Foto), Bogenschießen und das beliebte Rasentraktorrennen sorgen für Spaß bei der ganzen Familie. Vor allem die kleinen Besucher werden an diesme Tag viel Spaß haben mit Hüpfburg und Co. Wer mit dem eigenen Traktor oder Oldtimer zu diesem Treffen kommen möchte, darf das gern tun.
ERFURT. Der „1. Skatverein Reseda“ veranstaltet am Sonntag, 7. Oktober, im Festzelt auf dem Domplatz die zweite Stadtmeisterschaft im Preisskat. Mitmachen kann jeder, der Lust dazu hat. Start ist um 10 Uhr, der Einsatz beträgt zehn Euro. Wer auch sonst gern in fröhlicher Skat spielen möchte, ist an jedem Freitag um 19 Uhr in der Gaststätte der Gartenanlage Reseda willkommen.
ADFC-Radtour in den Hainich ERFURT. Der ADFC Erfurt lädt zu einer HainichRadtour ein. Treffpunkt ist am Sonntag, 7. Oktober, um 8 Uhr am „*Radhaus“ in der Bahnhofstraße. Zuerst geht es mit dem Zug nach Bad Langensalza. Von dort wird der Hainich angesteuert. Mit dem Rad sind etwa 65 km zu fahren.
Vortrag zu Yoga und Körperarbeit ERFURT. Die Potentiale von Yoga & Körperarbeit stehen beim FrauenGesundheitsvortrag am 8. Oktober im FrauenZentrum im Mittelpunkt. Die Yoga-Lehrende Dr. Karina Loos vermittelt Einblicke in die Welt des Yogas.
Lokales
Mittwoch, 03. Oktober 2012
SEHEN
5
Allgemeiner Anzeiger Erfurt
Die Woche in Bildern
Der vergangene Sonntag war ein verkaufsoffener. Viele Erfurter und Besucher der Stadt nutzten die Gelegenheit - wie hier im T.E.C.“ - zum Einkaufsbummel am ungewohnten Tag. Foto: Thomas Twarog
at, wird rieben h amsh c s e g 4 S 98 teht. Wie oa seit 1 le Hits B auf der Bühne s die Melodien, ie v ie W : r d fü lub an seiner B te dabei Voodooc llen: This oa & The sst, wenn er mit rin Pia Lund sorg uf dem Kopf wo die, die auf B p li il h P u wieder a s. Sänge d ja nur Titel der bew erst wie werkschaftshau zen Abend nicht Kissed Her... sin zählige, deren t eine e n n e g u G a h ir noch lty“ b tag im Zuhörer den g e, And Then S en aber m „Loya s: Axel Heyder die dem l, Container Lovcken. Dazu kommh das neue Albu to o F e is Micha s Gedächtnis rü Außerdem: Auc ß alles merken? Anhieb in t mehr erinnert.r soll sich das blo h man nic it-Potenzial. We Menge H
Mit Geroges Bizets Oper „Carmen“ eröffnete das Theater Erfurt am vergangenen Sonntag die Musiktheater-Saison 2012/13. In den Hauptrollen singen und spielen Katarina Bradic, Nico Wouterse, Marwan Schamiyeh und Florian Götz. Foto: Lutz Edelhoff
Die Schüler der 9b des Oskar- Gründler-Gymnasiums und die Schüler der Französisch-Kurse der Regelschule Elxleben hatten eine Woche lang gelegenheit, ihre Sprachkenntnisse anzuwenden. Ziel war das französische Städtchen Versailles. Für eine ereignisreiche Woche sagen die Schüler danke bei Frau Müller, Frau Redemann-Jäger, Herrn Zwirnlein und Busfahrer Torsten bedanken. Ein besonderes Dankeschön gilt ihrer ehemaligen Französischlehrerin Frau Fritzsche.
Noch bis zum 7. Oktober wird auf dem Erfurter Domplatz Oktoberfest gefeiert. Unser BürgerReporter Joachim Kerst hielt einige Impressionen im Bild fest. Mehr dazu im Internet auf meinanzeiger.de.
85
KW 40 Gültig ab 02.10.2012
Die Saison in der 2. Volleyball-Bundesliga der Damen hat begonnen: Ein glatter 3:0-Erfolg gegen Roten Raben Vilsbiburg II steht seit Samstag in der Statistik, nachdem das erste Saisonspiel gegen Offenburg verloren ging. Die nächsten Heimspiele: www. swe-volley-team.de Foto: Axel Heyder
Der „Music College Erfurt“ e.V. präsentierte im Kinder- und Jugendtheater „Die Schotte“ vor über 150 Zuschauern das generationsübergreifende Musikprojekt „Alt wie ein Baum“ zum Jahresthema der Stadt Erfurt „Musik baut Brücken“. Die rund 30 Akteure, darunter Kinder, Jugendliche und Menschen im Ruhestand zwischen 7 und 80 Jahren, zeigten in einem gemeinsam erarbeiteten Programm die Ergebnisse der seit Mai veranstalteten Workshops, bei dem die Musik das generationenübergreifende Element darstellte. Foto: Volker Hielscher
Jubelpreise
bei
Jetzthen! ac Mitm
REWE!reis!
Für jedes Jahr REWE
ein
. .2012 t k 06.10 . bis ce im Mar 9 .0 4 2 n Vom ewinncha .rewe.de w Ihre G er auf ww d o
Jubelp
Spanien/Italien: Tafelbirnen grün »Abate Fetel«, Kl. I 1 kg
WMF Profi-Pfannen für Ihr Zuhause. Sammeln Sie jetzt wieder Treuepunkte für die hochwertige WMF ProfiSelect Pfannenserie zum attraktiven Treuepreis. Sammeln bis 26.01.2013
8 8 . 0
Spanien: Zucchini Kl. I 1 kg
17. 9
AKTIONSPREIS
AKTIONSPREIS
is zu Sie sparen b
83%*
gen zum jeweili *Im Vergleich euepunkte. Tr ne oh s ei Pr
JUBEL
Leerdammer Käse-Scheiben versch. Sorten oder Babybel Mini (100 g = 0.87-1.16) 130-160-g-Pckg./ 6 x 20-g-Netz
JU
Maggi Fix fix & frisch versch. Sorten, (100 g = 0.53-1.81) 27-92-g-Btl.
Schweine Lachsbraten ohne Knochen 1 kg
PREIS
13. 9 AKTIONSPREIS
Bayernland Butterkäse-Rolle halbf. Schnittkäse, 50% Fett i.Tr. 100 g
EIS BELPR
AKTIONSPREIS
In vielen Märkten Mo. – Fr. von
AKTIONSPREIS
JU
04. 9 7 22 bis
Uhr
EIS BELPR
Vittel Mineralwasser (1 l = 0.28) 6 x 1,5-l-PET-Fl.Pckg. zzgl. 1.50 Pfand
und samstags von
7 20 bis
49. 9
06. 9
24. 9 AKTIONSPREIS Uhr
AKTIONSPREIS
Romanze Sekt versch. Sorten, (1 l = 2.96) 0,75-l-Fl.
22. 2 AKTIONSPREIS
für Sie geöffnet. Bitte beachten Sie den Aushang am Markt.
Wilthener Feiner Alter oder Boonekamp 36/45% Vol., (1 l = 9.27) 0,7-l-Fl.
64. 9 AKTIONSPREIS
Angebote gültig bei REWE und REWE CITY.
WMF Pfannen ab
9.)) + 30 Treuepunkte Einen Treuepunkt für je 5 € Einkaufswert.
www.rewe.de
REWE Markt GmbH, Domstr. 20 in 50668 Köln, Namen und Anschrift der Partnermärkte finden Sie unter www.rewe.de oder der Telefonnummer 0180/2015201*. (* 6 Cent pro Anruf aus dem dt. Festnetz; Mobilfunkpreise max. 42 Cent pro Minute)
Druckfehler vorbehalten. Abgabe
nur in haushaltsüblichen Mengen. Aktionspreise sind zeitlich begrenzt. Verkauf nur solange der Vorrat reicht.
Feiern Sie mit!
6
Anzeigensonderveröffentlichung
Allgemeiner Anzeiger Erfurt
Mittwoch, 03. Oktober 2012
Besondere Angebote im Oktober Die Messe der Ostprodukte Am 6. und 7. Oktober in der Thüringenhalle / AA verlost drei attraktive Präsentkörbe ERFURT. Seit 1991 veranstaltet SCOT-Messen die Ostprodukte-Messe „OSTPRO“ mit großem Erfolg, ein Forum für die Firmen aus den neuen Bundesländern. Zum elften Mal ist die Messe in Erfurt zu Gast. Unter dem Motto „Schauen, kosten und kaufen“ kann man an diesem Wochenende in der Thüringenhalle beliebte altbekannte und neue Produkte wiederentdecken. Spezialitäten und Köstlichkeiten aus den neuen Bundesländern laden die Besucher zum Schlemmen und Kaufen ein. Mecklenburg/Vorpommern begeistert an dne beiden Tagen die Besucher unter anderem mit Fisch-, Kartoffelund Käsespezialitäten.
fehlen natürlich auch nicht. gibt es Honigprodukte, GeBerlin/Brandenburg Ebenbäck, Äpfel und Obstbrände. präsentiert Kosmetik, Hausfalls Aus Thüringen werden aber haltswaren, Ketchup, auch Fenster, Türen, GaragenWeihnachts- und tore sowie Kirschbier, SatireDachreinigungssysteme T-Shirts, DEFAund Fenstergitter gezeigt. Märchenilme Außerdem kann man und Bücher. hochwertige Töpfe und Für den Pfannen auf der Messe Hobbygärterstehen. ner gibt es Natürlich sind eine große Pittiplatsch und seine Auswahl Freunde auf der Messe an Blumenvertreten. zwiebeln und Aus Sachsen -Anhalt Stauden. kommen Harzer WurstspeziThüringen ist alitäten sowie Filinchen und unter anderem mit Zwieback. Büchern, Glaswaren, Kaffee- und EisspeStrickwaren und zialitäten, Kuchen, Likören vertreKekse und Schokolade ten. Thüringer Die OSTPRO erweist sich jedes Jahr aufs neue als ein Spezialitäten magischer Anziehungspunkt. Foto: Imago runden das Angebot
ab. Sachsen präsentiert sich mit jeder Menge sächsischen Spezialitäten. Aus Tschechien kommen böhmische Köstlichkeiten und anderes mehr. Aus Polen gibt es Wurst und Käse sowie Unterwäsche und DesignerMützen, aber auch Holzwaren. Bulgarien präsentiert eine Auswahl an Naturseifen und Naturkosmetik. PRÄSENTKÖRBE ZU GEWINNEN Ostpro in der Thüringenhalle: am 6. und 7. Oktober von 10 bis 17 Uhr. Der Allgemeine Anzeiger verlost drei wertvolle Präsentkörbe. Bitte bis Freitag eine Postkarte senden an den Allgemeinen Anzeiger, Meyfartstraße 19, 99084 Erfurt. Bitte eine Telefonnummer angeben!
Das verkaufte Lachen Premiere im Puppentheater: „Timm Thaler“
Sichtungstrainerin Steffi Prause mit einem ihrer Schützlinge.
Foto: Floeckner
Wochenende der Schützen
ERFURT. „Timm Thaler oder Das verkaufte Lachen“ heißt das Stück, das am Freitag (5. Oktober) um 19.30 Uhr seine Premiere im Puppentheater Waidspeicher feiern wird. Es ist eine rasante Kriminalgeschichte über das Geld, wahre Freunde und den Teufel heute. Es ist die lebendige und treffende Darstellung des teulischen Paktes, die „Timm Thaler“zum Klassiker der Jugendliteratur macht. Aus dem Tausch der Seele gegen irdisches Glück wird
hier der Verkauf des einnehmenden Lachens gegen immerwährendes Wettglück. Der Versuch Timm Thalers, diesen Handel rückgängig zu machen, wird zum spannenden Krimi rund um die Welt. Das Wesen seines geldschweren Gegenspielers kann er nicht ergründen. Es sind seine Freunde, die Timm Thaler den verblüffend einfachen Weg zurück in die Freiheit ermöglichen. Karten für die Vorstellungen gibt es unter * 598 29 24.
Schützenvereine öffnen ihre Türen / Aktion auch am Sportforum Johannesplatz ERFURT. Am 6. und 7. Oktober werden über 4.000 Schützen- und Bogensportvereine in ganz Deutschland ihre Pforten für Interessierte öffnen und zeigen, wie attraktiv diese Sportarten sind, welche Altersgruppen sie ansprechen und welche Vorteile es für den hat, der die vielfältigen Disziplinen unter dem Dach des Deutschen Schützenbundes ausübt. In Thüringen nehmen an dieser Aktion 103 Schützenvereine teil. So will der SV Breitungen einen BiathlonParcours aufstellen, der Alt-
Mitteilen, was mich bewegt.
schützengesellschaft Gotha bietet ein schönes Programm. Auch sonst zeigen sich die Vereine offen: Viele Schützenvereine in Thüringen sind auf die Nachwuchsoffensive des TSB im Bereich Bogensport aufgesprungen und proitieren sichtlich davon. Interessenten können sich auf der Internetseite des DSB unter Ziel im Visier erkundigen, welcher Schützenverein in ihrer Nähe sich beteiligt. Hier ist eine Deutschlandkarte aufgeführt, dort wird die Seite geöffnet, welcher Verein und wo dabei ist.
In Erfurt ist Stefi Prause - Sichtungstrainerin Bogensport des TSB - an der Aktion am Wochenende in ihrem Heimatverein (Bogensportverein des SV Erfurt West 90 e.V.) beteiligt, welcher am Samstag, 6.10., von 10 bis15 Uhr seine Pforten am Sportforum Johannesplatz für Groß und Klein öffnet. Höhepunkt für Thüringen wird der Sonntag im Schießsportzentrum Suhl sein, an dem es beim Herbstfest Familienangebote, Frühschoppen, Festzelt und vieles mehr geben wird.
„Timm Thaler“ ist ein Klassiker der Kinder- und Jugendliteratur, der für unsere Zeit faszinierend aktuell geworden ist. -Foto: Lutz Edelhoff
Jetzt NEU !!!
Nageldesign
Neumodellage ab 35,00 € Auffüllen ab 25,00 € 15 % Neukundenrabatt
Schnupperpreise
BürgerReporter werden!
Kosmetik- und Fußpflegestudio
Fußpflege * 14,00 € 12,00 €
SMH Schrott- & Metallhandels GmbH
Tag der offenen Tür mit großem Flohmarkt
*nur für Neukunden
Pure Relax I Clara-Zetkin-Straße 35 I 99099 Erfurt Öffnungszeiten
Telefon 0361 / 2 12 77 03 I Mobil 01 76 / 62 71 89 08 Mo.–Fr. 8.30 Uhr– 19.00 Uhr
[email protected] I www.PURE-RELAX-ERFURT.de & nach Vereinbarung
für Händler: ab 06:00 Uhr
meinAnzeiger.de
saida - cosmetic für die Frau
Feuchte Wände? Worauf warten Sie?
Das droht bei Feuchtigkeit in IHREM HAUS: Wir 20 Jahre helfen Ihnen Steigende Heizkosten + 20% SOFORT ATG Wertverlust Ihres Hauses -15% Marktführer Ost jetzt mit
Pflege von Kopf bis Fuß Bereiten Sie Ihre Seele und Haut auf den Winter-Blues vor.
Vereinbaren Sie einen Termin bis zum 10. Oktober 2012 und erhalten Sie ein „Dr. Grandel“-Pflegekonzentrat mit „Faltenfüller-Effekt“. Adresse:
Telefon: 0361/4 305 81 55 Silvia Schorch-Elshabasy Eingang: Haarsil bei Thiel Leipziger Straße 10 99085 Erfurt
18.000
sanierten Häusern.
Schimmel in Ihrem Haus. Unsere Kunden sind Teure Dauer-Reparaturen. sehr zufrieden. Jetzt KOSTENLOS anrufen bei: 4,8 von 5 Sterne
ATG 0800 10 12 293 ATG Auch abends und am Wochenende für Sie da!
ATG GmbH | Rudolstädter Str. 123 | 99099 Erfurt | 0361 5 51 48 42
www.atg-mauerwerks-trockenlegung.de
AA-I-25-12-91x90
Samstag, 06.10.2012, 07 – 14 Uhr
auf Freiläche und in Halle Telefon: 0151/ 40 23 18 01 ∙ www.smh-erfurt.de
Kosmetik komplett - Paraffinbad + Hot Stone Rückenmassage 66,00 € 49,00 €
Mittwoch, 03. Oktober 2012
Allgemeiner Anzeiger Erfurt
wird
7
THÜRINGER UND IHR SCHREIBTISCH
... einfach einfa gut! Sonntag
7.
Renate Klein, Leiter Tourismusmarketing, Tourismus & Marketing GmbH der Stadt Erfurt.
Foto: Ines Heyer
100 Mails am Tag Arbeit ist das halbe Leben. Grund genug für den Allgemeinen Anzeiger, einen Blick auf die Erfurter Schreibtische zu werfen. Sind Sie nur im Chaos kreativ? Mögen Sie‘s praktisch oder persönlich? Dudelt das Radio, nervt der Kollege? In der Serie „Mein Büro“ verraten Sie uns, was Sie motiviert, ärgert und was Ihr Arbeitsplatz über Sie verrät.
H
eute: Renate Klein, Leiter Tourismusmarketing, Tourismus & Marketing GmbH der Stadt Erfurt Von meinem Schreibtisch aus organisiere ich Aufenthalte für Reisejournalisten und Reiseveranstalter in unserer Stadt. Ich kümmere mich um themenspeziische Stadtführungen für sie, arrangiere Gesprächstermine mit Hoteliers oder anderen touristischen Partnern sowie Ansprechpartnern von Unternehmen und
begleite die Gäste mit durch die Stadt. In einer Stunde hole ich einen amerikanischen Reisejournalisten vom Bahnhof ab und zeige ihm unsere Landeshauptstadt. Etwa 80 Prozent dieser speziellen Gäste kommen aus dem Ausland, die Konversation erfolgt meist in Englisch oder Französisch. Bei Chinesisch muss ich allerdings passen! Pro Tag kommen mehr als 100 E-Mails bei mir an, diese muss ich sichten und bearbeiten. Auf meinem Schreibtisch verbirgt sich hinter jedem Papierstapel
ein Projekt, wie zum Beispiel „Wege zu Luther“ oder das „Van-de-Velde-Jahr 2013“. Die digitalen Bilder unserer Stadt sind für mich ein wichtiges
Hilfsmittel, um den Interessenten zu zeigen, wie schön unsere Stadt ist und dass ein Besuch in Erfurt sehr lohnenswert ist.
Ausschneiden! Mitbringen! Spa
ren!
oktober12-18 uhr
* ! l e b auf Mö
gen und Prospekten, Waren in unseren aktuellen Anzei .2012. Ausgenommen sind die Gilt nicht in Verbindung mit anderen Aktionen. Ware. am verkaufsoffenen Sonntag 30.09 ons ierter Coup reduz s ts diese berei e bei Vorlag nur bei Neukauf und nicht * Aktion nur gültig gegen el-boss.de einsehbar sind. Gültig die unter www.moebel
99.
Wohnwand
90
Front weiß, Korpus Wenge Nachbildung, B/H/T ca. 212/190/40 cm
139.-
Mitmachen! Und Sie? Wie meistern Sie die Maloche? Worauf können Sie am Arbeitsplatz nicht verzichten? Sagen Sie es uns auf unserem großen Mitmachportal.
inklusive Kissen
Schlafende Hunde wecken
Sitzecke
inklusive Schlaffunktion
Korpus und Kissen braun, Stellmaß ca. 192x144 cm, Liegeläche ca. 133x192 cm
Verlosung 3x2 Karten für die Donots zu gewinnen – Donnerstag in Erfurt ERFURT. Gefahr! Wie war das mit den schlafenden Hunden, die man nicht wecken sollte? Wach versprechen sie: Gefahr! Mit ihrem 9. Album „Wake The Dogs“ legen es die Donots darauf an! Ihre Arbeitsdevise stammt von Adolf Adler, Kumpel von Sigmund Freud und Begründer der Individualpsychologie. Der wusste vor ewigen Zeiten: „Die größte Gefahr im Leben ist, dass man zu vorsichtig wird.“ Das haben sich die Donots zu Herzen genommen und jede Vorsicht fallen lassen. Die neuen Donots sind deswegen so gut, weil sie sich in die Lage versetzt haben, nach fast 20 Jahren den alten Geist immer wieder neu beschwören zu können. Einen Geist, der sich bereits im grundlegend unterschiedlichen Charakter der KnollmannBrüder manifestiert. Während Gitarrist Guido, der Punk, aus
199.279.-
530462.02, 530462.04
SondeR-FinAnZieRung
0% **
** Barzahlungspreis entspricht dem Nettodarlehensbetrag. Bonität vorausgesetzt. Gültig ab einen Auftragswert von 150.- Euro, monatliches Mindestrate 10.- Euro. Finanzierung durch die Santander Consumer Bank AG, Santander-Platz 1, 41061 Mönchengladbach. Die Angaben stellen zugleich das 2/3 Beispiel gemäß § 6a Abs. 3 PAngV dar. Für weitere Finanzierungsmöglichkeiten sprechen Sie bitte unser fachkundiges Verkaufspersonal an.
jedem Knoploch springt, öffnet Sänger Ingo sein Herz, das der Musik nach zu urteilen, größer als ein Scheunentor sein muss. Dissidenz mit einem emotionalen Punch. Hymnen für eine Welt, die Hymnen grundsätzlich misstrauen sollte ... Doch „Wake The Dogs“ ist mehr als ein Brandbrief für eine bessere Zukunft. Statt
in einer allwissenden Pose den systemischen Upfuck zwischen Finanzmarkt und Genozid mit einer Art universellem Occupy-Punk anzuprangern, widmen die Donots
ihre ganze Aufmerksamkeit den kleinsten Gliedern der Kette. „Wake The Dogs“ ist ein Weckruf, und der richtet sich an Dich, die Lösung selbst zu entdecken.
Kombi-Service „Rosalie“ 62-tlg.
spülmaschinen- und mikrowellengeeignet
Porzellan 921662.00
Solange der Vorrat reicht!
TERMINHINWEIS Wake The Dogs Tour 2012, DONOTS & Special Guest: NOTHINGTON, 04.10.2012 HsD – Erfurt, Einlass 19 Uhr / Beginn 20 Uhr Der AA verlost 3x2 Karten: E-Mail an
[email protected] 95
79.
Für 6 personen
Verwöhntage in der Heide
im Golf- & Wellnesshotel Zur Amtsheide**** - Bad Bevensen Leistungen • • • •
3 Übernachtungen im Einzel- oder Doppelzimmer inklusive Halbpension 1 leichtes Mittagessen aus der Vitalkarte Begrüßungscocktail 1 wohltuende Körperpackung in der Softpack-Schwebeliege (ca. 40 Min.), in der man wie in einem warmen Wasserbett entspannen kann, z.B. Cleopatrapackung oder Ziegenbutterpackung • 1 Aromaöl-Ganzkörpermassage (30 Min.) • 1 Eintrittskarte in die Jod-Sole-Therme (90 Min.) • Nutzung des Wellnessbereichs mit Hallenbad, Whirlpool und 3 Saunen
Preis pro Person
vom 31.10. bis 28.02.2013 (außer Feiertage) Bis 31.10. und ab 28.02.2013
Information & Buchung:
... einfach jut!
gRATiS! Begrüßungsglas Sekt oder Saft BRATWuRST 1.-€
Verlosung von Warengutscheinen 1x 200.-€, 1x 100.-€, 2x 50.-€
Haribo gRATiS!
€ 249,€ 279,-
Golf- & Wellnesshotel Zur Amtsheide • Zur Amtsheide 5 + 14 • 29549 Bad Bevensen Tel. 05821-851 • www.amtsheide.de •
[email protected] • Buchungscode: Erfverwöhn
Eine Empfehlung vom Allgemeinen Anzeiger in Zusammenarbeit mit unserem Veranstalter Golf- & Wellnesshotel Zur Amtsheide
SB Möbel Boss gmbH & Co. Kg, elxleben
99189 elxleben - gewerbegebiet „Vor dem dorfe“ www.moebel-boss.de
8
Lokales
Allgemeiner Anzeiger Erfurt
Die Sinne schärfen
ANZEIGE
Rund um Wohlfühlen Kosmetik- und Fußpflegestudio „Pure Relax“ jetzt auch mit Nageldesign Erfurt. Kosmetische Anwendungen verhelfen zu einem besseren Aussehen, sorgen für mehr Persönlichkeit und Ausstrahlung. Die Kosmetik-Experten von „Pure Relax“ helfen gerne bei der Verschönerung, stehen den Kunden mit Rat und Tat zur Seite. Seit dem 2. April ist Anke Schiller mit ihrem Team in den Räumen vom ehemaligen Touristikcenter in der Clara-Zetkin-Straße 35 zu inden. Nach dem Umzug vom Paulinzellerweg hat die Inhaberin hier eine moderne Wohlfühl-Oase geschaffen. Mit einem breiten Angebot können die Kunden verwöhnt werden: Gesichtsbehandlung, Maniküre und Nageldesign bis hin zur Ganzkörpermassage. Nicht zu
vergessen ist dabei die Fußplege. Auch spezielle kosmetische Angeboten für den Herren zählen zum Angebot des Kosmetik- und Fußplegestudios. Geöffnet ist Montag bis Freitag von 8.30 Uhr bis 19 Uhr, ebenso können Spät- und Wochenendtermine vereinbart werden. Jeden Monat gibt es wechselnde attraktive Angebote. Diese sind auf der Homapage unter www.pure-relaxerfurt.de zu inden.
Schöne Hände und gepflegte Nägel sind heute im privaten Bereich sowie im Berufsleben selbstverständlich. Die Fachleute von Pure Relax verwöhnen Sie gerne.
Mittwoch, 03. Oktober 2012
Um im Alter aktiv und mobil zu bleiben, sollte man seine Sinne trainieren Bedeutung der fünf Sinne und deren Veränderungen im AllERFURT. Behutsam taucht tag aufmerksam macht. „Im sie den Pinsel in die Farbe. Alter verändern sich die SinNur ein klein wenig braucht ne“, weiß Rainer Probst und fügt hinzu: „Wenn man diese sie davon. Sie trägt den roten Tupfen auf, verteilt ihn liebe- jedoch rechtzeitig trainiert, lässt sich das herauszögern.“. voll auf dem Blatt vor ihr auf Man könne eigentlich der Staffelei. Zwei Schritte zurück, ein Auge kurz zugeknif- nicht früh genug damit beginnen, sagen die Kunstfen, ein abschätzender Blick. therapeuten. Vor allem im Ja, es ist gut so, scheint ihr Seniorenalter sollte man an Nicken zu sagen. Zufrieden jedem Tag ein wenig für sich lächelt die alte Dame. selbst tun. Dabei ist es ganz Kunsttherapeut Rainer egal, ob sich jemand ein neuProbst stimmt in das Lachen mit ein. Auch er ist zufrieden. es Hobby sucht, regelmäßig kocht, Kreuzworträtsel löst, Und wieder einmal stellt er im Garten werkelt oder eben fest: „Wer sich mit Kunst beschäftigt, geht einfach wacher zum Pinsel greift In Erfurt gibt es für Seniodurchs Leben“. Bei „seinen“ ren zahlreiche Angebote, sich Senioren scheint dieses Ansinnen gelungen. Gemeinsam zu betätigen und damit die Sinne zu schärfen. So ist man mit Kollegin Regina Franke immer ein bißchen mittenhat er an einigen NachmitAuch Monika Gießmann entdeckt das Malen für sich. drin, bleibt offen für neue tagen Senioren den Umgang Das Bild zeigt ihre künstlerische Interpretation des Eindrücke. „Und dafür ist mit Pinsel und Farben naheErfurter Doms. Fotos: Floeckner die Kunst gut“, macht Rainer gebracht. Der Malkurs ist Bestandteil Probst jedesmal aufs neue die resümiert Rainer Probst. So Erfahrung. Dabei müsse man Freude daran, zum Beispiel der Kampagne „Das Haus für mancher, der an einem Bild gar nicht alles perfekt könbeim Malen“. Im jüngsten die reifen Sinne“ im Erfurter gemalt hat, hatte eine Woche nen: „Hauptsache, man hat Senioren-Malkurs konnten Helios Klinikum, die auf die später dazu schon wieder eine Regina Franke und Rainer Probst erleben, wie sehr diese ganz andere Idee. Auch, wenn sie mitunter etwas verwegen Kunst andere zu faszinieren klingt. Ein wenig Experiund begeistern vermag. Ein mentierfreude darf sein. wunderbares Angebot an Manchmal ist es sogar noch die Sinne, nicht nur an den Sehsinn. Nur ganz am Anfang viel mehr. Man merkt, wie es in den Köpfen der Pinselhaben die Kunsttherapeuten schwinger arbeitet, nach der die Neu-Maler mehr an die Malstunde drehen sich die Hand nehmen müssen, von Gedanken lange noch um das Mal zu Mal wurden die Versuche mutiger, die Ergebnisse entstehende Bild. „Bei so viel Begeisterung sehenswerter. Von den Könnern liebevoll geht einem wirklich das Herz auf“, sind sich die Kursleiter begleitet, haben die maleneinig und wünschen sich, den Senioren mittlerweile kleine Kunstwerke geschaffen. dass der eine oder andere den Auf die sind sie mächtig stolz. Pinsel auch zu Hause nicht zur Seite legt. Selbst, wenn „Erstaunlich ist es zu sehen, man vorher nicht genau weiß, wie sich in der kurzen Zeit was am Ende dabei herausnicht nur das Selbstvertraukommt. Auf jeden Fall tut es en der Teilnehmer ändert, Kunsttherapeut Rainer Probst (links ) gibt die nötige sondern auch die Sichtweise“, rundum gut. Unterstützung und sorgt für Anregungen. Von Helke Floeckner
Möbelhaus Mönchenholzhausen bei Erfurt 2
auf 34.000 m
2) MwSt.-frei einkaufen
DONNERSTAG
4.
Oktober
einkaufen MwSt.-frei
2) MwSt.-frei einkaufen
FREITAG
5.
Oktober
2)
G SAMSTA
6.
Möbelhaus Gera 2
auf 32.500 m
S E I E R F R E U STE Einkaufse d n e n e h woc
Oktober
2)
2) Beachten Sie dazu bitte Seite 4.
ACHTUNGn:er
Verkaufsoffe Sonntag in 12-1V8oUnhr Gera! Verkau ab 13 U f hr
Gültig bis 07.10.2012
MwSt.-frei 2) eink aufen
7.
SONNTAG
Oktober
AnzStr KW40/12-01 EF/GE
NEUERÖFFNUNG -MATRATZEN!
comfortmaster
NEUERÖFFNUNG Nachtkommode,
3 Schubkästen, B/H/T ca. 58x63x40 cm, Front Macchiatoglas, Korpus Walnuss Nachbildung. 443.43%
UNSERER MATRATZEN UND BOXSPRINGSTUDIOS
BOXSPRING-STUDIO
Schwebetürenschrank,
Front Macchiatoglas, Leisten chromfarbig, Korpus Walnuss-Nachbildung, 3-türig, B/H/T ca. 280x222x68 cm.
Sie sparen
249.-
1876.-
ALLES ABHOLPREISE!
Kaltschaum-Matratze
Sie sparen
46%
14 cm hoher Coltex-Kern, 7 ergonomische Liegezonen, hochwertiger Doppeltuchbezug, mit Wendeschlaufen und vierseitigem Reißverschluss, waschbar bis 60°C.
999.AKTIONS-PREIS
Ohne Passepartoutrahmen und Beleuchtung.
Sie sparen
44%
299.538.-
Preisgleich in 80/90/100x190/200 cm und Härtegrad 1, 2 und 3 erhältlich!
je
S AKTIONS-PREI
Bultex-Matratze,
je
Bultex-Matratze,
7 Zonen-Bultex-Kern für eine gute Körperunterstützung, atmungsaktiv, ventilierend, leicht und feuchtigkeitstransportierend, Bezug mit Klimafaser versteppt, abnehm- und waschbar bis 60°C, hygienisch und hautsympathisch, für Hausstauballergiker geeignet.
349.-
AKTIONS-PREI
#!%# #!
Preisgleich in 90/100x200 cm und Härtegrad 2 und 3 erhältlich!
# %$ " "% "# !" ! "!" # ""!# " #" ! " "% ..." ""# "!"
"
Obermatratze: Untergestell: Kaltschaum-Topper, 7-Zonen Tonnen- Taschenfedertaschenfederkern kern-Matratze. Pro Aktiv T, H2.
TonnentaschenFederkern-Matratze
Sie sparen
39%
2469.-
Preis-
Liegefläche ca. 180x200 cm, beispiel Luxus-Liegehöhe ca. 60 cm. in der Stoffgruppe 4:
KomfortLuxusLiegehöhe Liegehöhe ca. 55 cm
1499.-
ca. 55 cm
7 Liegezonen
Ohne Decke, Nachtkonsolen, Leuchten und Kissen.
Tonnentaschenfederkern
Richtig gut schlafen – wie in den besten Hotels der Welt! BOXSPRING BRILLANT 1000 Federn-Tonnentaschenfederkern.
Untergestell:
Preisgleich in 80/90/100x190/200 cm und Härtegrad 2 und 3 erhältlich!
! SET-PREIS
Tonnen-Taschenfederkern-Matratze,
AKTIONS-PREI
S
Bultex-activecare-Matratze,
Lattenrahmen,
5-Zonen-Unterstützung, Kopf- und Fußteil verstellbar, stufenlose Härteregulierung im Mittelbereich, lastenverteilender Mittelgurt.
7-Zonen-Aufbau, Rückstellkraft, Punktelastizität, 7-Zonen Bultex-Plus Komfortauflage für beste Körperunterstützung, Bezug waschbar bis 60°C, Hausstauballergiker geeignet.
7-Zonen-Aufbau mit verstärkter Mittelzone und intelligenter Schnitttechnik, Matratzenhöhe ca. 19 cm, Bezug waschbar bis 60°C, für Hausstauballergiker geeignet.
Liegefläche ca. 180x200 cm, Luxus-Liegehöhe ca. 65 cm.
53%
499.-
53%
AKTIONS-PREI
Visco-Komfortschaum-Topper, Sie sparen
1073.-
399.854.-
Taschenfederkern-Matratze.
+ RAHMEN MATRATZE
Sie sparen
LuxusLiegehöhe ca. 65 cm
S
7 Liegezonen
1646.-
BOXSPRING DIAMANT Obermatratze: Untergestell:
5-Zonen TonnenBonnell-Matratze taschenfederkern H2 mit stabiler Massivmit optimaler Körper- holzunterfederung. anpassung und Punktelastizität.
Hochwertiger PreisKaltschaum beispiel in der StoffTopper, Liegefläche ca. 160x200 cm, Luxus-Liegehöhe ca. 55 cm.
Was bedeutet Boxspring?
Sie sparen
39%
999.-
Tonnentaschenfederkern
BOXSPRING BRILLANT mit Motor
Sie sparen
42 %
. 9 9 9 1 3465.-
7 Liegezonen
LuxusLiegehöhe ca. 65 cm
AKTIONS-PREIS
KOMFORT PLUS:
Ohne Decke, Nachtkonsolen, Leuchten und Kissen.
Per Fernbedienung steuern Sie den integrierten Motor für eine perfekte Sitz- und Liegeposition.
Ohne Decke, Nachtkommoden, Leuchten und Kissen.
Wählen Sie aus verschiedenen Fuß- und Kopfteilen!
Boxspringbetten
zeichnen sich durch einen speziellen Aufbau aus: Sie bestehen aus einem Polsterbett (Box), in dem bereits ein Federkern integriert ist. Der Kern der darüberliegenden Obermatratze besteht in der Regel aus Tonnentaschenfederkern. Als Abdeckung dient ein sogenannter Topper für Klimaregulierung und ein anschmiegsames Liegegefühl. Das Ergebnis ist ein extrem guter Liegekomfort bei optimaler Belüftung.
Sonderbeizton: Erle Sonderbeizton: Wenge Sonderbeizton: Feuerkirsche Sonderbeizton: alufarbig
3-Schicht-Aufbau für besten Schlafkomfort Topper, modellabhängig, bestehend aus weichem Kaltschaum oder druckentlastendem Visco-Schaum, der sich durch Körperwärme optimal anpasst. Klimaregulierender und hautsympathischer Marken-Bezug, feuchtigkeitsregulierend, luftdurchlässig und somit transpirationsmindernd. Bezug waschbar bis 60°C.
Preisgleich in 80/90/100x190/200 cm und Härtegrad 1, 2, 3 und 4 erhältlich!
Coltex Matratze
20 cm hoher Coltex-Kern, 7 Liegezonen, Würfelschnitt-Technologie, horizontale und biodynamische Belüftungskanäle, Doppeltuchbezug mit Nano-Technologie, antibakteriell und schmutzabweisend, Bezug abnehm- und waschbar bis 60°C.
Lattenrahmen,
Super-Komforthöhe 60 cm
Inklusive La
939.
die neue Matratze für ein supersoftes Liegegefühl – mit der perfekten Balance aus sanfter Entlastung und gleichzeitiger Unterstützung. ab
TEMPUR® CLOUD 22 ab
1219.-
TEMPUR® CLOUD 25 ab
1399.-
ttenrost un
1737.-
Bett,
Liegefläche ca. 120x200 cm, Höhe 55 cm, Kopfteil Basic, inklusive Thermomed Taschenfederkern-Matratze Basic H2 und Opus-Lattenrost.
12 Kopfteile
je
259.AKTIONS-PREIS
Sie sparen
53%
499.1051.-
je
AKTIONS-PREIS
RAHMEN MATRATZE +
SET-PREIS! Sie sparen
48%
781.-
399.AKTIONS-PREIS
MATRATZE +
RAHMEN
SET-PREIS! Sie sparen
47%
499.942.-
AKTIONS-PREIS
Preisgleich in 80/90/100x190/200 cm und Härtegrad 2 und 3 erhältlich!
Sie sparen
. 8 4 9
45%
IS AKTIONSPRE
Bett,
Ohne Kissen, Nachtkonsolen, Tagesdecke, und Leuchten.
Liegefläche ca. 180x200 cm, Höhe 60 cm, Kunstleder, Kopfteil Premium mit Funktion, inklusive 2 x Vital-Kaltschaum-Matratze Comfort H2 90x200 cm und 2 x Premiumflex-Lattenrost 90x200 cm.
4 Tagesdecken
Mit angestepptem Volant
42 außenliegende Federholzleisten, Verstärkungsleisten mit Verstellschiebern, Kopfund Fußteil verstellbar.
LattenInklusive 2 ratzen at M 2 d roste un
d Matratze
44%
464.-
MATRATZEN + RAHMENSETS
32 außenliegende Federholzleisten, elastische Doppelkappen, flexible Schulterkomfortzone.
Bonnell- oder Taschenfederkern (modellabhängig) auf einem hochwertigen, stabilen Massivholzrahmen.
149.-
GRATIS!
AnzStr KW40/12-02 O
Preisgleich in 80/90/100x190/200 cm und Härtegrad 2 und 3 erhältlich!
Lattenrahmen
Untergestell, stützkräftige Untermatratze mit
®
ab
TonnentaschenFederkern-Matratze,
17 cm hoher Coltex-Body-Kern, 7 Liegezonen, spezielle ergonomische Lordosenstütz-Zone, hochwertiger Doppeltuchbezug mit Dry-Comfort, abnehmund waschbar bis 60°C.
Obermatratze mit optimaler Körperanpassungsfähigkeit, hervorragende Punktelastizität durch viele kleine, sensible Tonnenfedern, die einzeln in Taschen eingenäht sind.
Komforthöhe 55 cm
Sie sparen
Preisgleich in 80/90/100x190/200 cm und Härtegrad 1, 2, 3 und 4 erhältlich!
Kaltschaum-Matratze
KISSEN CLOUD
TEMPUR Schlafkissen
939.-
15,5 cm Kernhöhe, 7 ergonomische Liegezonen, mit softer SchulterKomfortzone, fester Lendenzone und elastischer Becken-Komfortzone mit Schaumpolster- und Thermofilz-Abdeckung. Winterseite: Kamelhaar-Schurwolle/Polyester/ Viskose. Unterseite: Baumwolle/ Polyester/Viskose.
kombiniert mit Aerial-HD Schaumauflage, mit Air-Controlband zur Unterstützung der Luftzirkulation, 7 Liegezonen, Doppeltuchbezug abnehm- und waschbar bis 60°C.
ALLES ABHOLPREISE!
MATRATZE CLOUD,
AKTIONS-PREIS
REINE SCHURWOLLE
POLSTERBETTEN mit riesiger Variationsvielfalt!
TEMPUR® sorgt sich um die Qualität Ihres Schlafs. Wir wissen, dass die gesamte Entlastung des Körpers und die Lage in einer natürlichen Position während des Schlafens entscheidend für die nächtliche Regeneration sind. Durch besseren Schlaf hat TEMPUR® das Leben vieler Menschen verändert. Probieren auch Sie, wie TEMPUR® Ihr Leben verändern kann.
TEMPUR® CLOUD19
Baumwolle
Der Boxspring-Schlafkomfort Gönnen Sie sich diesen Luxus!
flexible Schulterkomfortzone, 5-Zonen-Unterstützung, Federfunktion, stufenlose Härteregulierung mit DoppelleistenTechnik.
Tonnentaschenfederkern
Beim Kauf einer Matratze und eines Systemrahmens von TEMPUR® erhalten Sie ein TEMPUR® -Schlafkissen CLOUD dazu!
je
AKTIONS-PREIS
gruppe 3:
1000 Federn Tonnentaschenfederkern
Lattenrahmen,
LASSEN SIE SICH VON IHREM BETT VERWÖHNEN!
5 Liegezonen
AKTIONS-PREIS
Obermatratze:
! SET-PREIS
199.-
Preisgleich in 80/90/100x190/200 cm und Härtegrad 2 und 3 erhältlich!
LuxusLiegehöhe ca. 60 cm
S
MATRATZEN-/RAHMEN-SET!
+ RAHMEN MATRATZE
53%
426.-
49%
7 Zonen-Aufbau, durch Würfelschnitt-Oberfläche beste Körperanpassungsfähigkeit, beste Eigenschaften in den Bereichen Atmungsaktivität, Durchlüftung, Feuchtigkeitstransport und Handling, waschbar bis 60°C, für Hausstauballergiker geeignet, Kernhöhe ca. 20 cm.
MATRATZEN-/RAHMEN-SET!
Sie sparen
Sie sparen
686.-
Preisgleich in 80/90/100x190/200 cm und Härtegrad 1, 2 und 3 erhältlich!
MATRATZEN!
Mit angestepptem Volant und eingenähter Ecke
Überwurf
Mit angenähtem Volant und Keder
3447.-
Sie sparen
1998.-
42%
AKTIONSPREIS
MaßVielfalt nach Wunsch
Ohne Kissen, Nachtkonsolen, Tagesdecke und Leuchten.
Aerial-Formschaum-Matratze,
Kernhöhe 20 cm, softiges Liegegefühl bei gleichzeitig perfekter Ergonomie, mit FließzonenTechnologie, elastischer Doppeltuchbezug, mit AirControl-Band zur Unterstützung der Luftzirkulation, abnehm- und waschbar bis 60° Grad. Komfortables Öffnen durch eingebaute Gasdruckfedern.
7 Bettbreiten von 90 bis 200 cm
4 Bettlängen von 190 bis 220 cm
2 Liegehöhen 55 und 60 cm
Der geräumige Bettkasten sorgt für viel zusätzlichen Stauraum.
RAHMEN MATRATZE +
SET-PREIS!
Lattenrahmen,
perfekter Schlafkomfort durch patentierte Schulter- und Beckenkomfortzone, 18 flexible Federholzleisten lagern in hochelastischen Kappen und passen sich jeder Bewegung an, 25 frei bewegliche und punktelastische Federmodule im Schulter- und Beckenbereich sorgen für optimales Einsinken in Seitenlage und Stützung in Rückenlage. Preisgleich in 80/90/100x190/200 cm und Härtegrad Compact erhältlich!
Sie sparen
53%
699.1499.-
AKTIONS-PREIS
AnzStr KW40/12-03 O
Einmalige
KÜCHENAKTIONSVORTEILE! Jetzt Küchen
steuerfrei einkaufen! 2)
br nkme er
INKLUSIVE Mikrowelle
Erweiterungsfähig
Küchenwunscher üller seit 1915
Klassische Einbauküche
strapazierfähige Kunststoffoberflächen, Front und Korpus in Buche hell Nachbildung, Arbeitsplatte Turmalin Nachbildung. Ausgestattet mit hochwertigen NEFF-Elektrogeräten und Einbauspüle. Maße ca. 310x295 cm.
Inklusive A Mehrpreis für vollintegrierten Geschirrspüler 398.-
. 9 9 9 3
Elektrogeräte EdelstahlDunstesse CeranKochfeld HochbauBackofen A Kühl-/GefrierKombination A+ EdelstahlEinbauspüle Mikrowelle
ntage Inkl. Lieferung & Mo 08* en 111. oder 3 6 Monatsrat
40%
3
KÜCHEN-FINANZIERUNG
Bis zu
2)
Bis zu
auf frei geplante
JAHRE
KEINE ZINSEN
*
•keine Anzahlung • 0% Zinsen bei bis zu 36 Monatsraten
KÜCHEN!
Ab einem Warenwert von 500.- €
* Barzahlungspreis entspricht dem Nettodarlehensbetrag, zum Beispiel Barzahlungspreis 500.- € ist gleich Nettodarlehensbetrag 500.- € ist gleich Gesamtbetrag von 500.- €. Effektiver Jahreszins von 0,00% bei einer Laufzeit von 12 bis 36 Monaten entspricht einem gebundenen Sollzins von 0,00%. Bonität vorausgesetzt. Partner ist die Santander Consumer Bank AG, Santander-Platz 1, 41061 Mönchengladbach. Die Angaben stellen zugleich das 2/3 Beispiel gemäß § 6a Ab. 3 PAngV dar. Gültig bis 07.10.2012.
Gilt nur für Neuaufträge, ausgenommen Angebote aus diesem Prospekt.
In 10 verschiedenen Frontfarben lieferbar!
Gilt nur für Komplett-Küchen, ausgenommen sind mit „Abholpreis“ gekennzeichnete Küchen.
Beim Kauf einer Küche
GRANIT & NATURSTEIN
ARBEITSPLATTE
Front Hochglanz
GRATIS
Erweiterungsfähig
A Mehrpreis für vollintegrierten Geschirrspüler 398.-
Winkelküche, Front Magnolie/Terra Hochglanz und Arbeitsplatte Stäbchen Terra. 2-teilige Planung mit Kochzeile und separatem Backofen-/Kühlschrank-Element. Praktischer Apothekerschrank in Demischrankhöhe. Ausgestattet mit hochwertigen AEG-Elektrogeräten und Einbauspüle. Maße ca. 300+150 cm.
2)
LIEFERUNG + MONTAGE
3 cm massive Top-Qualität
Inklusive
2999.ntage Inkl. Lieferung & Mo30* en 83. oder 36 Monatsrat
Rosa Beta, Cinza-Antas, Rosa-Monacao und Padang dunkel.
Elektrogeräte
In vielen verschiedenen Farben erhältlich:
EdelstahlDunstesse CeranKochfeld HochbauBackofen A EinbauKühlautomat A+ EdelstahlEinbauspüle
zzgl. Kosten für Steinbearbeitung, je nach Aufwand, schon ab 29.- €.
19% MwSt. = Möbel Rieger Verkaufspreis abzüglich 15,97%.
Nur gültig für Neuaufträge bis 07.10.2012, ausgenommen beworbene Ware aus aktuellen Prospekten und dieser Anzeigenstrecke, reduzierte Ausstellungsstücke und Sparpreis-Angebote. Gilt nicht für Artikel der Marken Aeris Swopper, Arbi, Bert Plantagie, Calligaris, diamona SELECT, Ekornes, Epoca, Esprit, Esprit-Bäder, Hausmarke, Hülsta, Joop!, Koinor, Leonardo Wohnen+Bäder, Miele, Moll, Musterring, now! by hülsta, Paidi, Partnerring-Collection, Paschen, Recaro, Rolf Benz, Selva, Sitting Vision, Spectral, Tempur, Venier und Witnova. Gilt nicht für Ware aus den Bereichen Boutique, Heimtextilien, Bettwaren, Badtextilien, Leuchten, Teppiche, Abholküchen, Internet-Shop und Gastronomie. Nicht mit anderen Aktionen kombinierbar. Rabatt gilt pro Auftrag und wird sofort an Rechnung gekürzt. Keine Barauszahlung möglich. Der Kassenbon wird aus gesetzlichen Gründen weiterhin die MwSt. ausweisen, jedoch bezieht sich diese auf einen entsprechend reduzierten Betrag. Ausgenommen Ware aus den Abteilungen
+
AnzStr KW40/12-04 EF/GE Modell- und Maßabweichungen, Preis- und andere Irrtümer vorbehalten. Alle Artikel verstehen sich ohne Dekoration. Anzeigenpreise beinhalten bereits Barzahlungs-Rabatt. Team 2 GmbH, Schwerte #22468
GERA Zeitz
A9
88
Altenburg
2
Jena
E 40
Möbel Rieger Gera GmbH & Co. KG
91
180
7 Hermsdorfer Kreuz
Stadtroda Neustadt
7
Hermsdorf
E 40
A4
GERA A9
2
Weida
92
175
Werdau Schleiz
Öffnungszeiten: Mo - Fr 9.30 - 19.00 Uhr Samstags: 9.00 - 18.00 Uhr
Greiz
Zwickau
• Gera, Siemensstraße 33 • direkt an der A4, Ausfahrt Gera-Langenberg • Tel.: 0365 / 4864-500 • Fax: 0365 / 4864-529
Öffnungszeiten:
Alle aktuellen Prospekte unter:
www.moebel-rieger.de
Ausgezeichnet
Generationenfreundlich
Mo - Fr 10.00 - 19.00 Uhr Samstags: 9.00 - 18.00 Uhr
Möbel Rieger GmbH • Mönchenholzhausen, Im Erfurter Tale 1 • direkt an der B7 • A4 Autobahnausfahrt Erfurt-Vieselbach • Tel.: 036203 / 93-0 • Fax: 036203 / 93-109
Wir haben samstags durchgehend bis 18 Uhr geöffnet! • Über 1000 kostenlose Parkplätze direkt vor dem Haus!
Mönchenholzhausen bei
ERFURT Bad Frankenhausen
Sondershausen
Naumburg
Apolda
Bad Langensalza
ERFURT
Weimar
A4 Arnstadt
Rudolstadt Ilmenau
Suhl
A4
NEU Abfahrt Vieselbach
B7
Eisenach
Jena B7
Gotha
Saalfeld
Anzeigensonderveröffentlichung
Mittwoch, 03. Oktober 2012
Allgemeiner Anzeiger Erfurt
13
Rund ums Haus Spanndecken
Licht nach Plan
Deckenrenovierung mit Spanndecken Zwischendecke und Deckenneugestaltung
Mehr Komfort und verbesserte Ausstattung
Zonenlicht erhellt Arbeitsbereiche, Akzentlicht schafft Atmosphäre
Abb. mit Sonderwünschen
Profis im Wärmeschutz Aktion: „Heißer Herbst”
Ausstellungsbesichtigung in Erfurt jederzeit möglich! Neugierig? Dann rufen Sie an! 1A-Notverkauf! Bauernhof, 190 m² Wfl. + 1.370 m² Grund., saniert, NG, Garten, nördl. von EF. KP: 75.000 €. Das Immob.Team ' 0361/7100910
Erneuerbare Energien clever kombinieren mit
ab
Fachmarkt
• Windenergie • Solarenergie • Photovoltaik • Wärmepumpe
www.ee-fachmarkt.de 99310 Arnstadt, Am Lützer Feld 10a Telefon 0 36 28 - 60 34 90
Erfurt-Ringelberg: Projekt Bauhausstil E70 WNF 116 m² schlüsselfertig auf einem 300 m² Grundstück für 185.500 € inklusive FbH, WP, Garage. Bus, Straßenbahn; Einkaufen, Schule, Kindergarten Wir freuen uns auf Ihren Anruf! 0361/56 57 650.
Deckenteam E.Weise 0361-3454305, 0172-3601091 z.B.: www.spanndecken-weise.de EFH in Tüttleben bei Gotha mit 1352m² Garten, ca. 130m² Wfl., Scheune, NK, KP: VB 79 T€ + MC ' 0162-1870588
Die Stehleuchte liefert mit LEDs zusätzliches Licht zum Lesen. Foto: licht.de ist weniger Lichtlieferant als emotionaler Blickfang. Ein Beleuchtungsplan hilft, Raum und Licht aufeinander abzustimmen. Er sollte maßstabsgetreu sein und die gewünschte Lichtwirkung festhalten. Möblierung, Funk-
tionsbereiche und Schaltkreise sind darauf festgehalten. Fachbetriebe helfen bei der Erstellung. INFORM@TION www.licht.de
Jetzt in Troistedt!
Telefon: 03628/60 14 31 Ichtershausen, Wachsenburgstr. 07 www.megatherm-massivhaus.de
Domnähe 3- od. 4-Raum ETW - frei wählbar -
eigener Sonnengarten / Terrasse √ inkl. Tiefgarage u. Keller √ altersgerechtes Wohnen √ hochwertige Ausstattung / KfW70 √ mtl. Investition ohne EK weniger als Miete √ - Ihre Absicherung zum Geldverfall √ Interessiert?? - Herr Balz freut sich auf Ihre Fragen unter 0361/5657650 WIG GmbH & Co. KG Wohn./Geschäfthaus/Kölleda, Markt, zu verk.,auch Vermietg. v.Gew.räum. mgl.,viels. verwend.,' 03628/75343
Abbildung mit Sonderwünschen
Wohnen auf einer Ebene
schon ab 79.900,-
mit Kombi-Thermobodenplatte, 3fach Superwarmglas & Solar
schlüsselfertig ohne Maler/Belag Telefon: 03628/60 14 31 Ichtershausen, Wachsenburgstr. 07 www.megatherm-massivhaus.de
rit t n Ei
i! e r tf
Schwörer WärmeDirektHaus in 99438 Troistedt, Im Dorfe 27 Geöffnet von 14.00 bis 18.00 Uhr. Weitere Infos und Beratung: Erich Stahr, Telefon 03 44 22 / 2 11 00 Besuchen Sie unsere Musterhäuser in 06721 Osterfeld OT Roda, Mühlenstr. 1
€
Town & Country Erfurt baut für Sie in Töttelstedt Ihr Einfamilienhaus 120 m² WNF auf 520 m² Grdst. Haus inkl. Grundstück für sehenswerte 135.500 €. Wir freuen uns auf Ihren Anruf 0361/5657650
Wie viel ist Ihre Immobilie wert? Wir sagen es Ihnen! In ganz Thüringen. Mit einer aktuellen MarktwertEinschätzung für nur 49 Euro. Rufen Sie jetzt an: Tobias Pierow
Gebietsleiter der BKM
Tel.: 03621
507299
ER N E F F O S F U A K VER
Hochwertig saniertes 3-FH in EF, Tiergartensiedlung, voll unterkellert, mit ca. 500 m² Garten, 3 Stpl., geeignet auch für Kapitalanl., KP: 450 T€ VB + MC ' 0162-1870588 Von Privat Nähe Stotternheim Nähe See, 2.344 m² Grundstück mit EFH/ ZFH, Garage, KP: 139T€ VB ' 0162- 1870588
Schwörer Haus ®
SchwörerHaus KG, 72531 Hohenstein, Tel. 0 73 87 / 16 - 0
Über 180x in Deutschland!
! G A T N N SO 2
am 07.10.82.0001Uhr von 13.00 - 1
e k n a D
renden der füh ng einem u uns zu Raumgest alt ie S ... dass ehmen für en ! b rn a h te t n h U gemac
TREUE
EFH mit Keller in EF-Marbach, Bj. 2000, ca. 100m² Wfl., Terrasse, Gart., Stellpl., KP: 179T€ VB + MC. ' 01621870588
Aktion: „Heißer Herbst”
Top Lage! Grundstück ca. 2000m², EFSüd, Brühler Vorstadt mit Rohbau im Höhenweg 197. KP: 125T€+ MC auch auf Mietkauf möglich zu erwerben für ca. 500€ im Monat ' 0162-1870588
Perfekter Wohnen können Sie nicht!!!
94.900,- €
Prois im Wärmeschutz
Top Lage EFH EF-Möbisburg, saniert mit 1.100 m² Garten, Pool, voll unterkellert, Terrasse, Blk, NK, Ortsrand gelegen, KP: 249 T€ + MC ' 0162-1870588 (immobau24.de)
EFH in Witterda Nähe EF, san.-bed. mit ca. 850m² Grund. ca. 130m² Wfl., KP: 39.900€ + MC ' 0162-1870588
Keller ab 118.900,- € schlüsselfertig ohne Maler/Belag
EFH/ ZFH saniert in Schwerstedt/Nähe Gebesee, ca. 200m², ca. 350m², KP: VB 99 T€+ MC auch Mietkauf möglich ca. 500,-€ im Monat ' 0162-1870588
schwarze Lackspanndecke im Eingangsbereich vom Schillerkaufhaus in Weimar
Town & Country Haus 0361/56 57 650 www.HausAusstellung.de/EF
am 6./ 7. Oktober
Ä Kombi-Thermobodenplatte Ä 1,12 m Kniestockhöhe Ä 3fach-Superwarmglas Ä Rollos
eEnergie
erneuerbare Energien Fachmarkt
Hausbesichtigung
EFH „Piccolo“
* Einbau ca. 1 Tag, mit Licht - kein Staub, kein Lärm, abwaschbar * Über 110 Farben und Oberlächenarten, kein Anstrich, antistatisch * 10 Jahre Garantie, B1 (Ge. allg. Ge.be.), 30 Jahre Materialerfahrung
5901
Ist ein Um- oder Neubau geplant, sollte die Beleuchtung frühzeitig einbezogen werden. Die Elektroinstallation will gut vorbereitet sein, denn Licht trägt entscheidend zur Wohn- und Lebensqualität bei. Das betont licht. de, die Fördergemeinschaft Gutes Licht. Auch Garten und Balkon sollten berücksichtigt werden, um Wege und Planzen zu beleuchten. Ein Schlüssel zu guter Wohnraumbeleuchtung ist die Kombination verschiedener Lichtquellen. Für die Grundhelligkeit sorgt das Raumlicht. Es kann mit Deckenleuchten erzeugt werden, die ihr Licht breit abstrahlen. Ein Tipp: Immer sollte auch indirektes Licht kombiniert werden, das von Wänden und Decken relektiert wird. So wird eine offene Atmosphäre erzeugt. Schöne indirekte Beleuchtung erzielen Deckenluter oder eine Voutenbeleuchtung an den Raumkanten. Für zusätzlichen Komfort sorgen Dimmer. Überall da, wo sich Menschen länger aufhalten oder Tätigkeiten wie Kochen oder Lesen nachgehen, ist zusätzliches Licht gefordert. Damit werden einzelne Flächen optisch herausgehoben. Der Raum wirkt durch die Helligkeitsunterschiede interessanter. Zonenlicht erzeugen zum Beispiel Deckenstrahler, Spots oder Stehleuchten. Ein Klassiker ist die Pendelleuchte überm Esstisch. Für Spannung im Raum sorgt Akzentlicht, das zum Beispiel Bilder, Skulpturen oder Bücherwände in Szene setzt. Farbig beleuchtete Wände schaffen Stimmungslicht. Es wirkt vor allem abends,
- News -
AKTIONS VERKAUF
NUR AM 07.10.2012
10 % AUF ALLES!
... weil ich schöner wohnen will! HAMMER Fachmärkte für Heim-Ausstattung Ost GmbH, NL Erfurt
99091 Erfurt
Apoldaer Straße 1 • Tel. 0361/7462118
Mo-Sa: 10.00 - 19.30
Bodenbeläge • Farben • Tapeten • Badausstattung • Gardinen • Bettwaren • Matratzen
14
Allgemeiner Anzeiger Erfurt
Mittwoch, 03. Oktober 2012
Dirk Günther führt die Museumsbesucher in die Geheimnisse des Aluminium- und Eisengusses ein.
Der Koks ist angezündet Schaugießen in der Heinrichshütte Wurzbach – Eine Fotoreportage von Steffen Weiß
Bei rund 700 Grad schmilzt Aluminium.
Der Koks ist längst angezündet. Das Alu im Tigel ist bei rund 700 Grad geschmolzen. Aber noch ist die Gussform nicht fertiggestellt. Das macht Dirk Günther vor den Augen der Besucher. Jeden einzelnen Schritt erklärt er ausführlich. Eilig und dennoch hochkonzentriert holt er den Löffel mit dem lüssigen Alu und lässt es in der Form verschwinden. Dampf steigt auf. Und nach wenigen Augenblicken präsentiert er den staunenden Augen bereits das fertige Produkt. Einst wurde in der Heinrichshütte im ostthüringi-
schen Wurzbach Eisen gegossen. 1729 errichtet, wurde hier bis 1982 produziert. Seitdem ist die Hütte Technisches Museum und Schaudenkmal. Bis vor zwei Jahren konnten Besucher beim Schaugießen die Eisenproduktion anschaulich verfolgen. „Das Museum ist im Wandel“, erklärt Museumsleiter Hartmut Schöps. Eisengießen sei personalintensiv. Bis zu acht Mann sind hierfür erforderlich. Einerseits ist dies dem Landkreis Saale-Orla als Betreiber zu teuer und andererseits fehlt der Heinrichshütte auch der erforderliche Nachwuchs an Handformern. So wird den Besuchern der nicht minder interessante Aluminiumguss vorgeführt. Der Produktionsprozess für den Eisenguss ist dank erhaltener historischer Technik anschaulich erlebbar. Nach dem Gießen und der Führung durch die historische Produktionshalle geht es für die Besucher in die Ausstellungsräume. Alte gusseiserne Öfen, Kaminplatten und Maschinen werden hier ebenso gezeigt wie das 260 Jahre alte Wasserrad. Den funktionstüchtigen Modellen von Heißluftmotoren ist sogar eine eigene Halle gewidmet. Dem aufmerksamen Beobachter entgeht nicht der Wandel des Museums. Unter die historischen Eisenprodukte mischen sich moderne
Vor den Augen der Zuschauer wird die Gussform fertiggestellt. Das Gießen ist ein kurzer Prozess. Es dauert nicht lange, bis das fertige Produkt bestaunt werden kann.
In der Heinrichshütte macht historische Technik den Produktionsprozess anschaulich.
Kunstobjekte. Veranstaltungen mit Künstlern gehören in der Heinrichshütte seit Jahren ebenso zum Programm wie Konzerte und Kabarettveranstaltungen in der Produktionshalle – ein besonderes Erlebnis inmitten dieser historischen Kulisse. Abgeschlossen wird der Rundgang in einer weiteren Halle. Ein eigenes Haus nur für eine Maschine. Es ist nicht irgendeine. Gezeigt wird die größte Dampfmaschine Europas,
eine 15 000 PS-VierzylinderZwillings-Tandem-Walzenzug-Dampfmaschine aus der Maxhütte Unterwellenborn.
MEHR BILDER Virtueller Rundgang auf unserem Mitmachportal:
Links: In der Ausstellung sind alte gusseiserne Öfen, Ofenplatten und jede Menge Maschinen zu sehen. Rechts: Handwerkszeug für das Vorbereiten der Gussform.
Überall in der Heinrichshütte sind Gussartikel zu finden, die hier entstanden sind.
Hintergrund Technisches Schaudenkmal „Gießerei Heinrichshütte“ Leutenberger Straße 44 07343 Wurzbach Telefon 03 66 52 / 2 27 17 Fax 03 66 52 / 3 53 43 www.heinrichshüttewurzbach.de
[email protected] Öffnungszeiten: Montag bis Freitag: 9.30 Uhr - 11.30 Uhr Montag bis Donnerstag: 13 Uhr - 15 Uhr Letzte Führung: jeweils 13.45 Uhr
Für Reisegruppen auch außerhalb der Öffnungszeiten und am Wochenende Sonderführungen nach Voranmeldung möglich. Die Heinrichshütte ist Bestandteil von 24 Baukasten-Angeboten für Klassenfahrten und Exkursionen im Saale-OrlaKreis. Es wird eine bunte Mischung aus Naturerlebnissen, Geschichte, Spaß und Bewegung geboten. Acht Angebote pro Klassenstufe stehen zur Auswahl. Mehr Infos: www.kombus-online.de.
Anfassen verboten. Auch wenn sie nicht so aussehen: Die Glücksbringer sind noch glühend heiß!
Lokales
Mittwoch, 03. Oktober 2012
Allgemeiner Anzeiger Erfurt
Merkwürdiges Viech?
30 Jahre Keimzeit AA verlost 3x2 Tickets – Konzert am Samstag in Erfurt
Gisbert zu Knyphausen & Nils Koppruch gemeinsam auf Tour – Im November in Erfurt ERFURT. Kid Kopphausen ...ist, um das gleich mal klarzustellen, eine Band. Kein Projekt, kein Experiment, sondern ein merkwürdiges Viech, ein rätselhafter Haufen, ein drängender Organismus, eine Gang aus Outlaws, die überall das Weiter suchen und ständig falsche Fährten legen. Koppruch und Knyphausen singen und spielen lankiert von Alexander Jezdinsky (Schlagzeug), Felix Weigt (Bass, Klavier) und Marcus Schneider (Gitarren) dreizehn Songs, die sie gemeinsam geschrieben und aufgenommen haben. Wer was singt wurde quasi ausgelost, und manchmal singen sie auch zusammen. Das von Swen Meyer produzierte Album beginnt laut, rockt, wird leiser, fast getragen, bäumt sich wieder auf, zuckt und bebt, hat Hits und Haken und dürfte Koppruchund Knyphausen-Anhänger
gleichermaßen begeistern und verwirren, weil nie so richtig klar wird, was jetzt von wem ist, dann aber wieder doch, oder wie? – als hätten sich die beiden hochgehoben, angestoßen und ineinander verschränkt. Da ist etwas entstanden aus den Wurzeln der Werke zweier Originale, und das ist natürlich ein Glücksfall, denn jetzt kriegt man den Koppruch und den Knyphausen und noch was ganz Neues. Die Palette der Klangfarben ist entsprechend groß, Kategorisierung schwierig, nennen wir‘s organische Musik, die weiter will und den Bogen schlägt vom Amerika der Storyteller ins Jetzt. Ja und nun noch die Texte – Geschichten, Bilder, Innen und Außen. Moses zieht sein Hemd aus, knietief im Dreck, die Taschen voller Gold, in einem Feld aus Steinen, Wörter wie schwarzes Konfetti. Alle Mann an die Ruder, das Leben wartet...
15
ERFURT. Kaum zu glauben, dass die Band um Norbert Leisegang ihr 30-jähriges Bestehen feiert. Doch es stimmt, 1982 eroberte das damalige Geschwister Quartett der Leisegangs die Bühnen. 1990 das erste Album „Irrenhaus“, 1993 der Keimzeit-Hit „Kling Klang“ und 1998 mit „Im elektromagnetischen Feld“ zu neuen Ufern aufgebrochen. Nun erobern sie mit ihrem 10. Studioalbum „Kolumbus“ die Bühnen und 2012 steht ganz im Zeichen der Jubiläumstournee. So wie der Weltentdecker für Fernweh, Reisen, Sehnsucht, Liebe, Schmerz
und einen beharrlichen Willen steht, so wird Keimzeit auf der Kolumbus-JubiläumsTournee das Publikum auf
eine weite Reise mitnehmen und sämtliche Facetten ihrer musikalischen und textlichen Vielfalt zelebrieren.
TERMINHINWEIS KEIMZEIT, 06.10.2012 HsD – Erfurt, Einlass 20 Uhr / Beginn 21 Uhr. Verlosung: E-Mail bis Do, 16 Uhr, an redaktionerfurt@ allgemeiner-anzeiger.de
TERMINHINWEIS KID KOPPHAUSEN (Gisbert zu Knyphausen, Nils Koppruch & Band) am Donnerstag, dem 15.11. ab 21 Uhr im Erfurter HsD / Gewerkschaftshaus. Der AA verlost 3x2 Karten für das Konzert. EMail an
[email protected]
Die Popolskis Im Auftrag der Wahrheit wieder unterwegs
DIE FAMILIE POPOLSKI 17. Oktober, 20 Uhr Erfurt HsD, 2x2 Tickets verlost der AA. E-Mail an
[email protected].
ERFURT. „Get the Polka started“, so heißt das neue Programm, mit dem die Familie Popolski wieder auf den Bühnen der Republik durchstartet. Die Polka ist ohne Zweifel die meistunterschätzte Gattung der MusikGeschichte. Sie ist nicht nur die schwungvollste, sondern auch die älteste Musikform der Menschheit. Bereits 2000 Jahre vor Christi Geburt
wurden die ersten Polkas in Keilschrift in den Höhlen von Pyskowice verewigt. Wer hätte außerdem geahnt, dass berühmte und berüchtigte Popstars der Gegenwart als Polkamusiker begonnen haben. Von Lenny Krawitzki bis Dieter Bolek (vom Polkaduo Oleg und Bolek) haben viele Pop-Titanen lange versucht, ihre polnische Herkunft geheim zu halten.
2011 schon eine heiße Angelegenheit: Das 8. Mittelalterspektakel mit Ritterturnier auf der Niederburg in Kranichfeld am 6. und 7. Oktober wird nach den Worten der Veranstalter ein Fest der Superlative. Die Mittelalter- Macher aus Erfurt und dem sächsischen Torgau melden mit über 60 Ständen und Zelten einen Teilnehmerrekord. Täglich um 13.30 und 17 Uhr treten die „letzten Ritter der Erdenscheibe“ treten gegeneinander an, um den Sieger im Lanzenstechen zu ermitteln. Das mittelalterliche Spektakel mit Ritterturnier auf der Niederburg ist Samstag von 11 bis 22 Uhr und Sonntag von 11 bis 19 Uhr geöffnet. Foto: Axel Heyder
JUBILÄUMSVOM
04.-06.10. erfurt
waltersleben
rothenstein
5 jahre erfurt
I N , 0 % X I NZIERUN48 G FINANZI MONATE
0,NIX%
8 4 8 48 FINANZIERUNG *
20%
04.-06.10.
0,0% Zinsen Keine Gebühren
Der Barzahlungspreis entspricht dem Nettodarlehensbetrag sowie dem Gesamtbetrag. Effektiver Jahreszins von 0,00 % bei Laufzeiten von 6 bis 48 Monaten. Bonität vorausgesetzt. Finanzierungskonditionen gültig bei Neukauf vom 04.10. - 06.10.2012 ab einem Gesamtauftragswert von 99,- € nach Abzug aller Rabatte. Mindestrate 10,- €. Partner ist die Santander Consumer Bank AG.
ATE MONATE
* 0,N RABATT
AKTIONSTAGE
auf einen Artikel Ihrer Wahl.
*Ausgenommen in Anzeigen und Prospekten beworbene sowie reduzierte Ware, Lebensmittel, Drogerie- und Elektroartikel, Dienstleistungen und Mietgebühren. Nicht mit anderen Rabattvorteilen kombinierbar. Gültig vom 04.10.-06.10.2012.
Mein Thüringen. meinAnzeiger.de meinAnzeiger.de
Im großen Felde 1-2 • 99102 Waltersleben | Im Borlich • 07751 Rothenstein SCONTO SB Der Möbelmarkt GmbH • Zentralverwaltung • Zeppelinstraße 4b 12529 Berlin
16
Kleinanzeigen
Allgemeiner Anzeiger Erfurt
Mittwoch, 03. Oktober 2012
ANZEIGE
„Finke“ setzt Zeichen
REISE SCHIECK IN ERFURT
Nach Umbau zeigt sich das Einrichtungshaus attraktiver denn je
Tagesfahrten, Musicals, Konzerte und Veranstaltungen Sa 20.10. Zoo Leipzig inkl. Eintritt 39,– € Di 23.10. Fränkisches Seenland mit Schifffahrt und Mittagessen 53,– € Do 25.10. Technikmuseum Sinsheim inkl. Eintritt und Führung 45,– € Di 30.10. Frankfurt/Main mit mit Stadtrundfahrt, Main-Tower, Flughafen-Minitour 49,– € Do 01.11. Autostadt Wolfsburg inkl. Eintritt, Übersichtsführung, Schifffahrt 46,– € Sa 03.11. Pfefferkuchenmarkt in Pulsnitz 34,– € Di 06.11. Mit Gerda Gabriel durch Schmalkalden mit Mittag, Kaffee und Musik 56,– € Do 08.11. Weiden mit Stadtführung, Mittag, Kaffee, Betriebsbesichtigung Witt-Weiden 42,– € Sa. 10.11. Federweißer in Cochem 39,– € Di. 13.11. Böhmischer Nachmittag in Arnstadt mit Programm 49,– € Berlin – Weihnachtlicher Zauber im Advent 30.11. – 02 .12. 2012 2x //FR im 3* H2 Hotel Berlin Alexanderplatz mit Weihnachtsgansessen, Stadtrundfahrt, Besuch im p.P. im DZ ab 224,– € Reichstag … Weihnachtsrevue im Friedrichstadtpalast zubuchbar Mo31.12. Mit Reise-Schieck ins Neue Jahr Silvester bei den „Singenden Wirtsleuten“ in Schwarzburg mit Programm 109,– €
So.
Pflastern von Einfahrten, Innenhöfen, Parkflächen etc. (ständig über 100 Pflastersorten), Landschafts- u. Gartengestaltung sowie Bagger- u. Schachtarbeiten. Fa. Hüba ' 0361-2253411
7. Okt.
Tel. 05651/50554 Festplatz
Außenanlagen - Pflastern - Pflanzen Pflegen ' 0361/3816236 www.gartendesign-junne.de Polster- u. Teppichreinigung, Sofa, Sessel, Bürostühle, gew. u. priv., Fa. D. Kellner, ' 0170/5 83 79 80 Biete Reinigung für Haushalt, Büro, Praxis, Entrümpelung usw. an. Hausmeisterservice-hofmann-muehlberg$gmx.de oder ' 0361/5535560 o. 0163/4 64 38 92
Polsterarbeiten zu fairen Preisen. Auf Wunsch Beratung auch bei Ihnen zu Hause. Polstermeister Udo Kretzer, Treppenstr. 1. ' 0361/2 11 07 46
Containerdienst Entrümpelung, Haushaltsauflösung, Räumung, Entsorgung, Inzahlungnahme Stöbereck ' 0361/ 2253411
Sandstrahlen mobil/ stationär 'EF0361-7968433
Datenwiederherstellung / Recovery ' 0365-82489 - 66
Tantra-Massage, Tantra-Rituale (Do. Happy Hour); Potenzsteigerung; Paarberatung. ' 0172/3590300
Discount! Umzüge und Transporte sowie Entrümpelungen und Haushaltsauflösungen, preiswert, schnell und gut, ' 0361/2110381 od. 01738556760 Umzüge: Heiko Busch, Schobersmühlenweg 12, 99089 Erfurt Haushaltsauflösungen u. Entrümpelungen v. Keller-Dach mit Wertanrechnung, Umzüge. 03691/72130
Küchenmontagen/ Umzug/ Planung/ Neuteile Holz u. Geräte/ Herd u. Wasseranschluß ' 0151-15222560 Müller
����� ���
• 2 Übernachtungen im Einzel- oder Doppelzimmer inkl. Frühstücksbuffet • 1 Abendessen (3-Gang-Menü oder Buffet) • 1 4-Gang-Candlelight-Dinner • Begrüßungscocktail in der Hotelbar • 1 Entspannungsbad in der Whirlwanne (auch zu zweit), z.B. Cleopatrabad, Rosenblütenbad u.v.m. • Kostenlose Nutzung der Badelandschaft mit Schwimmbad, 3 Saunen, Whirlpool Preis pro Person Verlängerungsnacht inkl. HP p.P.
vom 23.11. bis 31.12.2012
�������
����� ���
������ ������
��������� ����������
����������� ��
�������
������ ������
������� �������� �������
����� ��� ������ ������ � ������ ����� ��� ������
��
�������
����� �
���� ����� ��� ��� ��������������
��
����� ����
��
����� �����
����� �
������ ��� ��������
��
������ ����������
������� �������
��������� ��� ��� ����������� ������ ������
����� �
��� ����� � ��� �������
��
�������
����� �
�������
��� ������� ��� �����������
����� �
��������� ��� ������ ������
��
������
����� �
��� � ��� ������������� ��� ������ ��������
�������
����� �
�� ���� ������ ������� �����
��
��� � ���
����� �
����� ������� ��� ����� ���� ��� ����� ����
��
������� �������
����� ��������
����� �
��� ���� ��������
�������� ���� ����
��
������� �����
��
�������������
����� �
����� �
������������� ������ �������� ��� �������
���� ��� ����� ���� ��� ���������� ����� � ������
��
������� ��������
��������
��������
�������� ����� �
���� ��������
�������� ����� �
��
�������
����� �
���� �������������� � ��������
��
�������
����� ������ � ������
��� ������� ���� �� �������
��
������ �����
����� �
���� ����� ���� � �������� ���� ����
��
��������� ��������
��������
��
������ �����
����� �
��������
��������
��
�������� ����� �
������ ��� ����
��
��
��������� ����� �����
����� �
��� ������������ ��� �������� ������� ��� ���� ����
��
���� ��������
��������
����� �
��������
����� �
��������
��������
��������� ���� �������� ����� ������
����� � ��
����� ����� ������ ���� ����
�������� ����� �
��� ��� ������������� ��� ��� �������
��������� ��� ������
��
�������� ����� � ��
�������� ����� � ��
�������� ����� �
����� ����� ���� ����������
��
��������
����� � ��
�������� ����� � ��
��������
��������
����� �
�������� ����� �
�������� ����� � ��
����� ������ ��� ������
�������� ��
����� �
����� ���� ������ � ������
��������
����� � ����� ���� ����������
��
����� �
������� ����������� ����� � ������� ��������
����������� ������������
������� ����� ������� ����� ��� �������
������ ����� ���������� �����������������
��
��� �����������
����� �
��� �������� ���������
������� ��� ����������� ���������� �����
��
��������� �������
����� �������
��
��� ���� ����� ����������
�������������� ����
����� �
������� �������
����� �
����� ��� ����� � ����� ������
����������� ��� �� ������� ���������������� ��� ���� �������
�������
����� �
��� ������ ������
������� �� �����������
��
���� ����� ���������
��
��� ������
����� �
��� ������ ����� � ������� ���������
����� �
��� ������������ ���� ����
��
���� ���������
��������
�������
����� �
���� �� �������
���� ���� ������ ����������� � � ������ ���������������������
Private Kleinanzeigen online in nur 5 Schritten!
������ ����� � ��� ����
�� ����� ����� ������� � �����
����� ����� ����
5. Persönliche Daten eingeben und absenden
�������� �������
����� �
��������
�������
������� �������� �������� �������� ������ ������ ����� ������ �� � ������ �������������
���� ���������� ��� ������������ ��������������� ������ ���� �������������� �� � ������ �������������
Ihre Veranstaltung fehlt? Ihre Tipps können Sie auch kostenfrei auf unserem Mitmachportal www.allgemeineranzeiger.de einstellen.
Notdienste Rettungsdienst und Feuer wehr: ) 112 Ärztlicher Notdienst: ) 116117 Notfallambulanz im HELIOS Klinikum Erfurt, Nordhäuser Straße 74, 99089 Erfurt; Sprechzeiten: werktags von 19 bis 7 Uhr, Montag und Freitag bereits ab 13 Uhr, Feiertag, Samstag, Sonntag von 7 bis 7 Uhr Krankentransport: ) 03 61 / 7 41 51 15 Giftinformationszentrale: ) 03 61 / 73 07 30 Zahnärztlicher Notdienst: ) 01 80 / 5 90 80 77 Havariedienst Stadtwerke: Strom: ) 5 64 10 00, Fernwärme: ) 5 64 30 00, Gas ) 5 64 33 33, Wasser: ) 5 11 13 Polizeiliche Beratungs stelle: Andreasstraße 38, ) 03 61 / 6 62 15 04 Frauenhäuser: ) 03 61 / 7 46 21 45
Telefonseelsorge: ) 0800/1110111 oder -222 Kinder & Jugendsorgen telefon: ) 0800/0080080 Kinder & Jugendzuflucht Schlupfwinkel: ) 03 61 / 5 51 99 39 ElternSorgenTelefon: ) 6 00 00 06 (20 - 24 Uhr) KiK e.V.: Schuldner- Telefon (Erstkontakt): ) 74 98 11 34 pro familia Schwangerschaftsberatung: ) 3 73 16 87 donum vitae Schwangerschafts(konflikt) beratung: ) 6 02 94 82 Anonyme Geburt/Baby korb: ) 7 81 41 42 Weißer Ring: ) 3 46 46 46 Bereitschaftsdienst für Kleintiere: www.tiernotdienste.de ApothekenNotdienst: kostenlose Festnetznummer ) 080 00 02 28 33 oder im Internet unter www.aponet.de oder www.apotheken.de Alle Angaben ohne Gewähr.
ANZEIGE
Ein Jahr Kromer‘s Genießen im gemütlichen Restaurant & Gewölbekeller
Hier geht es in 5 Schritten zum Erfolg!
3. Erscheinungstermin wählen 4. Anzeigentext eingeben
���� �� �������
��������� ���������� ��
Alle Angaben ohne Gewähr.
2. Ausgabe wählen
��� ����������� ��� ������� ��
Domplatz: Erfurter Oktoberfest, 14 bis 23 Uhr Weinmanufaktur: Turniergasse 16, Weinkeller, Offene Verkostung – Thüringer Weine genießen, 19 Uhr
Stöberhaus: Eugen-Richter-Str. 26, Trödelmarkt, 8 bis 15 Uhr Thüringer Zoopark: Zootag, 10 Uhr Hauptbahnhof: Treff: Vor dem Haupteingang, Der falsche Prinz – ein Spaziergang durch das Erfurt der 20er und 30er Jahre, 11 Uhr
1. Rubrik auswählen
��� ����������� ��� ��� ��������� ��
������ ���������
������ ����� � ���������� �����
Anzeigenannahme
���������������� � ������
����� �
�������
Freitag, 5. Oktober
Samstag, 6. Oktober
Sie möchten Ihre private Kleinanzeige im Allgemeinen Anzeiger - online - aufgeben!
�������� �������
��
Frauenzentrum: Pergamentergasse 36, Pilzund Kräuterwanderung, 10 Uhr Augustinerkloster: Augustinerstr. 10, Führung in der Elisabethkapelle, 16 Uhr
Waidspeicher: Domplatz 18, Timm Thaler oder Das verkaufte Lachen, Puppentheater ab 10 Jahren, 19.30 Uhr Centrum: Anger 7, Beinfreiheit + Super/ Elektronisch, 22 Uhr Thüringenpark: Nordhäuser Str. 73t, Phänomenta – interaktive Ausstellung, 10 bis 20 Uhr
€ 169,-
€ 68,-
Eine Empfehlung vom Allgemeinen Anzeiger in Zusammenarbeit mit unserem Veranstalter Golf- & Wellnesshotel Zur Amtsheide
���������� ��� ������ ��������
��
große Auswahl an Speisen und Getränken. Hausleiter Frank Schade und sein 170-köpiges Team freuen sich darüber, ihren Kunden jetzt noch mehr Qualität und Service zu bieten: „Viele Möbel und Accessoires gibt es in der Region nur bei uns. Diese Alleinstellung unterstreichen wir mit der kompletten Neugestaltung unserer Ausstellungslächen. Noch nie war es so schön, bei Finke zu bummeln und einzukaufen.“.
Information und Buchung: Hotel Zur Amtsheide Zur Amtsheide 5 + 14 • 29549 Bad Bevensen Tel. 05821-851 • Buchungscode ErfGenießer
���������� �����������
��
Haustextilien, Teppiche sowie Lampen und Leuchten werden hier in außergewöhnlicher Form präsentiert. Mit einem speziellen Konzept „MEGA IN“ zeigt die Finke-Gruppe ihre Kompetenz im Bereich „Junges Wohnen“. Die innovative Ausstellung vermittelt durch Design, Farbenvielfalt und Coolness eine besondere Wohlfühl-Atmosphäre. Im wahrsten Sinne runderneuert wurde die Gastronomie: Im „La Cantina“ serviert Finke eine
LEISTUNGEN
Brunch an den Advent-Sonntagen !
��� ���� ���������������
Am Tag der Neueröffnung unternahmen sie einen ausgiebigen Spaziergang durch das neugestaltete Finke-Einrichtungshaus in Elxleben (v.l.): Franz-Josef Golüke (Mitglied der Finke-Geschäftsführung), Hausleiter Frank Schade, Dr. Rudolf Christa (Sprecher der Finke-Geschäftsführung) und Thomas Eck (Mitglied der Finke-Geschäftsführung).
Termine: Buchbar nach Verfügbarkeit bis 28.03.2013
Artistik, Comedy und Magie
Mittwoch, 3. Oktober
Donnerstag, 4. Oktober
im Golf- & Wellnesshotel Zur Amtsheide****
����� ���� ���� ���� ���� ��� ����� ���� ���� ���� ��� �� ������ ������ ���������� ���� ��������� ������
(Auszug aus dem Veranstaltungskalender)
Dasdie Brettl: Lange Brücke 29, Krimi zum Dinner: Tödliche Abschiedsparty, inkl. 4-Gänge Menü, 19 Uhr Petersberg: Treffpunkt: Destille, Erfurter Theatersommer, Premiere: Schnapsidee, 20 Uhr Tourist-Information: Benediktsplatz 1, Tatort Erfurt, 20.15 Uhr
Genießer - Wochenende
�������������� �� ����� �� �� � ����� ������ �� � ������
��� ����� ���������
Elxleben. Kräftige Zeichen setzt die Finke-Unternehmensgruppe in Thüringen. Das Familienunternehmen eröffnete jetzt ihr Einrichtungshaus in Elxleben nach aufwändigem Umbau wieder neu. In fünfmonatiger Bauzeit und mit einer Investition von gut sechs Millionen Euro ist eine einzigartige Ausstellung mit der größten Küchenwelt in Thüringen, dem Innovationen „MEGA IN Junges Wohnen“ sowie einer faszinierenden Baby- und Kinderwohnwelt entstanden. Getreu dem Slogan „inke. Das Erlebnis-Einrichten“ zeichnete sich das Verkaufshaus in Elxleben von Beginn an durch die Präsentation sämtlicher Marken, eine kompetente Einrichtungsberatung und viele Serviceleistungen aus. Die Konzeption schreibt die revitalisierte Ausstellung nun spektakulär fort. Zahlreiche Superlative prägen das neue Finke-Einrichtungshaus in Elxleben. Die um 2000 Quadratmeter erweiterte Küchenwelt mit einem einmaligen Technikcenter zum Erleben aller Funktionalitäten ist die größte Ausstellung in Thüringen. Sie lädt ebenso wie die attraktive Baby- und Kinderwohnwelt zum Verweilen, Staunen und Kaufen ein. Komplett neu sind auch die im Erdgeschoss platzierten Fach- und Themenwelten: Haushaltwaren, Heim- und
Veranstaltungen
www.allgemeiner-anzeiger.de
Ganz nah. Ganz lokal. Ganz Thüringen.
Erfurt. Direkt neben dem Hochzeitshaus, in der Nähe von Dom und Waidspeicher, begrüßt seit einem Jahr das Team vom „Kromer´s Restaurant & Gewölbekeller“ seine Gäste. Das Konzept beruht auf einer simplen, aber grundlegenden Idee: Gemütliches Ambiente - hausgemachte Küche - netter Service. Mit diesen drei kleinen, aber wichtigen Dingen kehrt das Team (siehe Foto) um Inhaber Steffen Heilmann zum Ursprung der Dienstleistung zurück und möchte somit den „Dienst am Gast“ wieder neu deinieren. Nur so kann sich der Gast einfach, aber rundum wohlfühlen.
Die Speisekarte umfasst nicht viele, dafür sorgfältig ausgewählte Produkte, zu einem fairen Preis-Leistungs-Verhältnis. Probieren sollte man unbedingt die hausgemachten Bratkartoffeln, die in einem „Bratkartoffelcontest“ aus fünf Sorten ausgewählt wurden. Ob gemütlich im Restaurant, idyllisch im grünen Innenhof oder eher rustikal im Gewölbekeller - das „Kromer‘s“ ist immer eine gute Adresse. Auch für Familien- und Firmenfeiern ist es wunderbar geeignet. Für Weihnachtsfeiern sind noch einige freie Plätze verfügbar. Kontakt: *0361/64477211, www. kromers-restaurant.de.
Lokales
Mittwoch, 03. Oktober 2012
Allgemeiner Anzeiger Erfurt
17
„Man könnte eine komplette V 2 nachbauen“ Thomas Kliebenschedel verfolgt seit Jahren die eBay-Angebote mit Military-Fundsachen aus Nordhausen und Peenemünde Wie kaum ein anderer hat Thomas Kliebenschedel aus Baden-Württemberg die Angebote von eBay-Verkäufern verfolgt, die im Internet mit offenbar illegal ausgegrabenen Military-Fundsachen vom Gelände der früheren Heeresversuchsanstalt Peenemünde oder aus Nordhausen handeln. dapd-Korrespondent Ralph Sommer sprach mit dem 47-Jährigen über dessen Beweggründe, den Umfang der Plünderei und die Gewinne der RaubgräberSzene. Sie klicken sich fast täglich bei eBay ein und suchen nach neuen Angeboten mit Fundsachen aus dem Usedomer Inselnorden. Wie kommt man zu so einem ungewöhnlichen Hobby? Es begann vor einigen Jahren mit Gerüchten über ein angebliches früheres V 2-Werk in Raderach am Bodensee ganz in der Nähe meines Wohnortes. Ich begann zu recherchieren und erfuhr, dass die nach dem Krieg gesprengte Anlage eine Prüfstelle für A 4-Aggregate war. Im Laufe der Zeit beschäftigte ich mich mehr und mehr mit der Raketentechnik und stieß dabei im Internet auch auf den lorierenden Handel mit diesen Teilen. Sie beobachten die Szene seit acht Jahren. Welchen Umfang hat der Deal mit Military-Devotionalien aus Peenemünde angenommen? Ich habe nahezu sämtliche Angebote dokumentiert, darunter Tausende Fotos der angebotenen Fundsachen. Insgesamt wurden bislang mehr als 5000 Einzelteile angeboten, mitunter auch ganze Sammelpakete.
Hintergrund • Die Entwicklung des Aggregates A 4 für die erste Großrakete V 2 begann 1937 in der Heeresversuchsanstalt Peenemünde auf der Insel Usedom. Das Triebwerk sollte für einen Schub von 25 Tonnen entwickeln und ein Lenkund Steuerungssystem für 300 Kilometer Reichweite haben.
In einem Garten liegen Heckteile einer V2-Rakete. Der erste erfolgreiche Start der Grossrakete V 2 gelang am 3. Oktober 1942. Die Testrakete erreichte eine maximale Höhe von 85 Kilometern und mit 4.824 Kilometern pro Stunde die fast fünffache Schallgeschwindigkeit. Die senkrecht gestartete V 2 war 14 Meter hoch, hatte einen Durchmesser von 1,65 Metern und eine Startmasse von 12,9 Tonnen. Als Brennstoff diente flüssiger Sauerstoff. Foto: dapd
Was wird denn alles zum Kauf angeboten? Im Moment können Sie bei eBay auch ein Steuergerät des ersten militärisch eingesetzten Marschlugkörpers V 1 ersteigern. Das Mindestgebot liegt bei 201 Euro. Das größte jemals verkaufte Teil wog übrigens über 200 Kilo. Die Palette der im Laufe der Jahre angebotenen Sachen reicht von verbrannten Triebwerksöfen, Einspritzsystemen,
Brennkammernn, Düsen, Kreiselsteuerungen, Tankfragmenten bis zu Flügel- und Rumpfteilen, Turbopumpen und Ventilen. Also fast der vollständige Bausatz? Im Grund könnte man aus den Originalbauteilen, wenn sie repariert würden, eine komplette V 2-Rakete nachbauen. Und es gibt ja tatsächlich in Deutschland und den
USA drei bis vier, gut betuchte Leute, die das vorhaben und bereit sind, dafür sehr viel Geld auszugeben. Besonders gefragt sind übrigens auch Unikate aus der Entwicklungsabteilung von Wernher von Braun.
Man kann ja im Internet die Erlöse der letzten Jahre nachverfolgen. Einige verdienten bereits mehrere Zehntausend Euro. Ich habe Kenntnis von mindestens sieben Anbietern, die regelmäßig Fundsachen anbieten. Drei von ihnen Also macht die Raubgräber- kommen übrigens von der Szene mit der Hinterlassen- Insel Usedom und zwei aus schaft von Peenemünde ein Nordhausen, wo einst die V 2 in Mittelbau-Dora weitergeRiesengeschäft? baut wurde. Davon ist auszugehen.
Oktober
7
• Der erste erfolgreiche Start gelang am 3. Oktober 1942. Die Testrakete erreichte eine maximale Höhe von 85 Kilometern und mit 4.824 Kilometern pro Stunde die fast fünffache Schallgeschwindigkeit. Die senkrecht gestartete V 2 war 14 Meter hoch, hatte einen Durchmesser von 1,65 Metern und eine Startmasse von 12,9 Tonnen. Als Brennstoff diente flüssiger Sauerstoff. • Ihren ersten Kriegseinsatz erlebte die V 2 in der Nacht zum 8. September 1944, als sprengstoffbeladene Raketen von mobilen Startrampen in Holland auf London gefeuert wurden. Später wurden belgische, englische und französische Städte zu Zielen der V 2. Ab Oktober 1944 wurden ausschließlich Einsätze gegen London und Antwerpen befohlen. Im Dezember 1944 feuerte die Wehrmacht durchschnittlich 14 V 2-Raketen pro
Tag gegen London ab. Ihre Einschlagstellen wichen jedoch bis zu 17 Kilometer vom ursprünglichen Ziel ab. • Insgesamt sollen 1359 Raketen auf London sowie 1610 auf Antwerpen abgeschossen worden sein. In der britischen Hauptstadt kostete ihr Einsatz etwa 2500 Menschen das Leben, 6000 wurden schwer verletzt. In Antwerpen starben 2200 Zivilisten, davon allein 561 am 16. Dezember 1944 bei einem Einschlag in ein Kino. Zu den Sachschäden gehörten etwa 160 000 zerstörte Gebäude. • Nach dem Krieg entwickelte der deutsche Wissenschaftler Wernher von Braun in den USA mit einem Teil seines Peenemünder Teams aus der A 4 die Trägerrakete Jupiter, die am 31. Januar 1958 den ersten amerikanischen Satelliten Explorer 1 ins Weltall beförderte. Die sowjetische R 7 von Sergej Koroljow, die am 4. Oktober 1957 den Sputnik 1 im Weltraum aussetzte, war ebenfalls eine Weiterentwicklung der A 4. Auch die erste Interkontinentalrakete SS 6 funktionierte auf der Basis der Peenemünder Entwicklung. Quelle: Institut für Zeitgeschichte München
SONNTAG AUF MIT VERKAUF! Geöffnet von 13 - 18 Uhr
20% SONNTAG
AUF
MÖBEL
4.10.-7.10.12
**
0%
0.12 1 . 8 . 0 1 . 4
*
FINANZIERUNG bis zu 48 Monate Laufzeit KEINE Zinsen • KEINE Gebühren • KEINE Anzahlung
Preis-Rebell Ihr Wohnkaufhaus GmbH & Co. KG
Apoldaer Straße 1 | 99091 Erfurt Fon 0361 2414240 | Fax 0361 24142442
Montag - Samstag 10.00 - 19.30 Uhr
*0% effektiver Jahreszins bei einer Laufzeit bis zu 48 Monate und 0.- Euro Anzahlung. Bonität vorausgesetzt. Barzahlungspreis entspricht dem Nettodarlehensbetrag sowie dem Gesamtbetrag. Effektiver Jahreszins und gebundener Sollzins entsprechen 0% p.a. Partner ist die Santander Consumer Bank AG, Santander-Platz 1, D-41061 Mönchengladbach. Dieses Angebot gilt nur bei Neuaufträgen ab einem Warenwert von 249.- Euro und ist nicht mit anderen Vorteilen kombinierbar. Die Angaben stellen zugleich das 2/3 Beispiel gemäß § 6a Abs. 3PAngV dar. **Dieses Angebot gilt nur für Neuaufträge und ist nicht mit anderen Vorteilen kombinierbar. Ausgenommen sind Angebote aus unseren aktuellen Prospekten, die im Internet unter www.preisrebell.de veröffentlicht sind und bereits reduzierte Ware. 12A39P_EF
Kleinanzeigen
Mittwoch, 03. Oktober 2012
Rctvpgtuwejg kp Vj¯tkpigp
Oktkco.
