Kaufbeschreibung A-Train v3 Nachfolgend wird der Kauf von A-Train Version 3 für alle Interessenten beschrieben, die bisher keine japanische Originalversion besitzen. 1. Link: https://artdink-ecart.degica.com/c/signup aufrufen 2. Es öffnet sich folgende Seite, welche bei Benutzung des Browsers Chrome und Aktivierung des Übersetzers übersetzt wird.

3. Im ersten Feld musst Du Deine E-Mail-Adresse in normaler Schrift eintragen. In den zwei folgenden Feldern das Passwort, ebenfalls in normaler Schrift. Den Nutzungsbedingungen zustimmen und anschließend den Button „Neu registrierte“ betätigen. Danach wird der E-Shop von Artdink geöffnet.

4. Wieder den Link: https://artdink-ecart.degica.com/c/signup aufrufen und auf das Symbol oberen Bereich der Webseite klicken. 5. Im folgenden Log-In-Fenster mit den Daten lt. Punkt 3 anmelden und den Button „Anmelden“ betätigen.

6. Es öffnet sich die Konto-Information.

Sollte wieder der E-Shop geöffnet werden, dann Punkt 4 wiederholen.

im

7. Im Bereich „Registrierte Adresse“ auf „Bearbeiten“ klicken.

Wie folgt ausfüllen: „In der ersten Zeile findest Du zwei Felder: Klaro Vor- und Nachname (da wir Europäer sind ist die Reihenfolge völlig wurscht) In der zweiten Zeile wird es dann japanisch: Dein Name in Katakana das ist wichtig es gibt noch ein paar Schriftarten mehr und Katakana ist irgendwie was Offizielles- dafür brauchst Du dann auch den Konverter (z.B. http://www.whiteagle.net/jap/). Darunter findest Du ein einzelnes Feld - das ist die Postleitzahl. Die ist in Japan nach folgendem Muster aufgebaut: xxx-xxxx. Gib einfach deine PLZ ein und nulle nach vorn hin aus - das tut es. die nächsten Vier Felder sind für die eigentliche Adresse. Ich habe es wie folgt gelöst: erste Reihe links: Staat (Germany) Feld daneben: Stadt (z.b. Berlin); darunter Straße und Hausnummer; darunter (ich weiß nicht was die Japaner da reinschreiben...) ich habe "Europe" genommen... Schließlich kommt ganz unten die Telefonnummer - ähnlich wie die PLZ wird nur folgende Aufteilung akzeptiert: xx-xxxx-xxxxx wichtig ist 2 Zeichen-Bindestrich-4Zeichen-Bindestrich-und der Rest (ich hab als erste die Länderkennung genommen - wäre in Deinem Fall 49.“ Sollte die Telefonnummer nicht in die o.g. Aufteilung vollständig passen, hat dies für die weitere Bestellung keine Auswirkungen. Wichtig ist die Einhaltung der vorgegebenen Aufteilung. Anschließend den blauen Button betätigen. Damit ist die Registrierung abgeschlossen.

8. Link: http://www.artdink.co.jp/eshop/ aufrufen

Die markierten Versionen nacheinander aufrufen und jeweils in den Warenkorb übernehmen.

9. Im Warenkorb dann den Button „Ich Kasse“ betätigen.

10. Die gespeicherte Adresse ist ausgewählt, hat aber für den Download sowieso keine Bedeutung. Den Button „Ich vorgehen“ betätigen.

11. Die Zahlungsmethode Paypal auswählen und anschließend den gelben Paypal-Button betätigen.

Im folgenden Fenster den Link „Login with your Paypal-Account“ anklicken und mit den Paypal-Daten wie üblich anmelden und zahlen.

12. Nach der Zahlung wird die Bestellung geöffnet. Diese enthält die Download-Buttons und die Lizenznummern.

Für diese Anleitung wurden die Inhalte von In64Ri verwendet. Bei weiteren Fragen einfach das Forum http://atraincommunity.xobor.de/t99f23-atrain-v.html nutzen. Stand: 02.07.2014