July 7, 2018 Dear SLLIS Parents and Families, Welcome to the 2018-2019 school year! Please review the contents of this packet carefully as you prepare for the coming school year. I would especially like to draw your attention to: ●

● ●

●

●

Federal Free and Reduced Lunch Forms​. ​These highly important forms have an ​enormous impact on our funding. Please complete the form in its entirety and turn it in to us on Meet the Teacher Day on August 10. School Supply Lists. Please bring the items on the list to your student’s teacher on Meet the Teacher Day. Bus form. Bus stops will be assigned soon. If you have filled out a request online, there is no need to fill out another one. If you did not yet request a bus stop, please do so using the online form or the paper form. ​We will need the form by July 10 to ensure that a stop can be assigned for the first day of school. 18-19 School Calendar. Please note some important upcoming dates: Meet the Teacher Day on August 10 (more details coming!), the first day of kindergarten on August 13, and the first day of school for all grades on August 14. MO State Highway Patrol Background Check. ​To ensure the safety of all students, we require any parent who wants to volunteer at SLLIS, attend field trips, etc. to complete this form. Please fill it out through the “applicant signature” section and bring it with you on August 10 so it can be processed.

We hope you enjoy the rest of your summer, and we look forward to seeing you on August 10! Please don’t hesitate to contact us with any questions you have about the coming year. Sincerely,

Meghan Hill Executive Director [email protected]



PREGUNTAS FRECUENTES ACERCA DE LAS COMIDAS ESCOLARES GRATIS O A PRECIO REDUCIDO Estimado/a padre/madre o tutor/a: Los niños necesitan comidas saludables para aprender. St. Louis Language Immersion School ofrece comidas saludables todos los días escolares. El desayuno cuesta [$2.00] y el almuerzo [$3.00]. Sus niños podrían tener derecho a solicitar comidas gratis o a precio reducido. El precio reducido es [.30] el desayuno y [.40] la comida. Este paquete incluye una solicitud para comidas gratis o a precio reducido, e instrucciones detalladas. A continuación, algunas preguntas y respuestas comunes para ayudarle con el proceso de solicitud. 1. ¿QUIÉN PUEDE RECIBIR COMIDAS GRATIS O A PRECIO REDUCIDO? • Todos los niños de familias que reciben prestaciones de [State SNAP], [the Food Distribution Program on Indian Reservations (FDPIR)] o [State TANF] tienen derecho a comidas gratis. • Los niños en régimen de acogida bajo la responsabilidad legal de una agencia de acogida o tribunal tienen derecho a recibir comidas gratis. • Los niños que participan en el programa Head Start de su colegio tienen derecho a recibir comidas gratis. • Los niños que encajan en la definición de personas sin hogar, fugados o emigrantes tienen derecho a recibir comidas gratis. • Los niños pueden recibir comidas gratis o a precio reducido si los ingresos familiares están dentro de los límites de Federal Income Eligibility Guidelines (Guía federal de selección por ingresos). Sus hijos pueden tener derecho a comidas gratis o a precio reducido si sus ingresos familiares están dentro o por debajo de los límites de esta lista. LISTA FEDERAL DE SELECCIÓN POR INGRESOS del año escolar________ Tamaño de la familia

Anuales

Mensuales

Semanales

1

$22,459 $1,872 $432 2 $30,451 $2,538 $586 30,451 2,538 586 3 $38,433 $3,204 $740 30,451 2,538 586 4 $46,435 38,443 $3,870 3,204 $893 740 30,451 2,538 586 5 $54,427 38,443 $4,536 3,204 $1,047 740 46,435 30,451 3,870 2,538 893 586 6 38,443 3,204 740 $62,419 $5,202 $1,201 46,435 30,451 3,870 2,538 893 586 7 38,443 3,204 740 54,427 4,536 1,047 $70,411 $5,868 $1,355 46,435 3,870 893 30,451 2,538 586 8 54,427 38,443 4,536 3,204 1,047 740 $78,403 $6,534 $1,508 46,435 3,870 893 62,419 5,202 1,201 30,451 2,538 586 Cada persona adicional: 54,427 4,536 1,047 +7,992 +666 +154 38,443 3,204 740 62,419 46,435 5,202 3,870 1,201 893 30,451 2,538 586 70,411 54,427 5,868 4,536 1,355 1,047 38,443 3,204 740 62,419 DE SIN HOGAR, 5,202 1,201 46,435 30,451 3,870 2,538 893 2. ¿CÓMO SÉ SI MIS NIÑOS ENCAJAN EN LA DEFINICIÓN EMIGRANTE O FUGADO? 54,427 4,536 1,047 70,411 5,868 1,355 38,443 3,204 740 ¿Los miembros de su familia no tienen una dirección permanente? ¿Se alojan todos en un refugio, hotel u otro 78,403 62,419 6,534 5,202 1,508 1,201 46,435 3,870 893 70,411 5,868 1,355 586 54,427 38,443 4,536 3,204 1,047 alojamiento temporal? ¿Su familia se traslada de forma estacional? ¿Alguno de los niños que viven con usted 62,419 5,202 1,201 78,403 6,534 1,508 46,435 3,870 893 + 7,992 70,411 + 666 5,868 + 154 1,355 decidió dejar su familia anterior? Si cree que los niños de su familia encajan en estas descripciones y no le han 54,427 4,536 1,047 78,403 6,534 a [SLLIS, Registrar, 1,508 740 31462,419 46,435 5,202 3,870 1,201 informado de que recibirán comidas gratis, llame+ 7,992 o envíe un correo electrónico 70,411 + 666 5,868 + 154 1,355 54,427 4,536 1,047 78,403 6,534 1,508 533-0975]. 62,419 5,202 1,201 + 7,992 + 666 + 154 893 70,411 54,427 5,868 4,536 1,355 78,403 6,534 1,508 62,419 5,202 1,201 3. ¿ES NECESARIO RELLENAR UNA SOLICITUD POR CADA NIÑO? No. Rellene una solicitud para comidas + 7,992 + 666 + 154 70,411 5,868 1,355 1,047 62,419 5,202 78,403 6,534 1,508 escolares gratis o a precio reducido para todos los+ 7,992 estudiantes de su familia.No podemos aprobar una solicitud + 666 + 154 70,411 5,868 1,355 que no esté completa, así que asegúrese de incluir toda la información requerida. Devuelva la solicitud 78,403 6,534 1,508 1,201 70,411 5,868 + 666 + 154 rellenada a: [SLLIS RECEPTIONIST DESK]. + 7,992 78,403 6,534 1,508 + 7,992 + 666 + 154 1,355 78,403 6,534 4. ¿DEBO RELLENAR UNA SOLICITUD SI HE RECIBIDO UNA CARTA ESTE AÑO ESCOLAR DICIENDO QUE HAN + 7,992 + 666 + 154 APROBADO QUE MIS NIÑOS RECIBAN COMIDAS GRATIS? No, pero lea la carta que ha recibido y siga las 1,508 + 7,992 + 666

















































+ 154

instrucciones. Si faltara algún niño de su hogar en la notificación de selección, póngase en contacto con [SLLIS, 314-533-0975) inmediatamente. 5. ¿PUEDO REALIZAR LA SOLICITUD EN LÍNEA? Sí. Le animamos a rellenar una solicitud en línea en lugar de una en papel si puede. La solicitud en línea tiene los mismos requisitos y le pedirá la misma información que la de papel. 6. LA SOLICITUD DE MI NIÑO FUE APROBADA EL AÑO PASADO. ¿TENGO QUE RELLENAR UNA NUEVA? Sí. La solicitud de su niño solo es válida para ese año escolar y los primeros días de este año escolar hasta [September 24, 2018]. 7. ]. Debe enviar una nueva solicitud, a menos que el colegio le haya dicho que su niño tiene derecho este nuevo año escolar. Si no envía una nueva solicitud aprobada por el colegio o no se le ha notificado que su niño tiene derecho a recibir comidas gratis, se le cobrará el precio completo de la comida. 8. PARTIIPO EN WIC. ¿PUEDEN MIS NIÑOS RECIBIR COMIDAS GRATIS? Los niños de familias que participan en WIC pueden recibir comidas gratis o a precio reducido. Envíe una solicitud. 9. ¿SE COMPROBARÁ LA INFORMACIÓN QUE PROPORCIONE? Sí. También podemos pedirle que envíe prueba escrita de los ingresos familiares que ha declarado. 10. SI AHORA NO CUMPLO LOS REQUISITOS DE SELECCIÓN, ¿PUEDO VOLVER A ENVIAR LA SOLICITUD MÁS ADELANTE? Sí, puede enviar la solicitar en cualquier momento durante el año escolar. Por ejemplo, los niños con un padre o tutor que se quede sin empleo pueden tener derecho entonces a recibir comidas gratis o a precio reducido si los ingresos familiares son inferiores al límite de ingresos. 11. ¿QUÉ PASA SI NO ESTOY DE ACUERDO CON LA DECISIÓN DEL COLEGIO SOBRE MI SOLICITUD? Debe hablar con los funcionarios del colegio. También podría solicitar una audiencia ya sea llamando o escribiendo a: SLLIS, 314-533-0975, FOOD SERVICE 12. ¿PUEDO ENVIAR LA SOLICITUD AUNQUE ALGUIEN DE MI FAMILIA NO SEA CIUDADANO ESTADOUNIDENSE? Sí. Usted, sus niños u otros miembros de la familia no tienen que ser ciudadanos estadounidenses para solicitar comidas gratis o a precio reducido. 13. ¿QUÉ PASA SI MIS INGRESOS NO SON SIEMPRE IGUALES? Indique la cantidad que recibe normalmente. Por ejemplo, si normalmente recibe 1000 $ al mes, pero no trabajó unos días el mes pasado y solo recibió 900 $, indique que recibe 1000 $ por mes. Si normalmente hace horas extras, inclúyalas, pero no las incluya si solo las hace de manera esporádica. Si ha perdido un trabajo o han reducido sus horas o salario, indique sus ingresos actuales. 14. ¿QUÉ PASA SI ALGUNOS DE LOS MIEMBROS DE LA FAMILIA NO TIENE INGRESOS QUE DECLARAR? Los miembros de la familia pueden no recibir algunos de los tipos de ingresos que pedimos que declare en la solicitud, o puede que no reciban ingreso alguno. Cuando esto suceda, escriba un 0 en el campo. Sin embargo, si un campo de ingresos queda vacío o en blanco, también contará como cero. Fíjese bien cuando deje campos de ingresos en blanco porque supondremos que lo ha hecho con conocimiento de causa. 15. ESTAMOS EN EL EJÉRCITO. ¿TENEMOS QUE DECLARAR NUESTROS INGRESOS DE OTR FORMA? Su salario básico y bonos en efectivo deben declararse como ingresos. Si recibe prestaciones de valor en efectivo por vivir fuera de la base, alimentación o ropa, también se debe incluir como ingresos. Sin embargo, si su vivienda forma parte de Military Housing Privatization Initiative (Iniciativa de privatización de la vivienda militar), no incluya el subsidio para vivienda como ingresos. Cualquier pago de combate adicional resultante por despliegue también se excluye de los ingresos. 16. ¿QUÉ PASA SI NO HAY SUFICIENTE ESPACIO EN LA SOLICITUD PARA MI FAMILIA? Enumere a los miembros adicionales de la familia en una hoja de papel separada y adjúntela en su solicitud. Si tiene otras preguntas o necesita ayuda, llame al [314-533-0975]. Atentamente, SLLIS FOOD SERVICE

Prototipo de solicitud para familias de comidas gratis o a precio reducido para el año 2018-2019 Rellene una solicitud por vivienda. Utilice un bolígrafo (no un lápiz). Enumerar a TODOS los miembros de la vivienda que sean bebés, niños y estudiantes hasta el 12.º grado inclusive (si se requieren más espacios para nombres adicionales, adjunte otra hoja de papel)

Definición de miembro de la vivienda: "Cualquier persona que viva con usted y comparta ingresos y gastos, aunque no estén emparentados".

Inicial del segundo Apellido del niño nombre

Nombre del niño

Grado

Sí

No

Los niños en régimen de acogida y los que encajan en la defi de personas sin hogar, migrantes o fugados tienen derecho a recibir comidas gratis. Lea Cómo solicitar comidas escolares gratis o a precio reducido para obtener más información.

PASO 2

Niño en Sin hogar, régimen migrante, de acogida fugado

¿Estudiante?

Marque todo lo que corresponda

PASO 1

¿Algún miembro de su vivienda (incluido usted) participa actualmente en uno o más de los siguientes programas de ayuda: ¿SNAP,ATNF o FDPIR? En caso NEGATIVO > Vaya al PASO 3.

En caso AFIRMATIVO > Escriba aquí un número de expediente y vaya al PASO 4 (No rellene el PASO 3)

Número de expediente: Escriba solo un número de expediente en este espacio.

PASO 3

Declarar los ingresos de TODOS miembros de la vivienda (Omita este paso si su respuesta es "Sí" en el PASO 2) ¿Con qué frecuencia?

A. Ingresos del niño

Ingresos del niño

A veces, los niños de la vivienda tienen ingresos. Incluya los ingresos TOTALES obtenidos por todos los miembros de la vivienda enumerados en el PASO 1 aquí.

Semanales Quincenales Bimensuales Mensuales

$

B. Todos los adultos miembros de la vivienda (incluido usted) ¿No está seguro de qué ingresos incluir aquí? Dele la vuelta a la página y consulte las listas tituladas "Fuentes de ingresos" para obtener más información.

Enumere a todos los miembros de la vivienda que no aparezcan en el PASO 1 (incluido usted), aunque no reciban ingresos. Por cada miembro de la vivienda enumerado, si reciben ingresos, declare el ingreso total bruto (antes de impuestos) por cada fuente en dólares en números enteros (sin centavos) solamente. Si no reciben ingresos de ninguna fuente, escriba '0'. Si escribe "0" o deja algún campo en blanco, está certificando (prometiendo) que no hay ingresos que declarar. ¿Con qué frecuencia? ¿Con qué frecuencia? ¿Con qué frecuencia? Nombres de los miembros adultos de la vivienda (nombre y apellido)

La lista "Fuentes de ingresos de niños" le ayudará en la sección Ingresos del niño. La lista "Fuentes de ingresos de adultos" le ayudará en la sección Todos los miembros adultos de la vivienda.

Total de miembros de la vivienda (Niños y adultos)

PASO 4

Ingresos profesionales

Ayuda pública/ manutención infantil / pensión alimenticia

Semanales Quincenales Bimensuales Mensuales

Pensión/jubilación/ otros

Semanales Quincenales Bimensuales Mensuales

$

$

$

$

$

$

$

$

$

$

$

$

$

$

$

Últimos cuatro dígitos del número de la Seguridad Social (SSN - Social Security Number) del sustento principal u otro miembro adulto de la vivienda

X

X

X

X

Semanales Quincenales Bimensuales Mensuales

Marque si no tiene SSN

X

Información de contacto y firma de un adulto

"Certifico (prometo) que toda la información de esta solicitud es veraz y que he declarado todos los ingresos. Entiendo que esta información se da en relación con la recepción de fondos federales, y que las autoridades escolares pueden verificar (comprobar) la información. Soy consciente de que si he dado información falsa con conocimiento de causa, mis niños pueden perder la prestación de alimentación y se me podría procesar con arreglo a las leyes federales y estatales pertinentes".

Dirección (si está disponible)

Nombre del adulto que firma el formulario

Apartamento n.º

Ciudad

Firma del adulto

Estado

Código postal

Teléfono durante el día y correo electrónico (opcional)

Fecha de hoy

INSTRUCCIONES

Fuentes de ingresos

Fuente de ingresos de niños - Ingresos profesionales -

Seguridad Social -

Pagos por discapacidad

-

Beneficios al supérstite

-

Prestación por Sueldo, salario, bonos en desempleo

-

efectivo -

Ingresos netos como

las prestaciones de jubilación de

Un niño es ciego o discapacitado y recibe Uno de los padres es discapacitado, está

jubilado o ha fallecido, y su niño recibe prestaciones de la Seguridad Social - Un amigo u otro familiar da regularmente dinero

autónomo (granja o negocio) Si está en el Ejército de Estados

combate, FSSA o subsidios de vivienda privatizados) -

Ingresos de

- Supplemental Security Income) Ayuda económica

-

Pagos de pensión

alimenticia -

Pagos de manutención

infantil

Subsidios por

-

vivienda fuera de la base,

Identidad étnica y racial de los niños

-

del estado o gobierno local

efectivo (NO incluya el pago de

pensiones privado, anualidad o fi

Indemnización laboral

-

-Sueldo básico y bonos en

- Un niño recibe ingresos regulares de un fondo de

-

seguridad suplementarios (SSI Unidos:

al niño

OPCIONAL

Pensión / jubilación / otros

-

-

- Ingresos de cualquier otra fuente

Ayuda pública / pensión alimenticia / manutención infantil

- Un niño tiene un trabajo fijo a tiempo completo o parcial en el que gana un sueldo o salario

prestaciones de la Seguridad Social

- Ingresos de una persona ajena a la vivienda

Fuente de ingresos de adultos

Ingresos profesionales

Ejemplo(s)

Fuentes de ingreso del niño

Prestaciones para los

veteranos

alimentación y ropa

-

Prestación por huelga

Seguridad Social

(incluidas

empleados ferroviarios y por neumoconiosis) Pensiones privadas o prestación por discapacidad -

Ingresos regulares de

fideicomisos o bienes inmuebles -

Anualidades

-

Ingresos de inversión

-

Intereses ganados

-

Ingresos de alquiler

-

Pagos regulares en

efectivo ajenos a la vivienda

Estamos obligados a solicitar información sobre la raza de sus niños y su origen étnico. Esta información es importante y ayudaa garantizar que servimos completamente a nuestra comunidad. Responder a esta sección es opcional y sus niños seguirán teniendo derecho a solicitar comidas escolares gratis o a precio reducido. Grupo étnico (marque uno): Raza (marque una o más):

Hispano o latino

No hispano o latino

Indio americano o nativo de Alaska

Asiático

Negro o afroamericano

La ley nacional de comidas escolares Richard B. Russell requiere esta información en esta solicitud. No está obligado a dar esta información, pero si no lo hace, no podemos autorizar que sus niños reciban comidas gratis o a precio reducido. Debe incluir los últimos cuatro dígitos del número de la Seguridad Social del miembro adulto de la vivienda que fi a la solicitud. No son obligatorios los últimos cuatro dígitos del número de la Seguridad Social cuando realiza la solicitud en nombre de un niño en régimen de acogida o si proporciona un número de expediente de Supplemental Nutrition Assistance Program (SNAP - Programa de asistencia de nutrición complementaria), Temporary Assistance for Needy Families (TANF Asistencia temporal para familias necesitadas) Program or Food Distribution Program on Indian Reservations (FDPIR Programa de distribución de alimentos en reservas indias) u otro identificador FDPIR de su niño, o cuando indica que el miembro adulto de la vivienda que fi a la solicitud no tiene un número de la Seguridad Social. Usaremos su información para determinar si su niño tiene derecho a recibir comidas gratis o a precio reducido, y la administración y ejecución de los programas de comida y desayuno. PODEMOS compartir esta información con los programas de educación, salud y nutrición para ayudarlos a evaluar, fi o determinar las prestaciones de sus programas, auditores para revisar los programas, y agentes del orden público para ayudarlos a investigar violaciones de las normas del programa. De acuerdo con la ley federal de derechos civiles y los reglamentos y políticas de derechos civiles del Departamento de Agricultura de EE. UU. (USDA - U.S. Department of Agriculture), el USDA, sus organismos, ofi y empleados, y las instituciones que participan o administran los programas del USDA tienen prohibido discriminar por motivos de raza, color, origen étnico, sexo, discapacidad, edad o tomar represalias o venganza por actividades anteriores a los derechos civiles en cualquier programa o actividad llevada a cabo o financiado por el USDA.

No rellenar

Nativo de Hawái u otra isla del Pacífico

Blanco

Las personas con discapacidad que requieran medios alternativos de comunicación para informarse del programa (por ejemplo, braille, letra grande, cinta de audio, lengua americana de signos, etc.) deben ponerse en contacto con el organismo (estatal o local) donde solicitaron sus prestaciones. Las personas sordas o con problemas de audición o defi encias en el habla pueden ponerse en contacto con el USDA a través del Federal Relay Service (servicio federal de transmisiones) en el (800) 877-8339. Además, puede encontrar información del programa en otros idiomas además del inglés. Para presentar una queja por discriminación contra el programa, rellene el formulario de quejas por discriminación contra el programa de USDA, (USDA Program Discrimination Complaint Form - AD-3027) disponible en línea en: http://www.ascr.usda.gov/complaint_filing_cust.html, y en cualquier oficina del USDA, o escriba una carta dirigida al USDA con toda la información solicitada en el formulario. Para solicitar una copia del formulario de queja, llame al (866) 632-9992. Envíe el formulario rellenado o carta al USDA por: correo:

U.S. Department of Agriculture Office of the Assistant Secretary for Civil Rights

fax:

1400 Independence Avenue, SW Washington, D.C. 20250-9410 (202) 690-7442; o

correo electrónico:

[email protected].

Esta institución aplica el principio de igualdad de oportunidades.

Para uso exclusivo del colegio

Annual Income Conversion: Weekly x 52, Every 2 Weeks x 26, Twice a Month x 24 Monthly x 12

Eligibility:՝

How often?

Total Income

Weekly

Bi-Weekly

2x Month

Monthly

Household size

Free

Reduced

Denied

Categorical Eligibility Ամսաթիվ

Determining Official’s Signature

Date

Confirming Official’s Signature

Verifying Official’s Signature

Date

   

School Supply List 2018 - 2019  The administration and staff at SLLIS are excited to have you with us this year!  ​Please bring the following items to school on Meet the Teacher Day (August 10, 2018).  For All Students  (6) wide-ruled Composition notebooks (​NOT​ spiral bound)  (2) 2 inch white color Binder   100 Sheet protectors   (4) Packs of lined Paper (wide rule)  (1) box of 24 Pencils (#2)  Colored pens (4 each: red, blue, green, black)  (4) Erasers  (2) boxes Crayola Markers  (2) boxes of colored pencils   (1) Pack of 12 EXPO Dry erase markers (fine tip)  (4) Glue sticks  (1) pair of scissors  (1) Pack of Construction paper  (3) boxes of tissues (Kleenex)  (1) Ream of Copy paper (8 1/2 x 11)  (1) Re-usable water bottle  (2) Bottle of 8oz hand sanitizer  (2) containers Cleaning Wipes (Lysol/Clorox)   1 Book bag  (2) rolls of paper towels  (1) Pair of headphones (earbuds, in-ear at $1 is sufficient) 

Specific Kindergarten and 1st grade​ (Extra)    2 Mead K-2 Composition notebook primary journal (see  pictures)    One 3 inch binder (white) (only for NEW students to SLLIS)     

 

Specific Middle School - Grade 6-8​ (Extra)  MATH  1 protractor  1 ruler  1 box straight drinking straws  1 inexpensive calculator  2 C  5 Pocket folders (SOLID color)  1 box 24 - #2 pencils (not mechanical)    English  2 packs Ink Pens  1 box 24 - #2 pencils (not mechanical) 

 

Science  1 Pocket folder  1 box 24 - #2 pencils (not mechanical)  2 college ruled composition journals    Social Studies  1 Pocket folder  1 box 24 - #2 pencils (not mechanical)  2 college ruled composition journals 

Please feel free to send in extra supplies as these do run out over the course of the school year. We will be sharing all consumable  items. This means that all pencils, crayons, etc., will be added to the common stock in the classroom and distributed equally during  learning activities and projects.  Students may be asked to replace consumable items during the school year.  Extra materials may be required throughout the year for special projects and needs in different classes. 



May 8th, 2018 Dear 2018-19 SLLIS Families, We are thrilled your student(s) will be continuing at SLLIS next school year! St. Louis Language Immersion School contracts with the bus company First Student. Please use this Bus-Stop Request Form to indicate your bus-stop needs for the 2018-19 school year. Please find here the link to request your bus-stop(s) for 2018-19: http://bit.ly/bus1819 The deadline to request your 2018-19 bus-stops is June 8th, 2018. PLEASE NOTE: Incomplete forms or failure to submit a Bus-Stop Request Form by June 8th, 2018 will result in transportation delays. SLLIS/First Student Transportation Information: The modes of transportation for SLLIS students are: 1. Parent/Guardian/Authorized Adult drop off and pick up 2. Walk 3. Bus Transportation via First Student Bus Transportation Eligibility: SLLIS students are eligible for bus transportation if the following criteria are met: • Student must reside at least 2 miles from the school facility. • Student must be willing to travel up to 5 blocks to and from a bus stop (typically less) • Student must be willing to accept ride times up to 90 minutes • SLLIS bus stops are only within St. Louis City limits. Stops are not offered in county areas. • Kindergartners must have a responsible adult wait with them during pickup and drop-off. • Bus transportation services are a privilege and may be discontinued if necessary. Requesting Bus Transportation Services: All students wishing to ride a bus must complete the Bus Stop Request Form each year. If a form is not received, it is assumed the student does not wish to ride a bus. Upon completion of the request, a notification will be emailed to parent/guardian, listing bus route information (assigned stop, time, bus number, and effective date for starting bus transportation). Requesting Changes to Assigned Bus Routes: Requests for bus-stop changes are allowed under the following conditions: • Student has moved to a different address. Must update address first. • Existing bus stop is deemed unsafe. • Student has changed location for before or aftercare (such as a change in daycare facility) Any request for changes require filling out a Bus-Stop Request Form to be submitted to the school. Change requests take 2 weeks to go into effect.

SLLIS Bus-Stop Request Form for 2018-19 If you have filled the online Bus request (​http://bit.ly/bus1819​), please ignore this paper version. In lieu of this paper form, you can still fill the online version (​http://bit.ly/bus1819​). St. Louis Language Immersion School contracts with the bus company FIRST STUDENT. All Bus-Stop Requests must be received NO LATER THAN JULY 15TH, 2018, in order for SLLIS to process the request in a timely fashion. Incomplete forms or failure to submit a Bus-Stop Request Form by the date (paper or online), will result in transportation delays. It will be processed when received (it takes up to approximately 2 weeks to process).

Circle your student’s language program: French

Chinese

Spanish

Middle School

Student's first and last name: ____________________________________________________ Student's grade for the 2018-19 school year? __________ Parent/Guardian's first and last name: _____________________________________________ Parent/Guardian's phone number & email: __________________________________________ Is this a new request or a change of the existing bus-stop?

New

Change

Bus Stop Location Request for 2018-19 Please list the EXACT address you would like to establish as a bus-stop for your student. We will create a stop that is as close as possible to that address. Please include all numbers, street name and zip code.

Does your student require an ​A.M. Bus-Stop​? If so, please enter the exact address requested: ____________________________________________________________________________ Does your student require an ​P.M. Bus-Stop​? If so, please enter the exact address requested: ____________________________________________________________________________ After School (Boys and Girls Program) You would need to contact the Boys and Girls' Club directly by emailing them ([email protected]) or calling them at (314) 335-8202 Any comments/Notes: __________________________________________________________ ____________________________________________________________________________ ____________________________________________________________________________

May 29, 2018

Dear Families, For 50 years, Boys & Girls Clubs of Greater St. Louis (BGCSTL) has been providing a safe place for children to learn and grow. The mission of the Boys & Girls Clubs is to inspire and enable youth ages 618 to realize their full potential as productive, responsible and caring citizens. We will be available for before and aftercare for all St. Louis Language Immersion students. Morning care will be provided at both school locations, Papin and Marine and starts at 6:30 am until school begins and students are transported by bus to afterschool care held at the Adams Park Club located at 4317 Vista Ave., St. Louis, MO 63110. The Club is open from 2:00 pm to 8:00 pm MondayThursday and until 6:00 pm on Friday. Membership: All youth must participating with the Boys & Girls Clubs must have a current membership. The annual membership fee is $25 per child. Program Fees: Before care is $60 per month per child Afterschool care is $80 per month per child Applications are available at the school, the Club or online at our website www.bgcstl.org. With the application we also need a copy of your child’s birth certificate if under the age 10, immunization records, special care plans (asthma, IEP, etc.) and proof of income if requesting an afterschool fee reduction. Program: A sample afternoon begins with homework assistance and followed by dinner. Members then have the opportunity to enjoy our computer lab, game room, gym, fitness center, art room, community room and participate in a number of nationally accredited Boys & Girls Club programming. If you have any questions or wish to take a tour, please contact us at 314-335-8200 ext. 1202 for Christy, Membership Secretary or 314-335-8201 ext. 1201 for Valerie, Club Director. We look forward to another year of partnership with our St. Louis Language Immersion family. Valerie V. Liddell, Club Director BGCSTL-Adams Park Club 4317 Vista Ave. St. Louis, MO 63110 Phone: 314-335-8200 Fax: 314-633-7921



SHP-159F

09/07

Missouri State Highway Patrol / Missouri Department of Social Services REQUEST FOR CHILD ABUSE OR NEGLECT / CRIMINAL RECORD TYPE OF DAYCARE PROVIDER

TYPE OF SERVICE (Check ALL that apply) See reverse side for further instructions.

(1) CD Central Registry Child Abuse Search Only - No Charge (1) License (2) Name Search - $9.00 (Criminal record, child abuse, or neglect, central registry search) (3) Fingerprint Search (2) License Exempt $14.00 (Authorized Statute 210.487) (3) Registered $20.00 (All other request) IDENTIFYING DATA (Please type or print information legibly in ink.) The subject of the request must complete the next section and sign. APPLICANT’S NAME (Last, First, MI, Jr., Sr., III) MAIDEN NAME

DATE OF BIRTH (MM/DD/YY)

ALIAS NAME(S)

SOCIAL SECURITY NUMBER

STATE OF BIRTH

SEX

RACE

DRIVER’S LICENSE NUMBER / STATE DRIVER’S LICENSE NUMBER / STATE

ADDRESSES FOR PAST 5 YEARS STREET

CITY

STATE

STREET

CITY

STATE

Have you ever been found guilty to or been convicted of any criminal act in this state or any state? YES (Complete section below) DATE

NO, I have not been found guilty to or been convicted of any criminal offense in this state or any state.

CITY

STATE

COUNTY

CIRCUMSTANCES (Identify charges, attach separate page, if necessary.)

Have you ever been substantiated as a perpetrator in any child abuse or neglect report made to the Children’s Division in this state or any state? YES (Complete section below) DATE

NO, I have not been substantiated as a perpetrator in any child abuse or neglect report.

CITY

STATE

COUNTY

CIRCUMSTANCES (Attach separate page, if necessary.)

The information provided is complete and accurate to the best of my knowledge. I understand it is unlawful to withhold or falsify information required on this form. I grant permission to the Department of Social Services to obtain any and all information needed to process my request and to use the information as permitted by law. SIGNATURE OF APPLICANT (REQUIRED IN INK)

DATE

SIGNATURE OF REQUESTOR (Required in ink)

DATE

TITLE OF CHILD CARE PROVIDER

TELEPHONE

STATE AGENCY

STATE VENDOR OR CONTACT NO. (If applicable)

CHECK APPROPRIATE BOX

CHILD CARE RELATED EMPLOYMENT

DOH / CCB CHILD CARE BUREAU

SCHOOLS / PUBLIC AND PRIVATE

CHILD CARE RELATED VOLUNTEER

DMH / DMH VENDOR

CD CONTRACT PROVIDER

CD LICENSURE

HEALTH CARE

OTHER _______________________________

COMPLETE RETURN ADDRESS (REQUIRED ON EACH APPLICATION) Complete your mailing label below Confidential Mail AGENCY NAME ATTENTION ADDRESS CITY, STATE, ZIP CODE MO 821-0353 (9-07)

SEND FEE & FORM TO: Missouri State Highway Patrol Criminal Records and Identification Division P.O. Box 9500 Jefferson city, MO 65102

The purpose of this form is to provide information available to child care agencies including volunteer agencies. The records you receive will be based on the search options you select. The Missouri State Highway Patrol will respond when you choose option 1 or 2. The Missouri Children’s Division will respond when you choose option 1, 2, or 3. Direct questions regarding criminal records to the Missouri State Highway Patrol (573-526-6153); direct questions regarding child abuse or neglect to the Children’s Division (573-526-1438, TT: 1-800-735-2466). The information on this form, and responses generated as a result of this form, are confidential. Any person disclosing the information in violation of 43.540, 589.400, RSMo. and /or 210.150 RSMo. is guilty of a class A misdemeanor. For information on how to participate in the Child Abuse/Neglect Central Registry examination program, submit a written request from the CEO, owner, director, etc. of your child care related group or organization to: Director, Children’s Division, P.O. Box 88, Jefferson City, MO 65103. PROCESSING FEE SCHEDULE INFORMATION (43.527 AND 43.530 RSMo.) By checking boxes 1 thru 3 on the front page of this form, the following applies: 1. Name Search - $9.00 Provides open records obtained from the Missouri Criminal Record Repository and information from Missouri Children’s Division Central Registry. a) Complete the request form. b) Make a check or money order for $9.00 payable to “State of Missouri Criminal Records System.” c) Mail completed form and check or money order to: Missouri State Highway Patrol, Criminal Records and Identification Division, P.O. Box 9500, Jefferson City, MO 65102. 2. Fingerprint Search - $14.00/$20.00 Provides open and closed records with positive identification obtained from the Missouri Criminal Records Repository and information from Missouri Children’s Division Central Registry. a) Complete the request form. b) Obtain fingerprints on: Applicant card FD-258 or Patrol card SHP-152. Official taking fingerprints must verify identity of person fingerprinted with an official id such as a driver’s license and sign the card as the person taking the fingerprints. Complete the rest of the card as applicable. c) Make a check or money order for $14.00/$20.00 payable to “State of Missouri Criminal Records System.” d) Mail completed forms and check or money order to: Missouri State Highway Patrol, Criminal Records and Identification Division, P.O. Box 9500, Jefferson City, MO 65102. 3. CD Central Registry Child Abuse Search Only - No Charge Provides information obtained from the Children’s Division Central Registry only. The Children’s Division (CD) Central Registry screening will reflect information contained in the CD database. Any questions about the accuracy of that information should be directed to the CD office in the residential county of the applicant or the county of employment if the applicant is not a Missouri resident. a) Complete the request form. b) Mail completed form to: Missouri Children’s Division, Background Screening / Investigations Unit, P.O. Box 88, Jefferson City, MO 65103. OPEN RECORDS - convictions, charges pending, arrests less than thirty days old, and suspended imposition of sentence during probation. CLOSED RECORDS - charges not filed, not prosecuted, dismissed, or subject found not guilty or suspended imposition of sentence after probation. SPACE RESERVED FOR MSHP/CD RESPONSE STAMP

MO 821-0353 (9-07)

FINAL APPROVED 4

1-9 10 13 14

3

Independence Break – Central Office Closed

Staff PD and Prep Meet the Teacher Day Kindergarten ONLY First Day Of School – 1st through 8th grades

SLLIS | 2018-2019 CALENDAR JULY 2018

S

M

T

W

Th

F

S

2

3

4

5

6

7

S

M

T

W

Th

F

S

1

2

3

4

5

8

9

10

11

12

13

14

6

7

8

9

10

11

12

15

16

17

18

19

20

21

13

14

15

16

17

18

19

22

23

24

25

26

27

28

20

21

22

23

24

25

26

29

30

31

27

28

29

30

31

AUGUST 2018 (14)

FEBRUARY 2019 (19)

S

M

T

W

Th

F

S

S

M

T

W

Th

F

S

5

6

7

1 8

2 9

3 10

4 11

3

4

5

6

7

1 8

2 9

12

13

14

15

16

17

18

10

11

12

13

14

15

16

19

20

21

22

23

24

25

17

18

19

20

21

22

23

26

27

28

29

30

31

24

25

26

27

28

Labor Day – No School

SEPTEMBER 2018 (19) M

T

W

Th

F

MARCH 2019 (14) S

S

M

T

W

Th

1

Teacher Report Card Preparation – No School 8 Parent Conference 47 pm 9 Parent Conference 812 – No School 12 Veterans Day Observed – No School 21-23 Thanksgiving Break

S

2

3

4

5

6

7

8

3

4

5

6

7

8

9

9

10

11

12

13

14

15

10

11

12

13

14

15

16

16

17

18

19

20

21

22

17

18

19

20

21

22

23

23

24

25

26

27

28

29

24

25

26

27

28

29

30

M

T

W

Th

S

2

3

4

5

6

7

8

9

10

11

12

13

14

15

16

17

18

19

20

21

22

23

24

25

26

27

28

29

30

31

S

W

Th

1

2

3

4

5

6

7

8

9

10

11

12

13

14

15

16

17

18

19

20

21

22

23

24

25

26

27

28

29

30

NOVEMBER 2018 (16) M

T

W

Th

F

S

1

2

3

M

T

F

1

Teacher Report Card Preparation – No School Parent Conference 4-7 pm Parent Conference Day 8-12 – No School Spring Break – No School

7 8 25-29

22

MAY 2019 (18) S

M

T

W

Th

F

S

1

2

3

4

5

6

7

8

9

10

5

6

7

8

9

10

11

11

12

13

14

15

16

17

12

13

14

15

16

17

18

18

19

20

21

22

23

24

19

20

21

22

23

24

25

25

26

27

28

29

30

26

27

28

29

30

31

S

M

DECEMBER 2018 (14) S

Presidents’ Day

S

4

21

18

APRIL 2019 (22)

F

1

S

21

Winter Break – No School M.L. King Day – No School

31

OCTOBER 2018 (22) S

2

Record Keeping – No School 24-31 Winter Break – No School, Offices Closed

F

1

2

30

Data Day & School Improvement Day – Staff Only, No School

1-4

JANUARY 2019 (18)

1

S

12

8:30 AM – 3:30 PM

M

T

W

Th

F

JUNE 2019 (0) S

T

W

Th

F

1

S

1

2

3

4

5

6

7

8

2

3

4

5

6

7

8

9

10

11

12

13

14

15

9

10

11

12

13

14

15

16

17

18

19

20

21

22

16

17

18

19

20

21

22

23

24

25

26

27

28

29

23

24

25

26

27

28

29

30

31

30

23 24

27 28, 29

Last Day of School for 8th Grade Graduation (tentative) Last Day of School for K7 Students

Memorial’s Day – No School Make-Up Days OR Teacher Work Days



SLLIS Uniform Guidelines  

SLLIS uniform colors are: white, light blue, navy blue, red and gray. Khaki is also acceptable.    Daily Uniform 

Button down shirt OR Polo shirt in a uniform color Shorts, Skirt, Dress, Slacks Tie (solid or patterned): bow tie, long tie, cross tab tie (optional) Closed-toe, soft-soled, non-athletic shoe in a solid uniform color or black Closed-toe athletic shoe in a uniform color or black

Where To Buy Our uniform requirements are easily available for purchase at Walmart, JCPenney, Target, and Sears. A common brand parents buy is “French Toast Schoolwear”. Parents will also organize a uniform resale during Meet the Teacher Day (on August 10, 2018).

Cold Weather Considerations Students go outside almost every day. Please dress your child accordingly (including jackets, caps and gloves). We only stay indoors when it rains or in extremely hot/cold weather. Party shoes, jellies, flip-flops, or other shoes, which inhibit activity, are not appropriate for school. For the safety of your children shoes with built-in rollers are not permitted.