Während der Sommerferien Meine Sommerferien waren super, weil ich mit meiner Familie ans Meer in Italien gefahren bin. Wir sind auf einem Campingplatz direkt an der Küste geblieben und dort habe ich viele junge Menschen kennengelernt. Im Campingplatz gab es viel zu tun. Wir konnten zum Beispiel Volleyball spielen, sowie Tennis und Minigolf . Es gab zwei Freibäder und einen Privatstrand. Während der Ferien bin ich jeden Tag im Meer oder im Freibad geschwommen. Im Meer war das Wasser ziemlich warm aber ich war lieber im Schwimmbad, weil das Seewasser für mich zu salzig ist. Wir haben auch viel Tischtennis gespielt und ich habe sogar einen Tischtennis‐ Wettbewerb gewonnen und als Preis ein T‐Shirt und zwanzig Euro bekommen. Wir sind meistens spät aufgestanden, gegen elf Uhr. Wir haben im Freien gefrühstückt. Danach haben wir Sport getrieben und wir sind geschwommen, Manchmal haben wir nachmittags Museen, Kirchen oder Kunstgallerien besichtigt. Das war langweilig und auch anstrengend, weil das Wetter so heiß war. Mein Vater hat ein Auto gemietet. Er sagt, dass die Italiener total verrückte Autofahrer sind! Abends haben wir gewöhnlich in dem Restaurant gegessen, das in der Nähe vom Campingplatz war. Danach gab es eine Disco und wir haben ein bisschen getanzt. Das hat richtig Spaß gemacht. Wir haben bis spät in die Nacht Karten gespielt und sind spät ins Bett gegangen. Ich habe im Urlaub sehr viel Eis, Spaghetti und Pizza gegessen (aber nicht alles zusammen, natürlich.) Ich habe auch viel Cola getrunken, obwohl es schlecht für die Zähne ist. Das Essen war sehr lecker. Das Eis hat mir besonders gut geschmeckt. Ich bin dreimal Windsurfen gegangen, und einmal bin ich Wasserski gelaufen. Das war total super. Leider ist mein Bruder einmal beim Volleyballspielen gefallen und hat sich den Arm gebrochen. Er musste drei Stunden im Krankenhaus bleiben. Danach konnte er nicht schwimmen. Schade! Er war also ganz schlecht gelaunt. Meine Mutter wurde von einer Wespe gestochen. Sie konnte vier Tage lang nicht laufen, weil ihr Bein so geschwollen war. So ein Pech! Meine Schwester hatte auch einen Unfall. Sie war auf dem Mofa mit einem verrückten italienischen Jungen. Er hat die Kontrolle verloren und sie sind gegen einen Baum gefahren. Meine Schwester hat sich die Schulter gebrochen. Der Italiener war verschwunden. Mein Vater hatte eine Grippe und war drei Tage krank. Er hatte Fieber, Halsschmerzen und konnte nichts essen. Ich hatte Durchfall aber zum Glück hat das nur einen Tag gedauert.
© J Meier
Während der Sommerferien Ich hatte Glück und war sehr froh, weil ich ein nettes Mädchen aus Holland kennengelernt habe. Sie heißt Sophie und ist sehr schön. Sie hat blonde Haare und blaue Augen. Ich komme sehr gut mit ihr aus. Sie ist sechzehn Jahre alt – genauso alt wie ich. Wir hören gern dieselbe Musik; ihre Lieblingsgruppe ist „Satan’s Dagger“ . Ich finde diese Band auch echt toll. Sie ist wirklich nett. Wir haben oft zusammen am Strand Frisbee gespielt. Ich werde sie im Oktober in Amsterdam besuchen. Die Sommerferien waren für mich ganz klasse. Es gab viel zu tun und ich habe mich sehr gut amüsiert. Aufgaben A [Der Autor von diesem Text heißt Stefan] 1) 2) 3) 4) 5)
Wer hat sich den Arm gebrochen? Wer hat ein Auto gemietet? Wer hatte Durchfall? Wer (außer Stefan) hört gern Satan’s Dagger? Wer war drei Tage krank?
B) Copy the following and work out the German a) b) c) d) e) f) g) h) i) j)
I travelled to Italy We stayed on a campsite I met lots of young people There was lots to do I even won a table tennis competition My dad hired a car It was really fun Although it’s bad for the teeth I get on really well with her I had a good time
C) List the subordinate clauses – i.e. phrases starting with weil, obwohl + verb at the end (These are “Torpedo words” or “word order 3”) D) List all the examples of inversion (“grenade words” or “ word order 2”) E) Summarise the story in English, in 20 key sentences. Put the sentences back into German without looking at the original text.
© J Meier
