iSense™ Escáner 3D

Lleve su mundo físico al digital con el escaneado 3D

Guía del usuario Instrucciones originales

TABLA DE CONTENIDO 1 INTRODUCCIÓN

3

COPYRIGHT

3

CUMPLIMIENTO Y SEGURIDAD

3

2 CONFIGURACIÓN DEL ESCÁNER

4

INCLUYE

4

INSTRUCCIONES DE ENSAMBLADO

4

DESCARGA DE LA APLICACIÓN ISENSE

5

EJECUCIÓN DE LA APLICACIÓN ISENSE

5

ACTIVACIÓN DEL ESCÁNER

6

3 CÓMO ESCANEAR

7

NAVEGACIÓN POR LA PANTALLA

7

MEJORES PRÁCTICAS DE ESCANEADO

7

PROCEDIMIENTO DE ESCANEADO

7

EDICIÓN DE UN ESCANEADO

8

Menú Help (Ayuda)

9

4 TRUCOS Y CONSEJOS PARA EL ESCÁNER

10

5 CONFIGURACIÓN DEL ESCÁNER

11

CONFIGURACIÓN DE ESCANEADO

11

CONFIGURACIÓN DE EDICIÓN Y MEJORA

11

CONFIGURACIÓN DE EXPORTACIÓN

11

6 CARACTERÍSTICAS Y ESPECIFICACIONES

3D Systems, Inc.

12

2

1 1 INTRODUCCIÓN Gracias por adquirir el escáner 3D iSense. Considere al escaneado como una especie de fotografía física. Al escanear un objeto físico, puede crear un modelo digital 3D. A diferencia de la fotografía tradicional, sin embargo, puede utilizar el modelo digital para volver al modo físico mediante el envío de la imagen a una impresora 3D. También puede utilizar Cubify Sculpt para importar su escaneado, donde es posible manipularlo como si fuera un modelo de arcilla. Puede añadir textura, combinar múltiples modelos, añadir color y diseñar simétricamente. El modelo final creado en Cubify Sculpt es un archivo listo para imprimir en 3D. El escáner 3D iSense le da la posibilidad de observar una imagen en tres dimensiones y luego convertir las observaciones en un modelo 3D. Luego puede utilizar diferentes aplicaciones de Geomagic para convertir los escaneados en información, por ejemplo: •  Identificación de personas y sus características corporales •  Clasificación de objetos como muebles, paquetes, entre otros •  Medidas como el tamaño y el volumen

COPYRIGHT ©2014 3D Systems, Inc. Todos los derechos reservados. El contenido de este manual se proporciona únicamente con fines informativos, está sujeto a cambios sin previo aviso y no debe interpretarse como un compromiso por parte de 3D Systems, Inc. Este documento tiene derechos de autor y contiene información de propiedad exclusiva que pertenece a 3D Systems, Inc. Cubify, 3D Systems y el logotipo de 3D Systems son marcas comerciales registradas, y iSense es una marca comercial de 3D Systems, Inc. El uso de la página web Cubify.com supone la aceptación de sus Términos de Servicio y Política de Privacidad. Ningún nombre, lugar y/o evento en esta publicación pretende relacionarse de manera alguna con personas, grupos o asociaciones. Cualquier similitud o semejanza de los nombres, lugares y/o eventos en esta publicación con los de cualquier persona, viva o muerta, lugar, evento, grupo o asociación es mera coincidencia y no intencional.

CUMPLIMIENTO Y SEGURIDAD El escáner 3D iSense™ es un producto láser de clase 1, certificado por un laboratorio independiente según la norma internacional IEC 60825-1, Ed. 2.0 (2007-03) en condiciones normales de uso. Ubicación de la etiqueta de clase 1: parte inferior del producto, frente al cristal. El láser se controla mediante un software. Las aplicaciones que habilitan la transmisión en profundidad activarán el láser para que funcione en un nivel seguro.

!

PRECAUCIÓN: El uso de controles o ajustes distintos, o la realización de procedimientos diferentes a los especificados aquí podrían producir una exposición perjudicial a la radiación.

Evite la exposición al láser si el cristal se agrieta y el proyector láser se daña o se ha expuesto a altas temperaturas durante un período prolongado. Este dispositivo cumple con el Artículo 15 de las normas de la Comisión Federal de Comunicaciones de los Estados Unidos (FCC). El funcionamiento está sujeto a las siguientes condiciones: (1) que este dispositivo no cause interferencias perjudiciales, y (2) que este dispositivo deba aceptar cualquier interferencia recibida, incluidas aquellas que puedan causar un funcionamiento no deseado. Este equipo se ha probado y se ha determinado que cumple con los límites para los dispositivos digitales de clase A, conforme al Artículo 15 de las normas de la Comisión Federal de Comunicaciones de los Estados Unidos (FCC) Estos límites se establecieron para proporcionar protección razonable contra interferencias perjudiciales cuando el equipo se utiliza en un entorno empresarial. Este equipo genera, utiliza y puede irradiar energía de radiofrecuencia y, si no se instala ni se utiliza de acuerdo con las instrucciones, puede causar interferencias perjudiciales en las comunicaciones por radio. Sin embargo, no se garantiza que no se produzcan interferencias en una instalación en particular. Si, en efecto, este equipo provoca interferencias perjudiciales en la recepción de radio o televisión, algo que puede determinarse mediante el apagado y el encendido del equipo, se recomienda corregir las interferencias con alguna de las siguientes medidas: •  Cambie la orientación o la ubicación de la antena receptora. •  Aumente la distancia entre el equipo y el receptor. •  Conecte el equipo a un tomacorriente que se encuentre en un circuito que no sea aquel en el que está conectado el receptor. •  Consulte al distribuidor o a un técnico experimentado de radio o TV para obtener ayuda. Los cambios o las modificaciones que se realicen a este producto que no estén autorizados por 3D Systems pueden invalidar el cumplimiento de compatibilidad electromagnética y clasificación del láser, lo que anulará su derecho a utilizar el producto. Se ha demostrado que este producto cumple con la compatibilidad electromagnética en condiciones que incluyen el uso de dispositivos periféricos compatibles y cables blindados entre los componentes del sistema. Es fundamental que se utilicen dispositivos periféricos compatibles y cables blindados entre los componentes del sistema para reducir la posibilidad de provocar interferencias en radios, televisores y otros dispositivos electrónicos.

!

PRECAUCIÓN: Riesgo de explosión en caso de que la batería se reemplace por otra de un tipo incorrecto. Deseche las baterías usadas según las instrucciones.

Otras certificaciones: CAN ICES-3 (B)/NMB-3(B) 3D Systems, Inc.

3

2 CONFIGURACIÓN DEL ESCÁNER 2 Desembale y configure el escáner, y luego instale la aplicación del escáner antes de empezar con los principios básicos del escaneado.

INCLUYE La siguiente imagen muestra el contenido de la caja, que incluye la Guía de inicio rápido de iSense:

NOTA: El escáner 3D iSense se entrega con una carga aproximada del 50 %.

INSTRUCCIONES DE ENSAMBLADO 1.  Retire el soporte y el escáner de la caja. 2.  Deslice el soporte sobre la parte superior del iPad. Asegúrese de que la abertura del soporte esté alineada con la cámara del iPad.

3D Systems, Inc.

4

3.  Para fijar el soporte al iPad, presione hacia abajo el seguro para cerrarlo.

4.  Conecte el cable de datos al escáner 3D iSense y al iPad.

DESCARGA DE LA APLICACIÓN ISENSE 1.  Acceda a tienda de aplicaciones Apple App Store. 2.  Descargue la aplicación iSense de 3D Systems. Una vez que la aplicación esté instalada, puede vincularla a una cuenta de Cubify.

EJECUCIÓN DE LA APLICACIÓN ISENSE Al instalar la aplicación iSense, se crea un acceso directo en la pantalla principal. Utilice el acceso directo para abrir la aplicación. NOTA: Si el escáner no está conectado al iPad, aparecerá un mensaje que dice “Device Not Connected” (Dispositivo no conectado). Conecte el cable de datos al escáner y al iPad. Si la conexión no se establece de forma automática, es posible que deba cerrar la aplicación y reiniciarla. A continuación, se le pedirá que active el escáner 3D iSense.

3D Systems, Inc.

5

ACTIVACIÓN DEL ESCÁNER

•  Si no ha vinculado el escáner 3D iSense a su cuenta de Cubify y no ha recibido un código de activación de 4 dígitos, toque Get activation code from Cubify.com (Obtener código de activación de Cubify.com). Inicie sesión para recuperar el código. NOTA: Si no tiene una cuenta de Cubify, vaya a www.Cubify.com/isense. Toque My Cubify (Mi Cubify) y, luego, Sign up now (Registrarse ahora). Complete la información requerida y toque Sign Up (Registrarse). A continuación, debe iniciar sesión para obtener el código de activación. •  Verifique el número de serie del dispositivo y toque Activate (Activar).

•  Una vez que tenga el código de activación de 4 dígitos, toque Back (Atrás) para volver a la aplicación iSense. •  Introduzca el código y toque Activate scanner (Activar escáner). Ahora está listo para comenzar a escanear.

3D Systems, Inc.

6

3 3 CÓMO ESCANEAR NAVEGACIÓN POR LA PANTALLA Consulte la siguiente imagen para conocer los movimientos que debe realizar con la mano durante el escaneado:

NOTA: Puede obtener acceso a la imagen desde el menú Help (Ayuda), en Controls (Controles).

MEJORES PRÁCTICAS DE ESCANEADO Muchas de las prácticas utilizadas para garantizar una buena fotografía también se aplican a los escaneados. El objeto debe estar mirando hacia la fuente de luz con el fin de minimizar las sombras y mejorar los colores. Ubique al objeto de manera que haya un espacio libre de 360 ​​grados y pueda escanear desde todos los ángulos.

PROCEDIMIENTO DE ESCANEADO Con el escáner 3D iSense, puede escanear personas u objetos. 1.  Determine lo que desea escanear, una persona o un objeto. •  Si selecciona Object (Objeto), elija el tamaño apropiado del objeto. ▪▪ Objetos pequeños: menos de 16 pulgadas ▪▪ Objetos medianos:menos de 40 pulgadas ▪▪ Objetos grandes: menos de 80 pulgadas

3D Systems, Inc.

7

•  Si selecciona Person (Persona), seleccione Head (Cabeza) o Full Body (Cuerpo entero). La barra de herramientas Scan (Escanear) ofrece las siguientes opciones:

•  A - Reset View (Restablecer vista) vuelve la vista a la posición y la orientación iniciales. •  B - Home (Inicio) vuelve a la pantalla inicial. •  C - Settings (Configuración) muestra la configuración del escaneado actual. •  D - Help (Ayuda) muestra el menú Help (Ayuda). 2.  Toque Start Scan

(Iniciar escaneado).

3.  Coloque el escáner a aproximadamente 15 pulgadas de distancia del objeto y asegúrese de que la imagen esté centrada en la pantalla. 4.  Mueva el escáner lenta y firmemente alrededor del objeto mientras visualiza la imagen en la pantalla.

Mejores prácticas •  Recuerde que la imagen debe estar centrada en la pantalla. •  Es posible realizar múltiples pasadas por el objeto. Si hay espacios vacíos en los datos escaneados después de una sola pasada, continúe el escaneado para tratar de llenar los vacíos. •  También puede completar los espacios de datos vacíos al mantener el escáner inmóvil sobre una parte del objeto. •  Antes de escanear un objeto pequeño o sin muchas características específicas (como una taza de café estándar), agregue algunos elementos alrededor del objeto. Esto brindará más puntos de referencia para que el escáner tenga un mejor desempeño. •  Al escanear un cuerpo humano, comience apuntando al torso, y luego realice un escaneado del contorno de todo el cuerpo. Finalice con el escaneado de la cabeza. 5.  Para poner en pausa el escaneado, toque Pause (Pausa)

.

Toque el icono Start (Iniciar) para reanudar el escaneado. 6.  Cuando esté satisfecho con el escaneado, toque Next (Siguiente) para finalizar y continuar con el proceso de edición.

EDICIÓN DE UN ESCANEADO Hay varias herramientas disponibles para editar un escaneado: •  La barra de herramientas en la parte superior de la pantalla ofrece las siguientes opciones cuando se está editando el escaneado actual:

▪▪ A - Undo (Deshacer) borra el último cambio realizado en el escaneado. ▪▪ B - Reset View (Restablecer vista) vuelve la vista a la posición y la orientación iniciales. ▪▪ C - Home (Inicio) vuelve a la pantalla inicial. ▪▪ D - Settings (Configuración) muestra los parámetros del flujo de trabajo actual. ▪▪ E - Help (Ayuda) muestra el menú Help (Ayuda). •  Herramientas de edición

▪▪ Si desea recortar el escaneado, toque el botón Crop (Recortar) y, luego, utilice el dedo para arrastrar una ventana alrededor de la sección del escaneado que desea conservar. Cuando haya finalizado, la aplicación eliminará la sección del escaneado que desea eliminar. Si se produce un error al recortar, simplemente toque Undo (Deshacer) y el escaneado volverá al estado original. Vuelva a tocar Crop (Recortar) para desactivar la herramienta. 3D Systems, Inc.

8

▪▪ Utilice la herramienta Erase (Borrar) para eliminar las partes no deseadas de la imagen escaneada. Toque la herramienta y, luego, arrastre el dedo con el efecto lazo sobre el área que desea borrar. Se eliminará la sección no deseada. Vuelva a tocar Erase (Borrar) para desactivar la herramienta. ▪▪ La herramienta Solidify (Solidificar) hará que su escaneado esté listo para la impresión al completar todos los espacios vacíos y cerrar el modelo para que sea sólido. •  Herramientas de mejoramiento

▪▪ Para mejorar automáticamente el brillo, el contraste y la claridad en el escaneado, toque Auto Enhance (Mejorar automáticamente). ▪▪ Para eliminar las áreas no deseadas, toque la herramienta Trim (Cortar) y arrastre el dedo para dibujar una línea que defina el área que desea quitar. Esta herramienta siempre elimina la menor de dos partes y borra la de menor cantidad. Vuelva a tocar Trim (Cortar) para desactivar la herramienta. ▪▪ Para mejorar el aspecto del escaneado, toque Touch Up (Retocar) y arrastre el dedo sobre el área que desea mejorar. Vuelva a tocar Touch Up (Retocar) para desactivar la herramienta. •  Herramientas para compartir

▪▪ Para guardar el escaneado en el iPad, toque Save (Guardar). Puede guardar el escaneado como un archivo con formato STL, PLY u OBJ; los formatos funcionarán en cualquier software de modelado de 3D. ▪▪ Para obtener acceso al archivo de escaneado guardado y transferirlo a un equipo: a.  Conecte el iPad al equipo. b.  Abra iTunes. c.  Haga clic en la pestaña Apps (Aplicaciones) y, a continuación, seleccione iSense. d.  En iSense Documents (Documentos de iSense), seleccione el archivo y, a continuación, haga clic en Save to (Guardar en). e.  Seleccione una carpeta en el equipo donde desea colocar el archivo. ▪▪ Puede cargar el escaneado para compartirlo e imprimirlo desde la nube en Cubify.com: a.  Toque Upload (Cargar). b.  Inicie sesión en su cuenta de Cubify. Si aún no tiene una cuenta, toque Signup (Registrarse), que se encuentra en la parte superior de la pantalla, y complete el proceso de registro. c.  Una vez que su cuenta haya sido autorizada, introduzca un nombre para el archivo y una descripción opcional. d.  Haga clic en OK (Aceptar). Aparece un mensaje que informa que el modelo se ha cargado correctamente. e.  Haga clic en OK (Aceptar). ▪▪ El diseño se colocará en su Anaquel, que es una galería personal para organizar sus diseños. Puede especificar si desea que su Anaquel sea público o privado. También puede especificar la configuración de privacidad en función de cada diseño.

Menú Help (Ayuda) El menú Help (Ayuda) ofrece las siguientes opciones: •  About (Acerca de): muestra información sobre el escáner y el software iSense. •  Acknowledgments (Reconocimientos): muestra información sobre los derechos de autor y los reconocimientos de los contribuyentes. •  Controls (Controles): muestra la pantalla de movimientos para la navegación. •  Device Info (Información del dispositivo): muestra información sobre la batería, el número de serie, la revisión de firmware y la revisión de hardware del iPad. •  Tutorial (Tutorial): muestra sugerencias en pantalla para cada paso del proceso de escaneado. •  User Guide (Guía del usuario): muestra un archivo PDF de la Guía del usuario de iSense.

3D Systems, Inc.

9

4 4 TRUCOS Y CONSEJOS PARA EL ESCÁNER Siga estos consejos para aprovechar al máximo su experiencia de escaneado: •  Iluminación ▪▪ Las diferentes condiciones de iluminación pueden afectar la calidad de un escaneado. El escáner 3D iSense está diseñado para uso en interiores y no funcionará en su nivel óptimo bajo la luz solar directa. ▪▪ Ubique al objeto de manera que haga la menor sombra posible. Es posible que deba incorporar luz adicional para reducir las sombras. ▪▪ Obtendrá mejores resultados si la luz brilla con la misma intensidad sobre el objeto que se está escaneando. Las áreas que están menos iluminadas podrían aparecer demasiado oscuras en el escaneado, y las áreas que se iluminan demasiado podrían mostrar colores que no son los reales. ▪▪ Si escanea en la oscuridad, el escáner captura la geometría, pero no el color. •  Posicionamiento ▪▪ En el modo de vista previa, asegúrese de que todo el objeto que desea escanear aparezca dentro del cuadro verde en la pantalla. Esto ayuda a asegurar que se capture todo el objeto durante el escaneado. ▪▪ Mantenga el escáner dentro de su rango de distancia óptimo de 15 a 60 pulgadas (38,1 a 152,4 cm). •  Movimiento ▪▪ Es posible realizar múltiples pasadas por el objeto. Si hay espacios vacíos en los datos escaneados después de una sola pasada, continúe el escaneado para tratar de llenar los vacíos. ▪▪ También puede completar los espacios de datos vacíos al mantener el escáner inmóvil sobre una parte del objeto. ▪▪ Si la vista 3D se torna blanca durante el escaneado, se debe a que el escáner está ubicado demasiado cerca del objeto escaneado. Para corregir la vista, aleje el escáner a la distancia mínima definida de 15 pulgadas (38,1 cm). •  General ▪▪ Al escanear un cuerpo humano, comience apuntando al torso, y luego realice un escaneado del contorno de todo el cuerpo. Finalice con el escaneado de la cabeza. ▪▪ Antes de escanear un objeto pequeño o sin muchas características específicas (como una taza de café estándar), agregue algunos elementos alrededor del objeto. Esto brindará más puntos de referencia para que el escáner tenga un mejor desempeño.

3D Systems, Inc.

10

5 CONFIGURACIÓN DEL ESCÁNER 5 CONFIGURACIÓN DE ESCANEADO

Modifique la configuración de escaneado para cambiar el resultado según sea necesario.

•  Resolution (Resolución): determina la densidad de los datos de escaneado adquiridos; una mayor resolución mostrará un escaneado más denso, pero puede disminuir la velocidad de captura. •  Object Size (Tamaño del objeto): determina el tamaño del volumen de escaneado; puede configurarlo según el tamaño del objeto que está escaneando. ▪▪ Cuando selecciona Custom (Personalizado), puede especificar los valores de ancho, alto y profundidad. ▪▪ Prompt on Startup (Mostrar al inicio): permite activar o desactivar la pantalla de selección del objeto al inicio. •  Object Recognition (Reconocimiento de objeto): intenta identificar automáticamente y resaltar el objeto que está escaneando. Los datos escaneados se recortarán automáticamente para eliminar todo excepto el objeto identificado. •  Color (Color): cambia la adquisición de color en el escáner. •  Frame Rate (Frecuencia de cuadros): alterna entre mostrar o no la cantidad de cuadros por segundo en la pantalla. El valor de cuadros por segundo es inversamente proporcional a la configuración de la resolución; cuanto mayor sea la resolución, menor será el valor de cuadros por segundo. El valor de cuadros por segundo se proporciona únicamente con fines informativos. •  Target Ring (Anillo de objetivo): activa o desactiva la visualización del anillo blanco en su pantalla; puede ser útil para mantener el escáner apuntando al centro del objeto que se está escaneando.

CONFIGURACIÓN DE EDICIÓN Y MEJORA Especifique cualquiera de los siguientes parámetros durante el proceso de edición.

•  Color (Color): cambia el color en pantalla del modelo. •  Boundaries (Límites): activa o desactiva los límites resaltados de su escaneado.

CONFIGURACIÓN DE EXPORTACIÓN

Especifique las unidades de medida para exportar los datos escaneados. 3D Systems, Inc.

11

6 CARACTERÍSTICAS Y ESPECIFICACIONES 6 Especificaciones

Sistemas operativos compatibles Volumen de escaneado

Dimensiones Rango operativo Peso Campo de visión Resolución espacial de los ejes x/y @ 0,5 m Resolución de profundidad a 0,5 m Temperatura de funcionamiento Calidad de imagen máxima Tamaño de la imagen en profundidad Tamaño de la imagen color Dispositivos compatibles Duración de batería Garantía

3D Systems, Inc.

Valor

iOS 7 o posterior Mín.: 0,2 m x 0,2 m x 0,2 m Máx.: 3m x 3m x 3m 119,2mm x 27,9mm x 29mm Mín.: 0,40m Máx.: 3,5m 99,2 gramos Horizontal: 58° Vertical: 45° 0,9mm 1mm 0-35 °C 30 fps VGA [640 píxeles (ancho) x 480 píxeles (alto)] QVGA [320 píxeles (ancho) x 240 píxeles (alto)] iPad Air, iPad Mini Retina, iPad 4.° generación 3 a 4 horas de escaneado activo; 1000 horas de espera 1 año

12

3D Systems, Inc.

13

3D Systems, Inc. 333 Three D Systems Circle | Rock Hill, SC | 29730 www.3dsystems.com ©2014 3D Systems, Inc. Todos los derechos reservados. El logotipo de 3D Systems, 3D Systems, Geomagic y iSense son marcas comerciales registradas de 3D Systems, Inc. pn 350316