8

Unsere Hotels in Ibiza IBIZA ISLAND 1

Cala Tarida

1

Mar y Playa

3

Aquarium

2

Ibiza Playa

4

Puerto Cala Vadella

3

Hotel Figueretes

5

Can Lluc

4

Don Quijote

6

Balansat

5

Náutico Ebeso

7

Sirenis Cala LLonga

6

Cenit

8

Palladium Cala Llonga

7

Marítimo

9

Montemar

8

THB Los Molinos

10 El Pinar

9

Luxmar

11 Club Siesta

10 PanoramicTropicalGardens

12 Cala Pada

11 Mirador Dalt Vila

13 Cala Verde Invisa

12 Argos

2

Platja de Illetes

IBIZA

EIVISSA - FIGUERETES TALAMANCA

Calimera Delfin Playa

0 km

2,5 km

Cala Saona

5

1

1

3 14

14

1 2

14

14

Jeepsafari - Abenteuer pur! Entdecken sie das ursprüngliche Ibiza abseits der Urlaubsorte von der Küste. Über Landwirtschaftswege, Pisten, Schotterstrassen und ausgetrocknete Flussbetten erleben Sie Ibiza auf ganz neue Weise - wunderschöne Steilküsten warten darauf, von Ihnen entdeckt zu werden. Im Landesinneren spüren Sie noch viel vom bäuerlichen Ibiza und sehen, wie es vor noch nicht einmal 50 Jahren überall auf der Insel ausgesehen hat. Zu Mittag machen Sie auf einer ibizenkischen Finca Rast und stärken sich bei einem rustikalen Mittagessen für die Weiterfahrt am Nachmittag. Ein spannender und abenteuerreicher Tag wartet auf Sie, an dem Sie „ die andere Seite“ Ibizas kennen lernen werden. Genießen Sie es, als Mitfahrer auf den Schotterstrassen eine kostenlose Rückenmassage zu bekommen. Vergessen Sie Ihre Badesachen nicht, denn den Staub der Straße spülen Sie sich bei einem erfrischenden Bad in einer Traumbucht ab. Ein Tag voller Abenteuer, von dem Sie noch lange schwärmen werden.

7

12

9 6

8

9

10 11

1 14

3 Flughafen

14 4 2 3

4

Kirche Fremdenverkehrsbüro

Fährhafen Tankstelle

9 1 14

Polizei

Sehenswürdigkeit Yachthafen Strand

Tankstelle

Golfplatz

Bushaltstelle

Burg

Taxistand

Leuchtturm

Öffentl. Telefon

Kloster

Postamt

Kirche / Kapelle Ruinen

Post-Service

Turm

Briefkasten und Briefmarkenkauf

Edición, publicidad: © Impresol Publicidad S.L. Mallorca - Islas Baleares Tel. 971 52 15 63 - Fax 971 52 15 58 [email protected] www.sunnymaps.com Advertisement/Publicidad Ibiza: [email protected] Prohibida la reproducción

Service in Ihrem Hotel: Hotel THB Los Molinos Hotel Náutico Ebeso

Eu là ria nt a Sa

Tanit

Joa n

o Xic

on un

M

10

de da

Museum

Andere Straßen

Tourismusinformation

Jo

Ca

rle

sI

Fähre nach Formentera

sselló

Port Esportiu Marina Botafoc

Baluard St. Jaume

Dalt Vila Altstadt Old Town

R. N . Pu jet Viñ as

Catedral Soledat

a ad ren Be

r

ne

ta

Baluard St. Jordi

M. So rà

St. Joan

Baluard St. Bernat

C. V C. R erge etir ire A . B

5

Pça. de sa Riba

de ue ur Diqrigo S ab

Baluard Sta. Llúcia

11

Baluard Sta. Tecla

Ibiza Stadt

Ibiza Stadt + Nachtleben: Ibiza – Insel des heißesten Nachtlebens und der JetSet-Szene im europäischen Sommer und Sie sind mittendrin! Entdecken Sie die berühmte „heiße Meile“. Ein einmaliges Flair wird Sie in Ihren Bann ziehen. Bummeln Sie und genießen Sie den grandiosen Ausblick auf das glitzernde Lichtermeer unter Ihnen und den Blick über den Hafen bis in die Berge. Ihr Reiseführer zeigt Ihnen die trendigsten Bars. Bei einem Cocktail beobachten Sie die Menschen, die vorbei flanieren und dem Nachtleben den Charme verleihen, wie es ihn eben nur auf Ibiza gibt. Vergessen Sie Ihre Kamera nicht, denn diese Bilder schießen Sie so schnell nicht wieder! Hippiemarkt – Las Dalias – Am Abend: Begeben Sie sich auf Schnäppchenjagd und lassen Sie sich von der Hippie-Atmosphäre verzaubern. Ergattern Sie eines der exotischen Mitbringsel und Flower-Power Klamotten. Genießen Sie die verschiedenen Klänge von Live-Musikern – der perfekte Ausklang eines Urlaubstages. Ihr Reiseführer zeigt Ihnen die trendigsten Bars. Bei einem Cocktail...

San Antonio bei Nacht: Begleiten Sie uns und erleben Sie San Antonio bei Nacht, eine Tour der bekanntesten und pulsierendsten Natchleben Europas, voller vielfältige, einzigartiger Bars und Clubs, die Ihnen die Chance geben  etwas sehr Aufregendes auszuprobieren. Unsere dynamische  Reiseleiter führen Sie durch die hell erleuchteten und belebten Straßen. Es geht von Bar zu Bar, wo Sie eiskalte Cocktails trinken,wie einen leckeren Mojito oder einen Tequila Sunrise. Eine Nacht, um Menschen aus der ganzen Welt kennen zu lernen, während einige der besten DJs in Europa auflegen. Eine spaßige, lebhafte und aufregende Nacht, die jedermann genießen wird. Die Getränke sind schon auf Eis und  die Sonne kurz vorm Untergehen ....... MACHEN SIE SICH BEREIT FÜR SAN ANTONIO BEI NACHT! Formentera: Tauchen Sie ein, in die Insel des Lichtes und der Farben, in das Juwel der Balearen! Lassen Sie sich die frische Meeresbrise bei der Überfahrt mit der Fähre um die Nase wehen und bestaunen Sie Ibiza einmal von der Seeseite aus. Auf Formentera angekommen, bringt Sie die Inselrundfahrt in das kleine Hauptstädtchen San Francisco. Vom berühmten Far de la Mola aus schweift Ihr Blick über die ganze Insel und bei klarer Sicht bis nach Ibiza hinüber. Ein unvergessliches Panorama und ein Fest der Sinne in allen Spektren von blau und türkis. Genau diese karibischen Strände erleben Sie am Nachmittag – nehmen Sie unbedingt Ihre Badesachen mit! Ein Ibiza Urlaub, ohne einen Tag auf Formentera zu verbringen, ist schon fast eine Sünde! __________________________________________________________________

12

Montgrí

Comte Rosselló

Parc Reina Sofia

i Luci culac O

anca e Talam

Port Esportiu Eivissa la Nova

Club Nàutic

5

Inselrundfahrt: Lernen Sie Ihre Urlaubsinsel richtig kennen! Von Ihrem deutschsprachigen Reiseführer erfahren Sie mehr über die Geschichten der Insel. Besuchen Sie die unter Naturschutz stehenden Salinenfelder im Süden der Insel. Besichtigen Sie die berühmte Kirche von Sant Josep von Portmany, dem drittgrößten touristischen Ort der Insel. Die bäuerliche Kulturlandschaft und das ursprüngliche Landschaftsbild werden Sie im Norden der Insel in Ihren Bann ziehen. Schlendern Sie über einen der vielen Hippiemärkte und lassen Sie sich verzaubern. Genießen Sie die Mittagssonne bei einem Badestopp in Port de San Miguel in türkisfarbenen Wasser der Bucht im Norden Ibizas oder besuchen Sie die Höhle „Can Marca“(nicht im Preis inbegriffen). Schlendern Sie am Nachmittag an der Strandpromenade von Santa Eularia des Riu im Osten der Insel und lassen Sie die Seele baumeln. Kommen Sie dem magischen Geheimnis der weißen Insel ein Stückchen näher!

Sun Cat – der Segelkatamaran: Erleben Sie Ibiza und Formentera von der schönsten Seite – der Seeseite aus. Relaxen und sonnenbaden Sie auf dem Deck, während wir an der Küste Ibizas in Richtung Formentera entlang segeln. Sie werden vergessen, dass Sie sich im Mittelmeer befinden, denn es erwartet Sie ein Karibikpanorama, dass Sie nicht vergessen werden. Baden Sie im türkisblauen Wasser und nehmen Sie vielleicht sogar Ihren Schnorchel mit, denn bei 40m Sichtweite haben Sie auch unter Wasser den Durchblick über dieses Paradies vor den Toren Ibizas. Nach einem Mittagsmahl machen Sie die Leinen dann wieder los. Genuss pur!

Carrer d

gu de Ro

as

a Pça. Sol Murad

Via Romana

ci

Nebenstraße

Av ing u

Dàrsena Pesquera

Av in drado . Qua J. Ma

l tuga

p Rib

Anton i Jaum e

r Puig

Frare V. Nicolau

J. Clapés

J. Planells

Cabrero Tur

Arxid

l

ro

ca

Pi

omeu

Capelleta C. Bes

ula

ig

an

Dàrsena 1 ia Por de Poniente ustr Bisb ’A d e Ca Pass on Joan rras eig d Ram co el M 14 VicenteVARA oll Riambau . B DEL REY y Cr Pça. A. e eu R e d Riquer ra Dàrsena a V Ba 4 eig rce de Levante ar Pass lon Pça. l MVerd e aC d era d Anníbal del Parc . ’Enm A. Via Púnica ig Gar Pa ijo l a u14 Baluard

J. Ma. Manyà

Ausblick

Dàrsena Esportiva

Sta. Llúcia

Jo sé

sV

Av. B art

Jose

m

Costa de los Molinos

Oc

Ra

(beach - Strand)

9

2 C. de Lleó

Abad y La sierra

C. Extremadura

C. Canàries

C. Balears

Múrcia

4

Lluís Salv uc ad Galícia or 6 3 2 C. C. Astúries 1 Lu ci eig Ma ass rít C. Al-Sabin P Tarragona i C 14 5 . R. Munt Pass a eig P 7 ner itiüs 8 Platja de ses Figueretes es

Arquebisbe Cardona

da Av ing u País Valencià

Avinguda d’Espanya

Navarra

14

Bisbe Uix

Pa u la de

ell s sC ub de C.

Andalusia

C. Aragó

Carle

II

utat

III

d

Formentera

Catalunya

se

dri

Periodista F. Escanellas

C. Castella

Pa s

Ma

Parc de la Pau

Felip

Pça. E. Fajarnés

Isidor Macabich J. Riquer Llobet

rles

rer Car

P. M at ut e

Pça. Sa C. Bisbe González Abarca Colomina

C. Dip

C. Ca

Landstraße

Höhle

st go d’A

C. Vicent Serra i Orvay

Cabrera é M.V. Ferr

Mühle

8 da

C. Sant Cristòfol

ca

d C. Madri

ar

a Mallorc a Menorc

C. J. Zornoza Bernabeu Plaça J. Marí Cardona Plaça d’Antoni Albert i Nieto

im

a uer og N s

n e. A . Matutes Jua

Wallis

i rd Jo nt a .S Av

3

Pg

a Ignasi Avindu

Airport

Av. Sant Josep

na

Gaspa

ro

M-1 Autobahn Schnellstraße

Santa Eulària Sant Miquel Jesús

Airport

Sant Antoni Ronda/Ring

5

La Mola

Sunset Bootsparty: Geniessen Sie den atemberaubenden ibizenkischen Sonnenuntergang zu heissen Partyrythmen. Auf unserem Partyboot wird die Stimmung von angesagten DJs angeheizt und im Anschluss das Nachtleben San Antonio's erkundet. Tauchen Sie ein in die Partywelt Ibiza's.

13

1

Múrcia

El Pilar

AUSFLÜGE AUF IBIZA

14 14

1

lb

Es Caló

Cap de Barbaria

8

4

d’A

Platja de Tramuntana

Platja de Migjorn

6

12

C.

Sant Ferran

s'Estufador

2

Co

Sant Francesc

Ca Marí

1

de

Es Pujols

15

14

Apotheke

3

Punta Prima

Estany Pudent

Porto-Saler

10

Arzt / Erste Hilfe

Platja de Llevant

5 km La Savina

14 Cala Blanca Invisa

C.

Formentera

Es Pas

Fährhafen Estación Marítima

Sie erreichen uns im Hotel oder unter diesen Nummern: Connected Service Nummer: 0049 30551 655 611 Oder per Whatsapp an: 0034 639 686 232

10

C/

Ca

rit

rra

Camí de

C/ Isidor Maca bich P. Molins de Re i

tV ell

p

Platja de Santa Eulària (Strand)

6

C/ Sant Vice

nt

Puerto Playa de Es Canar

7

Es Raig

C/ de la Mar

4

6 nç

lo tL

Pa sse ig d

Club Nàutic Santa Eulària

n

9

el Po rt

Punta de ses Calderes

6

es Portitxol

Punta des Port

Punta de sa Torre

Portinatx Es p

4

Caló des Marès

Torre de Portinatx

iu

Punta d’en Casteló

al

an

15

Gr

HauptPlatz

s’Arenal Gros

1

s’Arenal Petit

Santa Eulària

n re

’A

s C/

MARINA - YACHTHAFEN (Port Esportiu) sa Imatge

Platja de sa Boca des Riu (STRAND)

ses Pedrisses

Pujolet des Morts

t or

13

1

9

res 8 lde Ca ns s Ca Se es C/ ud Po Po uR oi g

3

Joan

Sa

5

14

14

1

sa Carbonera

Punta de Perella

Es Canar

5 Es Canar

re

C/

Punta Arabí

Sant Carles

s Tor res

14

C/ Sant Jose

Plaça Isidor Macabich C/ Molins de Rei

Passeig Marítim

Po n

Carrer Sant

r Clapés

C/ Sant Llorenç

cel

uez Valcar

lamera

í

C/ Historiado

Jaume

14

abí

zcaí

C/ Tr e

r

P. Algemes

C/ Rodríg

s

y urto R. C

Carrer Joan Tu

iu d’e sR C/

r Doctor

14

C/ de Marià

t

Carrer Sant

14

Passeig S’A

an Ave Pedest ri

C/ Pintor Puge

Car re

Plaça Espanya

Riquer Wallis

nue

Santa Eulalia R ive r

nt

Carrer Sant Jaume

C/ Pintor Vi

1

d’Atz aró

r

p

C/ Sant Vice

Camp d’Esports

C/ d’Osca

h sc Av. P a

C/ Sant Jose

h sc ua G e

issa

urt ar

C/ del Sol

sia

de l’Esglé

P ou des Lleó

4

14

va No la

Missa o

a. d e P unta Ar

es M

a Gu

Camí de

Camí de M

Av d

jub

Ca

Markt

Hippy Market

6

Pou Cardona

Busbahnhof

ats

/ Fo nt d

1

C/ Font d’en Pr

C

an

Al

. da Av

ker m

a p e ll a

an ar

An

C / Font

e

es

rita

Fon Mor t na

ar .P Av

Pg .d

rga

a

C/ del Pintor L. Barrau

PUIG DE MISSA

Ma

C/

ib e s

rer

C/ C

ar

Car

C/ Fo nt G rossa

Ca’n Fluxà

Murt

Mallorquí

San Carlos

d’e nR

an

s Pujols

m

z a ró

C/ Sèquia des

nt de s

nk er

14

Santa Eulalia

C/ Po u

aA

Cala Martina

Cala Llonga

5

Playa s’Argamassa

te

C/ Fo nt de Peralt

2

3

2

C

Ca’n Guas ch

ga

gla

Cala Pada

/ Fon t d’At

81 VPM

ar

An

da

Santa Eulalia

C/ Pou d e

rM

an

C/ Fo

Sant Carles Es Canar

0-1

rre

Irl

C/ del S ol

810 PM-

C/

d’

C Es

a

àri

ulg

B C/

Eivissa

de da. Av

13

Punta des Formenterers

7

15 3

2

Racó Gros

Punta des Nedadors

Service in Ihrem Hotel in Santa Eulària:

Punta des Cosí

sa Plana

33 a C-7 eter Carr

Hotel Orquídea Ibiza

C/ Badajoz

Cadis C/ Burgos

ria

C/ de Cantàb

9 Av. de San Ag ustí

s

Va

ria

Só

lla

t

a s ch

er an Ferr

Noya milia stra E

C/ Carl

es Rom

C/ Me e

No gu er a

Sa nt Fr an c

Pe r a

Alg

arb

eL

eó

n

10

a

or

Bo ss

’en tja d

l’A vis

Pla

de

ad

or

13

Sa

5

4

El Greco (H)

4

Paradise Beach

1

Grand Palladium Palace

2

Grand Palladium White Island

3

Ushuaia Tower

4

Hard Rock Hotel Ibiza

5

Ushuaia Beach Hotel

6

Jet Apartaments

7

Sentido Migjorn

8

Hotel Bossa Park

9

Garbi

10

Algarb

11

Tívoli

12

Mare Nostrum

13

Torre del Mar

Goya

la

Conillera

Sant Josep

C/

de

la

Ga

m

ba

Hotel Club

RoBahamas ja Ct

C/

ra.

de

Brado de sa Perdiu

re

s

Ärztezentrum Galeno

TouristenInformationsbüro

Arzt / Erste Hilfe

Taxistand

Apotheke

Bushaltstelle

Kirche

Öffentl. Telefon

Polizei (Policía local)

Minizug

Tankstelle

Post-Service Briefkasten und Briefmarkenkauf

la P

lat

Pla

tja

1

ja

d’e

nB

Service in Ihrem Hotel in Platja d'en Bossa:

os

1

sa

1

PLATJA D'EN BOSSA

ell

re

Po b

3

2

l do

in e s al

int

àni

3

6

Ctr a. d e

s’Emb arc ad or

C/ Guipuscoa

C/ Huelva 2 C/ de Huelva 1

Girona Ca ste lló

14

Sol Sort

C/

a uss nim í Be Cam

ané

Leg

cia

o r rent d’en

les

a

Oasis Grupotel (H)

da

7

1P

so

sto

is d

1

err

oss

2

t R u

s ica

7

Av .d e

o Tan i

oP

C/ Cala de Bou

Mó

nt-1

nca

C/ E

2 Encant-

ona otarred lla

6

8

1

Punta de la Mata

Club Portinatx (H)

ar

drà 10 Ve l Vedranel

Gen. G

es Serral

s de

Lu

11

Fu m

lí Mo

ta Be C/ Vis

Cartagena

tí

14

s’Estanyol

C

tir

C/ Granada

Jaén

Av. de San Ag us

Platja des Serral

am

C/

t tin Sor Sol ba ’Àla C/ d

C/ d ’es C aló Gualajara

Platja des Pouet

12

la P un ta

14 9

14 s’Illa des Bosc

Fleming

14 1

11

Fra y

14

r Av. Docto

Platja des Pinet

es

íd

Re

5 C/ de

A

Navarra

nse ’Ore

l

o Ter

do

le To

lèn Pa C/

C/

San

go

o

ied

C/

un

d’Ir

’Ov

C/ d

C/

nca

Co

de Av.

tí gus

rcia

Mú

sP alm 14 as de Lle ó Lleida C/ de

C/

e Lu

C/ d

rid

Mad

fe Pon

14

ya Corun

a

àlag

a

Màlag

La

1

Punta des Molí

d’e

a

ach ad

eF all

oM

el d

ton

8

id

ia

er

C/ de

a rrad

de

nt orre sT

cia

1

Bisca

Gr a n

n Valè

afe

Get

T

an e S Agustí .d Av

28

C/ d’es Caló

14

e

ia Ja

14 3

C/

s Caló

C/ d’e

Port des Torrent

a

eM

Punta des Corrals

Punta des Trenc

Racó de ses Fontanelles

Badalon

C/ d

28 Hotel Coral Star

11

2

Punta de ses Fontanelles

Platja d’en Xinxó

t. G

Se s eg òn ies

de

13

12 a

C/

nu

An

r

ar

es C/

es Viver

1

c

Ma

l Pab

27 Fiesta Hotel Tanit

Platja de s’Arenal

Sant Antoni Bucht

4

C/ de la Rioja

26 Stella Maris (H)

Far Verd

Av .d eS a

cd e

24 Abrat

15

Caló de s’Oli

S

M at ut es

Cas Ram on s

Cam í

16

Punta d’en Ribes

1

PORTINATX

Bru

M

sB

le

23 Blau Parc

Pu

rta

e

Sant Josep

nte

Infa

22 Purple Hostal

25 Fiesta Cala Gració

C/ Quart de S. Eu ó lària

Mu

en Fa ys d

Moll Nou

Punta d’en Xinxó

ny

C/

Ar

la

Ma

lgu

e

Badia de Portmany

21 Hostal Tarba

s s Bla es er

d C/

20 White Aptos.

C/ del Mar

Sant Antoni

19 Red Hotel

ine

e

Coral Beach

Alz

ues

9

Moll Vell

C/

a unt e la P

dit

oll

18 Invisa Es Pla (H)

ar

ó de P ortma

2

Me

n Fo

Fiesta Hotel Cala Nova

la M

e

C/ Pablo P i

Ibiza Stadt

ing

8

e Passeig d

Coves Blanques

ig

e Pass

any

17 6 24

em

17 Marco Polo II

6

Avda. de Portm

ts

Fon

l r. F

Miami Intertur (H)

Camí de

llo rca ona

r

Gaudí

Lepant

C/ de14 s Fa

es de s

3

sa

Caribe

C/. General Balanzat

18

es m

6

C/ Sant Antoni

Plaça

11Espanya

Unsere Hotels

Quart

ua

nB

lag

15 Arenal

19

tJ

rge

Paraíso Beach

i rd Jo nt

nt

C/ A

5

7

n Sa

de

di or

Dee

14 (H) Ses Savines

Es Ganguil

utat Garijo

C/. del Dip

20

Av .d

Anfora Playa

9Pça. Església

es

4

Gral. Prim

det

13 S’Anfora Azuline

Vara de Rey

Cal

S’Argamassa Palace

21 Paris

3

p

12 Neptuno

22

Ant. Riquer

C/

sso ca

Club Augusta

Va ll

C/ d

as rg rca Va Lo J. cía ar F. G

2

I. Riquer

ns

Busbahnhof (Estación de Autobuses)

a. D

11 Hawaii (H)

Markt

to

ndres Travesia de Lo

Avd

Punta Arabí Azuline (H+Club)

Cu r

ral ne Ge

n y Cajal

1

14

Punta de Ses Variades

20

Ramó

10 Osiris (H)

Sol eta t erv ant es Trav .M ar C/ Sa nt Ra fel C/ C

Markt amarca Din

Am

ES CANAR

lía

le Bisbe Torren s

Bergantín

osa

C/

Progres

9

C/ Cervantes

a

Mar Amantis I & II

ta R

al R. Catòlics Plaça Coixet

Sta. Agnès

8

nci

Aguas de Ibiza

Val e

7

San

eu V icen t Ra mo n

Club S’Estanyol

C/

Bartom

7

23 C/ Soletat

Ma

Tropic Garden

lip

s

Roma

Pid

Fe

dres

Cala Pada Club (A)

6

Sa Vorera

r

de

C/ Lon

5

Els Pins (H)

C/

Ribas I Ferre

Ibiza Stadt Ses Figueretes

Platja d'en Bossa

z Pere ós Gald

Blue Apartments

6

Sta. Rosalía

t

5

en

n Po

Caló des Moro

L'estrella

Tres Torres

C/ Madrid

La Cala

4

Avda. Isido r Macabich

3

Fiesta Hotel Milord

cel

24

stian Bach hann Seba C/. De Jo C/ Mo C/ sen Ala can Me t nén dez

Alemanya

Marvell

4

7

25 de

3

16 Palladium Hotel Palmyra

26

Aquarium 900 m.

Bar

Fiesta Cala Llonga

C/

2

nya

Nereida (H+A)

27

Tramuntana

2

12

Cat alu

Palladium Don Carlos

C/ Suïssa

1

Holanda

Barceló Pueblo (H)

C/

12

SANTA EULÀRIA

1

Velázquez

SANT ANTONI / CALA GRACIÓ

Joan Bosca

7

Cova de Santa Agnès

Pare An

Cala Gració Cap Negret

Unsere Hotels

Hotel Club Bahamas

9