S

elnuevodiario.com.ni

@elnuevodiario

fb/endnicaragua

EL NUEVO DIARIO Nahum Bravo acorralado SÁBADO

16.05.2015

MANAGUA, NICARAGUA AÑO XXXIV. ED 12.480 Bonanza, Rosita, Bluefields, Puerto Cabezas y Corn Island: C$10.00 Resto del país: C$7.00. 32 páginas

CONFIABLE · RESPONSABLE · BALANCEADO

AUDIENCIA. Su cómplice admite culpa en el triple asesinato y Bravo renuncia al jurado con la intención de apelar después. ERNESTO GARCÍA @ERNESTORGC

S

in posibilidades de salvarse de una codena de hasta 30 años de prisión quedó ayer Nahum Bravo Tórrez, el principal acusado del triple asesinato descubierto en abril reciente en el barrio Los Ángeles, de Managua, después de que Jairo Josué Ugarte, alias “El Pelón”, señalado como uno de sus cómplices, confesó ser coautor del crimen. La decisión de “El Pelón” deja a Bravo en una situación legal adversa, porque según la acusación de la Fiscalía fue Nahum quien propuso a Ugarte asesinar a su padre, hermana y madrastra, a cambio del pago de C$100,000. PAÍS PÁG. 4A

AFP / END

Enfermero nica llega en buque hospital de EE.UU.

“Chocolatito” González quiere brillar en Los Ángeles El tricampeón mundial Román “Chocolatito” González defenderá su título mosca del Consejo Mundial de Boxeo (CMB) ante el mexicano Edgar Sosa esta noche, en el mítico Fórum de Inglewood, de Los Ángeles (California, EE.UU.). El pugilista nicaragüense intentará lucirse e impactar al público estadounidense en una velada que será transmitida por la prestigiosa cadena HBO, empresa que pretende firmar a González para montarle 4 peleas al año. Página 1D

Ludwin Loáisiga López @Ludwinloaisiga

REGRESO. Norving Gutiérrez, un experto en atender emergencias de trauma que viene a bordo del USNS Comfort --el barco de la paz estadounidense que atracará mañana en Bilwi, Nicaragua--, es un nica nacido en Juigalpa, Chontales, que vuelve al país tras 12 años de ausencia. Gutiérrez estará a cargo de examinar a las personas que serán operadas en la embarcación, que espera atender a unos 900 pacientes por día. PAÍS PÁG. 5A

Transportistas aceptan aumento Humberto Galo @HumbertoGalo1

TEMA DEL DÍA PÁG. 2A

Busque hoy The New York Times Una colaboración con

INTERNATIONAL WEEK

LY

SAN JOSÉ / AFP

DEBATE. Un proyecto de ley que pretende autorizar el cultivo y uso medicinal de la marihuana fue introducido al Congreso costarricense por un diputado oficialista. La iniciativa se suma a una marcha reciente para exigir que deje de prohibirse su consumo. Así, la legalización de la marihuana está cobrando fuerza en el vecino país. GLOBO PÁG. 4B

SÁBADO 16 DE MAYO DE 2015

Lado oscuro del progreso tecnológico La tecnología avanza, al igual que el torrente diario de noticias sobre cómo está transforman do nuestras vidas, de maneras positivas y no tan positivas. Las formas positivas son plenamente eviVENTANA dentes para todos, generalmente pregonadas por un ejecutivo de Silicon Valley parado frente a una enorme pantalla de video. Las tivas a veces vuelan no tan posibajo sentido figurado y literal.el radar, en ¿Quién podría haber vaticinado el fin del Festival de Calabazas de Keene? Keene es un pequeño New Hampshire, con poblado en 23 tes, árboles coloridos mil resideny calabazas. Cada otoño, durante más de dos décadas, el festival de Keene atrajo a decenas de miles de visitantes, pero esa tradición parece haber terminado. Las juergas durante el fin de semana del festival se salieron de control y, el año pasado, fuera oficiales de policía con equipo anti-motines se enfrentaron a jóvenes diaban cosas y lanzaban que inceny botellas, entre otras piedras conductas destructivas. Eso fue suficiente para el ayuntamien to de Keene, que recientemente decidió no realización del festival permitir la este año. Algunos dicen que los sociales tienen parte medios de la culpa, tanto por atraer a multitudes por hacer que el comportam como desenfrenado sea imposible iento de ignorar. Y los problemas a Keene. Panama City no se limitan destino popular para Beach, un estudiantes universitarios en vacaciones de primavera en Florida, busca mas de calmar la situación fortras un tiroteo y una violación en grupo junto a la playa que fue grabada en video. Mike Thomas, funcionario del condado, dijo que la situación de Panama City ha empeorado en años recientes aun cuando la ciudad ha

Turbas indeseadas, e intrusos voladores en una prisión estatal.

Copyright © 2015 The

New York Times

Uñas bellas tienen alto precio FOTOGRAFÍAS POR

Manicuristas explotadas también Por SARAH MASLIN

NIR

NICOLE BENGIVENO/THE

NEW YORK TIMES

son víctimas de perjuici os étnicos y otros abusos

Para las ocho de la mañana todos los días sin excepción, Jing Ren (derecha) y numerosos de jóvenes grupos su asiáticas prima Michelle Sun e hispanas se han reunido trabajan en caen salones de uñas. si todas las esquinas Ren del barrio Flushing en Queens, subsistía con propinas Nueva York. al Como si estuviera principio. Un salón sincronizada, una procesión de en Manhattan. camionetas maltratadas Ford Econoline se acercan a la vereda y las mujeres nuevas reglas para proteger a se suben a ellas. Es el las manicurista s de de otro día laboral comienzo sustancias para innuquímicas peligrosas merables manicurista y s, que son campaña educativa crear una transportadas a toda en velocidad a mas para informarle seis idiosalones de uñas en a las trabatres estados. jadoras sobre sus derechos. No regresarán hasta muy entrada Muchas manicurista la noche, tras trabajar jornadas de sus días sosteniendo s pasan diez a doce horas. las manos de mujeres con recursos el arreglo personal de Una mañana en mayo las mujeres pasado, maginables en Manhattan inicluyendo abortos espontáneos de todos los estratos Jing Ren, una joven y en económicos. y de Greenwich, Connecticut cáncer. Hoy existen más de recién llegada de China,20 años 17 mil salones las mesas de manicure, . Lejos de Rara vez se castiga de uñas en Estados entre ellas por primera estaba a los Unidos. Pero en casas repletas de duermen de salones por violaciones dueños lo que normalmente teniendo su almuerzo vez, sosliteras se ignora es la laboradepartamentos hediondos o en les o de otra índole. tremenda explotación de herramientas que y el juego Entre abusos comde las mulas manicupartidos enumerados en demandas por hasta una docena jeres que trabajan en ristas deben llevar de la industria. figude desconocidas. ran cobrarle a las The New York Times empleo. En su cartera empleo a manicurista s entrevisllevaba 100 Ren trabajaba en Bee por el agua que beben tó a más de 150 trabajadora dólares para otro gasto: Nails, en y sy Hicksville, Nueva los hoe insultarlas mientraspatearlas propietarios de salones norarios que el dueño York, donde de uñas y del las sillas de cuerdo sentadas en sus bancos estaban descubrió que a la mayoría cobra a cada empleada salón le para pedicude manide las nueva por re están equipadas cure. manicuristas se le paga su puesto. con brazos articulados de iPads en Entre más de 100 trabajadora jo del salario mínimo por debaA cambio, a Ren se le manera que o incluso no s permitiría las clientas puedan entrevistadas por The reciben ninguna remuneraci trabajar sin remuneració manipular las Times, sólo ón. pantallas sin maltratar alrededor de un cuarto En los periódicos de sistiendo con propinas n, subsu manidijo ganar lenguas asiáescasas, cure. el salario ticas mínimo por hora del hasta que su jefe decidiera aparecen anuncios essoliciEn la noche, regresaba que tado de Nueva York. tando manicurista tenía las habilidades Todas, salvo a dors nuevas por suficientes mir apretujada en tres, habían dejado diez dólares diarios. para merecer un salario. un departade recibir pamento de una sola go de maneras que A las trabajadora s Pasaron tres meses recámara en se considerase les desFlushing con su prima, rían ilegales, como cuenta sus propinas su jefe le pagara. Treintapara que el padre nunca por infracdólares de su prima y tres desconocida dinero por tiempo extra. ganar ciones menores, se diarios. las monitorea Casi todas las trabajadoras s. En respuesta a la investigació por video y a veces En los últimos años, ense los matrevistadas por The de The Times, el gobernador n ellas físicamente. Los abusa de nicures se han convertido Times, como productos AnRen, tienen un inglés en un drew M. Cuomo ha con los que trabajan elemento que no puede limitado formado un las exponen faltar en y muchas están ilegalmente grupo multi departamen a serios problemas en de salud, inanalizar la industria, tal para instituir Continúa en la página 2

dejado de promociona rse destino de las vacaciones como vera. Los propios bares de primapublicitan en Internet, y alumnos la dijo. entran a estos diferentes “Cuando medios sociales, pueden sitios de se reúnan de 300 a 500 hacer que personas en una hora”, Thomas le dijo a The New York Times. Los funcionarios de imposición de la ley leen el mismo material; en Keene, estudiaron videos be y otras fuentes para en YouTuencontrar a los alborotadores. Pero incluso después de realizar arrestos, las autoridades quedarse un paso atrás pueden de la tecnología. Ahora tienen que de que drones entreguenpreocuparse contrabando a prisioneros. The Times reportó que se han reaPor ANDREW HIGGINS lizado intentos de ese tipo tracción en un país tan dos Unidos, Gran Bretaña,en EstaOSLO — OSLO — En comprometiIrlanda, do con el control del Australia y Canadá preocupado por el abusoun país tan en los últimos consumo de drogas demuestra el dos años. Después de gas que limita la venta de las droEl grupo grado al que se que un drone de aspirinas, han derrumbado las se estrelló afuera de Pal-Orjan Johansen EmmaSofia antiguas ortouna prisión en promueve lo doxias. Bishopville, Carolina que parecería una causa quiere producir del Sur, los perdida: la oficiales encontraron El grupo también desea redención del LSD. un producir drogas los alucinógenos para con tabaco, un teléfono paquete Le importa poco que garantizar celular y psicodélicas para que sean seguros. marihuana. psicodélica lleve más esta droga Recientemente de 40 años garantizar que lanzó una campaña prohibida en todo el “Era un sistema de de recaudación entrega”, dijo mundo. Johande fondos en Internet Bryan P. Stirling, del sen califica su esfuerzo sean seguras. Departamento para, en cooperación con una de Correcciones de batalla por los derechos como una Teri Krebs y Palcompañía farCarolina del Sur. humanos macéutica noruega, “Enviaban cantidades y la buena salud. De Orjan Johansen, poder hecho, también pequeñas en la producción con control empezar varios viajes”. desea producir MDMA sus fundadores. BRYAN DENTON y psilocibiPARA THE NEW YORK de psilocibina y MDMA, de calidad na, los ingredientes Cecilia Reynolds, directora TIMES activos drogas que, de Incluso los políticos según Johansen, salvaron la prisión de Bishopville, dos sustancias prohibidas: en otras que los apoyy transéxstasis el control y regular an advierten que formaron su vida. se habían descubierto dijo que y los llamados hongos el mercado en será 17 teléfonos mágicos. vez de dejárselo a batalla. Pero EmmaSofia una larga en la celda de un reo. “Me curé con alucinógeno Todo ello podría parecer los criminales”, Los s y quiquijotedijo. “El argumento exitosamente convertir ha logrado ero que otros tengan son un problema especial,teléfonos sco, si no fuera porque de la misma oporen parte be poder decidir qué que uno deun tema, y Johansen su causa en tunidad sin el riesgo porque se pueden usar EmmaSofia , el grupo Johansen y introduce a su ha de arresto”, dijo para hablar propio cuerpo nunca en debates en NRK, apareciedo Johansen, de 42 años, con otros prisioneros. los alucinógenos que defensor de funcionará en la televisora un ex investiTras disturfundó junto Noruega”. estatal, gador bios en la prisión en con y en un artículo en la Universidad su esposa, la también febrero, los reos científica Ketil Lund, de 75 una revista noticiosa. extenso en Ciencia y Tecnología. Noruega de llamaron a una estación Teri Krebs, ya se han años, el juez Johansen retelevisiva, ganado retirado de la Corte Steinar Madsen, director cordó cómo venció enviaron fotografías gunos partidarios inusitados, a alSuprema un problema de de médico entre en aconseja a EmmaSofia quide la Agencia Noruega alcoholismo, el vicio ción que habían causadola destrucellos un juez retirado de del cigarro, un en su de estrategia legal, dijo dijo no tener objeciones Medicina, trastorno de estrés prisioneros que habían y de otros prema noruega quien la Corte Suque apoya la postraumático y en principio tomado cosirve como su campaña de Johansen a lo que llamó el “proyecto la depresión al tomar mo rehenes. asesor legal. psilocibina y interede una “batalla mayor”como parte sante” de EmmaSofia MDMA. “Tenemos que hacer El grupo, cuyo nombre . algo al resse deriva políticas occidentale contra las Ina Roll Spinnangr, pecto. Estos teléfonos Pasaron décadas de la jerga callejera s una integranpara que los celulares nos para referirse drogas, que él describiócontra las te del Partido Liberal activistas a favor de están matando”, dijo a la MDMA y la quien apoya como “un la marihuana Reynolds. palabra griega fracaso una en política total”. que Estados significa más Unidos cambiaran relajada sobre las ALAN MATTINGL sabiduría, está a la la Y El tabú en Occidente drogas, dijo que la actitud del público y vanguardia de un movimiento mejor forma de las respecto que a los alucinógenos provocar un cambio bernamenta les, pero políticas guSus comentarios son promueve una reforma está no profundaes los bienvenidos en atacar defensores al mente arraigado, como gobierno paternalista noruegos de los alucinógeno [email protected] cas sobre narcóticos a las polítide Noruega, un legado establecidas . s insisde campañas gubername sino transformarlo ten en que la ciencia en los años 70. El que por completo. y la ley están de ntales haya ganado contra el consumo “Tienes que utilizar su lado. de narcóticos y el protector: el gobierno argumento debe asumir Continúa en la página 2

Grupo quiere legalizar LSD

INTELIGENC IA

Las raíces de la crisis en el Medio Oriente. PÁG. 2

efe / end

Charlize Theron roba miradas en Festival de Cannes 5D

VIGENTE. Entre uno y cuaTEMA tro córdobas será el aumenDEL DÍA to del pasaje en el transporte interurbano que se aplicará a partir de hoy en las 3,200 unidades que cubren 573 rutas del país, según lo aprobado por el Ministerio de Transporte e Infraestructura (MTI). Usuarios de las diferentes rutas lamentan el incremento, que los directivos del sector transporte aceptaron ayer.

Costa Rica discutirá legalización de marihuana

Tragedia minera: ni uno ha salido vivo Pese al mal estado del terreno, las labores de rescate continuaban ayer en la mina de oro de Riosucio, departamento de Caldas, Colombia, donde los socorristas han sacado a 6 de los 15 mineros atrapados el miércoles, pero hasta ahora ninguno con vida. Se cree que el accidente inhabilitó las bombas usadas para extraer el agua y suministrar oxígeno a los obreros. Las labores de rescate tardarán dos días más. Página 5B

y otras sustancias proh ibidas

HOY EN LA WEB EL MUNDO

Millones desaparecen en Venezuela. PÁG. 3

CIENCIA Y TECNOLOGÍA

Mejor construcción salva vidas. PÁG. 6

NUESTRA FORMA

DE COMER

Comida norteña hace su arribo. PÁG. 7

EN VÍDEO

EN GALERÍA

Un jurado condenó a pena de muerte al joven musulmán de origen checheno, Dzhokhar Tsarnaev, responsable del atentado terrorista durante el maratón de Boston, en 2013.

Escenas de la película “Mad Max: Furia en la Carretera”, que hace un par de días se presenta en las salas de cine de Nicaragua y es protagonizada por Tom Hardy y Charlize Theron.