HALO® 405 Halo Trim Installation Instructions CAUTION: Prior to installation of trim, be sure to de-energize circuit from the main switch box. SOCKET PLATE SOCKET

Step 1.

For use with H7-T or H7-S, incandescent housings, remove socket plate by loosening the wing nut and detaching socket from the plate. Discard the plate, screw and wing nut assembly. For use with H274 or H275, fluorescent housings, loosen the wing nut and push socket bracket to its maximum upper position. Retighten wing nut.

SOCKET PLATE ADJUSTMENT SCREW

H7 HOUSING (BOTTOM VIEW)

Step 2.

Insert reflector clips (3) onto housing at 120° between housing and plaster frame. Locate as shown. REFLECTOR CLIPS (3)

Step 3.

Bend tabs up flat against housing. TABS REFLECTOR CLIPS

Step 4.

For H7-T or H7-S, incandescent housing, snap socket onto the top of the reflector. HOUSING SOCKET

Step 5.

Push reflector with trim ring up flush with ceiling.

CLIP CEILING LINE

NOTE:

Customer First Center • 1121 Highway 74 South•Peachtree City, GA 30269 • 770.486.4800 • Fax 770.486.4801

698164

For H274 or H275 fluorescent housing, while pushing up the reflector into the housing align reflector top opening with socket, so that the lamp base can clear the reflector opening.

BOTTOM OF HOUSING SHOULD BE FLUSH WITH CEILING LINE.

405 TRIM

Customer First Center • 1121 Highway 74 South•Peachtree City, GA 30269 • 770.486.4800 • Fax 770.486.4801

698164

HALO®

HALO®

Instructions d'installation de la garniture Halo 405

INSTRUCCIONES PARA INSTALAR EL RIBETE HALO 405

ATTENTION:

PRECAUCION: Antes de instalar el ribete, asegúrese de desactivar el circuito en la caja principal de interruptores.

Avant d'installer la garniture, assurez-vous que le courant a bien été coupé au niveau de l'interrupteur principal.

PLACA DEL CASQUILLO

PLAQUE DE LA DOUILLE

CASQUILLO

DOUILLE

Étape 1.

Pour une utilisation avec des logements H7-T ou H7-S pour lampes à incandescence, retirez la plaque de la douille en desserrant l'écrou à ailettes. Jetez la plaque ainsi que la vis et l'écrou à ailettes. Pour une utilisation avec des logements H274 ou H275 pour lampes à tubes fluorescents, desserrez l'écrou à ailettes et poussez le tasseau de support de la douille le plus droit possible. Resserrez l'écrou à ailettes.

PASO 1

VIS DE RÉGLAGE DE LA PLAQUE DE LA DOUILLE

Para utilizarse con caja incandescente H7-T to H7-S, remueva la placa del casquillo (socket) aflojando la tuerca de mariposa y separando el casquillo de la placa. Descarte el ensamble de placa, tornillo y tuerca de alas. Para utilizar con cajas fluorescentes H274 o H275, afloje la tuerca de mariposa y empuje el brazo del casquillo a su posición mas alta. Apriete de nuevo la tuerca de mariposa. CAJA H7 (VISTA DE ABAJO)

LOGEMENT H7 (VUE DU DESSOUS)

Étape 2.

Étape 3.

Introduisez les clips (3) du réflecteur sur le logement à intervalles de 120° entre le logement et le cadre de plâtre. Placez comme illustré.

PASO 2 CLIPS DU RÉFLECTEUR (3)

Repliez les languettes à plat contre le logement.

PASO 3

Inserte los (3) sujetadores del reflector, en la caja a 120°, entre la caja y el marco de yeso. Colóquelos como se muestra.

Pour un logement H7-T ou H7-S pour lampes à incandescence, enclipsez la douille sur le haut du réflecteur.

Étape 5.

Poussez le réflecteur ainsi que la garniture vers le plafond.

SUJETADORES (3) DEL REFLECTOR

Doble las pestañas planas contra la caja. PESTAÑAS

LANGUETTES

Étape4.

TORNILLO DE AJUSTE DE LA PLACA DEL CASQUILLO

CLIPS DU RÉFLECTEUR (3)

LOGEMENT

PASO 4

Para caja incandescente H7-T o H7-S, inserte el casquillo en la parte de arriba del reflector.

PASO 5

Empuje el reflector con el anillo de ribete hacia arriba hasta el nivel del techo.

DOUILLE

SUJETADORES DEL REFLECTOR

CAJA

CASQUILLO SUJETADOR

CLIP

PLAFOND

REMARQUE:

Pour un logement H274 ou H275 de lampes fluorescentes, alignez l'ouverture supérieure du réflecteur sur la douille tout en poussant le réflecteur dans le logement afin que la base de la lampe puisse passer par l'ouverture du réflecteur.

LE BAS DU LOGEMENT DEVRAIT ÉTRE AU RAS DU PLAFOND.

Para la caja fluorescente H274 o H275, mientras empuja hacia arriba el reflector en la caja, alineé la abertura superior del reflector con el casquillo, para que la base de la lámpara pueda pasar por la abertura del reflector.

LINEA DEL TECHO LA PARTE INFERIOR DE LA CAJA DEBE QUEDAR ALINEADA CON LA LINEA DEL TECHO.

RIBETE 405

GARNITURE 405

Customer First Center • 1121 Highway 74 South•Peachtree City, GA 30269 • 770.486.4800 • Fax 770.486.4801

NOTA:

698164

Customer First Center • 1121 Highway 74 South•Peachtree City, GA 30269 • 770.486.4800 • Fax 770.486.4801

698164