Guía de inicio rápido y Términos de garantía Instrucciones de seguridad y Declaración de conformidad

Guía de inicio rápido Tu 360fly ha aterrizado. Crea tu perfil y únete a la revolución de los 360° en 360fly.com Contraseña de la 360fly: (Si eres un poco despistado, puedes apuntarla aquí).

¿Qué hay en la caja?

Tapón para el micrófono y correa 360fly

Soporte inclinado

EXTRA Adaptador para cámara de acción

Cable USB

Base: curvada

Base: plana

Fly al poder. Soporte de alimentación

Funda

¡Enhorabuena por tu nueva cámara! Gracias al campo visual más amplio del mundo con un solo lente y a su exclusivo punto de vista, ahora puedes traspasar los límites. Más allá del marco. Hasta el mundo totalmente inmersivo e interactivo del vídeo en 360°. Ahora perteneces a una nueva comunidad de narradores visuales, una comunidad que cambiará radicalmente la forma de verlo y experimentarlo todo. Regístrate ahora y comparte tus mejores imágenes y ediciones en 360fly.com.

Empecemos. Paso 1: Descarga la aplicación 360fly. La aplicación 360fly es fundamental para capturar todo tu mundo. Solo tienes que buscar «360fly» en App Store o en Google Play y descargarla en tu dispositivo móvil. Inicia la aplicación para configurar la cámara y crear un perfil 360fly. Recuerda que con la aplicación puedes utilizar el dispositivo móvil como mando a distancia y como visor de la cámara, permitiéndote editar y compartir clips de vídeo sobre la marcha. En otras palabras, descárgala ya.

www.360fly.com

Paso 2: Extrae la cámara del embalaje y del soporte inclinado. NOTA: NO DESECHES el soporte inclinado (Para más información, consulta la sección Soporte inclinado). Paso 3: Carga la cámara al menos durante 30 minutos colocándola en el soporte de alimentación magnético mientras está conectada a una fuente de alimentación. Paso 4: Retira la cámara del soporte de alimentación y enciéndela manteniendo pulsado el botón OnePush durante 4 segundos. Paso 5: Conecta el dispositivo móvil a la cámara pulsando el icono de cámara en la aplicación. A continuación, pulsa la flecha desplegable de la cámara para añadir o seleccionar una cámara. Paso 6: Sigue las instrucciones de la aplicación para asignarle un nombre a la cámara, crear un perfil y completar la configuración. NOTA: Para iOS, sal de la aplicación, ve a Ajustes del dispositivo y conéctate al Wifi de la cámara. Step 7: Fija las bases y el soporte a cualquier cosa que se mueva… y empieza a capturar y a compartir todo lo que te rodea en vídeos HD a 360 grados.

La 360fly se enciende, graba y se apaga con el botón OnePush. También vibra para informar de su estado. Para encender la 360fly, mantén pulsado el botón OnePush durante 4 segundos. La cámara emitirá tres vibraciones. Cuando el indicador LED se muestre de color azul, la cámara estará lista para grabar. Para grabar, utiliza el control de la aplicación o pulsa el botón OnePush. La cámara emitirá una vibración y la luz se pondrá en rojo. Recuerda: en rojo se graba. Para detener la grabación, pulsa el botón OnePush. La cámara emitirá dos vibraciones y la luz se volverá a poner de color azul. Para apagar la 360fly, mantén pulsado el botón OnePush durante 3 segundos. La cámara emitirá tres vibraciones.

vibrará y el indicador LED cambiará de azul a rojo. Para detener la grabación, pulsa el botón Grabar que ahora se muestra en rojo. Se pueden revisar las imágenes grabadas en la cámara desde la pestaña “On My Camera” (En mi cámara). Si no tienes acceso a la aplicación 360fly desde el dispositivo móvil, puedes grabar directamente en la cámara. Enciéndela y pulsa el botón OnePush para que la luz de la cámara cambie de azul a rojo. Para detener la grabación, vuelve a pulsar el botón.

Editar y compartir con la 360fly. Con la 360fly puedes capturar, editar y compartir en línea hasta 2 minutos de tus imágenes más épicas directamente desde el dispositivo móvil. To edit and share footage you’ve captured, launch Para editar y compartir las imágenes que has capturado, inicia la aplicación 360fly, pulsa el icono de cámara y selecciona la pestaña “On My Camera” (En mi cámara). Aquí se muestran los vídeos que están almacenados en tu cámara. Al seleccionar el vídeo que deseas editar, aparecerá la vista Player (Reproductor). Pulsa el botón Edit (Editar) situado en la parte inferior derecha. Se mostrarán tres opciones para editar el clip de vídeo: Clip Capture (Captura de clip de vídeo) , Watch Me (Mírame) y Still Capture (Foto fija) . Tres funciones fáciles de utilizar que te permiten editar las imágenes, añadir filtros, crear segmentos a cámara lenta o rápida y hasta añadir pistas de audio. Cuando hayas terminado, comparte tu creación en línea simplemente pulsando un botón. Para más información sobre cómo editar a través de la aplicación, consulta 360fly.com/editing.

Una nueva realidad en realidad virtual. Las grabaciones de la 360fly son totalmente compatibles con los visores Google Cardboard VR. Para ver tus grabaciones utilizando un visor Google Cardboard VR, solo tienes que pulsar el icono “Viewer” (Visor) que encontrarás en la parte superior derecha de la pantalla del reproductor. Las palabras no bastan para describirlo, consigue un kit y descubre la 360fly VR por ti mismo.

Estados del indicador LED. Visita la página 360fly.com/LED para descubrirlo todo sobre la luz que indica lo que está haciendo la cámara.

Captura de vídeos en 360°. La 360fly no es solo una cámara. Es el nuevo ojo de las redes sociales que te sitúa en el centro de la escena mientras los espectadores exploran cada ángulo, cada punto de vista, cada sensación visual de tus aventuras. Para grabar con la aplicación 360fly, selecciona el icono de cámara. Selecciona la pestaña “Live View” (Visión directa). Ahora tienes el punto de vista de la cámara. Pulsa el botón blanco Record (Grabar) situado en el centro para empezar a capturar. La cámara

Visor Google Cardboard VR

Imagen, espacio en memoria y una papelera eficaz. La 360fly es una lente, una cámara y un dispositivo de almacenamiento todo en un único sistema. Su batería

facebook.com/360fly

twitter.com/360fly

interna y la memoria de 32 GB permiten capturar unas 2 horas de imagen HD a 360° cada vez. Para ver las imágenes en el dispositivo móvil, abre la aplicación 360fly, pulsa el icono de cámara y selecciona la pestaña “On My Camera” (En mi cámara). Para ver, editar y explorar las grabaciones en 360° en tu ordenador, descarga 360fly Director desde la página 360fly.com/Director. Conecta la cámara al ordenador con el soporte de alimentación y después simplemente arrastra los clips de vídeo que quieres ver desde la cámara al Director. Asegúrate de guardar tus momentos más épicos en el dispositivo móvil, ordenador o unidad externa. Los clips de vídeo se pueden eliminar desde la aplicación 360fly o directamente desde el escritorio. Desde la aplicación, en iOS solo tienes que deslizar hacia la izquierda y en Android, pulsar y mantener pulsado un clip de vídeo para que aparezca el icono de papelera. Desde el escritorio, conecta la cámara al ordenador, selecciona los clips de vídeo que desees eliminar y arrástralos a la papelera. Los vídeos se borrarán cuando se coloquen en la papelera. Asegúrate de guardar el contenido y las ediciones que más te gusten en un dispositivo externo.

Carga. Para cargar la cámara, inserta el cable USB en un adaptador de salida USB compatible (por ejemplo, la mayoría de los cargadores de smartphones). Para obtener mejores resultados, se recomienda cargar mientras el dispositivo está apagado.

Fijación del soporte inclinado. 1 Alinea la cámara 360fly con el soporte inclinado. Gira en el sentido de las agujas del reloj para fijar la cámara.

2

Soporte inclinado

Adaptador para cámara de acción. El adaptador para cámara de acción incluido con la 360fly te permite conectar la cámara a los soportes de cámara de acción más populares, facilitando aún más la captura de todos los ángulos de cada trayecto, giro, desnivel, ola, partido, carrera y aventura.

Cámara

Larga vida a la 360fly. La cámara 360fly solo se puede fijar al soporte inclinado en una dirección.

Fija tus aterrizajes. Tu cámara 360fly se puede fijar a cascos, tablas y prácticamente cualquier superficie gracias a sus bases planas y curvadas.

Fijación de las bases. Primero, asegúrate de utilizar la base adecuada según la curvatura de la superficie. A continuación, sigue los tres pasos de la página siguiente para garantizar un ajuste seguro.

La cámara 360fly está diseñada para soportar los rigores de tu activo estilo de vida. Ahora bien, hay algunas cosas que puedes hacer para que capture imágenes más nítidas en los próximos años.

El importantísimo tapón para el micrófono. Con el tapón para el micrófono correctamente insertado en su sitio, la cámara 360fly tiene una resistencia al agua de hasta 5 ATM. Siempre, sin excepción, se debe utilizar el tapón para el micrófono para proteger la cámara dentro y cerca del agua. No seguir esta recomendación podría derivar en daños causados por el agua y se invalidaría la garantía. NOTA: Guarda siempre el tapón para el micrófono en el lateral del soporte inclinado cuando no lo estés utilizando. NO se grabará sonido cuando se esté utilizando.

El importantísimo tapón para el micrófono. Conoce tu 360fly y enamórate. Indicador LED

PLANO

CURVADO

(p. ej. snowboard, tablas)

(p. ej. casco)

1

2

Fijación de las bases a superficies.

Botón OnePush

1

Orificio de la correa

2

Orificio del micrófono

Botones del soporte inclinado

Orificio del tapón para el micrófono

Guía de bloqueo

Botón Restablecer

Asegúrate de que la superficie esté limpia y seca.

USB

Parte inferior de la cámara

Retira el papel soporte adherido a la base.

Introduce el tapón para el micrófono en el orificio del micrófono para insertarlo.

Aprieta y gira para fijarlo correctamente. Cuando se está utilizando el tapón para el micrófono, el sonido NO está disponible.

Soporte de alimentación

Fija la base de modo que la flecha señale a la parte frontal (p.ej. parte frontal del casco).

Extracción del soporte inclinado.

3

4

Utiliza el tapón para el micrófono cuando vayas a sumergir la 360fly. Si no se utiliza correctamente el tapón para el micrófono, se invalida la garantía.

Cuando no sea necesario utilizar el tapón para el micrófono, guárdalo en el orificio situado en el lateral del soporte inclinado.

2

1

Fijación del soporte inclinado a las bases. 1 Pulsa y mantén pulsados ambos botones del soporte inclinado.

3

2

Gira el soporte inclinado en sentido contrario a las agujas del reloj.

Gira el soporte inclinado en el sentido de las agujas del reloj.

4

3

Extrae el soporte inclinado de la base.

www.360fly.com

Gira la cámara 360fly para retirarla del soporte inclinado.

Alinea la cámara 360fly con el soporte inclinado.

Gira hasta oír un clic para que quede totalmente fijado.

Mantenla limpia. Una lente limpia es una imagen más limpia. La lente de la 360fly se puede limpiar con un paño limpio y seco. Para una limpieza adicional, se puede utilizar solución para limpiar lentes, agua o alcohol isopropílico. Recuerda siempre insertar el tapón para el micrófono y limpiar la cámara después de que haya estado en contacto con agua salada. No hacerlo podría provocar daños a largo plazo e invalidar la garantía.

facebook.com/360fly

twitter.com/360fly

Usa la funda, amigo.

El restablecimiento inusual. En contadas ocasiones, puede ser necesario restablecer la 360fly si no responde. Paso 1: Localiza el botón Restablecer situado en la parte inferior del equipo. Paso 2: Utiliza un objeto puntiagudo, como un clip para papeles, para pulsar y soltar rápidamente el botón Restablecer.

Vuelve a guardar la 360fly en su funda después de usarla para proteger la lente de rasguños, desconchados o daños de otro tipo.

El indicador LED de la 360fly parpadeará en color azul durante el proceso de restablecimiento. Pasados unos 30 segundos, el indicador LED se volverá azul cuando esté listo para su uso. El restablecimiento no borra el contenido de la cámara.

Botón Restablecer

Parte inferior de la cámara

Términos de garantía

Instrucciones de seguridad y Declaración de conformidad

Garantía de 12 meses

Seguridad del producto

360fly, Inc. (la Empresa) y/o los representantes nacionales correspondientes garantizan al comprador minorista original de este producto que si el producto en cuestión, o parte del mismo y en condiciones de uso normales, presentara defectos en el material o defectos de fabricación durante los 12 meses posteriores a la fecha original de compra, tales defectos serán reparados o sustituidos por un producto revisado a elección de la Empresa sin cargo adicional por repuestos ni mano de obra. Toda reparación o sustitución deberá llevarse a cabo de conformidad con los términos de la presente Garantía; es decir, el producto se entregará con prueba de cobertura de garantía (p. ej.: factura de venta con fecha), especificación de los defectos y transporte pagado por adelantado. Para obtener ayuda sobre los números de autorización para la devolución de materiales (RMA) o para consultar teléfonos de contacto y direcciones de envío, visita www.360fly.com/support. Esta Garantía no cubre los daños causados por el agua que se deriven de un sellado incorrecto del micrófono con el tapón para el micrófono correspondiente; los costes derivados de la instalación, eliminación o reinstalación del producto; los daños provocados a la memoria digital, dispositivos multimedia o accesorios; ni la pérdida de soportes, archivos o datos almacenados. Esta Garantía no se aplica a ningún producto o parte del mismo que, según la Empresa, haya sufrido daños derivados de modificaciones, instalaciones incorrectas, manipulaciones defectuosas, usos inapropiados, negligencias, accidentes o eliminaciones o deformaciones del número de serie de fábrica o de la etiqueta del código de barras. De acuerdo con esta garantía, la responsabilidad de la Empresa se limitará a la reparación o sustitución indicada previamente y, en ningún caso, la responsabilidad de la Empresa superará el precio de compra pagado por el comprador a cambio del producto. La Empresa no asume ninguna responsabilidad en caso de accidente, muerte, lesiones u otros daños derivados o resultantes del uso del producto o de parte del mismo. Esta Garantía prevalecerá sobre cualquier otra garantía expresa o implícita y cualquier otra responsabilidad. Cualquier medida que se tome frente al incumplimiento de la presente garantía, se debe realizar en un plazo de 24 meses a partir de la fecha original de compra. La Empresa no será responsable en ningún caso de los daños consecuentes o incidentales derivados del incumplimiento de esta u otra garantía. Ninguna persona o representante está autorizado a asumir en nombre de la Empresa responsabilidades distintas a las indicadas en el presente documento en relación con la venta de este producto. Algunos estados o países no permiten limitar la duración de una garantía implícita, o la exclusión o limitación de daños incidentales o consecuentes, por lo tanto, las limitaciones o exclusiones mencionadas previamente podrían no aplicarse en tu caso. Esta Garantía te otorga derechos legales específicos y es posible que también tengas otros derechos que varían según el estado o país.

Actúa con precaución. Al utilizar la cámara 360fly en tu vida de estilo activo, siempre debes prestar atención a tu alrededor para evitar lesiones propias y ajenas. Quedas avisado. No seguir estas instrucciones/ advertencias, podría dar lugar a incendios, descargas eléctricas y otros daños en tu 360fly o en otros bienes. Cuidado, frágil. Tu cámara contiene piezas delicadas. No arrojes, dejes caer, desmontes, abras, aplastes, hagas rodar, deformes, tritures, des patadas, metas en el microondas, pintes, incineres o introduzcas objetos extraños en la cámara. Alerta por daños. No utilices la 360fly si ha sufrido daños. Por ejemplo, si está agrietada, perforada o tiene otros daños visibles. Carga segura. Para evitar descargas eléctricas durante la carga, no toques el enchufe ni el cargador con las manos mojadas. Si intentas utilizar un cargador que no sea el soporte de alimentación magnético de la 360fly, podrías dañar la cámara. Si no conoces el voltaje y la corriente de un cargador, utiliza el cable USB incluido para cargar desde un ordenador. No fuerces la máquina. Nunca insertes los conectores a la fuerza en los puertos. Busca posibles bloqueos y asegúrate de que los conectores coincidan y estén correctamente alineados. Vigila con el agua. No utilices la 360fly bajo la lluvia o en lugares húmedos sin insertar el tapón para el micrófono. Si se moja, no seques la 360fly con fuentes de calor externas, como secadores, calefactores, hornos o microondas. Simplemente sécala con un paño seco y suave o con una toalla. Advertencia sobre cascos. Si estás utilizando la cámara con una base de la 360fly o con un soporte de cámara de acción en un casco, siempre debes asegurarte de elegir un casco que cumpla las normativas de seguridad aplicables. Inspecciona el casco para asegurarte de que esté en buenas condiciones y sigue las instrucciones del fabricante. Atención: cristal. La lente de la 360fly es de cristal. En caso de rotura, hay que tener cuidado para evitar cortes u otras lesiones. Mantener fuera del alcance de los niños. Ni frío ni calor. Evita exponer la cámara y la batería interna correspondiente a temperaturas extremas. Una temperatura muy elevada o muy baja puede acortar la vida de la batería o detener el funcionamiento de la cámara. Evita los cambios instantáneos y radicales de humedad y temperatura para que no se forme condensación en la cámara o en su interior. Ser listo y legal mola. Respeta todas las leyes locales cuando utilices esta cámara. Es posible que existan leyes en tu jurisdicción que regulen el uso de cámaras de forma determinada. En algunas jurisdicciones, se prohíbe el uso de cámaras de vídeo como accesorio para ciertos equipos, como armas de fuego, o en casos de invasión de la privacidad. Baterías de litio. La batería primaria debe estar marcada con un símbolo de advertencia «WARNING» y el siguiente texto o uno equivalente: «Riesgo de incendio o quemaduras. No se debe recargar, abrir, aplastar, calentar por encima de (intervalo de temperatura especificado por el fabricante) ni incinerar.» Si, por problemas de espacio, no se puede incluir la marca en la batería, el texto debe

incluirse en el paquete de la unidad más pequeña. No mojes la batería, el agua la dañaría y podría provocar una explosión o un incendio. Existe riesgo de explosión o lesiones personales si las baterías se estropean o se exponen a materiales conductores, líquidos, fuego o fuentes de calor (con temperaturas superiores a los 54 °C). No utilices ni recargues baterías recargables dañadas. No mezcles tipos distintos de materias. Desecha las baterías gastadas o dañadas de acuerdo con las instrucciones del fabricante y las leyes locales. Declaración de cumplimiento de la FCC: Este dispositivo cumple las estipulaciones establecidas en la Parte 15 de la normativa de la FCC. Su funcionamiento queda sujeto a las siguientes condiciones: (1) Este dispositivo no podrá causar interferencias dañinas, y (2) Este dispositivo debe aceptar cualquier interferencia recibida, incluidas las interferencias que puedan causar un funcionamiento no deseado.

Declaración de conformidad 360fly, Inc. 1000 Town Center Way, Suite 200 Canonsburg, PA 15317, , EE.UU Declara, bajo responsabilidad exclusiva, que el producto: Tipo de producto. Cámara de acción Número de modelo: 360FLYBLK Identificador de la FCC: 2ADDK-360FLYBLK Reúne las siguientes especificaciones de producto: Salud y seguridad EN 60950-1:2006 + A2:2013 EN 62311 :2008 EN 62209-2:2010 EN 50360+A1: 2012 EN 62479: 2010 Spectrum EN 300 328 V1.8.1 CEM EN 301 489-1 V1.9.2 EN 301 489-17 V2.2.1 EN 55022: 2010 EN 55024: 2010 RUSP (RoHS ) EN 50581: 2012 El producto anterior cumple los requisitos esenciales y otras provisiones relevantes de la Directiva sobre equipos radioeléctricos y equipos terminales (1999/5/ CE) y de las siguientes directivas. El producto lleva el marcado CE de conformidad con: Directiva CEM: 2004/108/CE Directiva de baja tensión: 2006/95/CE Directiva RUSP refundida: 2011/65/EU

Peter Adderton Cargo: Director general Fecha: 8 de junio de 2015

© 2015 360fly, Inc. Todos los derechos reservados. 360fly, el icono de Fly y 360fly (icono) son marcas comerciales de 360fly, Inc. Las demás marcas comerciales son propiedad de sus respectivos dueños. Para obtener una lista completa de patentes, visita www.360fly.com/patents. Número de componente 100XXX

www.360fly.com

facebook.com/360fly

twitter.com/360fly