ATTENTION PARENTS/GUARDIANS: There has been a number of confirmed cases of Influenza A, Strep throat, and Viral Gastroenteritis (stomach flu) through our doctors’ clinics. These illnesses are very contagious.
If your child is having a combination of any of the symptoms listed below we are asking that you please NOT send them to school. • • • • •
Fever (high or low grade)-students may only return after they have been fever free for 24 hours WITHOUT giving Tylenol or Motrin Cough Sore throat Body aches Vomiting or Diarrhea
Most of these illnesses may be treated at home with Tylenol, Motrin, fluids, and rest. Children can also be seen by their primary care providers for any symptoms. The only way we will keep our schools healthy is keeping sick students home.
These are a few tips to help your family stay healthy • • • • • • •
Get your flu shot! Try to avoid close contact with sick people While sick, limit contact with others as much as possible to keep from infecting them. Cover your nose and mouth with a tissue when you cough or sneeze. Throw the tissue in the trash after you use it. Wash your hands often with soap and water. If soap and water are not available, use an alcohol-based hand rub. Avoid touching your eyes, nose and mouth. Germs spread this way. Clean and disinfect surfaces and objects that may be contaminated with germs like the flu. 1
Thank you for helping us keep our schools healthy. Sincerely, PISD School Nurses 1
Recommendations taken from https://www.cdc.gov/flu/protect/preventing.htm
ATENCIÓN PADRES / TUTORES: Ha habido una cantidad de casos confirmados de Influenza A, faringitis estreptocócica y gastroenteritis viral (gripe estomacal) a través de nuestras clínicas de doctores. Estas enfermedades son muy contagiosas.
Si su hijo tiene una combinación de los síntomas listado a continuación le pedimos que NO los envíe a la escuela. • • • • •
Fiebre (grado alto o bajo): los estudiantes solo pueden regresar después de haber estado libres de fiebre por 24 horas SIN administrar Tylenol o Motrin. Tos Dolor de garganta Dolor de cuerpo Vómito o diarrea La mayoría de estas enfermedades se pueden tratar en el hogar con Tylenol, Motrin, líquidos y descanso. Su doctor primario también puede ver a los niños por cualquier síntoma adquirido. La única forma en que mantendremos nuestras escuelas saludables es mantener a los estudiantes enfermos en casa.
Estos son algunos consejos para ayudar a su familia a mantenerse saludable • • • • • • •
¡Obtenga su vacuna contra la gripe! Trate de evitar el contacto cercano con personas enfermas Mientras esté enfermo, limite el contacto con los demás tanto como sea posible para evitar infectarlos. Cúbrase la nariz y la boca con un pañuelo cuando tosa o estornude. Tire el pañuelo a la basura después de usarlo. Lávese las manos frecuentemente con agua y jabón. Si no tiene agua y jabón disponibles, use un desinfectante para manos a base de alcohol. Evitar tocarse los ojos, la nariz y la boca. Los gérmenes se propagan de esta manera. Limpie y desinfecte las superficies y los objetos que puedan estar contaminados con gérmenes como la gripe. 2
Gracias por ayudarnos a mantener nuestras escuelas saludables. Sinceramente, Enfermeras escolares de PISD 2
Recomendaciones tomadas de https://www.cdc.gov/flu/protect/preventing.htm
