Aliota handia Colimbo grande Gavia immer

Urt. Ene.

Txilinporta txikia Zampullín común Tachybaptus ruficollis

Mar.

Api.

Mai.

Eka.

Uzt. Abu.

Feb. Mar.

Abr.

May.

Jun.

Jul.

Ots.

Ira.

Ago. Sep.

Urr.

Aza.

Abe.

Oct.

Nov. Dic.

Ene.

Urt. Ene.

Sasoia: espeziea bertan dagoen hilabeteak Época: meses en los que la especie está presente

Ots.

Mar.

Feb. Mar.

Api. Abr.

Mai. May.

Eka. Jun.

Uzt. Abu. Jul.

Ira.

Ago. Sep.

Urr. Oct.

Aza.

Abe.

Nov. Dic.

Basahatea Ánade azulón Anas platyrhynchos

Habitat: espeziea maiz egoten den ingurune mota Hábitat: tipo de ambiente que la especie frecuenta

Ene.

Mar.

Api.

Mai.

Eka.

Uzt. Abu.

Feb. Mar.

Abr.

May.

Jun.

Jul.

Ots.

Ira.

Ago. Sep.

Urr.

Aza.

Abe.

Oct.

Nov. Dic.

Lertxun hauskara Garza real Ardea cinerea

Lertxuntxo txikia Garceta común Egretta garzetta

Urt.

Urt.

Murgil handia Somormujo lavanco Podiceps cristatus

Urt. Ene.

Ots.

Mar.

Feb. Mar.

Api. Abr.

Mai. May.

Urt. Ene.

Ubarroi handia Cormorán grande Phalacrocorax carbo

Mar.

Api.

Mai.

Eka.

Uzt. Abu.

Feb. Mar.

Abr.

May.

Jun.

Jul.

Ots.

Ira.

Ago. Sep.

Urr.

Aza.

Abe.

Oct.

Nov. Dic.

Mokozabala Espátula común Platalea leucorodia

Eka. Jun.

Uzt. Abu. Jul.

Ira.

Ago. Sep.

Urr. Oct.

Aza.

Abe.

Nov. Dic.

Urt. Ene.

Api.

Mai.

Eka.

Uzt. Abu.

Feb. Mar.

Abr.

May.

Jun.

Jul.

Ira.

Ago. Sep.

Urr.

Aza.

Abe.

Oct.

Nov. Dic.

Miru beltza Milano negro Milvus migrans

Ahate mokozabala Cuchara común Anas clypeata

Ene.

Mar.

Api.

Mai.

Eka.

Uzt. Abu.

Feb. Mar.

Abr.

May.

Jun.

Jul.

Ots.

Ira.

Ago. Sep.

Urr.

Aza.

Abe.

Oct.

Nov. Dic.

Ipar-ahatea Ánade friso Anas strepera

Mar.

Ots.

Urt.

Amiltxoria Martinete Nycticorax nycticorax

Urt. Ene.

Ots.

Mar.

Feb. Mar.

Urt. Ene.

Mar.

Api.

Mai.

Eka.

Uzt. Abu.

Feb. Mar.

Abr.

May.

Jun.

Jul.

Ots.

Ira.

Ago. Sep.

Urr.

Aza.

Abe.

Oct.

Nov. Dic.

Urr.

Aza.

Oct.

Nov. Dic.

Urr.

Aza.

Oct.

Nov. Dic.

Urr.

Aza.

Oct.

Nov. Dic.

Zertzeta arrunta Cerceta común Anas crecca

Api. Abr.

Mai. May.

Eka. Jun.

Uzt. Abu. Jul.

Ira.

Ago. Sep.

Urr. Oct.

Aza.

Abe.

Nov. Dic.

Zapelatz arrunta Busardo ratonero Buteo buteo

Urt. Ene.

Mar.

Api.

Mai.

Eka.

Uzt. Abu.

Feb. Mar.

Abr.

May.

Jun.

Jul.

Ots.

Ira.

Ago. Sep.

Abe.

Arrano arrantzalea Águila pescadora Pandion haliaetus

Marearteko gunea: itsasbeheran agirian geratzen diren lokaztiak Zonas intermareales: fangos descubiertos en bajamar Ur zabalak: ur handiak (badia) Aguas abiertas: aguas profundas (bahía) Ur gezak: ur gezako aintzirak Aguas dulces: lagunas de agua dulce Lezkadia: lezka eta ezpata belarrak Carrizal: carrizal y espadañal Urt.

Larreak eta zuhaztiak: larrea zuhaiztiekin Prados y bosquetes: pradera con arbolado

Ene.

Mar.

Api.

Mai.

Eka.

Uzt. Abu.

Feb. Mar.

Abr.

May.

Jun.

Jul.

Ots.

Ira.

Ago. Sep.

Urr.

Aza.

Abe.

Oct.

Nov. Dic.

Urt. Ene.

Mar.

Api.

Mai.

Eka.

Uzt. Abu.

Feb. Mar.

Abr.

May.

Jun.

Jul.

Ots.

Ira.

Ago. Sep.

Urr.

Aza.

Abe.

Oct.

Nov. Dic.

Urt. Ene.

Mar.

Api.

Mai.

Eka.

Uzt. Abu.

Feb. Mar.

Abr.

May.

Jun.

Jul.

Ots.

Ira.

Ago. Sep.

Urr.

Aza.

Abe.

Oct.

Nov. Dic.

Urt. Ene.

Ots.

Mar.

Feb. Mar.

Api. Abr.

Mai. May.

Eka. Jun.

Uzt. Abu. Jul.

Ira.

Ago. Sep.

Urr. Oct.

Aza.

Abe.

Nov. Dic.

Urt. Ene.

Mar.

Api.

Mai.

Eka.

Uzt. Abu.

Feb. Mar.

Abr.

May.

Jun.

Jul.

Ots.

Ira.

Ago. Sep.

Abe.

Tamaina: Basahatearekin alderatuta

Uroilanda handia Rascón Rallus aquaticus

Belatz handia Halcón peregrino Falco peregrinus

Tamaño: En relación al ánade azulón

Ugaritasuna / Abundancia

Uroiloa Gallineta común Gallinula chloropus

Kopetazuri arrunta Focha común Fulica atra

Itsas mika Ostrero euroasiático Haematopus ostralegus

Tartekoa: urria, batzuetan ugaria Media: escasa, a veces abundante

Urria: ale bakanak Escasa: ejemplares sueltos

Zailtasuna / Dificultad

Erraza: ikusteko moduan Fácil: accesible a la vista

Tartekoa: lotsatia eta/edo toki zehatzetan Media: tímida y/o en áreas concretas

Zaila: iheskorra eta ezkutatuta Dificil: huidiza y camuflada

© Irudiak / Ilustraciones: Angel Domínguez

Ugaria: taldeetan edo zenbaki handitan Abundante: en bandos o en número considerable

Urt. Ene.

Mar.

Api.

Mai.

Eka.

Uzt. Abu.

Feb. Mar.

Abr.

May.

Jun.

Jul.

Ots.

Ira.

Ago. Sep.

Urr.

Aza.

Abe.

Oct.

Nov. Dic.

Urt. Ene.

Mar.

Api.

Mai.

Eka.

Uzt. Abu.

Feb. Mar.

Abr.

May.

Jun.

Jul.

Ots.

Ira.

Ago. Sep.

Urr.

Aza.

Abe.

Oct.

Nov. Dic.

Urt. Ene.

Mar.

Api.

Mai.

Eka.

Uzt. Abu.

Feb. Mar.

Abr.

May.

Jun.

Jul.

Ots.

Ira.

Ago. Sep.

Urr.

Aza.

Abe.

Oct.

Nov. Dic.

Urt. Ene.

Mar.

Api.

Mai.

Eka.

Uzt. Abu.

Feb. Mar.

Abr.

May.

Jun.

Jul.

Ots.

Ira.

Ago. Sep.

Urr.

Aza.

Abe.

Oct.

Nov. Dic.

Urt. Ene.

Mar.

Api.

Mai.

Eka.

Uzt. Abu.

Feb. Mar.

Abr.

May.

Jun.

Jul.

Ots.

Ira.

Ago. Sep.

Abe.

Zankaluzea Cigüeñuela común Himantopus himantopus

Abozeta Avoceta común Recurvirostra avosetta

Txirritxo txikia Chorlitejo chico Charadrius dubius

Txirritxo handia Chorlitejo grande Charadrius hiaticula

Txirri grisa Chorlito gris Pluvialis squatarola

Hegabera Avefría europea Vanellus vanellus

Negua Invierno

Uda Verano

Urt. Ene.

Ots.

Mar.

Api.

Mai.

Eka.

Uzt. Abu.

Feb. Mar.

Abr.

May.

Jun.

Jul.

Ira.

Ago. Sep.

Urr.

Aza.

Abe.

Oct.

Nov. Dic.

Txirri arrunta Correlimos común Calidris alpina

Urt. Ene.

Mar.

Api.

Mai.

Eka.

Uzt. Abu.

Feb. Mar.

Abr.

May.

Jun.

Jul.

Ots.

Ira.

Ago. Sep.

Urr.

Aza.

Abe.

Oct.

Nov. Dic.

Borrokalaria Combatiente Philomachus pugnax

Urt. Ene.

Ots.

Mar.

Api.

Mai.

Eka.

Uzt. Abu.

Feb. Mar.

Abr.

May.

Jun.

Jul.

Ira.

Ago. Sep.

Urr.

Aza.

Abe.

Oct.

Nov. Dic.

Istingor arrunta Agachadiza común Gallinago gallinago

Urt. Ene.

Ots.

Mar.

Api.

Mai.

Eka.

Uzt. Abu.

Feb. Mar.

Abr.

May.

Jun.

Jul.

Ira.

Ago. Sep.

Urr.

Aza.

Abe.

Oct.

Nov. Dic.

Kuliska buztanbeltza Aguja colinegra Limosa limosa

Urt. Ene.

Mar.

Api.

Mai.

Eka.

Uzt. Abu.

Feb. Mar.

Abr.

May.

Jun.

Jul.

Ots.

Ira.

Ago. Sep.

Urr.

Aza.

Abe.

Oct.

Nov. Dic.

Kurlinta bekainduna Zarapito trinador Numenius phaeopus

Urt. Ene.

Mar.

Api.

Mai.

Eka.

Uzt. Abu.

Feb. Mar.

Abr.

May.

Jun.

Jul.

Eka.

Uzt. Abu.

Ots.

Ira.

Ago. Sep.

Urr.

Aza.

Abe.

Oct.

Nov. Dic.

Urr.

Aza.

Kurlinta handia Zarapito real Numenius arquata

Kurlinta handia Zarapito real Kurlinta bekainduna Zarapito trinador

Urt. Ene.

Mar.

Api.

Mai.

Eka.

Uzt. Abu.

Feb. Mar.

Abr.

May.

Jun.

Jul.

Ots.

Ira.

Ago. Sep.

Urr.

Aza.

Abe.

Oct.

Nov. Dic.

Bemagorri arrunta Archibebe común Tringa totanus

Urt. Ene.

Ots.

Mar.

Feb. Mar.

Api. Abr.

Mai. May.

Eka. Jun.

Uzt. Abu. Jul.

Ira.

Ago. Sep.

Ene.

Api.

Mai.

Eka.

Uzt. Abu.

Feb. Mar.

Abr.

May.

Jun.

Jul.

Ira.

Ago. Sep.

Urr.

Aza.

Abe.

Oct.

Nov. Dic.

Urr. Oct.

Aza.

Abe.

Nov. Dic.

Urt. Ene.

Ots.

Mar.

Feb. Mar.

Api. Abr.

Mai. May.

Api.

Mai.

Eka.

Uzt. Abu.

Feb. Mar.

Abr.

May.

Jun.

Jul.

Ira.

Ago. Sep.

Urr.

Aza.

Abe.

Oct.

Nov. Dic.

Urt. Ene.

Ots.

Mar.

Feb. Mar.

Api. Abr.

Mai. May.

Urt. Ene.

Mar.

Api.

Mai.

Eka.

Uzt. Abu.

Feb. Mar.

Abr.

May.

Jun.

Jul.

Ots.

Ira.

Ago. Sep.

Urr.

Aza.

Abe.

Oct.

Nov. Dic.

Kuliska txikia Andarríos chico Actitis hypoleucos

Eka. Jun.

Uzt. Abu. Jul.

Ira.

Ago. Sep.

Urr. Oct.

Aza.

Abe.

Nov. Dic.

Txenada hankabeltza Charrán patinegro Sterna sandvicensis

Mar.

Ots.

Ene.

Mar.

Ots.

Kuliska zuria Archibebe claro Tringa nebularia

Kaio hankahoria Gaviota patiamarilla Larus michahellis

Urt.

Urt.

Eka. Jun.

Urt. Ene.

Ots.

Mar.

Feb. Mar.

Api. Abr.

Mai. May.

Jul.

Ira.

Ago. Sep.

Urr. Oct.

Aza.

Abe.

Nov. Dic.

Urt. Ene.

Ots.

Mar.

Feb. Mar.

Api. Abr.

Mai. May.

Ene.

Mar.

Api.

Mai.

Eka.

Uzt. Abu.

Feb. Mar.

Abr.

May.

Jun.

Jul.

Ots.

Ira.

Ago. Sep.

Urr.

Aza.

Abe.

Oct.

Nov. Dic.

Harri-iraularia Vuelvepiedras común Arenaria interpres

Eka. Jun.

Uzt. Abu. Jul.

Ira.

Ago. Sep.

Urr. Oct.

Aza.

Abe.

Nov. Dic.

Martin arrantzalea Martín pescador Alcedo atthis

Uzt. Abu.

Urt.

Urt. Ene.

Ots.

Mar.

Feb. Mar.

Api. Abr.

Mai. May.

Eka. Jun.

Jun.

Uzt. Abu. Jul.

Ira.

Ago. Sep.

Urr. Oct.

Aza.

Abe.

Nov. Dic.

Urt. Ene.

Ots.

Mar.

Feb. Mar.

Api. Abr.

Ene.

Ots.

Mar.

Feb. Mar.

Api. Abr.

Mai. May.

Eka. Jun.

Uzt. Abu. Jul.

Ira.

Ago. Sep.

Urr. Oct.

Aza.

Abe.

Nov. Dic.

Antxeta mokogorria Gaviota reidora Larus ridibundus

Uzt. Abu. Jul.

Ira.

Ago. Sep.

Urr. Oct.

Aza.

Abe.

Nov. Dic.

Paparrurdina Pechiazul Luscinia svecica

Eka.

Urt.

Urt. Ene.

Api.

Mai.

Eka.

Uzt. Abu.

Feb. Mar.

Abr.

May.

Jun.

Jul.

Ira.

Ago. Sep.

Urr.

Aza.

Abe.

Oct.

Nov. Dic.

Lezkari arrunta Carricero común Acrocephalus scirpaceus

Mai. May.

Eka. Jun.

Uzt. Abu. Jul.

Ira.

Ago. Sep.

Urr. Oct.

Aza.

Abe.

Nov. Dic.

Urt. Ene.

Ots.

Mar.

Feb. Mar.

Api. Abr.

Mai. May.

Eka. Jun.

Ene.

Ots.

Mar.

Feb. Mar.

Api. Abr.

Mai. May.

Jun.

Jul.

Ira.

Ago. Sep.

Oct.

Abe.

Nov. Dic.

Kaio iluna Gaviota sombría Larus fuscus

Mar.

Ots.

Urt.

Urt. Ene.

Mar.

Api.

Mai.

Eka.

Uzt. Abu.

Feb. Mar.

Abr.

May.

Jun.

Jul.

Eka.

Uzt. Abu.

Ots.

Ira.

Ago. Sep.

Urr.

Aza.

Abe.

Oct.

Nov. Dic.

Urr.

Aza.

Zingira-berdantza Escribano palustre Emberiza schoeniclus

Uzt. Abu. Jul.

Ira.

Ago. Sep.

Urr. Oct.

Aza.

Abe.

Nov. Dic.

Urt. Ene.

Ots.

Mar.

Feb. Mar.

Api. Abr.

Mai. May.

Jun.

Jul.

Ira.

Ago. Sep.

Oct.

Abe.

Nov. Dic.