CRÍTICA DE LIBROS

BEST SELLERS

NOVELA, CUENTO Y POESÍA

RECOPILACIONES 1

Grandes relatos aborígenes L

ectora voraz y autodidacta, Bertha Koessler-Ilg, nacida en 1881 en la vieja Baviera, seguramente no imaginaba durante su juventud en Alemania y Malta que iba a convertirse en la descubridora y guardiana de un tesoro situado exactamente en el revés del planeta. Casada en 1912 con el médico Rodolfo Koessler, acompañó a su marido a la Argentina. En 1920 el matrimonio se instaló en San Martín de los Andes, donde Koessler ejerció la medicina a la manera antigua: muchas veces más como filántropo que como mero profesional. Sus numerosos pacientes mapuches fueron el primer puente establecido por su esposa –también enfermera– con un mundo cultural del que pronto se sintió custodia y depositaria. Añadió el mapuche a los otros seis idiomas que ya poseía y convenció a los viejos caciques de la necesidad de preservar, mediante la escritura, una riquísima tradición míticoreligiosa y literaria que corría el riesgo de desaparecer. Su mayor satisfacción –según afirma en el prólogo de su obra– fue haber superado las barreras étnicas y culturales, hasta ganarse los títulos afectivos de “nieta” y de mapuche blanca.

Los tres volúmenes que componen esta obra de consulta fundamental tuvieron ciertamente un destino azaroso. Después de muchos años de empeño personal de la autora, el primero llegó a ser publicado en vida de Bertha Koessler por la Universidad de La Plata, en 1962. Pero luego de su muerte, en 1965, ninguna editorial volvió a interesarse en el tema. Años más tarde, los nietos de Bertha, con la ayuda de la profesora Ana Monner Sans de Socas, lograron localizar los originales mecanografiados de los otros dos volúmenes en un sótano de la universidad platense. Gracias al antropólogo chileno Rolf Foerster González, a su traductora Lieselotte Schwarzemberg, y a la editorial hispanochilena Mare Nostrum, el mundo de habla castellana puede tener hoy acceso a un patrimonio cultural que amerita ser conocido por toda la humanidad. El primer tomo, Tradiciones, se compone de las partes “Canciones”, “Rezos”, “Prácticas mágicas”, “Adivinanzas”, “Juegos Infantiles” y “Sucedidos y tradiciones”. Una pieza extraordinaria es la “Canción de Adiós a la vida” del jefe Kurrüpillañ, que narra el coraje

Comunidad mapuche, en Chile GZA. EDITORIAL

del gran guerrero mapuche condenado a muerte junto con otros jefes por su captor cristiano; tanto es su valor y tan potente y emotivo su canto que finalmente el enemigo los deja partir indemnes. En el último rubro, Koessler incluye las narraciones de hechos acaecidos al mismo narrador o a alguien cercano (sucedidos), así como relatos sobre héroes del pasado, y otros sobre el Incario durante la época de la Conquista (tradiciones). El volumen II se ocupa de mitos y leyendas. Aquí la compiladora agrupa todo lo que es para el pueblo mapuche “historia sagrada”; llama “leyendas” a los relatos cuyos protagonistas son seres humanos, aunque inter-

venga el mundo sobrenatural, y “mitos” propiamente dichos, a aquellos cuyos protagonistas son seres sobrehumanos. Muchas de estas narraciones son etiológicas: explican los orígenes de seres y cosas existentes. No faltan historias de sirenas lacustres, de guerreros de piedra, gigantes, cabezas voladoras o árboles ambulantes, todas de gran sugestión. El último tomo, Cuentos y fábulas, incluye relatos que, aun manteniendo muchas veces los mismos protagonistas sobrenaturales que los del tomo anterior, no poseen el estatuto de “historia sagrada” o “cuerpo de creencias”, y su intención es lúdica o didáctica. Reserva el nombre de fábulas para los que tienen protagonistas del reino animal, e incluso vegetal. Numerosas notas enriquecen los tres tomos, así como un glosario de voces mapuches, bibliografía, iconografía y apéndices. Entre tantas otras cosas, esta edición permitirá dar a conocer a un público más amplio que el especializado las comunes raíces culturales aborígenes que compartimos argentinos y chilenos.

2

MARIDOS de Ángeles Mastretta

(1)* (SUDAMERICANA, $ 41) (2) **

El conocido actor narra con mucho humor las múltiples vivencias y anécdotas (seleccionadas y clasificadas por rubros) de sus once años como tripulante de avión.

ELENA SABE

© LA NACION

6

(5) *(SIGLO XXI, $ 22) (3) **

Subtitulado Episodio 3, 14, el nuevo libro de Paenza presenta historias, enigmas y acertijos, escritos en forma amena, para descifrar y sobre todo “aprender a pensar” a partir del esquivo universo matemático.

LA SUMA DE LOS DÍAS

Imágenes de un tiempo caótico D

e vez en cuando, la historia sucede en tiempo real, y es entonces cuando las ciencias sociales tienen que afinar sus herramientas para tratar de interpretar fenómenos mientras ocurren. Un ejercicio de este tipo es Construcción imaginaria de la desigualdad social, en el que la socióloga Ana Wortman aborda el modo en que las clases medias urbanas interpretaron la crisis del 2001 y su consecuente tobogán de pobreza, violencia y desigualdad en 2002, y compara ese imaginario con el discurso periodístico televisivo de entonces para detectar interrelaciones e influencias. Según propone la autora, la desigualdad es también un fenómeno político y cultural, que los medios legitiman, con los periodistas como “nuevos intermedia-

20 I adn I Sábado 24 de noviembre de 2007

rios culturales”. Desnaturalizar el sentido común de las clases medias al intentar explicar una realidad que estallaba en pedazos permite reconstruir el proceso por el que los medios van dando forma a sus ideas sobre el mundo. Con base teórica en el concepto de hegemonía de Gramsci, profundizado por Raymond Williams, y con influencias de Pierre Bourdieu, la fenomenología y Zygmunt Bauman, el texto describe la degradación social y económica de la Argentina y la paralela concentración de la propiedad de los medios de comunicación en las últimas décadas. En la línea ideológica que une todo el texto, se describe el “menemismo” como un ethos cultural sin fisuras ni matices, que explica la decadencia que explotó en 2001.

El trabajo de campo incluye la observación de los programas Después de hora, que entonces conducía Daniel Hadad, y Detrás de las noticias, de Jorge Lanata, durante diciembre de 2001, y de otros programas como TV Registrada, Kaos y Punto.doc. También, focus groups y encuestas a sectores medios y medios bajos de la ciudad de Buenos Aires y el conurbano, en junio de 2002. Ambas herramientas van mostrando un proceso por el que “se diluyen ciertas formas de representar la Argentina y aparecen otras”: la pobreza visible en los centros urbanos; un país segmentado y fracturado; la resignación y la apelación a la “creatividad” de la clase media; la desvalorización de la democracia; el pragmatismo desencantado. El clima social caótico de hace seis años se

CONSTRUCCIÓN IMAGINARIA DE LA DESIGUALDAD SOCIAL POR ANA WORTMAN CLACSO 232 PÁGINAS $ 38

3 VIDA DE CONSUMO de Zygmunt Bauman

de Isabel Allende

(3)* (FCE, $ 34) (5) **

(1)* (SUDAMERICANA, $ 45) (11) **

El sociólogo polaco vuelve a uno de los temas que desplegó en varios de sus textos: el consumo. Su objetivo es ofrecer herramientas para que podamos “dar sentido a la imagen de la sociedad en que vivimos”.

LA MUERTE LENTA DE LUCIANA B.

4 HISTORIAS DE DIVÁN de Gabriel Rolón

de Guillermo Martínez

(2)* (PLANETA, $ 31) (11) **

(1)* (PLANETA, $ 42) (6) **

Basados en casos reales, se publican “ocho relatos de vida”. Son las sesiones en las que el analista y el paciente encaran juntos “uno de los caminos más duros: el que lleva a la verdad como único instrumento para destrabar el dolor”.

CORAZONES DESATADOS

5 CRÓNICA LOCA de Víctor Sueiro

de Jorge Fernández Díaz

(EL ATENEO YENNY S.A., $ 45) (1) **

(5)* (SUDAMERICANA, $ 32) (6) **

En el nuevo libro, subtitulado Maravillas, rarezas, curiosidades y misterios de los argentinos, Sueiro se aparta de sus obras de milagros. El autor dice que es “un libro de historias” de los argentinos en el que combina relatos, crónicas, entrevistas y recuerdos.

EL ÚLTIMO ENCUENTRO de Sándor Márai

CIENCIAS SOCIALES

de Adrián Paenza

(3)* (ALFAGUARA, $ 29) (6) **

Veinte historias de amor de gente común, ilustradas por Liniers, conforman una antología sobre el papel que juegan el deseo, los celos y la sensualidad en las relaciones de pareja. Un nuevo libro del autor de Mamá y Fernández.

María Rosa Lojo

2 MATEMÁTICA... ESTÁS AHÍ

de Claudia Piñeiro

El foco de este “policial abstracto”, de trama enigmática, está puesto en las múltiples y creíbles conjeturas que se tejen alrededor de la sucesión de crímenes que ocurren en la nueva novela del autor de Crímenes imperceptibles.

5

de Fernando Peña

En estos relatos, la autora de Mujeres de ojos grandes narra el “destello difícil de la pareja, el lugar donde la vida lucha con la costumbre y se renueva o desaparece. El tiempo de los maridos cruza clases sociales y épocas distintas”.

La escritora chilena cuenta en su nuevo libro la historia de su familia en California (muertes, drogas, penas, viajes y muchas alegrías), en la que Paula, su hija muerta, continúa acompañando a la autora de La casa de los espíritus.

4

1 GRACIAS POR VOLAR CONMIGO

(2)* (SEIX BARRAL, $ 39,90) (6) **

Elena, una anciana enferma de Parkinson, viaja de Burzaco a Belgrano para hablar con Isabel sobre la muerte de su hija Rita, que apareció colgada del campanario de la iglesia. Ella sospecha que no fue suicidio, como todos dicen.

3

ENSAYO, BIOGRAFÍA Y VARIOS

6 EL SECRETO

de Rhonda Byrne

(6)* (SALAMANDRA, $ 42) (21) **

(4)* (URANO, $ 75) (7) **

Henrik y Honrad, dos amigos que han pasado la mayor parte de su juventud juntos, se reúnen en el ocaso de sus vidas para esclarecer sus existencias. Una novela maestra sobre la amistad traicionada y la búsqueda de la verdad.

La obra de la escritora y productora de televisión australiana, boom de ventas en los Estados Unidos, explica cómo conseguir imposibles a través del autodescubrimiento. El libro promete “una revelación que transformará la vida”.

POCKET 1

fotografía en el texto con precisión, pero la casi nula mención a lo sucedido entre ese momento y el presente del lector deja desactualizados algunos comentarios. Por el contrario, el libro gana cuando señala cómo el discurso “de la derecha” y el “progresista” pueden a veces coincidir en la riesgosa instalación del descreimiento y el escepticismo hacia la política. También, cuando esboza una crítica al papel de los intelectuales “progresistas” y el lugar incómodo en que quedaron, muchos de ellos ausentes del debate público. Raquel San Martín © LA NACION

2

LA VIDA BREVE de Juan Carlos Onetti

3 BOQUITAS PINTADAS de Manuel Puig

(4)* (PUNTO DE LECTURA $ 29) (3)**

(1)·*(BOOKET, $ 18) (2)**

Considerada como la obra más importante del escritor uruguayo, es la primera novela en la que aparece la mítica ciudad de Santa María.

La primera y la más famosa de las novelas de Manuel Puig, que fue llevada al cine por Leopoldo Torre Nilson.

ELOGIO DE LA LENTITUD de Manuel Puig

4 CRÓNICA DE UNA MUERTE ANUNCIADA de Gabriel García Márquez

(DEL NUEVO EXTREMO, $ 27) (1)**

(2)* (DE BOLSILLO, $ 17) (2)**

El autor propone una nueva filosofía de la lentitud, para que el hombre actual pueda liberarse del ritmo vertiginoso y descontrolado.

La historia de la muerte de Santiago Nasar deriva en una novela circular que figura entre las obras más logradas del autor colombiano.

FUERON CONSULTADAS LAS SIGUIENTES LIBRERÍAS***: Boutique del Libro, Clásica y Moderna, Cúspide, El Ateneo, Eterna Cadencia, Distal, Gandhi, Galerna, Musimundo, Santa Fe y Yenny (Capital, Gran Buenos Aires e interior); Vuelo Nocturno (Morón), Rubén Libros y Emporio Libros y Revistas (Córdoba). * Ubicación en la última o anteriores semanas. ** Semanas que permanece en lista. *** Los datos pertenecen a las casas centrales y a todas sus sucursales.

Sábado 24 de noviembre de 2007 I adn I 21