Go by Brooks PRESSKIT
A la source du projet Go By Brooks « Go By Brooks » : trois mots qui ne diront certainement pas grand-chose à la plupart d’entre vous. Ouvrons donc un moteur de recherche bien connu de tous et que voit-on sur la première page ? Groupe de pop-rock mélancolique au Luxembourg. Plus loin, on peut noter le célèbre poème de Leonard Cohen portant cette même dénomination « Go By Brooks ». Mais qui est donc ce groupe qui a su, permettez du peu, détrôner Leonard Cohen sur sa première place Google ?
rock et classique rock. De un, puis trois, pour aujourd’hui se composer de cinq membres, le groupe a trouvé son équilibre et l’expression scénique des nouveaux morceaux s’en ressent largement. Cette virtuosité, l’enseignement classique du conservatoire, sans oublier cette touche de folie-funk ajoutés aux textes plutôt sombres de Laetitia ont enfin trouvé vecteur à leur hauteur et donnent aux chansons cette mélancolie si particulière qui constitue la signature du combo. Toute en finesse et en subtilité, les morceaux laissent beaucoup d’espace aux solos instrumentaux, mais peuvent aussi se terminer par des duos de guitares tonitruants sur scène.
Projet solo de Laetitia au départ – grande fan du poète, romancier et auteur-compositeur-interprète canadien – le groupe s’est étoffé depuis sa création en 2013 pour se détacher très largement de ce côté folk acoustique au départ. Une jeune femme blonde seule à la guitare, très peu pour Laetitia, qui voulait faire la part belle aux instruments électriques et se mouvoir dans un répertoire plus pop-
Go By Brooks c’est ça : une ambiguïté et un contraste, une douce force et une forte douceur, un rayon de lumière dans l’obscurité. Ou comme le disait si bien ce très cher Leonard : « There is a crack, a crack in everything. That’s how the light gets in. »
2
Leur premier EP « Rivers » est sorti en janvier 2015 et Go By Brooks a d’ores et déjà assuré la première partie en juillet 2015 du concert de Christina Stürmer au Festival de Wiltz et faisait le 29 octobre 2015 la première partie de Ron Sex smith et Eric Martin (Mr. Big) dans le cadre d’une
singer/songwriter night dans la salle « Op der Schmelz » à Dudelange, où le groupe a d’ailleurs rejoint Eric Martin sur scène pour l’accompagner à la fin de son set et a, entre autres, entonné « To Be With You » avec lui.
Les membres du groupe : Laetitia Koener – Chant et guitare Jérôme Moes – Chœurs, chant et clavier Gilles Krein – Batterie et percussion Sacha Heck – Basse Nicolas Palumbo – Chant et guitare 3
Pres
s Re view
Go By Brooks in the Press LE LOCAL
Par Nath alie
Barb osa / Phot
os : Yvan Cau
vez
Les petits ruisseaux font les gra ndes rivièr es o By Brooks n’est pas seulement le nom d’un célèbre poèm e de Leonard Coh en, c’est aussi la déno mination choisie groupe de nouv par un eaux venus sur la scène luxembourgeoise. À la sour ce de ce projet : Laetitia Koener. L’histoire commen ce à Paris, où Laet d’écrire son mém itia termine oire de fin d’étu des sur son idole littéraire et mus icale Leonard Coh en. Elle tombe sur ce poème un peu par hasard. Elle ne l’utilisera pas dans ses écrit s, mais sa mémoire, elle, en restera marquée. Seule au départ, elle déci de, après sa vie étudiante, de lanc er son projet mus ical avec ses propres composi tions. Le nom « Go By Brooks » lui vient alors com me une évidence . Il évoque tout ce qu’elle a envi e de transmettre : une écriture en perpétuelle évolu tion, « au fil de l’eau » dirons-nous, prolongeant ainsi la traduction de 5 u #: 0 leur blase. En effet « brook » signifie , Úê Ò ;;;· 11 « ruisseau » en anglais. Laetitia prend le temps
#3 · 5 de composer. Les mot Samedi 22 mar s 2014, le Mag s entremêlés par les note azine Karma s coulent natu le quatuor Go a lancé son num rellement en évit By Brooks, pou soig éro neus 7 et a invité pour ant ement la routine r les accompa au franc succ l’occasion gner lors de du quotidien. ès de l’opératio cet événeme n et aux nom nt acoustiqu ils ? », « d’où breuses inte e. Suite viennent-ils ? rrogations du Le poème de Leon ») présent ce public (« qui de l’opératio jour-là au mag ard Cohen parl sontn à cette occa asin Freeman voyage de la vie. e du grand sion, nous avon T. Port de Go By Broo Le er, petit partenaire s voulu vous ruisseau, joyeux, ks et vous faire enfantin au débu plonger dans naïf et découvrir leur l’univers poé t du récit, se heur monde peuplé tique te à des rochers l’obligeant à emp de libellules runter des pays . ages inexplorés. Le projet de Laet itia est au dépa rt lié aux mêm es
G
difficultés : il déam bu Parfois, la chan teuse l la vie éclabou sser ses influence ainsi le titre elle parle de tout es les pe de certains Pari siens, h of Love qu’elle a besoin de musi explorer toute l’am pleur d Des concerts sont orga n Son talent n’en est pas di
"
îßpÑ p Sª¤ ]] }p Õpèp Cîp] ÕC
4
-# j ~ÁÖ¬ j ÖÞjMÖÁ~jÄ ß ÁÄ wlÍjÁ? ? ÄÁ Íj aj -ÜjÁÄ^ Ä ¬Ájj Á +±
"Û˼Ûp
· 5 5 u #: 0 Úê Ò ;;;· 11 #3
£
gp C ]¤ >p]CÑq 4p Õ }ßpÑd îßpÑ p Sª¤ q p¤gp SèpÕ Ñp ßC }p Õpèp Cîp] ÕC gèè "CÑ]èÕ ª¤}C¤ß C Ñp p ÑßÕ èpÕ ïC ¹ªÑßq Ñg¿
-# j ~ÁÖ¬j ÖÞjMÖÁ~jÄ ß ÁÄ wlÍjÁ? ? ÄÁÍj aj -ÜjÁÄ^ Ä ¬ÁjjÁ +± "CÑ]èÕ ª¤}C¤ß C Ñp¹ªÑßq p ÑßÕ èpÕ ïCÑg¿
4p¤ >pCÑÕ }ßpÑd qp¤gp gè SèpÕ 1& À>Ì ÞÌ
µÕi ÃÃÕi `i > ÃVmi LÕià ÀV LÀÌ>µÕi `ià ÃÝÌiÃ] /i 9i>Àà vÌiÀ ÕiÀ> Ãià ÌÌÀià «
>ÀiÃ] Vi ½ } i Õ iÀi i >}° iÃ
ÃÌÀµÕiÃ
V
ÕÀ V
iÌ ,V ii ÃiÀÌ j«>Õjà «>À i L>ÃÃÃÌi `} à iÌ i }ÕÌ>ÀÃÌi iÌ V
>ÌiÕÀ >ÀVÕà v>Ì° Z 4p¤ >pCÑÕ }ßpÑd ÕCpgd æ÷ d 2CCSCè » ªÕp C 2pp¼¿ ¤ßÑqpc æu pèѪտ
ÎpÕÕp¤ßpc ª ñ ѪªÕ qßCß Cè gq¹CÑß è¤ ¹Ñªpß Õªª¿ Æèp ªp¤ß pÕß]p gpîp¤è è¤ Ñªè¹pÇ i V
>ÌiÕÃi®\ CÌÌ> Õ>à `i > }ÕÌ>Ài `>à `ià }ÀÕ«ià iÌ ½jVÀÛ>à D VÌj ià «À«Àià V
>Ãð Àà µÕi ½ ½> «À«Ãj Õ «Ài iÀ VViÀÌ] i i ÛÕ>à «>à kÌÀi ÃiÕi ÃÕÀ ÃVmi] ½> >Àà `i>`j D `½>Vià V>>À> `ià `i V>ÃÃi `i ½>VV«> }iÀ° Õ `j«>ÀÌ] ià iLÀià `Õ }ÀÕ«i >ÀÀ>}i>iÌ ià V
>ÃÃ] iÌ] `i«Õà µÕi Õà Ãià Vµ] Õà Vi Xà D jVÀÀi iÃiLi° ;ªèpõîªèÕ gª¤¤pÑ è¤p g p¤Õª¤ Ѫ] Cèð ]C¤Õª¤ÕÇ
HßßC
ÎpÕÕp¤ßpc ª ñ ѪªÕ qßCß Cè gq¹CÑß è¤ ¹Ñªpß Õªª¿ Æèp ªp¤ß pÕß ]p gpîp¤è è¤ Ñªè¹pÇ CÌÌ> V
>ÌiÕÃi®\ i Õ>à `i > }ÕÌ>Ài 1& À>Ì `>à `ià ÞÌ
µÕi }ÀÕ«i à iÌ ½jVÀÛ>à D ÃÃÕi `i > ÃVmi VÌj LÕià ÀV ià «À«Àià V
>Ãð LÀÌ>µÕi `ià Àà ÃÝÌiÃ] /i µÕi ½ ½> «À«Ãj 9i>Àà vÌiÀ Õi Õ «Ài À> Ãià ÌÌÀià i À VViÀÌ] i i ÛÕ «
>ÀiÃ] Vi >Ã «>Ã www½ } kÌÀi ÃiÕi ÃÕÀ ÃVmi] ½> i Õ iÀi .goby >ÀÃ i >b} rook° `i>`j iÃ
ÃÌÀµÕiÃ
D `½>Vià V>>À> s m V
ÕÀ .co`ià HßßC ªp¤pÑ C `i V>ÃÃi `i ½>VV îq]è I /CÑÕd è¤p îp V
iÌ ,V ii ÃiÀ «> Ì j«>Õjà }iÀ° I CÆèpp pp ]ª¤ÕC] Õ `j«>ÀÌ] ià i «>À i L>ÃÃÃÌi Ñp `} `Õ LÀià LÃÕiÌ° i ÛÕ }ÀÕ«i >ÀÀ>}i>i à iÌ i }ÕÌ>ÀÃÌi >à jÛ ¤}èp¤]p Ì ià ÌiÀ i L iÌ V
>ÌiÕÀ V
>à CpèÑp ¹ªèÑ îªèÕ VV
j `i > vi µÕ Ã] iÌ] `i«ÕÃ µÕi >ÀVÕÃ v>Ì° Õ "Õ Ã V
>Ìi >ÛiV Ã> ] Ãià Vµ] Õ Z 4p¤ >pCÑÕ }ßp }ÕÌ !3 >Ài >VÕà VViÀ ÃÕÀÌÕÌ i Vi à Vi ÌµÕ Ñd ÕCpgd Xà i ½jVÀÌÕÀi `ià «> i° ½>Û>à iÛi `½Õ D jVÀÀi iÃiLi° æ÷ d 2CCSCè » «ÀiÌ ið i ½> ªÕp C «Õ à ÛÕ `iÕÝ và à ÀV ° ;ªè põ 2pp¼¿ ¤ßÑqpc æu pèÑ îªèÕ gª¤¤pÑ è¤p ÃVm ªÕ¿ i] g V½iÃ Ì `iÃVÀ«ÌLi] ÌÀ p ¤ª gè Ѫè¹p p¤Õª¤ Ѫ] Cèð ]C îp¤ß gÎè¤ Ã«ÀÌÕi ¤Õª¤ÕÇ ° > Õ «Àv` ¹ªtp gp pª¤CÑg Ài
ªp¤¿ 6¤p «iVÌ iÛ iÀà Ãià ÕÃVið pp ]ª¤ÕC]Ñp p ßßÑp 2ßÑppßÕ ª} /CÑÕ¿ ªp¤pÑ C îq]è I /CÑÕd è¤p îp I CÆèpp
`½>iÕÀà VÃ>VÀj j p CpèÑp ¹ªèÑ îªèÕÇ LÃÕiÌ° i ÛÕ>à jÛ ¤}èp¤] ½jÌÕ`i V«>Àji `ià "Õ] ÃÕÀÌÕÌ i Vi µÕ Ài D ÌiÀ i L VV
j `i > vi µÕ «>À ÌÀ>Û>ÕÝ `Õ «mÌi vÀ>X>à `ià i ½jVÀÌÕÀ i VViÀ >VÕà V
>Ìi >ÛiV Ã> }ÕÌ>Ài iÌ `ià Ãið 6}ji
>Õ`i ÃÕÀ và `iÕÝ ½> ÛÕ ÌµÕi° ½>Û>à iÛi `½Õ «ÀiÌ ið i ¹CÑ qgÑ] ªßõè¤ ÃVmi] V½iÃÌ `iÃVÀ«ÌLi] ÌÀmà 1p]èp «Õà ÀV° ÕCpgd æ± d I ѪªÕd ñ ª Z Àià «Àv` Õ > ° &.3 . 6 p ¤ª gè Ѫè¹p îp¤ß gÎè¤ Ã«ÀÌÕi Ñd I Õ¹pß¿ ÑCßèß¿ «iVÌ iÛiÀà Ãià ÕÃVið ½> 4Î2]pp 818% ' 6/,6-6 !" ¹ªtp gp pª¤CÑg ªp¤¿ 6¤p %%18%158%( $"
."" /
+
#(+ ( */ * & )! , "
!"3 "/
4*5#
5*
#
%*4#
$63 " 6"
+
8*
5 + %
( ( .%(#
, +#% # ( + (% )& /
#(+ ( */ * & )! , "
*#
5*
488
+
*#
( ( .%(#
, +#% #
( % )& /
$63 " 6"
- #( # ((
5+%
+
5+%
%*4#
8 *##
%
5+%
*#0
4 7 0
%*##
$
, ( # %
(
#
5)
&.3 .
"3 "$
4 7 0
%*##
4 7 8 3 33/
! % 6*## . ,6 3 6 &. 7 & 6/ /
/ 9## 8: !&8/0 $%5 &%%0 8 $$ )/ :, #.:)55 !80-8. )8 0$%5 8 05&", 0 05&"0 0&%5 # $ 50 %0 -8 8 7 )%% 4&% 5 0 /5 #0 5:5 # 0 $ 0 % # 05 )&00 # /5 #0 0)&% #0 % 3 33/ -8 /5 %0 /5 /%50 $� 5 ##0 &8#8/0 5, %0 #0 0& %5 )8 00 )/$58/$%5, . 00%5 -8 0 /5 #0 % 0&#, 0 /5 #0 %&% && 9&80 )&89< 5 &5 05 &% /;# &$)/ 00 %0 # )/ :, %&/ #0 &$$%/ # !&8/ # )/&$&5 0 /5 #0 ##805/0 )89%5 &% 9 # 0/9 # %5 *==732 )/0%5/ 0 /%0 )/ /))&/5 8: /5 #06 +, %.05 )&00 # -8 )&8/ #0 /5 #0 .8% % $ 0 %, &80 /0/9 ) .//8/0 5;)& /) -
4 & 6/ /
! 6. ,6 3 6 &. 7 %
4*5#
!"3 "/
*#0
- #( # ((
##
, ( # %
(
488
5)
$
"3 "$
5)
5)
&.3 . 6 6 818%
%%18%158%(
$" ."" /
&.3 . 6 818% ' 6/,6-6 !"
)&8/ 9&80 &8/% / #./5 # )/ : 08)/ 8/ ( , # $55/ 5&85 % '89/ 6 +, %.05 )&00 # -8 )&8/ #0 /5 #0 .8% -80, , , (1= &85 Y/ 21= /% , !&8/ # )/&$&5 &% 9 # 0/9 # %5 *==732 %&% && 9&80 )&89< %&/ #0 &$$%/ # )/0%5/ 0 /%0 )/ /))&/5 8: /5 #0 % $ 0 %, &80 /0/9 .//8/0 5;)& /) %5 )8 00 )/$58/$%5, . 00%5 0 /5 #0 $ 0 % # 05 )&00 # -8 /5 %0 /5 #0 0& /5 #0 % 0&#, 5 &5 05 &% /;# &$)/ 00 %0 # )/ :, 0 /5 #0 ##805/0 )89%5 0$%5 8 05&", 0 05&"0 0&%5 # $ 50 %0 -8 -8 0 / 9## 8: !&8/0 $%5 &%%0 5 !80-8. )8 0 /5 #0 5:5 # 0 /5 #0 0)&% #0 % /%50 $� 5 ##0 &8#8/0 5, %0 8 $$ )/ :, #.:)5 &% )%%5
Go By Brooks in the Press 3/-3
Ýó
läc q ? ëlÍ âó{
$Èq ä¤ hq F TqÞq
Ñ` ͦäµl l m µ?Í ?lÛÛ? ¦l lÍ` ѦÍÛ Ñ?lc !¦äël?ä ël ä ÑäÍ ? ÑYp l µ¦µÍ¦Y` ¦ î ͦ¦ cl ͦY lÛ cl m? Y¦l» Ѧ µÍllÍ ,` .êlÌл 3 l ?lÛÛl Y  µÑÛlÑ µl l
ÌlÑÛ ä l µlÛÛl Oläl Âä cmµ¦l ÑlÑ ?lÑ» ¦ î ͦ¦Ñ ·Âä̦ µläÛ ÛÍ?cäÍl l yÍ? [?Ñ µ?Í 8? µ?ÍclE lÑ ÍäÑÑl?äí¸ µÍ¦lÛ Ñ¦¦ ?Y¦äÑÛÂäl cl ?lÛÛ? ¦l lÍ` clël ä` clµäÑ ?ëÍ âóÝ` Ûͦ` µäÑ Âä?Ûä¦Í` l y Âä ÛlÛÛl mlYÛÍym` ¦Í? ÑlÍ? Ñ? µÍlpÍl Íll?Ñl µ?ÍÛî` Ñ?lc` E 1Ì/YllÍ E ѵlÛ» 3 µÍllÍ Í? c Íl clòë¦äÑ µ¦äÍ l ͦäµl ?µÍpÑ Û¦äÛ cl nl ä l O¦ l Âä ò? l cl Y¦ YlÍÛÑ` c? Ñ cl µlÛÛÑ ylÑÛë?Ñ ¦ä clÑ O?ÍÑ Û¦äÛ ?ä ¦ cl Ì? ml âó~»
l ¥ÚÌl ¥ãÌ?ÐÚl ,?O¥ lÚ î J mvÓ J¦¦wvÓ Äå c«¡¡v¦cv¦Ü Yv¦¿ )ëvJå º«ºÏ«c ÏJ¦mmå cJj ãô²
c«¡¡v¦cv ÓåÏ vÓ cJ ºvJåí mv Ï«åvÓ¿ 4JÓ v¦c«Ïv ²ô «åÏÓ mÎvíÓÜv¦cv vÜ ë«c mwP Äåv º«¦Üv å¦v ºÏv¡zÏv Ó«ÏÜv mÎ4¿ «¦j cvÏ ÜvÓj v Ï«åºvj « î Ï««Ój mv ¡våÏv º«åÏ ÎvåÏv JÏv¡v¦Ü ¦ c«¦¦åj ¡JÓ cv Äå¦ÜvÜÜv mv º«º Ï«c« ¡wJ¦c«Äåv Óv¡Yv Yv¦ JÏ¡w º«åÏ ºJÓ ¡J JÏv ºJÏvÏ mv å P ÎJëv¦Ï¿ i ¬>Ä À`ji `i i ¬Á¬ÄiÁ ¶ÖÀÖ }iÁi `i ÖĶÖij víº Äåv %JvÜÜJ $«v¦vÏj ºÏ«vÓÓvåÏ mv ÏJ¦eJÓ mJ¦Ó v cëj ¡JÓ Äå ºÏw zÏv v Ó«¦ mv J J¦åv mv 8JvÓ ºvJÏv ÄåJ¦m vv cJ¦Üv¿ v «Ïv m«¦c å¦ ëJÓÜv wëv¦ÜJ mv ÓÜîvÓj ÄåÜÜv P ÓåϺÏv¦mÏv¿ vÓ mwÏv¦cvÓ ÏvºÏwÓv¦ÜwvÓ ºJÏ J Yvåv ºÏwÓv¦Üv ÓåÏ J c«åëvÏÜåÏv mv ÎJYå¡j cJÏj ÏJººvv v Ï«åºvj VÀiÄÍ D > vÄ Ö >> vÁ>}i iÍ ¬i `i }Á@Vi iÍ Ö Ái`ÖÍ>Li ¬Áj`>ÍiÖÁ¿ V
iÍ `i ¬ÖÄ i ¬ÖÄ `iÁÁmÁi iÖÁÄ ¬ÁÍ>LiÄ >Ö
iÖ `i ¬>ÁiÁ `ÁiVÍiiÍ >ÖÞ }iÄ¿ vÓ ÜvíÜvÓ Äå ºvåëv¦Ü m«¦c Óv¡YvÏ ÓåºvÏcvÓ Jå ºÏv¡vÏ JY«Ïmj ¡JÓ Äå cJcv¦Ü ¦Jv¡v¦Ü mvÓ ºJÏ«vÓ Yv¦ ºvÏܦv¦ÜvÓ¿
vÓ c¦Ä ºÏv¡vÏÓ ¡«ÏcvJåí Óv Ï«¦Ü wëmv¡¡v¦Ü ÏvºÏÓj ÓJ¡vmj ÓåÏ J Ócz¦v mv :Î8cvvÏ º«åÏ J Ó«Ïwv mv J¦cv¡v¦Ü mv Î4¿ (JÓ Ó ¦v Óv Ï«¦Ü Yv¦ wëmv¡¡v¦Ü ºJÓ vÓ ÓvåÓ¿ ¦ Ü«åÜj cÎvÓÜ å¦v m«åòJ¦v mv cJ¦ Ó«¦Ó Äåv v Äå¦ÜvÜÜv J ºÏwëå mv Ïv ºÏv¦mÏv º«åÏ Î«ccJÓ«¦¿ JÏ «åj mvºåÓ Îv¦ÏvÓÜÏv¡v¦Ü mv Î4j ÎvJå ¦ÎJ cvÓÓw mv c«åvÏ Ó«åÓ vÓ º«¦ÜÓ º«åÏ « î Ï««Ó¿ 8vÓ ÏåÓ ÓvJåí Ó«¦Ü mvëv¦åÓ mvÓ ÏëzÏvÓ vÜ cvÓ ºvÜÜvÓ ÏëzÏvÓ Ó«¦Ü v¦ ÜÏJ¦ mv
!l ;¦ä ? Yl Ѧ lYÛläÍ äÑY? ?äÛl ÍmѦäÛ¦
? ? ¦ Ym ?Íc l ? Yl l Y? ÛläÍ lÛ äÛ?ÍÑÛl Y? ?cl !l ;¦ä äÑÂäl ?äÛl ÍmѦäÛ¦ l Û cl ? Y¦lÍY?Ñ?Û¦ cl Ѧ lYÛläÍ cl l ?ë¦Í mY¦äm Âäl ?µÍpÑ ` Û?ÛÑ3 Ñ ?äí µäOY Í? c cä ?äµÍpÑ ,¦ ¦ µ?ÍÛYµ?Ûy YÑÛ?ÍÛlÍ» Û y ? Yll Âäl âó óóó µ?Í l O?Ñ cä ÑÛl cl ?Ñ 8l?Ñ` lÑÛ ä l mÛ?µl Ì? ¦ Yl` y?Ûl ¦ÍÑ cä Ñ?¦ cÌmlYÛͦ Âäl cl clµäÑ µäÑläÍÑ ? µ¦ÍÛ? Ûl c? Ñ ? YͦÑ?cl Âäl p l !l ;¦ä ämÍÂäl» l? Ñ yl mlÑ µ¦äÍ ?m¦ÍlÍ ? Âä?Ûm cl ? äÑÂäl l µläí ÍlY¦l YlÍ E ëÍ?l Û Ol?äY¦äµ µ¦äÍ ¦» l? ëläÛ cÍl Âäl Âä òl ? Ñ` l l µ¦ä mY¦äÛlÍ cl ? äÑÂäl` ?Û Y¦l Ûm» lµäÑ Yl Âä ? Âä?Û» ë?Ñ µ?Ñ mY¦äÛlÍ cl äÑÂäl` Y?Í Ìl Ûl c?Ñ Ñläll Û ??ÛläÍÑ cl äÑÂäl YlÍÛ? Ñ µ¦äÍ µÍ¦äl cl yäÍl ä l lÑÛ ;¦ä !l ÌlÑÑ¦Í cä y¦Í?Û clµäÑ äÑÂäl ? cl Âä cmYÍl Û ? O?ÑÑl cl Âä?Ûm c¦ Y E ? µlÍÛl cl ,Ý` Âä Y¦µÍl lÑ yYlÍÑ cl äÑÂäl lÛ Y¦ cäÛ Ì¦Íll ä? l Âäl Û¦äÛly¦Ñ ?yyÍl Û Ñ ÑµmY?ÑÛl c¦ mlÑ» lÍÛ? Ñ ,¦ ¦ lÑÛ cmѦÍ?Ñ ÌlÑÛ µ?Ñ Y?µ?Ol cl cmÛlYÛlÍ ? cyymÍl Yl» l lYÛläÍ ?mÍY? Ñ µ¦äÍ Ý¢¢ c¦ ël cä l l lÛ Ylò l ëͦ qó Y¦lÍ[? ÛÑ ¦ÍYl»Y¦¸ µÍ¦µ¦ÑlÍ? µ? ?ÍÑ» 3 ÑÛl ÛlÍ lÛ ?ÑѦYm ·ÛÛµÑ_××µ¦ ¦äÑY»y cl ÛÛÍlÑ c? Ñ clÑ ÍmѦä Í?pll Û cl ÛmmY?ÍlÍ l ëͦ cläí ¦ Ñ µ?Ñ cl µ? ?ÍlÛ ¦ä Ì?ë¦Í cÛ ;¦ä !l ,Ý» ?ä Ñ ÑäµmÍläÍl Û¦ Ñ ¦äÑ l ël cͦ Ñ` c̦OlYÛy cl ël ÛlÑ» l Ì? ?äYä l cml cl Y¦Ol µ?Í l Ѧ cl ? äÑÂäl» ?Û Y¦l Ûm» l ÑäÑ Ñläll Û ÛmÍlÑÑm ?ÍlÛ w µ? ¦ÛÍl [? YÌlÑÛ ?Ñ` läÍÑ E µ?Íl Û l -äl lÑ l Ñ
www.gobybrooks.com
5
,?äO¦ ?ä Ñl cl ¦ î ͦ¦Ñ»
Óv ÜÏJ¦Ó«Ï¡vÏ v¦ Ï«Ó våëvÓ¿ ¦Ój v Ï«åºv mÓº«Óv mwP mv ¦«å ëvvÓ cJ¦Ó«¦Ó¿ vÓ ¡«ÏcvJåí Äå mvëv¦¦v¦Ü mv ºåÓ v¦ ºåÓ Ï«c mv ºåÓ ÄåÎÓ ¦JÓÓv¦Ü må ÜÏJëJ v¦ c«¡¡å¦ mvÓ mwÏv¦ÜÓ ¡åÓcv¦Ó vÜ ÓåÏÜ«åÜ mvºåÓ ÎJÏÏëwv mJ¦Ó J YJ¦mv må åÜJÏÓÜv )c«JÓ 4J å¡Y«¿ åÜJ¦Ü mÏv Äåv v c«¦cvÏÜ ÓvÏJ mJ¦ÓJ¦Ü¿ %v Ï«åºvj åÜ¡v ºÏvåëv mv ÓJ ÄåJÜwj ÓvÏJ ºÏwcwmw ÓåÏ Ócz¦v ºJÏ J¦v JÜJÓJÏ Q J¦m¿
