2 ARENA
3 Baby Beach
3 Baby Beach
4 Basilika Notre-Dame
4 Basilica of Notre-Dame
Die Altstadt und ihre Kunstschätze
5 Kulturzentrum Forces Motrices (altes Wasserkraftwerk)
5 Bâtiment des Forces Motrices (BFM)
as Reformationsdenkmal, D Calvin überlebensgross
8 Calvin Auditorium*
u al D r Rue du
fou
rl-
Vo g
t
Shopping
eD
eC
na
de
16
an
sB
as
ed
l
urs
Ru
l ais
pa
Co
des
Phil
oso
de
sB
ast
on ils
s -V iv e
ut
ives
Ro
27 Molard Tower
ue
hé
né
e
Rue
He
tiq
Rue
29 Musée Rath
e us re lle
30 Natural History Museum of the City of Geneva
C Rue de la Te
rrassière
32 Old Arsenal and canons*
35 Pâquis Baths 30 Rod
olp
Cha
rles
he-
Ga
43
Toe p
ffer
d
s
e l'
Ath
36 Pâquis Landing Stage al a
37 Patek Philippe Museum gnou
ran sT
o eC
38 Place du Bourg-de-Four
ine
am
nt
es
é ch
39 Plaine de Plainpalais
ed
Ru
des A
tor
Floris sant
éné
Pl. Edouard Claparède
51 Victoria Hall 52 World Intellectual Property Organisation (WIPO)
rch é
ER LO
M
et
syrah
as
ER
GaS S maE r
at
t sca mu
t
musc
e
sel
IGNO
N
t
re
as
ch
GN SAVA
Pinot Noi
cir
IN
on
Ga
t No ram aliMgoté Pinro AGNewIüNrzAtNC ON D
E USSA E
i
ot
Pin
at V
G BL
T
NO
PI
va ne et e k G c ®
o
r
NFO OTAUBVLA yIG RrANis
ama ET g SAUV
y IER VIOGN
a
m
RNET
T gaRmLOa y E
a
G
ER
ma T ga RLO E MGamaret
Mner i am ztr ür
Pi
musc ir No
ineyards and wine cellars V around Dardagny
NI
T NNovigno C IN S ir nCABGris ERPNET Pinot G MrERLO RD IN Pinot rztramine no O GeEwü t N LOT NNAY s R Gr c ha M CHARDO sela iN s A Y sselas hasner
HA
N
E
120 metres for a “little lie down” on the world’s longest wooden bench!
Exciting nightlife in Geneva
ir No
CABE
syrah
ew
ot
OG
NC
t Peter’s Altarpiece, an S amazing masterpiece
T
VI
Wie Gott im Welschland ! Like God in Geneva !
Po ap M ur
fG
AY
G
Pin
Nachtleben in Genf: oh lala!
B
SAN Sau BL EC GAMA R
NO IG UV
RS
In Pinot veritas!
Pin G C ot
SA
H
HEURES/HOU
IES, ENTR ES, FREE R A F CED REDU FTS. I G
ET
ort Noir Stone Pillar and P National Monument. Oh yes, Geneva is so very Swiss!
nother way to visit A Geneva? By rolling along!
OTÉ ALIG
RN
A
G
t CERN, quantum leaps in A the search of the Universe’s origins
BLA
www.geneva-pass.com
F
OT
SALES OFFICES:
emories of mankind at the M Bodmeriana
PIN
GENEVA PASS
C
s
Enjoy diversity!
NNAY
D
120 Meter: Gulliver hätte sich langgestreckt ausruhen können!
H www.wenger.ch
enf mit dem Roller - nume G nid gschprängt!
Treat your Soul and Body to Geneva’s Delights
CHARDO
BE CA
G
as CERN – auf der Suche D nach dem Ursprung aller Zeiten
ANCCLSABaERuvigCABPE in OTuvigBLA PIN no n EARY T ENET FR noRnNoETt No ONIN DN HARGPinot MCON Noir ODEGU S SANC FRANirC I y V M aGaranoir arSE Pino P t Noir ah an gam AYIN IN E A LT syr N E N O N RALAVALGTEESSE y oPir iEnRrLigamay DO RANCT OsT s AR BLmuscat F S G CH NETS E muscat M g o a A S i N O S t t s Em oALIGOTÉ CT ER U a a l Gr r e a n s CAB DE G as magPi ON cmhasyrah oir t is onR y M N a GNO gR y a aranelainso uvignNoIEt NoYir VIOGNIERg SAUVI MABECRNAETBEVRIONGEONTTIEÉ aPIm P G a y NO ss Son IHOAPGRinDOrNiNsA C O Garanoir NcatDALIG PSIANOUTVITGcNBhOLaANNCsyr ignahNIVNC t G PINOT BLANC s B ALTESSE u GeSwü E r ot GriOGsNILERANCaSuACvAVBEARNGE PinGoaranoir AmVrztramine S VI A PINO UPin NCT N ALTESSE ah
enschengedenken: M Überlieferung in der Biblioteca Bodmeriana
F
H
CHAR Gamaret DONN
Sa
sy r
E
er Petrusaltar, ein D künstlerisches Wunder
www.palaismascotte.ch
53 World Meteorological Organisation (OMM)
Saumuscat T vig non AY CH AR N D
Ma
ALIGOTÉ
D
Rue de Berne 43 – 1201 Genève Tél.: 022 741 33 33
[email protected]
50 Town Hall
VA SA
onument am Port Noir M und Nationales Denkmal. Ah so, Genf ghört au zur Schwiiz?
Discothèque 7/7 jusqu'à 5h00 Années 80 - 90, disco, old school
TÉ sela cOhas GNIN ALIG
C
Spectacle Burlesque du mardi au samedi: ❤ Au restaurant, repas servi à 20h ❤ Menu à choix dès 78.- CHF au bar ❤ A 23h30 (entrée gratuite en semaine)
P ro d u c t
du
9 7
*Please refer to the zoom
B
Unique in Geneva since 1887
ma
cto r ain eS
ce
03.05.12 10:45 Page1
43 Russian Orthodox Church
49 T he United Nations High Commissioner for Refugees (UNHCR)
*Siehe Zoom
A
42 Rousseau Island
48 The Smurfs Building
euf
Ru
Pla
Follow us on:
Diner-spectacle et discothèque
47 The Sissi Statue
tN
Pla Temce du ple
51 Victoria Hall - Konzertsaal
Geniessen Sie Genf von seinen besten Seiten
An unmistakable Geneva experience: the prestige of Geneva’s hotels Palais Mascotte 63 x 78:Palais Mascotte 63x78mm
46 Sainte Trinité Church
t-V i
acq
Pon
For more information:
10
44 Saint Germain Church*
e
Bd du Pont d’Arve du
54
A getaway to Mont-Salève
9
45 Saint Gervais Temple
s
Rufen Sie uns an: +41 (0)22 510 34 56 Online Reservierung: genf.citywheels.ch
41 Port Noir Landing Stage
ilosophes
cacia
Sightseeing Touren in Genf und Umgebung auf Segway ® Stehrollern. Voraussetzung: Führerschein und 30-minütige Einführung für Anfänger.
40 Plainpalais Cemetery
B
t-Vic
Route de
ed
Rou te de M
s
llan
s
phe
31 O ffice of the High Commissioner for Human Rights (OHCHR) - Palais Wilson
34 Palexpo
ion
Ru
The birthplace of fine watchmaking: from the Flower Clock to the watchmakers’ shops
33 Opera House - Grand Théâtre
e dd
de S
8
28 Mont Blanc Landing Stage
Bd des Ph
hin alp ue
sD
Rue
eJ Ru
50 Hôtel de Ville – Genfer Rathaus
53 Weltorganisation für Meteorologie (OMM)
o
49 Uno-Flüchtlingskommissariat (UNHCR)
52 Weltorganisation für geistiges Eigentum (WIPO)
'At
e ég
-L
int
Sa
Bd
R
Police
48 Haus der Schlümpfe
d-P
Pont
e
lin aro ue C
Post Office
47 Sissi Statue
Ron
46 Dreifaltigkeits-Kirche Ste Trinité
Bd
ant
Tourist information
45 St-Gervais-Tempel
el
e ed
24
Promenade de l’Observatoire
B
lvé
Ru r
t d e Plai n
9
ns
lle
nnex
22
tio
do
Rue F-Verso
n nte Fro
Ru eF erd ina nd -H od ler
38
e ed
in
e
Carouge and its bohemian atmosphere
t
g Vo
44 St-Germain-Kirche*
ri Dun
rlCa
Viewpoint
Mail
Bd
43 Russisch-Orthodoxe Kirche
Av. He n
42 Rousseau-Insel
u Av. d
Beach – Swimming place
41 Port Noir Anlegestelle
llèg
7
25 Maison Tavel ex
Rond-P oint Cours de Rive Carrefour de Rive de Rive
Rue de
24 Mairie des Eaux-Vives
AL TE
40 Plainpalais-Friedhof
Ru
Conse il Gén éra
Nightlife
39 Plaine de Plainpalais
37
Favon
38 Place du Bourg-de-Four
Ca
39
orges-
Bd
me
Ru
23 Madeleine Temple
Application Genève Terroir
Par amour www.lesvinsdegeneve.ch
IMPRINT © Geneva Tourism & Conventions, April 2012 10,000 copies, printed in Switzerland Photo G eneva Tourism & Conventions Design PULP.ALIBI Advertising Promoguide SA GT&C cannot be held liable for incorrect information
nt
nér
6
Patek Philippe Museum
Pro
Mo
e ed
Rue des Chaudron niers
3
Gé
Pâquis Anlegestelle
du V ieux -Co
Rive
Cour de Saint-Pierre
Ru 2 ed e l’ Hô telde -Vil le
vre
& Conve
ni
artholo
Rue B
50
Pl. de Neuve
du
Bains des Pâquis - Badeanstalt
Bd Ge
in unvergessliches Erlebnis: 35 E das Prestige der Genfer Pub_BrandCampaign2012_69x185mm.ai 1 13.04.2012 16:52:53 36 Hotels 37
Pl. du Cirque
Rue
34 Kongresszentrum Palexpo
33
Rampe de la Treille
Rue du Rh
ône
Ru e
br e
-Fa
26 Molard Landing Stage Quai du Gé néral-Guisan
Rue de
Pl. de la Madeleine
am
y
ois
h ntc
m
i sm
s
D
29
23
Dé
N
51
P du Rue
25
la Mad eleine rre Pie nti a s-S t i u
31
illi
ce
ac uL ed ad
Testen Sie unsere Segways
22 Le Corbusier Building: La Clarté
Av .W
NO
es
Rue d e
du
ux
Ga Gara CA m noirPi not BE a RN Gri ET r s SA e OTÉ UV t IG ALIG
eorg
e
n
Ea des Rue
N
int-G
rga
G
e
P ro m e Pl. du Port
Pl. du Molard
Ru
11
8
Pl. du Lac Rue du Rh ône
27
M2
12
26
A certain art de vivre in the Bains district
us
33 Grand Théâtre – Genfs Opernhaus
ou
42
sseri
e
A
nc
6
21 International Museum of the Reformation*
de
eG
Gra nd -Ru
Bla
Geneva Tourism & Conventions Rue du Mont-Blanc 18 CH-1211 Geneva 1 Tel. +41 22 909 70 00 www.geneva-tourism.ch
syr ah
Ru
gue
M1
nt-
20 International Museum of the Red Cross and Red Crescent
m
32 Altes Zeughaus und Kanonen*
e Sa
Mo
Parc de la Grange
NDO
Bd d
Pl. de la Synagogue
28
du
he Palais des Nations, T symbol of Geneva, capital of peace
ON
40
Rue de la Synago
Stand
Roti
1
For sale at:
5
19 International Conference Center Geneva (CICG) Parc des Eaux-Vives
36
17 Genève Aéroport and CFF Train Station 18 Ile Tower and Bridge
M3
Jetée des Pâquis
35
c
Rue du March é
de la
-Blanc
u Mont
Quai d
16 Geneva University
G RA LO amaHA Y T Cret
es
Rue du
Rue du Stand
Rue
47
A
Vi
Georg
s Rois
Saint-
Pl. de Hollande
41 3
de
Bd de
Rue de
e
ed
Ru
ux
e sD
Rond-Point de la Jonction ts
n -Po
es Forces-Motrices
âquis
des P
Ru e
n
Quai d
de
Corraterie
nctio
Quai
ité la C
Quai du Rhône
la Jo
30 MUSEUM, Genfs Naturhistorisches Museum 31 U N-Hochkommissariat für Menschenrechte – Palais Wilson
5
s Saules
Rue
7
Pl. du Rhône
Pl. de la Fusterie
dération
de
Av. d e
29 Rath-Museum
Sentier de
Pl. de Bel-Air Rue de la Confé
ste la Po
-B l an
Pl. des Alpes
nt
Pont de l’Ile R ue
28 Mont-Blanc Anlegestelle
Po
13
oux
aux-V
nt
Pointe de la Jonction
18
Bd Georges-Favon
27 Molard-Turm
de
u So
Pont de la Coulouvrenière
re
er s-T
26 Molard Anlegestelle
i
e achin
25 Maison Tavel-Museum
tin Quai Turret
s
Po nt
la M
Quai du Seujet
e
onth
15 Geneva Cornavin CFF Train Station
lpe
Po
s rgue
des B
Quai
on t
s Bergues de
23 Madeleine-Kirche 24 Eaux-Vives-Rathaus
sA
Pl. de la Navigation
es E
Bd
45
s
gt Vo
Ausflug auf den Salève. Der Salève ist des Genfers Hausberg
azy
Rue de la
ie Wiege der Haute D Horlogerie: von der Blumenuhr zur Rue du Rhône
Sentier des Falaise
22 La Clarté-Gebäude von Le Corbusier
F es Jam
e
Ru 14 e du M
t de Pon
Carouge, das idyllische, ganz andere Genf
de
H
de M
e Audioguid m e d it Genf m erleben
The magnificent parks of Geneva
4
14 Geneva Coach Station
M4
Pl. d
20 Internationales Rotkreuz- und Rothalbmond-Museum
Ru
19 Internationales Konferenzzentrum CICG
Pl. des 22-Cantons Rue de Chan tepou let n avi orn C de
Rue
54
4
air e
rlCa
10
te
eV olt
Bd
9
Pl. de 15 R ue Cornavin
vet
nce Rue de C outa
8
Ser
io
Rue de Lyon
Ru
17 Genfer Flughafen und Bahnhof SBB
e la
-Fat
ed
e Lyon
10
Pier re
16 Universität Genf
Ru
Rue d
Berne Rue de
Ru eV er da ine
E
Pa Ma ssage lbuis son
15 SBB Hauptbahnhof Cornavin
R
13 Fusterie Temple
31 iW
48
14 Genfer Busterminal
nne
ausa
eL ue d
12 English Garden Landing Stage
Parc Mont-Repos
Rue
13 Fusterie-Kirche
de Rue
11 Eaux-Vives Landing Stage
Av. de Franc e
ua
55
53
46
10 De Châteaubriand Landing Stage La Perle du Lac
Q
17 Route de Meyrin
49
nt rilla ntb Mo
lle
12 Jardin Anglais Anlegestelle
19
2
LonPgl. de ema
11 Eaux-Vives Anlegestelle
Jardin Botanique
10
The Reformation Wall, tribute to Europe’s reformers
3
M
F
la Paix
9 College Calvin
NIN
34
21 Internationales Museum der Reformation
7
Av. d e
Rue d'It alie
10 De Châteaubriand Anlegestelle
6
Ch. d e l’Im pé rat ric e
SAV AG
9 Collège Calvin
8 Calvin Auditory*
5
Pl. des Nations
e
52
noir Gara
Gegenwartskunst im Quartier des Bains
The Old Town and its treasures
ir
as Palais des Nations, D Symbol für Genf, Metropole des Friedens
2
No
ie prächtigen D Parkanlagen der Stadt
The Jet d’Eau, Geneva’s landmark
7 Brunswick Monument
7 Brunswick-Mausoleum
18 L’Île, Turm und Brücke
6
6 Broken Chair and Place des Nations
20
1
ot
5
2 ARENA Konzerthalle
6 Broken Chair-Skulptur und Place des Nations
Geneva’s Top
1 Archaeological Site*
Pin
4
The Geneva Amazing Experiences
P
3
er Jet d’Eau, das Emblem D der Stadt Genf
Genfer Erlebniswelten
I N OCATBERN ET FR BL ANC AN C
2
1 Archäologische Fundstätte*
Points of interest
ns
1
Sehenswürdigkeiten
10
io
Genfs Top
en e v a To
Carouge, das idyllische, ganz andere Genf
10
C
Eine Gutenberg-Bibel, Papyri aus dem Alten und Neuen Testament und viele andere, kostbare Manuskripte sind Teil der einzigartigen Bodmer-Sammlung. Man nehme sich Zeit für das von Mario Botta gebaute, weltberühmte Museum. www.fondationbodmer.org
D
Der Petrusaltar, ein künstlerisches Wunder Das bedeutendste Werk von Konrad Witz, der 1444 geschaffene Altaraufsatz „Der wunderbare Fischzug“, auf der Genfs Uferpromenade und die Alpen klar zu erkennen sind, ist heute im Kunsthistorischen Museum zu sehen. www.ville-ge.ch/mah
Menschengedenken: Überlieferung in der Biblioteca Bodmeriana
120 Meter: Gulliver hätte sich langgestreckt ausruhen können! Setzen Sie sich im Schatten der Kastanienbäume an der Promenade de la Treille auf die längste Bank der Welt und geniessen Sie den Blick auf den Parc des Bastions.
F
Pont des Bergues
Prom enad
1
e du Lac
isso n l bu arché
Ru ed
e
r Bo la Tou
Rue
ël
de la
Rue du R
Pl. du Molard
hône
G Rue de
Rôtis
serie
Pl. de Longemalle
la Croix
-d'Or
Rue de R
Rue de la Mad
ive
Gra
se tas
Rue Jean Calvin
Rue
23
e la
Te r
nd-
Rue
Ramp
des G
e de la
de l
a Cr oix-
rang
es
ge
Cour de Saint-Pierre
Rue
de
l’H
ôte
l-d
Ru
eF
e ain
Pl. de la Taconnerie
1
Treille 50
e tain Fon
2
32
D
Rou
2
de la
44
ue
8
rd Ve
Rue des C
haudronnie
me
G
na
de
ina
nd
-H
od
de
sB
as
Ru
eC
tio
ns
Genf mit dem Roller - nume nid gschprängt! Durchkreuzen Sie die Stadt, auf und ab und quer, ohne sich anzustrengen. Der elektrische Segway strengt sich für Sie an, bis Sie auf der Place Molard eine Ruhepause einschalten… http://citywheels.ch/ www.segway.ch
Treat your Soul and Body to Geneva’s Delights H
ler
38
ha
rle
- ze ile cro EmDal Promenade de Bd esl’Observatoire u aq
B
achtleben in Genf: N oh lala!
A
Das legendäre Cabaret Palais Mascotte im Rotlicht-Quartier Paquis ist die Adresse für Nachtschwärmer. Abgefahrene Stimmung, ideal für eine Dinner Show, ein Konzert oder einfach einen Schlummertrunk. www.palaismascotte.ch
all
an
d
B The unique five star hotel, ideally located in the airport area with a free shuttle service. A few minutes away from the city center with free public transportation.
St Peter’s Altarpiece, an amazing masterpiece In 1444, Konrad Witz painted his most famous composition, the “Miraculous Draught of Fishes”, for Geneva’s Cathedral, with views of the city’s lakeside and the Alps in the background. The masterpiece can be admired in the Art and History Museum. www.ville-ge.ch/mah
350 soundproofed rooms , decorated in a contemporary style, offering the latest technology with lcd flat- screen, internet wifi, a unique bedding concept and a design marble bathroom A paradise for gourmets with two restaurants, “Le Latitude” with international cuisine and Swiss specialties and “Le Kamome” with the freshest selection of sushis and teppanyaki tables. A cozy piano bar to listen to music and to relax with a glass of Champagne. A state of the art fitness center overlooking the Jura mountains and Geneva airport’s landing strip.
Bd
C
vé el
ue
H
Memories of mankind at the Bodmeriana
E
A rare copy of Gutenberg’s Bible, ancient papyri from the Old and New Testaments and many more precious memories of mankind are part of the Bodmeriana’s unique collection. This world-famous museum has been designed by Mario Botta. www.fondationbodmer.org
120 metres for a “little lie down” on the world’s longest wooden bench! Gulliver would have loved to stretch his limbs under the shady chestnut trees of the Promenade de la Treille, on the bench that has found its way into record books. Sit and relax, enjoy the beautiful view on the Parc des Bastions.
Vineyards and wine cellars around Dardagny Geneva’s countryside and its remarkable vineyards are just a stone’s throw away from Geneva. Number 3 among Switzerland’s large wine regions, Geneva produces international awardwinning quality wines. Cheers! www.randonature.ch www.campagnon.ch
F D
The Reformation Wall, tribute to Europe’s reformers A stone’s throw away from the elegant Place de Neuve in an exceptionally beautiful park, Europe’s most important protestant reformers are honoured with four giant statues, reminding us of Geneva’s important role in the history of religions.
tiq
Port Noir Stone Pillar and National Monument. Oh yes, Geneva is so very Swiss! The Stone Pillar at Port Noir and the statue of Geneva and Helvetia commemorate the integration of Geneva into the Swiss Confederation, after the landing of two Swiss contingents on 1 June 1814. Two stops on the route of the famous taxiboats, Mouettes genevoises! www.mouettesgenevoises.ch
3
J
sG
The Old Town and its treasures Switzerland’s biggest historical city is overlooked by St. Peter’s Cathedral, the centre of the Reformation movement. 157 steps lead to the top of its tower for a stunning view of the town. Stroll along the backstreets and discover the city’s many historical treasures.
rs
3
Pro
erd
9
R
e-V
ille
The European headquarters of the United Nations have become the centre of world diplomacy. Under the dome of the Human Rights and Alliance of Civilisations’ Room, many secrets are shared. And on the Place des Nations, standing in front of the monumental “Broken Chair”, you are reminded of Geneva’s contribution to peace and freedom.
ux-C ollè ge
Rue
Rue d
Rue
re ier -P t n i 25 -Sa its Pu u ed Ru
Rue d u Vie
Pl. de la Madeleine
21
55
he birthplace of fine T watchmaking: from the Flower Clock to the watchmakers’ shops
8
It’s just a few steps from the flowers of Geneva’s most famous clock to the dazzling shop windows of the Rue du Rhône, where you can find an amazing concentration of world famous watches and luxury brands. From fashion to jewellery, the great brands that give Geneva its reputation all have their own boutiques. A shopping paradise at your feet!
A getaway to Mont-Salève
9
Mont-Salève is a breathtaking experience no one should miss. Take the bus to the French border and ride up with the cable car to enjoy an extraordinary 360° view of the region. This is the perfect starting point for hiking and other sports activities, or a paragliding experience!
A certain art de vivre in the Bains district
6
This European platform for contemporary art is home to Switzerland’s largest modern and contemporary art museum (MAMCO) and to a cluster of private art galleries. It is an avant-garde place with trendy bistros to meet, eat and drink.
n unmistakable Geneva A experience: the prestige of Geneva’s hotels
10
Carouge and its bohemian atmosphere
7
Enjoy the lakeside and reach for the stars by choosing one of the most beautiful hotels to partake in a cocktail, a tea or a glass of champagne. Discover the universe of hotel excellence - indulge yourself!
Geneva’s very different sister town, its “Greenwich Village”. Meet its craftsmen, artists, and its personalities who contribute much to Carouge’s charm. Its shaded squares
G
Another way to visit Geneva? By rolling along! Take a relaxing trip by crisscrossing the town on a Segway. This incredible electric vehicle takes you smoothly all over town, until you stop for a break at Place Molard… http://citywheels.ch/ www.segway.ch
H
Exciting nightlife in Geneva The legendary Cabaret Mascotte is a must for night owls. Situated in Geneva’s red light district Pâquis, the club with its whacky ambience is good for a dinner show, a concert or simply a drink. www.palaismascotte.ch
t CERN, quantum leaps in A the search of the Universe’s origins Geneva’s European Laboratory for Particle Physics researches the nature of matter and the universe itself and explores the secrets of the Big Bang. Visit the place where the World Wide Web was invented and, in another dimension, discover the amazing “Universe of Particles” Exhibition. www.cern.ch
Welcome & Information Desk 7/7
VISIT ONE OF SWITZERLAND’S LARGEST MUSEUMS
•
ARCHAEOLOGY - FINE ARTS - APPLIED ARTS
• •
MUSÉE D’ART ET D’HISTOIRE
•
RUE CHARLES-GALLAND 2, 1206 GENEVA OPEN FROM 10 AM TO 6 PM CLOSED ON MONDAYS
•
• •
The famous Casino and its 150 slot machines and gambling tables. MÖVENPICK HOTEL & CASINO GENEVA 20, Route de Pré-Bois 1215 Genève 15 Tel : +41 22 717 11 11 -
[email protected] – moevenpick-geneva-airport.com
remind you of Italy, just a few minutes from Geneva center. A great many cafés and restaurants create a unique bohemian ambience around the clock.
he Palais des Nations, T symbol of Geneva, capital of peace
5
Rue
eleine
More than 50 parks and gardens act as the city’s oxygen tank. The parks located along the lakeshore and the Parc des Bastions are true havens of peace. In Geneva, you find a park or a garden to relax around almost every corner!
he Jet d’Eau, T Geneva’s landmark
lie
13
éral-Guisan
The magnificent parks of Geneva
4
d'Ita
Ma ion
27
Pas sag e
Pl. de la Fusterie
Confédérat
Quai du Gén
Pl. du Port
10
The lakeshore’s star attraction is the water jet, dazzling visitors as it shoots 140 metres into the sky. It is best seen from the Bains des Pâquis, this incredible “beach” in the city centre where Geneva’s smart set meets for a swim, a sauna or to eat a fondue! Another exceptional vantage point: a boat cruise on the lake, offering a unique view of the Mont-Blanc!
8
Pl. du Lac
Das CERN – auf der Suche nach dem Ursprung aller Zeiten CERN, das Europäische Zentrum für Partikelforschung, forscht nach den Bausteinen der Materie, dem Ursprung des Universums, den Geheimnissen des Big Bang. Besuchen Sie den Ort, wo das World Wide Web erfunden wurde. Entdecken Sie die erstaunliche Ausstellung “Universum der Partikel”. www.cern.ch
A
nc
t umon eD
In der Genfer Weinlandschaft – ein Katzensprung vom Stadtzentrum entfernt - gerät man ins Schwärmen. Genf, die drittgrösste Weinregion der Schweiz, holt sich jedes Jahr Auszeichnungen an internationalen Wettbewerben. Prost! www.randonature.ch www.campagnon.ch
Monument am Port Noir und Nationales Denkmal. Ah so, Genf ghört au zur Schwiiz? Am Port Noir landeten am 1. Juni 1814 zwei von den Napoleon-müden Genfern freudig begrüsste Schweizer Bataillons. Daran und an den Eintritt Genfs in die Eidgenossenschaft erinnern die bescheidenen Steinsäule und das nationale Denkmal, Mutter Helvetia mit Geneva. Zwei Haltestellen der Taxiboote Mouettes Genevoises! www.mouettesgenevoises.ch
In Pinot veritas!
Geneva’s Top
12
Bla
n ien
E
nt-
26
Rue du M
Ein unvergessliches Erlebnis: das Prestige der Genfer Hotels An der Uferpromenade greifen Gäste in den schönsten Hotels der Stadt nach den Sternen! Hier sind Sie auch zum Apéritif, zum Tee oder zu einem Glas Champagner willkommen. Lassen Sie sich in den Genfer Hotels verwöhnen!
Mo
Et Rue
Geniessen Sie Genf von seinen besten Seiten
B
Das Panorama verschlägt dem Betrachter hier oben die Sprache. Mit dem Bus geht es zur Grenze und dann hoch mit der Seilbahn. Schon liegt Ihnen die ganze Region und der See zu Füssen. Der Salève ist auch Ausgangspunkt für zahlreiche Wanderungen und sportliche Aktivitäten, und auch Start für Gleitschirmflieger!
Diese Stadt mit sardischer Vergangenheit ist das Greenwich Village Genfs. Hier hat das Handwerk noch goldenen Boden, hier arbeiten Künstler und wohnen Persönlichkeiten, die Carouges malerischen Charme zum Erlebnis machen. Plätze mit lauschigen
Die prächtigen Parkanlagen der Stadt
Ausflug auf den Salève. Der Salève ist des Genfers Hausberg
du
e
7
Mit mehr als 50 Parkanlagen und Gärten ist Genf eine Stadt, in der
A
9
Rue de la
é Cit
Gegenwartskunst im Quartier des Bains Dank MAMCO, dem grössten Museum für moderne Kunst der Schweiz, und zahlreichen private Galerien, ist dieser Stadtteil zur europäischen Plattform für Gegenwartskunst avanciert. Das avantgardistische Quartier hat auch eine ganze Reihe trendiger Restaurants.
Das Reformationsdenkmal, Calvin überlebensgross Im Parc des Bastions an der eleganten Place de Neuve erinnert das Reformationsdenkmal mit überlebensgrossen Statuen an die imposanten Persönlichkeiten der Reformationszeit. Sie zeugen von Genfs Rolle in der Geschichte der Religionen.
4
6
nt
Pl. du Rhône
e la
3
Von der berühmten Blumenuhr bis zu den berauschenden Vitrinen der Luxus-Einkaufsmeile an der Rue du Rhône. Hier sind berühmte Genfer Uhrenmarken und Kreationen internationaler Designer zu Hause. Mode und Schmuck – erlesene Markennamen haben hier ihre Boutique. Ein grosses Einkaufsparadies auf kleinstem Raum!
Drehscheibe der Weltdiplomatie, wo die Geschichte des Völkerbundes geschrieben wurde. Viel ereignet sich unter dem fantastischen Dom des Human Rights and Alliance of Civilisations – Saals . Vor dem Eingang zu den Vereinten Nationen spürt man vor dem monumentalen Werk des Broken Chair das Engagement Genfs für Frieden und Freiheit.
Die Altstadt und ihre Kunstschätze Die grösste Altstadt der Schweiz wird von der Kathedrale St. Pierre, der Hochburg der Reformation, dominiert. 157 Stufen führen den Turm hoch zu einem Panorama über die ganze Stadt. In den alten Gassen entdecken Sie die vielen historischen Kunstschätze der Calvinstadt.
as Palais des Nations, D Symbol für Genf, Metropole des Friedens
Po
ed
2
5
ie Wiege der Haute D Horlogerie: von der Blumenuhr zur Rue du Rhône
Ru
Die Hauptattraktion der Uferpromenade ist ein hinreissendes, 140 Meter hohes Schauspiel. Den schönsten Blick auf den Jet d’Eau hat man von den Bains des Pâquis, wo sich ganz Genf zum Baden trifft und im Winter vor dem obligaten Fondue in die Sauna geht. Für einen herrlichen Ausblick auf den MontBlanc besteigt man das Schiff!
8
achin
er Jet d’Eau, das Emblem D der Stadt Genf
e la M
1
10
Platanen laden zum Verweilen ein. Boheme-Atmosphäre herrscht in den zahlreichen Restaurants und Bistros.
d Pont
Genfs Top
sich wohl leben lässt. Die Parks an den Uferpromenaden und der Parc des Bastions sind wahre Inseln des Friedens. Mitten in der Stadt kann man der Stadt entfliehen!
Hotel booking Guided tours Excursions Cruises Museums Ticket Office Tourist information
Geneva Tourism & Conventions Rue du Mont-Blanc 18 · CH-1211 Geneva 1 Tel. +41 22 909 70 00 · www.geneva-tourism.ch
www.ville-ge.ch/mah
Mon : 10h-18h · Tue - Sat : 9h-18h · Sun & Public holidays : 10h-16h
B
