Camping Aourir
GENERAL PRICE LIST OF THE CAMPSITE (ENG)
–
LISTE DES PRIX DU CAMPING (FR)
–
PREISLISTE DES CAMPINGPLATZES (DE)
Last update March 2017 (ENG) / Dernière mise à jour Mars 2017 (FR) / Letzte Aktualisierung März 2017 (DE)
Camping Aourir
Prices for mobile homes and caravans Les prix pour les campeurs et les caravanes Preise für Wohnmobile und Wohnwagen (ENG)
(FR)
(DE)
Length of stay (ENG) Durée du séjour (FR) Dauer des Aufenthalts (DE)
Standard Campsite Pitch (ENG) Emplacement standard du camping (FR) Standard Camping-Bucht (DE)
Large Campsite Pitch (ENG) Emplacement grande du camping (FR) Große Camping-Bucht (DE)
1 to 10 days (ENG) 1 à 10 jours (FR) 1 bis 10 Tage (DE)
85.00 MAD
125.00 MAD
Incl. 2 people / Incl. 2 personnes / Inkl. 2 Personen
Incl. 2 people / Incl. 2 personnes / Inkl. 2 Personen
11 to 60 days (ENG) 11 à 60 jours (FR) 11 bis 60 Tage (DE)
75.00 MAD
115.00 MAD
Incl. 2 people / Incl. 2 personnes / Inkl. 2 Personen
Incl. 2 people / Incl. 2 personnes / Inkl. 2 Personen
More than 60 days (ENG) Plus de 60 jours (FR) Mehr als 60 Tage (DE)
70.00 MAD
105.00 MAD
Incl. 2 people / Incl. 2 personnes / Inkl. 2 Personen
Incl. 2 people / Incl. 2 personnes / Inkl. 2 Personen
Standard Campsite Pitch (ENG) / Emplacement standard du camping (FR) / Standard Camping-Bucht (DE) Space 70m2 + water connection + electricity 16 amp + sewer (ENG) Place 70m2 + robinet + électricité 16 Amp + conduite d'égout (FR) Platz 70m2 + Wasseranschluß + Strom 16 Ampere + Kanalisation (DE) Large Campsite Pitch (ENG) / Emplacement grande du camping (FR) / Große Camping-Bucht (DE) Space 70m2 + water connection + electricity 16 amp + sewer (ENG) Place 70m2 + robinet + électricité 16 Amp + conduite d'égout (FR) Platz 70m2 + Wasseranschluß + Strom 16 Ampere + Kanalisation (DE)
Camping Aourir
Prices for tents Les prix des tentes Preise für Zelte (ENG)
(FR)
(DE)
Length of stay (ENG) Durée du séjour (FR) Dauer des Aufenthalts (DE)
Tent with 2-3 persons (ENG) Tente avec 2-3 personnes (FR) Zelt mit 2-3 Personen (DE)
Tent with 4-5 persons (ENG) Tente avec 4-5 personnes (FR) Zelt mit 4-5 Personen (DE)
1 to 10 days (ENG) 1 à 10 jours (FR) 1 bis 10 Tage (DE)
35.00 MAD
45.00 MAD
11 to 60 days (ENG) 11 à 60 jours (FR) 11 bis 60 Tage (DE)
30.00 MAD
40.00 MAD
More than 60 days (ENG) Plus de 60 jours (FR) Mehr als 60 Tage (DE)
25.00 MAD
20.00 MAD
Car parking by the tent or nearby (ENG) / Parking près de la tente ou à proximité (FR) / Parkplatz beim Zelt oder in der Nähe (DE) During your stay (ENG) – 20.00 MAD Pendant votre séjour (FR) – 20.00 MAD Während Ihres Aufenthaltes (DE) – 20.00 MAD
Camping Aourir
Price per person Prix par personne Preise pro Person
(ENG)
(FR)
(DE)
If the quota of the individual booking is not enough for the number of persons, you will find here the prices for additional persons (ENG) / Si le quota de la réservation individuelle ne suffit pas pour le nombre de personnes, vous trouverez ici les prix des personnes supplémentaires (FR) / Sollte das Kontingent der einzelnen Buchung nicht für die Personenanzahl reichen finden Sie hier die Preise für weitere Personen (DE)
Length of stay (ENG) Durée du séjour (FR) Dauer des Aufenthalts (DE)
Price per adult person (ENG) Prix par personne adulte (FR) Preis pro Erwachsener Person (DE)
Price per child, up to 16 years (ENG) Prix par enfant, moins de 16 ans (FR) Preis pro Kind, bis 16 Jahre (DE)
1 to 10 days (ENG) 1 à 10 jours (FR) 1 bis 10 Tage (DE)
30.00 MAD
25.00 MAD
11 to 60 days (ENG) 11 à 60 jours (FR) 11 bis 60 Tage (DE)
25.00 MAD
20.00 MAD
More than 60 days (ENG) Plus de 60 jours (FR) Mehr als 60 Tage (DE)
20.00 MAD
15.00 MAD
If you have a second dog or more dogs or other pets, we charge 10 MAD per dog / pet and day (ENG) / Si vous avez un deuxième chien ou plusieurs chiens ou autres animaux de compagnie alors que plus nous facturons par chien / animal et par jour 10 MAD (FR) / Sollten Sie einen zweiten Hund oder mehrere Hunde bzw. andere weitere Haustiere dabei haben berechnen wir pro Hund / Haustier und Tag 10 MAD (DE)
Camping Aourir
Extra charge for service Les coûts supplémentaires Zuschlag für Serviceleistungen (ENG)
(FR)
Service description (ENG) Désignation (FR) Service Bezeichnung (DE)
Cost per day (ENG) Coût par jour (FR) Kosten pro Tag (DE)
Electrical with differential circuit-breaker -16 A (ENG) Electricité avec disjoncteur différentiel -16 A (FR) Strom mit Fehlerstromschutzschalter -16 A (DE)
25.00 MAD
Electrical with differential circuit-breaker -10 A (ENG) Electricité avec disjoncteur différentiel -10 A (FR) Strom mit Fehlerstromschutzschalter -10 A (DE)
20.00 MAD
Washing machine at your disposal (ENG) L'utilisation de nos machines à laver (FR) Benutzung der Waschmaschinen (DE)
40.00 MAD / 5 Kg
(DE)
Camping Aourir
Free services and facilities Services et équipements gratuits Kostenloser Service und Leistungen (ENG)
(FR)
(DE)
Service description (ENG) Désignation (FR) Service Bezeichnung (DE) • Use of sanitary bungalows for showers and toilets as well as dishwashing (hot water) (ENG) • Utilisation de bungalows sanitaires pour douches et toilettes ainsi que lave-vaisselle (eau chaude) (FR) • Nutzung von Sanitärbungalows für Duschen und Toiletten sowie Geschirrspülen (Warmwasser) (DE)
• Access and use of our swimming pool (ENG) • Accès et utilisation de notre piscine (FR) • Der Zugang und Nutzung unsere Schwimmbades (DE)
• Draining your chemical toilets from motor homes and caravans (Please contact a staff member) (ENG) • La vidange de vos toilettes chimiques de camping-cars et de caravanes (Veuillez contacter un membre du personnel) (FR) • Die Entleerung Ihrer chemischen Toiletten von Wohnmobilen und Wohnwagen (Bitte sprechen Sie einen Mitarbeiter an) (DE)
Camping Aourir
The menu of our small restaurant Le menu de nos petits restaurants Die Speisekarte unseres kleinen Restaurants (ENG)
(FR)
(DE)
LA PETITE TENTE BLUE Depending on the season and situation, the menu may vary. There is often an alternating day or week menu card. (ENG) / Selon la saison et la situation, le menu peut varier. Il y a souvent une carte de menu alternée jour ou semaine. (FR) / Je nach Saison und Situation kann das Menü variieren. Es gibt oft eine abwechselnde Tages- oder Wochenkarte. (DE)
Vegetarian Couscous (ENG) Couscous Végétarien (FR) Vegetarisches Couscous (DE)
53,00 MAD
Cheeseburger with fries (ENG) Cheeseburger avec frites (FR) Cheeseburger mit Pommes (DE)
75,00 MAD
Couscous with two fried eggs (ENG) Couscous avec deux œufs frits (FR) Couscous mit zwei Spiegeleier (DE)
65,00 MAD
Beef skewer with french fries (ENG) Boeuf Brochette avec des frites (FR) Rindfleisch Bratspieß mit Pommes (DE)
95,00 MAD
Couscous with three Merguez (ENG) Couscous avec trois Merguez (FR) Couscous mit drei Merguez (DE)
75,00 MAD
Scrambled eggs with olives (ENG) Oeufs brouillés aux olives (FR) Rührei mit Oliven (DE)
53,00 MAD
Couscous with chicken skewers (ENG) Couscous avec brochettes poulet (FR) Couscous mit Hähnchen-Spiesse (DE)
80,00 MAD
Scrambled eggs with Merguez & onions (ENG) Œufs brouillés avec merguez et oignons (FR) Rührei mit Merguez und Zwiebeln (DE)
70,00 MAD
Couscous with chops (ENG) Couscous avec des côtelettes (FR) Couscous mit Koteletts (DE)
95,00 MAD
Lentil soup with bread (ENG) Soupe de lentilles avec du pain (FR) Linsensuppe mit Brot (DE)
45,00 MAD
Couscous by type of house (ENG) Couscous de maison (FR) Couscous nach Art des Hauses (DE)
115,00 MAD
Poor knights with olives and salad (ENG) Bras chevalier avec olives et salade (FR) Arme Ritter mit Oliven und Salat (DE)
55,00 MAD
Camping Aourir Fried sardines with bread and salad (ENG) Sardines frites avec du pain et salade (FR) Gebratene Sardinen mit Brot und Salat (DE)
105,00 MAD
Lamb Tagine, Green Olives & Lemon (ENG) Tajine d'agneau, olives vertes et au citron (FR) Lamm-Tajine mit grünen Oliven und Zitronen (DE)
145,00 MAD
Chicken in lemon with potatoes (ENG) Poulet au citron avec pommes de terre (FR) Hühnchen in Zitrone mit Kartoffeln (DE)
125,00 MAD
Kefta with fried eggs in tomato sauce (ENG) Kefta aux oeufs en sauce aux tomates (FR) Kefta mit Spiegeleier in Tomatensauce (DE)
95,00 MAD
Small tomato salad or green salad (ENG) 25,00 MAD Petite salade de tomates ou salade verte (FR) Kleiner Tomaten-Salat oder grüner Salat (DE)
Fries with ketchup or mayonnaise (ENG) Frites avec du ketchup ou mayonnaise (FR) Portion Pommes mit Ketchup/Mayonnaise (DE)
25,00 MAD
Sandwich with beef/cheese (ENG) Sandwich au boeuf/fromage (FR) Sandwich mit Rindfleisch/Käse (DE)
Sandwich with eggs, salt and pepper (ENG) Sandwich avec des œufs durs, sel et poivre (FR) Sandwich mit Eiern, Salz und Pfeffer (DE)
20,00 MAD
80,00 MAD
Drinks (ENG) Boissons (FR) Getränke (DE) Coca Cola, Fanta, Sprite 0,25 l (ENG) Coca Cola, Fanta, Sprite 0,25 l (FR) Coca Cola, Fanta, Sprite 0,25 l (DE)
16,00 MAD
Coca Cola, Fanta, Sprite 0,5 l (ENG) Coca Cola, Fanta, Sprite 0,5 l (FR) Coca Cola, Fanta, Sprite 0,5 l (DE)
21,00 MAD
Bottle of water 0,5 l (ENG) Bouteille d'eau 0,5 l (FR) Flasche Wasser 0,5 l (DE)
18,00 MAD
Bottle of water 1,0 l (ENG) Bouteille d'eau 1,0 l (FR) Flasche Wasser 1,0 l (DE)
25,00 MAD
Espresso (ENG) Petit noir (FR) Espresso (DE)
8,50 MAD
Milk coffee (ENG) Café au lait (FR) Milchkaffee (DE)
12,00 MAD
Banana shake (ENG) Lait de banane (FR) Bananenmilch (DE)
12,00 MAD
Pot of tea, peppermint or black tea (ENG) 10,00 MAD Pot de thé, menthe ou thé noir (FR) Kännchen Tee, Pfefferminze od. Schwarzer Tee (DE)
