Allgemeiner Anzeiger DAS WOCHENBLATT FÜR THÜRINGEN

EICHSFELD

21. Jahrgang · Nr. 19 · 08. Mai 2013 · Auflage 44.825 · Wilhelmstraße 66 · 37308 Heiligenstadt · Tel. (0 36 06) 55 57 0 · Fax (0 36 06) 55 57 20 · E-Mail: [email protected] · www.meinanzeiger.de

Wanderlust wecken: Die BürgerReporter verraten ihre liebsten Wanderstrecken

Hilfe für die Retter: Unfallkarte im Auto verschafft Einsatzkräften schnelle Übersicht

Seite 2

Fünf Tage wach: Zur Maikirmes in Ershausen geht‘s ab Donnerstag rund

Seite 3

Seite 5

Gefiederte Sportler

Für Julian und Leon Trutwig wird es spannend: Ihre Brieftauben stellen in Preisflügen Orientierungssinn und Schnelligkeit unter Beweis Von Peter Schindler TEISTUNGEN. Sonntag, 12 Uhr. Für den 16-jährigen Julian und den 14-jährigen Leon Trutwig bricht eine spannende Stunde an. Soeben sind laut Flugplan ihre 50 Brieftauben im 45 Kilometer entfernten Sontra zum ersten Trainingsflug der neuen Saison gestartet. Nun heißt es warten. Die Brüder sind angespannt. Wann werden die ersten Tauben in Teistungen eintreffen? Um 12.30 Uhr landet das erste Tier nach einer Platzrunde am Schlag. 30 Minuten Flugzeit für 45 Kilometer – eine sehr gute Zeit, konstatieren die beiden jungen Brieftaubenzüchter. Immer weitere Tiere treffen ein, das letzte schließlich gegen 17.30 Uhr. Fünf Tauben bleiben aus. „Dass sie noch kommen, ist eher unwahrscheinlich. Da ist bestimmt irgendetwas passiert.“ Julian vermutet Raubvögel oder, dass die Vögel die Orientierung verloren haben. Da sich auch gute Tiere unter den Vermissten befinden, ist wohl eher von Ersterem auszugehen. Ein bis zwei Tauben bei einem Flug zu verlieren, kommt öfter vor – gleich fünf Stück jedoch sind ein herber Verlust. Es folgen noch zwei weitere Trainingsflüge – mit Starts im 90 Kilometer entfernten Homberg und im 120 Kilometer entfernten Alsfeld – bevor

Die Brüder Julian (16 Jahre, links) und Leon Trutwig (14 Jahre) mit zwei handzahmen Brieftauben. am 11. Mai die erste von insgesamt 13 Preis-Touren ansteht. Dann müssen die Brieftauben von Leon und Julian vom 209 Kilometer entfernten Idstein den Weg nach Teistungen zurückfinden. Und das in möglichst kurzer Zeit. Um die Vögel für diese Herausforderung fit zu machen, erhalten

sie seit Tagen fettarmes, energiereiches Reisefutter sowie Vitamine. Seit Herbst 2010 sind die Brüder Mitglieder im Taubenzüchterverein. Ihre 70 Tiere sind in drei Taubenschlägen in der Scheune auf dem elterlichen Hof untergebracht. Das bisher beste Ergebnis erreich-

Foto: P. Schindler Zeit kosten.“ Zwischen drei und vier Stunden investieren die Jungen täglich in ihr Hobby. Zur ersten Preis-Tour am Samstag werden sie sehen, wie gut ihre Brieftauben in die neue Flugsaison starten.

ten die Tauben der Jungen beim ersten Preisflug im Juli vergangenen Jahres mit einem 6. Platz. „Wir wollen einmal RegionalverbandsMeister werden“, antwortet Julian auf die Frage nach ihrem größten Wunsch und fügt hinzu: „Aber das wird wohl noch viel Arbeit und

Mehr auf www.meinanzeiger.de

Altgold Ankauf

www.bessmann.de

Jetzt sichern!

Gold, Silber (ab 800er Punzierung), Besteck, Münzen, Zahngold (auch mit Zahnsubstanz)

20%

seit 1898

%utlet

EXTRA bei Auszahlung als Gutschein o. Ware

große Auswahl

DAS WOCHENBLATT FÜR THÜRINGEN

Marken-Hemden

Aus verschiedenen Quellen haben wir große Posten Hemden günstig erwerben können - immer Markenware. Diesen Preisvorteil geben wir an Modellbeispiele Sie weiter !

Modellbeispiel

39,95

Wir laden herzlich am 11. Mai 2013 von 9.00 – 16.00 Uhr zum Frühlingsfest ein! Viele Vi l Aktionsangebote mit Grill und d 2 Hüpfburg auf 700m Ausstellungsfläche!

SERVICE

WORBIS

Böckmann Center Worbis • Industriecenter Schirmer GmbH Unterlache 6-10 • 37339 Leinefelde-Worbis weitere INFOS

15,20,-

auch slim fit (körpernah)

neue Strick und Shirts

20% Preisvorteil 1)

39,90

Tel. 03 60 74 / 67 91 51 www.boeckmann-worbis.com

Markenwelt bei Bessmann Wir konnten die Überhänge bekannter Marken besonders günstig aufkaufen und geben dieses Preisvorteil an Sie weiter.

Vieles bis zum

1/2 Preis reduziert! Für Damen, Herren und Kinder

Modellbeispiel

z.B.

22,95

VERKAUF VERMIETUNG

Der Honda Jazz

Sonderöffnung ab 10 Uhr am Zwischenfeiertag 10. Mai

Bahnhofstrasse 29, 37327 Leinefelde Geschwister-Scholl-Strasse 19, 37351 Dingelstädt

Punkten Sie mit Ihrer Werbung.

Mit bis zu

15,-

Mit bis zu

30%

Der Honda Civic

Preisvorteil 2) Modellbeispiel

Kinderkleidung

aus Lagerräumung oftmals zum 1/2 Preis

10,-

Modellbeispiele

Kraftstoffverbrauch in l/100 km: kombiniert 5,4-5,3. CO2 -Emission in g/km: 129-123 (Alle Werte gemessen nach 1999/94/EG).

Sonderposten Sport jetzt trifft fortlaufend neue Ware ein, z.B. : Outdoor, Jogging, Wandern, Fitness, Radsport ...

vieles bis zum 1/2 Preis ! BekleidungFabrik Bessmann Breitenworbis GmbH & Co. KG,

Auf dem Pfingstrasen 4 37339 Breitenworbis - direkt an der B80 Einkaufzeiten: Mo.- Fr. 12 - 18.30 Uhr/ Sa. 10 - 16.00 Uhr

Nordhausen (gegenüber McDonald’s) Nordhäuser Str. 11, Tel. (03631) 6052-18 Niedergebra (direkt an der B 80) Halle-Kasseler-Str. 264, Tel. (036338) 466-15 www.autohaus-triebel.de 1) Preisvorteil im Vergleich zur unverbindlichen Preisempfehlung von Honda Deutschland für einen Jazz 1.4 i-VTEC ® Comfort Advantage. Kraftstoffverbrauch in l/100 km: innerorts 6,6; außerorts 4,6; kombiniert 5,3. CO 2-Emission in g/km: 123 (Alle Werte gemessen nach 1999/94/EG). 2) Preisvorteil im Vergleich zur unverbindlichen Preisempfehlung von Honda Deutschland für einen Civic 1.4 i-VTEC ® Comfort. Kraftstoffverbrauch in l/100 km: innerorts 6,7; außerorts 4,7; kombiniert 5,4. CO2-Emission in g/km: 129 (Alle Werte gemessen nach 1999/94/EG). Angebote gültig für Privatkunden bis 31.05.2013. Nur solange der Vorrat reicht. Abb. zeigen Sonderausstattungen.

2

Lokale Nachrichten

Allgemeiner Anzeiger Eichsfeld

ANZEIGE

Mittwoch, 08. Mai 2013

RATGEBER

Beauty & Nails

Kurz informiert

Kemenatenfest zu Himmelfahrt

20 Jahre Kosmetik - Fußpflege und Nagelstudio

Im frisch renovierten Ambiente lädt das Beauty-&-Nails-Team mit Karin Wiesemüller (Mitte), Christin Wiesemüller (links) und Jenny Remde (rechts) zum Wohlfühlen und Entspannen ein. Heiligenstadt. Die Firma Beauty & Nails Karin Wiesemüller mit Sitz in Heilbad Heiligenstadt, Windische Gasse 40, feiert ihr 20-jähriges Betriebsjubiläum. Die Gründung erfolgte am 3. Mai 1993 in Kefferhausen durch Karin Wiesemüller, die sich damit ihren Traumberufs-Wunsch Kosmetik- und Fußpflegerin erfüllte. Seit Mai 2003 ist Beauty & Nails in Heiligenstadt zu finden. Durch zahlreiche Seminare und Workshops können Karin Wiesemüller und ihre zwei Mitarbeiterinnen den Kunden immer wieder etwas Neues bieten. So zum Beispiel

Spezialbehandlungen, wie Mikrodermabrasion und Ultraschall. Kosmetikbehandlungen, Nageldesign, Maniküre, Fußpflege, Fußpflege-French, Wimpernwelle, Haarentfernungen, Make-up-Beratungen und Hochzeits-Make-up sorgen für ein perfektes gepflegtes Erscheinungsbild. Die InstitutsProdukte der Marke BABOR können unter www.beautywiesemueller.de im InternetShop erworben werden. Das Beauty-&-Nails-Team setzt auf Individualität und Professionalität, verbunden mit offenen und ehrlichen Informationsgesprächen.

Auf zur Bergwiese in Thalwenden! Wir laden zum Vatertag ab 10.00 Uhr recht herzlich auf unsere Sonnenterrasse ein. Für Ihr leibliches Wohl ist gesorgt! Radiowellen – Chirurgie

Warzen, Leber-, Altersflecken, Muttermale u.a. ohne Narbenbildung entfernen.

Faltenunterspritzung

Um Jahre jünger mit Hyaluronsäure.

Gewichtsreduktion

mit Metabolic balance®. Ihren individuellen Ernährungsplan erhalten Sie aufgrund Ihrer Blutwerte.

Hypnose

Bei Rauchentwöhnung, Angstzuständen, Phobien, Stressbewältigung u.a. Naturheilpraxis Christina Riemann Goetheweg 41 • 99974 Mühlhausen • Tel. 0 36 01 42 85 31 www.naturheilpraxis-riemann.de

Die Rettungskarte eines Mazda 6. Herunterladen kann man sich die Rettungskarten zum Beispiel auf der Internetseite des ADAC. Der Kfz-Sachverständige Dieter Redemann zeigt es: Unter dem Sonnenschutz des Fahrers ist die Karte am besten aufgehoben.

Hilfe für die Retter Eine Karte verschafft Einsatzkräften nach einem Autounfall wertvolle Zeit

WORBIS. Stabile Karosseriestrukturen, Airbags, Gurtstraffer und Co. machen Autos immer sicherer. Auch ihnen ist es zu verdanken, dass sich die Zahl der Verkehrstoten in den vergangenen 20 Jahren halbiert hat. Doch der immer bessere Überlebensschutz hat auch seine Schattenseiten. Die Insassen eines Unfallfahrzeuges zu retten, ist nicht nur schwierig, sondern sogar gefährlich. Eine sogenannte Rettungskarte leistet hier wertvolle Dienste, liefert sie doch den Helfern sofort alle wichtigen Informationen. Redakteur Peter Schindler sprach darüber mit Ingenieur Dieter Redemann, öffentlich bestellter und vereidigter Kfz-Sachverständiger aus Worbis.

Wo sind die Airbags? Wo sitzen die Batterie und der Kraftstofftank? Wo liegen Gurtstraffer, Gasdruckdämpfer und so weiter? Und ganz wichtig: Es wird angegeben, wo sich Stellen befinden, an denen man die Fahrgastzelle gefahrlos aufbrechen kann.

Den Aufk leber mit dem Aufkleber Hinweis „Rettungskarte im Fahrzeug“ klebt man auf der Fahrerseite an die Windschutzscheibe – entweder links oben oder unten, da bei einem Unfall die Frontscheibe nicht zersplittert. Sie besteht aus Sicherheitsverglasung.

Hintergrund • Bei der Hilfe nach einem Verkehrsunfall zählt jede Minute. Man spricht von der „Goldenen Stunde der Rettungsdienste“, die sich in 20 Minuten Alarmierung und Anfahrt zum Unfallort, 20 Minuten Rettung sowie 20 Minuten Erstversorgung und Abtransport gliedert. • Die Autos von heute sind komplexer als früher und sehen sich immer ähnlicher. Die Einsatzkräfte können oft nicht einmal mehr Typ und Baujahr zweifelsfrei bestimmen. Laut einer ADAC-Erhebung werden 64 Prozent der verunglückten Pkw-

Was ist eine Rettungskarte? Ein einzelnes, bunt bedrucktes Blatt Papier im A4-Format, das allerdings alle wichtigen Informationen enthält, die bei einer Unfallbergung relevant sein können. Alles ist bildlich gemacht, so dass man sich nicht lange mit Lesen aufhalten muss. Was für Informationen sind das denn?

Modelle gar nicht oder falsch identifiziert. • Je neuer das Fahrzeug, desto länger dauert die Personenrettung. Bei Autos der Baujahre 1990 bis 1992 lag die Rettungszeit in 40 Prozent der Fälle unter 50 Minuten. Bei Pkw der Baujahre 2005 bis 2007 dagegen wurden nur noch 20 Prozent der Einsätze unter 50 Minuten abgeschlossen. • In der Zukunft soll das „eCall“ eingeführt werden, bei dem die Retter durch Kennzeichen-Abfragung auf elektronischem Wege Daten zum Unfallauto erhalten.

Weshalb wird die Rettungskarte jetzt so wichtig? Die Fahrgastzellen heutiger Autos besitzen hochfeste Stähle. An denen können hydraulische Scheren und Spreizer durchaus scheitern, wenn man nicht genau weiß, wo man ansetzen muss. Hinzu kommt die oftmals sehr komplexe Ausstattung. Die Autos werden immer komplizierter. Da kann es beispielsweise geschehen, dass Airbags nachträglich ausgelöst werden und für noch mehr Schaden sorgen. Wer muss die Rettungskarte haben? Der Autofahrer in seinem Fahrzeug. Er sollte sie so aufbewahren, dass die Rettungskräfte sie leicht finden. Man steckt sie am besten unter die Sonnenblende über dem Fahrersitz. Oft sind hierfür Laschen vorgesehen.

GROSSBODUNGEN. Zum Kemenatenfest lädt die historische Kemenate in Großbodungen an Christi Himmelfahrt, 9. Mai, ein. Prof. Wolfgang Billeb aus Klagenfurt, ein Nachfahre des Kemenatenerbauers, eröffnet das Fest um 11 Uhr. Zur Geschichte des Denkmals hält Dr. Gerlinde Gräfin von Westphalen um 11.15 Uhr einen Festvortrag. Um 14 spielt Konzertgitarrist Alexander Keppner Werke von Johann Sebastian Bach, Fernando Sor und Leo Brouwer. Gezeigt wird zudem eine Ausstellung mit historischen Fotografien der Kemenate und des Ortes. Der Eintritt zu allen Veranstaltungen und zu den Ausstellungen ist frei.

Lehrer musizieren erst am 12. Mai LEINEFELDE. Das Lehrerkonzert der Eichsfelder Musikschule findet nicht wie ursprünglich geplant am 5. Mai, sondern erst am Sonntag, 12. Mai, um 16 Uhr im Konzertsaal der Musikschule in Leinefelde statt. So breitgefächert wie der Unterricht ist auch das Konzertprogramm mit Titeln von Brahms, Chatschaturjan und Satie bis zu rockigen Nummern von City oder Joe Cocker. Der Eintritt ist frei.

FSJ in Eichsfelder Bildungsstätte UDER. Die Bildungs- und Ferienstätte Eichsfeld bietet Interessenten zwischen 18 und 26 Jahren ab 1. September die Möglichkeit, ein Freiwilliges Soziales Jahr (FSJ) zu absolvieren. Informationen gibt es unter

03 60 83 - 4 23 11. » www.bfs-eichsfeld.de MEHR NACHRICHTEN auf unserem großen Mitmachportal.

Notdienste 6 Tage / 5 Nächte

mit dem luxuriösen PremiumSchiff MS VistaExplorer

schon ab

799,-

pro Person in € in der 2-Bett-Außenkabine

➜ inkl. Vollpension ➜ mit Alles-Inklusive Verpflegung

Hauswein, Bier vom Fass, offene Softdrinks wie Cola, Limonade, Säfte & Mineralwasser, Kaffee & Tee von 8-24 Uhr

GmbH & Co. KG, Osnabrücker Str. 21 49143 Bissendorf

Knallerpreise! koffeinhaltig

0,33 Liter

(1L = 1,18)

€ 86 –e,sp art !

r gegenübe preis dem Einzel

zzgl. –,25 Pfand Einzelpreis –,39

Vorteilspreis 6 Flaschen =

(1L = –,75) zzgl. 1,50 Pfand

1,48

Ihr Reiseverlauf: Köln – Rüdesheim – Mannheim (Ausflugstipp: Heidelberg) – Worms – Frankfurt – Mainz – Wiesbaden – Oberwesel „Rhein in Flammen – Nacht der tausend Lichter“ – Köln

Universalwaschmittel Mandarinen & Limonen-Frische, mit Fleckenlösekraft 1,224 kg

18

für Wäschen

*

2,98

Rhein in Flammen Termin: 10.09. – 15.09.2013 Kommen Sie mit auf eine einzigartige Reise zu den schönsten Flusslandschaften Deutschlands und erleben Sie die „Nacht der tausend Lichter“ an Bord der luxuriösen VistaExplorer.

g

1 WL =

–,12

2,

22

Genaue Anschriften und Öffnungszeiten finden Sie unter www.thomas-philipps.de

unbeschwerte Tage an Bord * unser alter Preis

Solange der Vorrat reicht! Irrtümer vorbehalten!

www.thomas-philipps.de

Abholpreise

Preis e gülti g vom 08.0 5. – 11.05 .2013

Einmalige Alles-Inklusive Flusskreuzfahrt

Ihr Premium-Schiff: An Bord der luxuriösen VistaExplorer erwartet Sie eine elegante Wohlfühlatmosphäre.Vom lichtdurchfluteten Panorama-Salon, der gemütlichen Bar oder dem weitläufigen Sonnendeck aus genießen Sie die vorbeiziehenden, malerischen Flusslandschaften. Die großzügigen, geschmackvoll eingerichteten Kabinen bieten Ihnen ein Höchstmaß an Komfort. Ihre Sonderpreise (p.P. in €) Kategorie Preis 2-Bett Hauptdeck ab 799,2-Bett Mitteldeck ab 949,2-Bett Oberdeck ab 1.049,Günstige Bahntickets für die An- und Abreise nach / von Köln zu 119,- € p.P.

➜ inkl. Rhein in Flammen Nacht der tausend Lichter ➜ Premium-Plus-Schiff mit deutscher Bordsprache

Ihr Schiff: MS VistaExplorer

Kabinenbeispiel, Oberdeck Außen

Sie nach Buchung erhalten, die AGB der RIW Touristik GmbH sowie unsere Datenschutzhinweise (abrufbar unter www.riw-touristik.de; auf Wunsch Zusendung der AGB vor Buchungsabschluss). Mit Aushändigung des Sicherungsscheines ist eine Anzahlung in Höhe von 25% des Reisepreises fällig. Restzahlung 30 Tage vor Reiseantritt, anschließend erhalten Sie Ihre Reiseunterlagen. Verfügbarkeit, Druck – und Satzfehler vorbehalten.

( 0361 - 2 27 54 99

E-Mail: [email protected]

Krankentransporte:

0 36 06 / 1 92 22 Hausarztbereitsschaftsdienst und allgemeiner Sitzdienst im Krankenhaus Heiligenstadt: Infos in der Leitstelle Eichsfeld

0 36 06 / 5 06 67 80 Zahnarzt-Notdienst:

01 80 / 5 90 80 77 (0,12 Euro/Minute) www.kzv-thueringen.de Apotheken-Notdienst: kostenlose Festnetznummer

0 80 00 02 28 33 www.aponet.de; www.apotheken.de

IMPRESSUM

Reiseveranstalter: RIW Touristik GmbH, Georg-Ohm-Str. 17, 65232 Taunusstein Änderungen vorbehalten. Es gelten die Reisebestätigung, die

Bitte fordern Sie für diese Reise unseren kostenlosen Sonderprospekt an!

Notfall/Brand/Katastrophe:

112

Verlag und Herausgeber: Allgemeiner Anzeiger Werbe- und Vertriebsgesellschaft mbH, Gottstedter Landstraße 6; 99092 Erfurt E-Mail: geschaeftsfuehrung@ allgemeiner-anzeiger.de Geschäftsführer: Thomas Nössig, Maik Schmidt Verkaufsleitung: Elke Jäger (verantwortlich für Anzeigen) Chefredaktion: Emanuel Beer (ViSdP) Kontakt Redaktion: [email protected] Druck: TA Druckhaus Erfurt Erscheinungstag: Mittwoch Verteilauflage: 44.825

Tierärztlicher Notdienst: Infos über Leitstelle Eichsfeld

0 36 06 / 5 06 67 80 Kinderärzte und Allgemeine Ärzte: Infos über die Leitstelle Eichsfeld 0 36 06 / 5 06 6780 für den Altkreis Worbis Fahrdienste: Infos über die Leitzentrale Heiligenstadt

0 36 06 / 1 92 22 Frauenschutzwohnung:

0 36 05 / 51 87 98 oder Polizei: 110 Alle Angaben ohne Gewähr.

Zustellung: Thüringer Direktmarketing, 0 36 06 / 55 57 28 Servicetelefon:

03 61 / 2 27 36 36, Fax: 22 73 54 64 [email protected] Es gilt die Preisliste Nr. 24 vom 1. Januar 2013. Für unverlangt eingesandte Unterlagen übernimmt der Verlag keine Haftung. BEILAGENHINWEIS Der heutigen Ausgabe liegen Prospekte folgender Firmen bei: Bono Wohnideen (Vollbelegung); Möno Möbel, Takko, Penny Markt, EP Schulze, Memo Grill (Teilbelegung)

Aus der Region

Der Weg ist das Ziel

Oft gelesen Zwei tödliche Verkehrsunfälle am Morgen des 29. April +++ Saisonstart für Segway-EntdeckerTouren +++ Großbrand in Eisenberg +++ Ansichtssache: Rettet die Raucher +++ BabyGalerie 17. Kw. 2013: Die Greizer und Schleizer Babys der Woche +++ Frühlingsmarkt in Niedergebra +++ Zwei tödliche Verkehrsunfälle – kannten sich die getöteten Männer? +++ Hofwiesenparkfest 2013, 5. Lichternacht und Lichterfee +++ „Regenpolka“ und 5. Lichternacht in Gera +++ Nerd & Geek

BürgerReporter sprechen über Wandertipps und die Natur in Thüringen

Auf Goethes Spuren

Ruhe in der Natur Frieden im Freien: BürgerReporterin Renate Jung spricht über ihre Erfahrungen:

Über das abenteuerliche Wandern im Harz erzählt BürgerReporter Manfred Kappler:

Die Erfahrung, die Natur auf sich wirken zu lassen, habe ich schon sehr früh gemacht. Man kann sehr intensiv ausspannen, wenn man sie wahrnimmt. Ein kleines Beispiel: Ich habe mich mit einer Freundin getroffen, um mit ihr gemeinsam in die Grundmühle bei Erfurt-Tieftal zu laufen. Als wir uns trafen, hatte ich große Probleme mit meiner Tochter. Diese beschäftigten mich sehr intensiv, sodass sie mir immer im Kopf rumspukten. Wir sind über Wiesen und Felder gelaufen und ich habe die Natur genossen. Während dieser Zeit waren meine Probleme wie weggefegt und ich habe mich der schönen Natur erfreut. Als wir wieder in die Stadt kamen, waren leider meine Gedanken mit den Problemen da. Mir wurde bewusst, wie sehr mir eine Entspannung in der Natur hilft. Darum gehe ich oft raus, um die Natur bewusst auf mich wirken zu lassen. Jeder braucht Momente, um zu entspannen und zu sich selbst zu finden. Man sollte auch mal ausspannen und nur genießen, egal wo und wie.

Für poetische Wanderfreunde gibt es im Harz die Möglichkeit, auf den Spuren des deutschen Dichterfürsten Johann Wolfgang von Goethe zu wandern. Der Harz muss eine magische Anziehungskraft auf Goethe ausgewirkt haben, denn er unternahm vier wissenschaftliche Reisen in den damals wilden Harz.

Auf der „Suche nach Ruhe und Zeit“ beim abenteuerlichen Wandern im malerischen Harzvorland: BürgerReporterin Annett Deistung.

Besuchen Sie unsere Ausstellung Mo.-Fr. 11:00 - 18:00 Uhr Zimmerdecken • Beleuchtung • Zierleisten

Ohne ausräumen und Beleuchtung nach Wunsch

PLAMECO Fachbetrieb Lorentz Decken-Design GmbH Sommerbergstr. 4a (Gewerbegebiet Süd), 37339 Worbis - Tel. 036074/637985

Tagespflege Lange Straße 2a 37339 Teistungen Tel. 036071-9138810

Harmonie +++ F.F.C. Gera gewinnt mit 5:2 haushoch gegen Weimarer FFC +++ Fotografieren mit der Systemkamera +++ Ansichtssache: Verpiss dich! +++ Das Auge der Natur +++ „Regenpolka“ und 5. Lichternacht in Gera +++ Tropfen für Tropfen +++ Der Abstinenz Club Erfurt in langjähriger Tradition +++ Walpurgis – Die Hexen sind unterwegs +++ Wildkräuterwanderung mit der Kräuterexpertin Irene Wittig am 5.Mai

Wir laden herzlich ein zum Tag der offenen Tür am 12. Mai 2013 von 10–18 Uhr!

Ihre Mediaberaterin für gewerbliche Anzeigen und Beilagen

Annett Pape

DURCHKLICKEN Diskutieren Sie mit auf unserem Mitmachportal

Rufen Sie mich an

03606 555717

y it

ch Au bei

580 ml

e

tt

o

-C

Ananas-Stücke

Heringsfilets

N

tt e N

314 ml

ch Au bei

N e tt o -C it y

Mandarin-Orangen

o

-C

it

y

Harz kann auch heißen: Wandern ohne Grenzen.

ch Au bei

versch. Sorten

200 g

8 x 100 g

bisher

1.79

1.

* bisher

1.

*

1.85

Dauertiefpreis

bisher

-.89 it

o

tt e

versch. Sorten

Wattestäbchen 200 Stück

tt

o

-C

ch Au bei

300 ml

-.65

*

* bisher

-.79

Dauertiefpreis

natur

per kg

N

bisher

-.39

Dauertiefpreis

margarine versch. Sorten 500 g (1.98 / kg)

N

e

o tt

-C

y it

y it -C o tt e N

Tafeltrauben 500 g Schale

Blühpflanzen in Keramik „Kalanchoe oder Rosen“

Au be ch i

Halbfett-

Au be ch i

o

tt

e

y

it

-C

Au be ch i

Au be ch i

Au be ch i

N

o

tt

e

SchweineSchälrippen

y

it

-.35

*

gültig von Mittwoch, 08.05.13 bis Samstag, 11.05.13 -C

Dauertiefpreis

y

Dauertiefpreis

Creme Dusche

65

bisher

-.85

*

e

ch Au bei

1 Liter

75

1.79

Dauertiefpreis

1.

-.59

-C

it

-C

o

tt

versch. Sorten

(2.34 / kg)

70

-.65 N

it

-C

o

tt e

versch. Sorten

Creme Bad

e

Nutri Senior oder Nutri Energy 750 g

KatzenNahrung

y

ch Au bei

ch Au bei

N

AUF DAUER SEIT 03.05.13

bisher

Dauertiefpreis

y

-.69

-.65

y

bisher

*

it

PREISSENKUNG

*

N

Abtropf

N

+++ PREISSENKUNG AUF DAUER +++

Neue Zimmerdecke in nur 1 Tag!

Heiß diskutiert

Über Goethes Reisen finden sich im ganzen Harz ausgeschilderte Stellen. Dort kann auf diesem Weg bis auf den Brocken gewandert werden. Der Harz ist eine kleine Region. Er ist durchzogen von unzähligen Wanderwegen durch eine faszinierende Natur mit vielen herrlichen Ausblicken bis hin zu markanten Aussichtstürmen. Schmale durch Felsregionen führende Wege auf die Berge kennzeichnen den Südharz. Diese schmalen Wege sind Wege, welche einen Hauch von abenteuerlichem Bergwandern verbreiten.

3

Allgemeiner Anzeiger Eichsfeld

N

e

tt

o

-C

+++ PREISSENKUNG AUF DAUER +++

Mittwoch, 08. Mai 2013

Dauertiefpreis

Am 12. Mai ist Muttertag!

y it

Edle Tropfen

in Nuss, versch. Sorten

(2.98 / kg)

250 g

versch. Varianten

(7.96 / kg)

Stück

N

e

o

it

4.99

statt

Eis

y

tiefgefroren, versch. Sorten

250 – 440 ml

y it -C o tt e N

versch. Sorten

250 g (1.76 / kg)

1.

99

Aktionspreis

1.59

Fruchtjoghurt

5.

* 9 9

*

- 20%

Aktionspreis

Edel Pils 20 x 0,5 Liter Kiste

N

e

tt

o

-C

it

y

Pflege- oder Cremedusche

y it -C o tt e N

Au be ch i

tt

-C

statt

9 9 . - 37% Au be ch i

Au be ch i

-10%

1.

49

*

Au be ch i

4.

49

*

*

versch. Sorten

statt

2.49

Alu-Strandliege

Größe: ca. 57 x 100 x 72 – 84 cm

250 ml

max. Traglast ca. 120 kg

1.

99

-33%

9 statt 2.9

*

4 4 . - 25% 9 statt -.5

*

8.

99

- 23%

*

80 statt 11.

1.

29

-11%

5 statt 1.4

je

* flach zusammenklappbar

29.

*

98

Aktionspreis

Netto Marken-Discount AG & Co. KG Industriepark Ponholz 1 • 93142 Maxhütte-Haidhof Infos unter: www.netto-online.de *Dieser Artikel kann wegen begrenzten Vorrats schon am ersten Tag des Angebots ausverkauft sein - Abgabe nur in haushaltsüblichen Mengen! Gültig in KW 19 / CoSuErNoSuSB

4

Anzeigensonderveröffentlichung

Allgemeiner Anzeiger Eichsfeld

Mittwoch, 08. Mai 2013

Muttertag – Spargelzeit 37339 Hundeshagen, Freiheit 22, Tel. 036071/96547

Nicht vergessen!

Wir laden herzlich ein zum Muttertagsbuffet am 12. Mai von 11.30 bis 14.00 Uhr!

Am 12. Mai ist Muttertag!

Tischreservierung erbeten! Tel. 03606 509906 • Fax 03606 509907 Flinsberger Str. 15 • D 37308 Heilbad Heiligenstadt E-Mail: [email protected] www.neun-brunnen.com

Wir haben an diesem Tag für Sie von 10.00 Uhr bis 12.00 Uhr geöffnet!

Wir haben für Sie geöffnet: Montag-Freitag von 09.00-18.00 Uhr, Samstag von 09.00-12.00 Uhr

Blumen Aschoff, Hausener Weg 63

Frischer deutscher Spargel!

37339 Worbis, Tel.: 036074/202670

Montag–Samstag ab 8.00 Uhr

• Worbis (vor Büschleb‘s Mühle) • Worbis (ARAL-Tankstelle) • Niedergebra (Shell-Tankstelle) Krügel, Gernrode 0177/5509828

Zum Werrakrug CAFÉ

RESTAURANT

Inhaber: Dorle + Harry Geyer

e

Allen Müttern und Vätern herzliche Glückwünsche zum Ehrentag!

Un#er spaßige Wer ra Ang krug eleg ei enh n eit

Wir bitten um Tischreservierung zum Muttertag und zu Pfingsten. Straße der Einheit 1 • 37318 Lindewerra Telefon 036087/98500 • Telefax 036087/98403 Funk: 0172-5657479 E-Mail: [email protected], www.zumwerrakrug.de

Praxis Physio & Hock - Schmerztherapie

Kathrin Wehr Physiotherapie & Manuelle Therapie Hock - Behandlung & Flex - Taping Energie - Körperarbeit & Reflexzonenmassagen

Robert - Koch - Strasse 36 37308 Heilbad Heiligenstadt Tel. 03606/6097353 Fax: 03606/6097354 Mo + Do Di - Mi - Fr

8:00 - 20:00 Uhr 8:00 - 15:00 Uhr sowie

Termine nach Vereinbarung !

Spargelzeit im

Eich#felder Hof • frischer deutscher Spargel • Maischolle • Eichsfelder Forelle Ihr Team vom Eichsfelder Hof

Wilhelmstraße 56 • 37308 Heilbad Heiligenstadt Telefon 0 36 06 - 6 60 30

Das traditionelle Geschenk zum Muttertag sind Blumensträuße. Auch Mia möchte am 12. Mai ihrer Mama Nancy Richter damit eine Freude bereiten. Foto: Vogel

Mamas Ehrentag Vier Fakten zum Muttertag – Mit kleinen Geschenken Danke sagen

Am 12. Mai ist wieder Zeit, Danke zu sagen an alle Mamas, Omas und Schwiegermütter für ihren unermüdlichen Einsatz in Sachen Familie. Hier vier Fakten zum Muttertag. Keine Erfindung der Floristen Die Idee zum Muttertag stammt ursprünglich aus den USA. Im Jahr 1907 feierte Anna Marie Jarvis den ersten Muttertag zu Ehren ihrer geliebten, verstorbenen Mutter. Sie setzte sich daraufhin das Ziel, einen offiziellen Feiertag zu Ehren aller Mütter einzuführen. Das Vorhaben gelang und der Brauch fand in der Folge auch in Europa Anklang. Seit 1923 wird der Muttertag auch in Deutschland begangen. Umfrage bestätigt: Mama ist die Beste 90 Prozent der deutschen Mädchen und Jungen sind

mit ihrer Mutter vollauf zufrieden. So lautet das Ergebnis der 16. Shell-Jugendstudie. Andere Umfragen belegen zudem, dass auch erwachsene Kinder große Stücke auf die Frau Mama halten. So ist für etwas mehr als ein Drittel der erwachsenen Söhne und die Hälfte der erwachsenen Töchter die Mama noch immer „die beste Freundin“.

Millionen Euro Umsatz mit Schnittblumen gemacht.

Beliebte Geschenke Blumen, Kosmetik, Pralinen oder eine Einladung zum Essen führen laut Umfragen die Hitliste der Muttertagspräsente an. Zu solch vergänglichen Geschenken bietet Schmuck eine schöne Alternative, bereitet er seiner Trägerin doch jahrelange Freude. Besonders findige Töchter und Söhne Ökonomische Bedeutung wählen ein symbolträchtiges In den USA werden die Schmuckstück wie einen finanziellen Aufwendungen klassischen Herz-Anhänger für den Muttertag nur durch oder eine edle Brosche. Und Weihnachten übertroffen. natürlich gibt es auch kleine Nach den Schätzungen der nationalen Einzelhandelsver- Geschenke. Kleine und große Kinder bringen ihren Müttern einigung werden im Durchan diesem Tag zum Beispiel schnitt 139 US-Dollar pro das Frühstück ans Bett, laden beschenkter Mutter ausgegesie zum Kaffee ein oder koben. Jeder Deutsche gibt im chen etwas Schönes für sie. Schnitt 25 Euro für MutterKleinere Kinder malen Bilder tagsgeschenke aus. Obwohl oder basteln etwas, größere der Trend hin zu Sachgeschenken geht, werden immer verschenken vielleicht heldenhaft einen Gutschein für noch größtenteils Blumen verschiedene Tätigkeiten im verschenkt. So werden in der Haushalt. Muttertagswoche bis zu 130

Quietschgesund

Endlich Spargelzeit! Die starken Stangen sind lecker und stecken voller Vitamine Bis Johanni nicht vergessen: sieben Wochen Spargel essen. So heißt es in einem Sprichwort und das bedeutet: Die Spargelzeit hat begonnen und sie dauert traditionell bis Johanni, also bis zum 24. Juni. Wer Spargel kauft und die Stangen aneinander reibt, sollte ein Quietschen hören. Dann ist das Gemüse wirklich frisch. Spargel ist nicht nur lecker, sondern auch sehr gesund. „Man sieht es ihm vielleicht nicht an, aber im Spargel stecken sehr viele Vitamine und auch andere wichtige Nährstoffe. Mit einer Portion Spargel deckt man zum Beispiel zwei Drittel des Tagesbedarfs an Betacarotin, Vitamin E und Eisen ab“, erklärt Hans Haltmeier, Chefredakteur der „Apotheken Umschau“. Obendrein eignet sich das Gemüse vorzüglich zum Abnehmen. „100 Gramm Spar-

Ihre Mediaberaterin für gewerbliche Anzeigen und Beilagen

Anke Zierdt

Rufen Sie mich an

03606 555716

- Die beste Adresse für Gastlichkeit im Eichsfeld

Am 12. Mai ist Muttertag! Wir bitten um Tischreservierung. Öffnungszeiten: Mo.-So. 11.30 - 14.30 Uhr und 17.30 - 24.00Uhr

www.taverna-poseidon.com

Wir freuen uns auf Ihren Besuch.

Breslau, Krakau und Rübezahl

Der Gourmet-Grieche

37308 Heiligenstadt · Brückenstr. 6 Tel. (0 36 06) 60 38 88

11.06. – 16.06.2013 Zuschlag Einzelzimmer

€ €

518,120,-

Reiseleistungen

Es muss nicht immer Hollandaise sein. Auch als Salat schmeckt Spargel super. Foto: Jungfernmühle / pixelio.de gel enthalten nur ungefähr 20 Kilokalorien. Man kann also guten Gewissens eine große Portion essen, wenn man auf Sauce Hollandaise oder Buttersauce verzichtet, denn da stecken sehr viele Kalorien drin“, sagt Haltmeier. Fettar-

me und trotzdem leckere Saucen lassen sich aus fettarmem Joghurt zaubern. Oder man bereitet Spargel einmal ganz anders zu – zum Beispiel als Spargel-Rhabarber-Kompott oder als Salat mit BärlauchPesto.

• Transfer Haustür – Bus – Haustür • Fahrt im modernen Fernreisebus • 5 x Übernachtung mit Frühstücksbüfett in guten Mittelklassehotels (1x Breslau, 2x Krakau, 2x Hirschberg) • Zimmer mit Bad/WC oder DU/WC, TV und Telefon • 4 x Abendessen im Hotel • 1 x 3-Gang Abendessen in einem Restaurant inklusive Treffen mit dem Rübezahl • Stadtführung in Breslau und in Krakau • Eintritt und Besichtigung der Drachenhöhle am Schloss Wawel • Ausflugsfahrt durch das Riesengebirge mit Ganztagesführung • 1 x Eintritt Kirche Wang • kleines Souvenir für jeden Reisegast • alle Straßengebühren sowie Park-, Ein-,Ausfahrtsgebühren • Reisebegleitung/Hostess Eventuelle weitere Eintrittsgelder extra. Kinderermäßigung 2-11 Jahre 20 % im 3. Bett.

Information und Buchung: Die Reisemeister GmbH Schmidtstedter Str. 8 • 99084 Erfurt • Tel.: 0361 / 654 86 57 Eine Empfehlung vom Allgemeinen Anzeiger in Zusammenarbeit mit unserem Veranstalter Die Reisemeister GmbH

Anzeigensonderveröffentlichung

Mittwoch, 08. Mai 2013

5

Allgemeiner Anzeiger Eichsfeld

Maikirmes in Ershausen

Mit vereinter Kraft geschafft: Die Ershäuser Burschen auf dem Marktplatz unter der KirmesTanne.

Gleich um die Ecke statt irgendwo im Internet LVM-Servicebüro Rosalinde Wenzel Hahnstr. 2 37327 Leinefelde Telefon (03605) 50 23 99 Filiale: 37308 Schimberg OT Ershausen Tel./Fax: (036082) 4 21 21 [email protected]

Fünf Tage wach

Donnerstag, 9. Mai

11 Uhr „Männertag“Frühschoppen, Anger

Vom 9. bis 13. Mai geht es rund in Ershausen – Kirmesburschen und Verein „Jugend und Brauchtum“ wollen Kirmestradition langfristig sichern

Freitag, 10. Mai

21.30 Uhr Disco mit „Lautstark“ und CaptainMorgan-Special

Von Peter Schindler

Samstag, 11. Mai

ERSHAUSEN. Getreu dem Motto: „Der frühe Vogel fängt den Wurm“ bereiten die Mitglieder des Vereins „Jugend und Brauchtum“ sowie die Platzmeister 2013 – Stephan Küstner, Sebastian Thüne, Mathias Reinhardt und Frederic Döring – seit Jahresbeginn die Maikirmes 2013 in Ershausen vor. Die Kirmesorganisatoren beobachteten in den letzten Jahren die Entwicklung der traditionsreichen Kirmes mit großer Sorge. In einem Brief an die Gemeinde schreiben sie: „Allein die Gründung eines Vereins oder die intensiven Bemühungen Einzelner lösen das Problem nicht. Nur das gemeinschaftliche Engagement, der Wille, das Bekenntnis aller zu ihrem Ort und dessen Brauchtum, kann langfristig eine solche

12.30 Uhr Treffen am Konsum, Holen der Tanne 15.30 Uhr Einzug ins Dorf 20 Uhr Abendessen, Saal 21 Uhr Tanz mit „Estanas“

Sonntag, 12. Mai

9.30 Uhr Festgottesdienst 11 Uhr Frühschoppen mit den „Friedatalern“ 16 Uhr Kindertanz mit „Wolli und Matze“ 18.30 Abendessen, Saal 20.30 Tanz mit „4YOU“

Montag, 13. Mai

10 Uhr Festgottesdienst 11 Uhr Frühschoppen & Wettkampf um „Burschen des Jahres“ 15 Uhr Kindertanz 17 Uhr Fällen der Tanne, Rasieren der Neulinge 18.30 Uhr Tanz mit „Mainly Voices“

Tradition sichern... Sicherlich ist es größtenteils die Aufgabe der Jugend, eine Kirmes zu organisieren, die einem Ort wie Ershausen würdig erscheint. Allerdings geht es dabei auch um den Erhalt unseres Brauchtums, zu dem jeder von uns seinen Teil beitragen sollte. Egal ob Jung oder Alt!“ Bereits im Februar erstellten die Platzmeister und der Verein einen Flyer, um auf ihre Bemühungen aufmerksam zu machen und anzuregen, an der Organisation der Kirmes mitzuwirken. Im Flyer heißt es unter anderem: „Wir denken, dass sich unser bisheriges Programm nicht vor denen anderer Dörfer verstecken muss. Was wir jedoch daraus machen, liegt an uns!“ Die Maikirmes bietet unter dem Motto „Fünf Tage wach“ vom 9. bis 13. Mai ein rundes Programm für alle

Wohnkultur Ershausen

Wir beraten Sie gern:

Foto: F. Döring

Programm

Möbelhaus WKE

Geschmäcker, Aktionen für große und kleine Gäste sowie traditionsreiche „Kirmeszutaten“ wie das Aufstellen und Fällen der Kirmestanne. Der Vatertag wird als Auftakt der diesjährigen Maikirmes genutzt. Nachdem sich die Teilnehmer im Klüschen Hagis noch einmal göttlichen Beistand für ein hoffentlich sonnen- und erfolgreiches Kirchweihwochenende holen, sind im Anschluss alle Ershäuser zum „Kirmes-Opening“ auf den Anger einladen (bei schlechtem Wetter auf den Saal). Beginnen wird der Spaß gegen 11 Uhr. Für Musik sorgt StarDJ „Horst“ (bekannt durch seinen Nummer-1-Cover-Hit „Da steht ein Pferd auf dem Flur“). Die kleinen Gäste erwarten Kindertanz und ein Karussell. Es gibt auch eine Schießbude, Luftballon-Dart und allerlei Süßwaren.

Inh. J. Kellner Provinzialstraße 51 37308 Ershausen

Telefon (03 60 82) 8 12 40 Telefax (03 60 82) 4 02 00

 Ihr Landhotel

„Bergterrasse”

Himmelfahrt und Pfingsten unser beliebter Feiertagsbrunch sowie jeden Sonntag unser hervorragender Sonntagsbrunch

12,00 €

für nur pro Person Vorbestellung erbeten!

Ershausen/Eichsfeld

03 60 82 / 8 12 06

Aussenanlagen · Grünflächen · Pflaster- und Erdarbeiten Spieplatzbau · Baumchirurgie Am Heuberg 37

Ing. Fridel Mathias 37308 Schimberg

Tel.: 036082/89293

Fax: 036082/89268

KW 19 Gültig ab 08.05.2013

Druckfehler vorbehalten. Abgabe nur in haushaltsüblichen Mengen. Aktionspreise sind zeitlich begrenzt. Verkauf nur solange der Vorrat reicht. **In allen teilnehmenden Märkten. Bis 18.05.2013, solange der Vorrat reicht.

Am 12. Mai ist Muttertag

Mövenpick Der Himmlische PremiumQualität, 100% Arabica, gemahlen, (1 kg = 7.38) 500-g-Pckg.

Ihr Preisvorte

33%!

il:

36. 9

AKTIONSPREIS

Strauß in Glasvase* 14 Stiele im Bund, versch. Farben Bund

66. 6

AKTIONSPREIS

Beim Kauf von 3 Beuteln erhalten Sie

1 Päckchen Sammelsticker

Frankreich: Feldsalat (100 g = 0.66) 150-g-Pckg.

09. 9

AKTIONSPREIS

GRATIS!**

0.

49

Maggi fix & frisch versch. Sorten, (100 g = 0.53-1.81) 27-92-g-Btl.

il: Ihr Preisvorte

€

37%!

Beim Kauf dieses Produktes erhalten Sie 1 Päckchen Sammelsticker GRATIS.** Besser leben:

WENIGER MEHR NEHMEN! ZAHLEN! Dr. Oetker Ristorante Pizza versch. Sorten außer mare, tiefgefroren, (1 kg = 4.85-7.51) 265-410-g-Pckg.

Lorenz Crunchips, Erdnuß Locken oder Naturals versch. Sorten, (100 g = 0.52-1.36) 95-250-g-Btl. l: Ihr Preisvortei

31%!

3

ab Packungen je* *Einzelpreis 1.89€ (100 g = 0.76-1.99)

12. 9

Ihr Preisvorte

21%!

il:

19. 9

AKTIONSPREIS

Landliebe Joghurt versch. Sorten, 3,8% Fett, (1 kg = 1.76) 500-g-Glas zzgl. 0.15 Pfand

Ihr Preisvorte

31%!

il:

08. 8

AKTIONSPREIS

Ihr Preisvorte

28%!

Schinkenspeck geräuchert 100 g Am 12. Mai ist Muttertag

Knüllerpreis

Barilla Teigwaren versch. Ausformungen, außer »La Collezione«, (1 kg = 1.38) 500-g-Pckg.

In vielen Märkten Mo. – Fr. von 7 bis 22 Uhr und samstags von

Ihr Preisvorte

53% !

il:

06. 9

AKTIONSPREIS

7 20 bis

Uhr

Förstina Sprudel oder Eichenzeller Mineralwasser versch. Sorten, (1 l = 0.36) 12 x 1-l-PET-Fl.Kasten zzgl. 3.30 Pfand

Ihr Preisvorte

23%!

il:

42. 9

AKTIONSPREIS

für Sie geöffnet. Bitte beachten Sie den Aushang am Markt.

il:

09. 9

AKTIONSPREIS

Frische Puten-Schnitzel aus dem Putenbrustfilet geschnitten, SB-verpackt 1 kg

69. 9

AKTIONSPREIS

Mumm Sekt versch. Sorten, (1 l = 5.32) 0,75-l-Fl. Ihr Preisvorte

29% !

il:

39. 9

AKTIONSPREIS

Ihr Preisvorte

Weißer Riese Kraftpulver oder Spee Color Gel (1 WL = 0.15) 48-WL-Pckg./Fl.

Angebote gültig bei REWE und REWE CITY.

30% !

il:

69. 9

AKTIONSPREIS

REWE Markt GmbH, Domstr. 20 in 50668 Köln, Namen und Anschrift der Partnermärkte finden Sie unter www.rewe.de oder der Telefonnummer 0180/2015201*. (* 6 Cent pro Anruf aus dem dt. Festnetz; Mobilfunkpreise max. 42 Cent pro Minute)

*In fast allen Märkten erhältlich.

Was Sie sich wünschen haben wir schon.

www.rewe.de

6

Anzeigensonderveröffentlichung

Allgemeiner Anzeiger Eichsfeld

Mittwoch, 08. Mai 2013

Rat und Hilfe in Steuer- und Rechtsfragen Erbt mein Stiefkind?

Ihr kompetenter Partner für

Buchführung, Jahresabschlüsse, Steuererklärungen, Existenzgründungsberatung und Rentenbesteuerung.

Helmut Kaufhold STEUERBERATER

37318 Uder, Straße der Einheit 100 Mo.-Do. 08.00-12.00 u. 13.00-16.00 Fr. 08.00-12.00 sowie nach telef. Vereinbarung 036083/51060

Stiefkinder gehören nicht zu den gesetzlichen Erben des verstorbenen Stiefelternteils Rechtliche Verwandtschaft Eine rechtliche Verwandtschaft entsteht z.B. durch Adoption. Da die Stieftochter kein leibliches Kind der Erblasserin ist und von ihr auch nicht adoptiert wurde, gehört sie nicht zum Kreise der gesetzlichen Erben. Der Neffe verlangte daher zu Recht die Herausgabe des Nachlasses. Beabsichtigen Stiefeltern, den Stiefkindern nach ihrem Tode etwas zukommen zu lassen und kommt eine Adoption nicht in Frage, so müssen die Stiefkinder in einem Testament als Erbe eingesetzt Mit der Steuererklärung holen sich Arbeitnehmer Geld vom Fiskus zurück Die gesetzliche Erbfolge oder zumindest mit einem Gesetzliche Erben sind die Ver- Vermächtnis bedacht werden. Wege zur ersten Arbeitsstätte wandten des Erblassers sowie Ansonsten gehen Stiefkinder Von Sandra Ketterer Anita Käding vom Bund der als Fahrtkosten abgerechnet. der Ehegatte. Die Verwandtleer aus. Steuerzahler. „Der Weg zur zweiten Arbeitsschaft beruht meist auf der AbWarum Geld verschenken? stätte gilt als Dienstreise“, sagt • Kinder: Kosten für Kinderstammung, der sogenannten Erbschaftsteuer Wer seine Steuererklärung Wawro. Hier können HinBlutsverwandtschaft. Mit der Kommt den Stiefkindern tesmacht, kann sich meist eine tagesstätten, Tagesmütter und Rückweg mit 30 Cent Erblasserin verwandt ist jeder, tamentarisch etwas zu Gute, ordentliche Summe zurückoder den Hort können als werden sie privilegiert, indem holen. Im Schnitt bekommen pro Kilometer veranschlagt Sonderausgaben zu zwei Drit- der von ihr selbst abstammt sie erbschaftsteuerrechtlich Arbeitnehmer rund 800 Euro werden. „Bei einer Abwesenteln abgesetzt werden. Das gilt (wie Kinder, Enkel, Urenkel) heit von der Wohnung von oder von derselben dritten gleich wie Kinder behandelt vom Finanzamt zurück. bis zum 14. Geburtstag. Das mehr als acht Stunden kann Person abstammt (wie Eltern, werden. Der ErbschaftsteuerEine Auswahl der Ausgaben, Finanzamt akzeptiert bis zu man auch eine Reisekostendie Steuerzahler geltend ma4000 Euro pro Kind und Jahr. Großeltern, Geschwister, On- freibetrag beträgt sowohl für pauschale geltend machen.“ kel, Neffe). Da die Erblasserin Kinder als auch für Stiefkinder chen können. Die Angaben zu den Kindern sollten auch gemacht werden, keine eigenen Kinder hatte, 400 000 Euro. (DVEV) • Versicherungen: „Ausgaben wenn diese volljährig sind die Eltern und Großeltern • Fahrtkosten: „Der größte für Kranken- und PflegeversiTeil der Werbungskosten und eine Ausbildung absolvie- sowie ihr Bruder bereits vercherungen können die Steuer- ren. Der Verdienst des Kindes storben waren, ist der nächste INFORMATION Erwerbstätiger sind meist last mindern, ebenso Beiträge ist für die Berechnung des gesetzliche Erbe ihr Neffe. die Fahrtkosten zur Arbeitswww.erbrecht.de zur gesetzlichen Rentenversi- Kinder- und des Ausbildungsstelle", erklärt Martina Bruse cherung und andere Arten der freibetrages unerheblich. vom Neuen Verband der Altersvorsorge", sagt Martina Lohnsteuerhilfevereine. Sie Bruse. Auch die Arbeitslosen- • Haushaltsnahe Dienstleiskönnen mit 30 Cent pro Kilometer berechnet werden, und die Haftpflichtversichetungen: Der Handwerker, die rung fällt hierunter. Allerdings Putzfrau, der Schornsteinfeger, aber nur für eine Fahrt, nicht Hin- und Rückfahrt. Für Wer- berücksichtigt das Finanzamt der Pflegedienst für Oma – bungskosten gibt es einen Ar- nur einen Teil der Beiträge. alle diese Dienstleistungen beitnehmerpauschbetrag von können abgesetzt werden. 20 • Doppelte Haushaltsfüh1000 Euro. Solange der nicht Prozent des Rechnungbetraüberschritten wird, lohnt sich rung: Muss sich ein Arbeitges, bis zu 6000 Euro im Jahr, nehmer wegen seines Jobs keine Einzelaufstellung. können geltend gemacht eine zweite Wohnung mieten, werden. Es gelten aber nur die „Aufpassen müssen Mitarkann er Miete und Nebenkos- Lohnkosten, keine Materialbeiter, die an verschiedenen ten, die Fahrt zur Wohnung Arbeitsstätten eingesetzt kosten. Die Rechnung muss und die Ersteinrichtung werden", erklärt Wolfgang per EC- oder Kreditkarte oder als Werbungskosten absetWawro vom Deutschen per Überweisung bezahlt sein. zen. Nach einem Urteil des Steuerberaterverband. ArbeiMieter sollten die Nebenkostet eine Verkäuferin beispiels- Bundesfinanzhofes (Az.: VI R tenabrechnung auf Posten wie 50/11) könnten Arbeitnehmer Schornsteinfeger und Putzweise drei Tage die Woche in Es gibt immer mehr Patchworkfamilien. Stiefkinder nun auch Kosten für einen einer Filiale und zwei Tage in dienste kontrollieren und in müssen im Testament als Erben eingesetzt werden, einer anderen, werden nur die Autostellplatz angeben, sagt der Steuererklärung angeben. sonst gehen sie leer aus. Foto: Alexandra H. /pixelio.de

Rechtsanwältin Yvonne Müller Dingelstädter Str. 62, 37308 Heilbad Heiligenstadt

Beratung und Vertretung gerichtlich und außergerichtlich

www.rechtsanwältin-mueller.de

Die Mühe lohnt

• Erbrecht / Pflichtteilsrecht • Familienrecht / Scheidungsrecht • Sozialrecht Tel.: 03606 / 50 64 59 Fax: 03606 / 50 64 89 Mobil: 0160 / 96 75 27 58 [email protected]

Mitteilen, was mich bewegt.

BürgerReporter werden!

WWW.STUBENITZKY.DE [email protected] MARIA STUBENITZKY, DIPL.-BW. (FH) STEUERBERATER

MATHIAS STUBENITZKY, LL.M. RECHTSANWALT FACHANWALT FÜR STEUERRECHT LEINEFELDE - BAHNHOFSTRASSE 25 - 37327 LEINEFELDE WORBIS TEL 03605 5699 0 - FAX 03605 5699 56

meinAnzeiger.de

Die Erblasserin hatte selbst keine eigenen Kinder und auch sonst keine Verwandten, die ihr besonders nahe standen. Nach dem Tod ihres Ehemannes kümmerte sich ihre Stieftochter, die ihr Ehemann aus erster Ehe mitgebracht hatte, liebevoll um sie. Sie ging davon aus, dass die Stieftochter eines Tages alles erben wird. Nach dem Tod der Erblasserin meldete sich jedoch deren Neffe bei der Stieftochter und teilte ihr mit, dass er der nächste gesetzliche Erbe sei und sie gar nichts erbe.

Kleinanzeigen

Mittwoch, 08. Mai 2013

7

Allgemeiner Anzeiger Eichsfeld

Armin, 68 J. lebt in guten Verhältnissen u. möchte seine Einsamkeit beenden, mit getr. Wohnsitzen. 03601/ 440496 Partnerwerbung (ohne Honorar), Wanfriederstr.195, 99974 MHL

Nutzen Sie unseren Service für Ihre privaten Anzeigen: telefonisch: Servicetelefon 03 61 227 36 36 online: www.allgemeiner-anzeiger.de persönlich:

Ausbildungsstart 2013 Du bist auf der Suche nach einem Ausbildungsplatz, der Dich interessiert und der Dir Spaß macht? Dann bewirb Dich bei uns für eine der folgenden Einstiegsmöglichkeiten in unserem Fleischbetrieb Heilbad Heiligenstadt:

Bei vielseitigen Aufgaben und spannenden Projekten sind Deine Ideen und Dein Teamgeist gefragt. Dabei übernimmst Du Verantwortung, wirst von Deinem Ausbilder unterstützt und in Deiner Entwicklung gefördert. Bei uns wird es garantiert nicht langweilig! Natürlich bieten wir Dir auch eine attraktive Vergütung sowie klasse Karrieremöglichkeiten.

www.singletanzabend.de – 20 Uhr 11.5. „Kressepark“ Erfurt Schlesier 036929/87215

+ Sandra

Immobilien Verkauf 1A! Ständig VW + Audi + Skoda Ankauf von Top bis Schrott. Bitte alles anbieten. 0361-2627000 od. 01799727337

0176-59925066

800 m² Gewerbehalle mit Freiflächen und weiterem Hallenbauplatz zu verkaufen /vermieten

www.erotikum.de/1115

Standort: Niederorschel/Gewerbegebiet (ca. 3 km bis zur A38)

Info: unter 0151 - 11 58 16 72

0151/28051280 Ank. PKW, Busse, Geländewagen, Transporter, Zustand, Mängel egal, auch Unfall.

Achtung - zu verkaufen! Mühle mit 20.000 m² Grundstück, viel Nebengelass, Brunnen, Elektroheizung, Kamin, Nähe Leinefelde, KP 125.000 € www.G-Variant.com 03601/440421

1A-Lage in Jena-Zentrum, Ladenlokal/ Restauration von Gewerbemakler an solvente Interessenten abzugeben. Chiffre U-Z-85-0072480148

Baustellenbesichtigung

Wir bieten BUNNY TOP SERVICE Abbildung mit Zusatzausstattungen

Auto-Export! Kaufe alle KFZ auch LKW und Busse von Top - Schrott! Zahle 0176/86733733 mehr als Andere,

Alle Plätze für 2014 findest Du ab August auf unserer Internetseite.

Kaufe alle PKW, LKW, Busse, Pick-Up von Top bis Schrott, auch Unfallwagen/Motorschaden, 7 Tage erreichb. 03628/9299715 o. 01744/988361 Kaufe PKW, Kleinbus, Transporter, Geländewagen. Alles anbieten! 0177/500 6700 Gute Bezahlung!

www.kaufland.de/jobs

Mitfahrer/Helfer m/w ledig gesucht! Verdienst ca. 445,- €/wöchtl. Starthilfe & Zimmer vorh. 0800/3333231 Mtl. 50 bis 590 €dazu verdienen! Durch Werbung auf Ihrem Auto. Fa. Rücker 03723-348 66 66

Suche Haushaltshilfe f. 5 Personen Haushalt in Hig (f.2x wöchentl.)Zuschr. u. Chiffre U-A-41-0072480740

5 Teamleiter m/w gesucht. Bei Eignung Festeinkommen ab 6.000 € mtl. möglich. Infoband: 030-89206604

Sicherheitskräfte gesucht! Gerne auch ohne Vorkenntnisse InterSec Thomas, Magdeburger Allee 124, 99086 Erfurt, intersecerfurt aol.de, 0361/7521988

Suche Maurer

im rüstigen Rentenalter bzw. Vorruhestand für guten Zuverdienst (gesetzl. möglich). Tel. 0171 - 48 78 683

Verkauf von lebenden Reptilien

Reptilienbörse So 19. Mai 10 – 15 Uhr

Erfur t Thüringenhalle

Ausschneiden und sparen: Bei Vorlage dieser Werbung 1 € pro Person ermäßigter Eintritt! Info: 06483 / 7528

www.rolinski.repsite.de

Rundballen Heu, 1,50 m u. scheunegelagert zu verk. 036075 / 6 00 60

Tier- & Bauernmarkt am 11. Mai 2013, 8-13 Uhr in 99976 Anrode

Aufbauhelfer m/w ab 18 J. für gutbez. Reisetätigkeit gesucht. Festanstellung. Info: 0800/3837529, Kostenfrei!

Info unter 02725-7182 Verk. Labradorwelpen u. Golden Retrie0172/ verwelpen, mit Pap., 7968627 od. 036202/20052

Bennert GmbH sucht für Baustellen überregional: Maurer mit Erfahrungen im Bereich Natursteinmauern u. Denkmalpflege; Garten- u. Landschaftsbauer; Restaurierer und Steinmetze; Zimmerer im Bereich Denkmalpflege; Bauhelfer für Betonsanierung/Maler; Dachdecker und 036209 480 0 Dachklempner E-Mail: klettbach bennert.de

Jungkoch-/innen von Restaurant in Jena-Zentrum mit anspruchsvoller Küche gesucht. Unterkunft kann gestellt werden. Chiffre U-Z-85-0072480714

Zur Verstärkung unseres Teams suchen wir Tankstellenmitarbeiter/innen auf 400-€-Basis.

Suche Elektromonteur mit handw. Fähigk. für bundesweiten Montageeinsatz im Sondermaschinenbau. 0172 - 3761478

Wir suchen SIE! Ihr Profil: - gepflegtes, freundliches Auftreten. - Konzentrationsfähigkeit, Flexibilität u. Zuverlässigkeit sind Voraussetzung. Bewerbung schriftlich an:

Patente, zuverlässige Hilfe im Haushalt in Bad Sooden-Allendorf gesucht. Ca. 4-6 Std./wöchentl. nach Absprache. 05652-3241 o. 0160-92880430

Schon mal die Karten legen lassen? Jetzt 15 Min. gratis testen unter 0800 – 9191909 (gebührenfrei)

Kasseler Landstraße 2 · 37213 Witzenhausen

Wir suchen zum sofortigen Beginn

Arbeitszeiten: Heiligenstadt Mo-Fr 7.00 - 9.30 Uhr Leinefelde/Worbis Mo-Fr 15.00 - 17.30 Uhr Bezahlung: nach Tarif Interessenten melden sich telefonisch bei: GmbH

Gebäudereinigung

Tel. 036924 / 4 29 98

www.gebaeudereinigung-scheler.de

www.ambientemassivhaus.de Hr. Hause Tel. 03631 465829

2ZKB 1AZ san NF 74m² Terr Kü u Bad (Wanne) Fenster 250€ KM in Worbis Garten Stellpl mögl 015772962922 Bleicherode 1ZKB, 37m², sanierter Altbau, Gasetagenheizung, inkl. Carport, Keller und Gartennutzung zu vermieten. 0151/55008124

Mühlhausen, 2-Raum-Wohnung, ca. 70 m², ab 01. 07. 2013, Kleine Waidstraße 14, für private Zwecke zu vermieten,

Tel.: Mo.-Fr. (8.00-17.00 Uhr) 036075/570-14.

35 J.

am 11.05.2013 von 13 – 17 Uhr

Am Schanzberg 99100 Salomonsborn Lars Romstedt, 0173/35 68 997

DA Ae. L R MEtikum.dC ES www.ero 75 28 J.  03601/44 97 14

d blon busig voll silien Bra

:

neu in MHL

(: 0176 78664729 NDH Bruno-Kunze-Str. 25 bei Engel & bei Himmel klingeln

Familie sucht Haus oder Baugrundstück zum Kauf in Dingelstädt. Bitte anbieten unter: 016099241775

Kein Dach übern Kopf

Immobilienmarkt im

DAS WOCHENBLATT FÜR THÜRINGEN

♥

♥

Appartement Butterfly

NDH, Bruno-Kunze-Straße 25 bei Sommer von 9 – 23 Uhr

03631/6894963♥ ♥0152/59403962 100% Neu in Nordhausen

Anastasia

26 J., Achtung Busenalarm 80F, tabulos, 1a Service

Katharina ::

die attraktive Blondine bis Ende Mai für Dich da Mo. – Fr. ab 9 Uhr Sa./So. ab 12 Uhr

0171-9494553

Kuschelzeit .... s Haus-, Hotel-, Autobes. 0176-640 70 414 s

Kollegin gesucht

Lady Jil - überragende Dominanz, 25 J., reale 1,95 m (ohne Schuhe) blondes Busenwunder Betty - pralle 85 G - natur

03631- 475883




Kaufe Wild, Thür. Jäger su. Jagdgelegenheit auf RW, SW DW, Raubwild o. Beteiligung. Wer braucht Hilfe? Bitte unter 0173/3571013 anrufen.

e.K.

für Reinigungsarbeiten in unseren Objekten in Heiligenstadt und Leinefelde/Worbis

z. B. Haus „Tivoli” 161 m² Nfl., Erdwärme, Solar, Garage

:





Inh. Georg Schindewolf

Mitarbeiter/-innen

+

jung, hübsch, sexy, Leidenschaft pur, leicht + tabulos + küssen, Hausbesuche mögl. +

Interessiert? Dann nichts wie los!

Eine Ausbildung bei Kaufland ist der ideale Start ins Berufsleben. Wir setzen heute und in Zukunft auf Fach- und Führungskräfte aus den eigenen Reihen.

Meisterbetrieb

Single-Jägermeisterparty 20 Uhr Sa. 11.05. Kahla „Rosengarten“ 0361 55 19 875 www.agentur-zoch.de

+ NEU in Mühlhausen

Du kannst uns begeistern mit: • einem guten Schulabschluss • Spaß am qualitativen Arbeiten • Verantwortungsbewusstsein und Engagement

Kaufland ist ein attraktives Filialunternehmen im Lebensmittelhandel. Lerne uns als dynamischen und engagierten Arbeitgeber kennen.

Netter Mann, 32 Jahre, 1,70m, lieb, nett, ehrlich, treu. Sucht nette, ehrliche und liebe Frau für feste Beziehung ! Chiffre U-Z-224-0080125516

www.erotikum.de

• Fleischer (w/m) • Fachkraft für Lagerlogistik (w/m) • Maschinen- und Anlagenführer (w/m) • Fachkraft für Lebensmitteltechnik (w/m) • Mechatroniker (w/m) • Bachelor of Arts – Industrie

Pressehaus Wilhelmstrasse 59, Geschäftsstelle Wilhelmstrasse 66, 37308 Heilbad Heiligenstadt Pressehaus Lange Str. 63, 37339 Worbis

Maja, rote Haare, strahlend grüne Augen, leider etwas schüchtern. Suche dich, wenn du spontan und liebevoll bist. Warte auf deine SMS. 015226886425

haus-26.de

weil bei Kaufland die Ausbildung richtig Spaß macht!

Jens, 38 J., sportl. Figur, guter Job, sucht hübsche Partnerin, gern auch mit Kind. 0171 / 528 28 61

Ratenbelastungen zu hoch? Wir vermitteln Darlehen schnell u. sicher für jeden Zweck! R&W GmbH 08006668444 (kostenlos) oder www.umschulden-leicht.de

Colourpoint Kitten, hell, blaue Augen, mit Pap., abzug., 03605 / 50 09 52 od. 0160-90735997

Achtung! Kaufe ALLES ALTE u. ANTIKE: Möbel, Spielzg., Puppen, Porzellan, Kuchenbretter, Militärsachen, Haushaltauflsg. 0365-8310614/-7101643 0171/402 77 60; a.modl web.de

1. Achtung! Suche dringend Mercedes, auch mit Schaden u. vielen Kilometern, 0172 / 6 82 54 62.

2 Islandstuten,Füchse, Viergänger,14 und 6 Jahre alt. 4800 € bzw 4200 € 01722723383 Dt. Drahthaarwelpen, braun/schimmel in liebevolle Hände abzugeben. 0172 / 7 93 34 20 Lohnunternehmen aus Sondershausen presst u. wickelt Rundballen, Silage, 0175 1624227 Heu, Stroh

Kaufe Wohnmobile 03944 - 3 61 60 www.wohnmobilcenter-aw.de

1A! Ständig Toyota + Honda Ankauf von Top bis Schrott. Bitte alles anbieten. 0361-2627000 od. 0179-9727337

8

Lokales

Allgemeiner Anzeiger Eichsfeld

Mittwoch, 08. Mai 2013

ANZEIGE

Tag der offenen Tür Hörgeräte Trümper lädt herzlich zu sich ein

www.siemens.de/pure

Genießen Sie den Klang des Lebens. Das neue Pure. Ein leistungsstarker Begleiter für mühelose Interaktion.

Mit Pure™ bleiben Sie zu jedem Zeitpunkt am Ball. Die fortschrittliche Technologie bietet herausragende Klangqualität und vielseitige Funktionen, mit denen Sie den Klang des Lebens genießen können.

Wer am Tag der offenen Tür am 14. Mai ob der vielfältigen Informationen die Übersicht verliert, darf sich gern eine Broschüre, hier in den Händen von Hörgeräte-Trümper-Mitarbeiterin Maria Osburg, mitnehmen. Foto: P. Schindler Heiligenstadt. Am Dienstag, dem 14. Mai, ist der „Tag des Hörens“. Vor diesem Hintergrund sowie im Rahmen seines 22. Betriebsbestehens lädt Hörgeräte Trümper am 14. Mai zu einem Tag der offenen Tür ein. In der Zeit von 09.00 bis 17.00 Uhr erhalten alle Interessierten vielfältige Informationen zu den Angeboten und Möglichkeiten des HörgeräteAkustiker-Fachgeschäftes mit Hauptsitz in Heiligenstadt sowie den beiden Filialen in Leinefelde und Dingelstädt.

Zum Tag der offenen Tür wird in Heiligenstadt zudem ein Audiologe der Firma Siemens weltweit größter Hersteller von Hörsystemen - den Kunden mit Rat und Tat zur Seite stehen und zu den neusten Entwicklungen informieren. Das Hörgeräte-Trümper-Team in Heiligenstadt, Leinefelde und Dingelstädt hält zudem die Aktion „Batterien zum halben Preis“ bereit. Weitere Infos direkt in den drei Fachgeschäften sowie unter http://www. hoergeraete-truemper.de

ANZEIGE

Vatertags-Ausflugsziel Fischzucht Worbis lädt zum Angelspaß ein

Worbis. Für einen Ausflug zum Vatertag für die ganze Familie stellt die Fischzucht Worbis, Nordhäuser Straße 57, ein lohnendes Ziel dar, lädt Inhaber Guido Stolze doch auch am Donnerstag, dem 9. Mai, zum Selberangeln von Forellen, Karpfen und Stören ein. Möglich ist dieser Angelspaß ohne Angelschein, weil unter fachkundiger Aufsicht. Es besteht eine nahezu 100Bei der Fischzucht in Worbis kann man prozentige Fangauch zum Vatertag als Petrijünger ganz garantie. Die Fische ohne Angelschein einen großen Fang makönnen auf Wunsch chen und Spaß haben. Foto: Fischzucht auch gleich vor Ort großen Fang. Neben dem ausgenommen und gegessen zukünftigen Grillpatz werden werden. Der Grill ist allerdings mitzubringen. Noch jedenfalls, auch der Parkplatz für die Besucher vergrößert sowie die denn auf dem FischzuchtZufahrt geändert. In Planung Gelände wird ein Grillplatz ist für Anfang September geschaffen. Getränke sind vor wieder ein Teichfest, bei dem Ort vorhanden, und zwar in es erneut eine Prämierung der Form eines speziellen Angtollsten Fänge in drei Kategolerbräus in vier Geschmacksrien geben wird. Weitere Infos: richtungen. Außerdem gibt www-fischzucht-worbis.de es Anglerschnäpse für den

ANZEIGE

Testen Sie jetzt Ihr Gehör! Kostenfrei und unverbindlich!

Heiligenstadt

Leinefelde

Kasseler Tor 9 Tel. 61 25 10

Birkunger Str. 37 Tel. 54 61 830

Hüpfburg, Grill und Angebote

Industrie-Center Schirmer GmbH in Worbis lädt zum Frühlingsfest ein

Hörakustik Mustermann Dingelstädt Musterstr. 21 Tagesfiliale 12345 Musterstadt Geschw.-Scholl-Str.3 Tel. 01234 / 567890 Tel. 33 66 55 www.mustermann.de

www.hoergeraete-truemper.de

Das Team der Industrie-Center Schirmer GmbH in Worbis lädt am 11. Mai ganz herzlich zum Frühlingsfest am Unternehmensstandort in Worbis ein. Foto: P. Schindler Worbis. Seit März ist die Industrie-Center Schirmer GmbH in Worbis, Unterlache 6-10, zu finden. Das Unternehmen vermietet und verkauft Planen-, Kühl-, Pferde-, Kühlund Kipp-Anhänger der Firma Böckmannn zwischen 2,50 und

8,0 Metern Länge und bietet auch den entsprechenden Service dazu. Ein zweites FirmenStandbein ist der Verkauf mit Vor-Ort-Service, Reparatur und Wartung von Schwimmbadzubehör. Inhaberin Katrin Schirmer und ihr Team laden

am Samstag, dem 11. Mai, von 09.00 bis 16.00 Uhr ganz herzlich zu einem Frühlingsfest ein. Die Besucher erwarten Hüpfburg, Grill und viele Aktionsangebote. Infos unter  (036074) 67 91 51 oder www. boeckmann-worbis.com

Veranstaltungen Donnerstag, 9. Mai Großbodungen: Galerie in der Burg / Café in der Kemenate, Kemenatenfest, ab 11 Uhr; Konzert mit dem Gitarristen Alexander Keppner, 14 Uhr, Eintritt frei Freitag, 10. Mai Leinefelde: Frauenzentrum, Gymnastik der Osteoporosegruppe, 9 Uhr Heiligenstadt: ko-ra-le, Eltern-KindGruppe, 9.30 Uhr Küllstedt: Gaststätte „Zur Blume“, Skatturnier, 18 Uhr – Auftakt der Jubiläums-

feierlichkeiten „100 Jahre SC Hertha“ Küllstedt“ Samstag, 11. Mai Sickenberg: Hof Sickenberg, Kurs „Backen im Lehmbackofen“, 10 Uhr, Anmeldung erforderlich 03 60 87 / 9 76 96 Sonntag, 12. Mai Leinefelde: Konzertsaal der Eichsfelder Musikschule, Lehrerkonzert der Eichsfelder Musikschule, 16 Uhr, Eintritt frei Schönhagen: Schaugarten, Pflanzenbörse, 14 bis 17 Uhr (Eintritt frei bei mitgebrachten eigenem Saatgut / Jungpflanzen)

Dienstag, 14. Mai Heiligenstadt: Begegnungsstätte „Am Kuhlsberg“, Lichtbildervortrag „Slowenien und Triest“ (Teil 2), 15 Uhr Heiligenstadt: ko-ra-le, Kursbeginn „Orientalischer Bauchtanz für Frauen“, 5x, jeweils 17 Uhr, Anmeldung erforderlich unter

0 36 06 / 60 36 73 Alle Angaben ohne Gewähr.

Veranstaltung fehlt? Ihre Tipps können Sie auch kostenfrei einstellen auf unserem Mitmachportal www.meinanzeiger.de.

hausmesse Kamine - direKt vom hersteller

Jetzt informieren auf www.thueringen-braucht-dich.de oder gratis anrufen und Aus- oder Weiterbildung starten:

0800 6 999 777

THÜRINGEN

BRAUCHT

DICH

sonderpreise zur hausmesse

Über 70 HARK-Studios in Deutschland TESTSIEGER

e über 40 jahre

harK Kamin

einstaubfilter Mit Keramik-F

Hark 44 GT ECOplus

Dauerbrand mit Automatik und externer Verbrennungsluftzufuhr

GUT (2,3) Im Test: 12 Kaminöfen für die Scheitholzverbrennung Ausgabe 11/2011

Bis zu

40%

weniger Holzverbrauch mit HARK ECOplus-Technik *

* im Vergleich zu herkömmlichen HARK-Feuerstätten

nur vom 5. 08. – 18.0

im Kamin- und Kachelofenbau

HARK Ausstellungen: 99096 Erfurt, Arnstädter Straße 50, Telefon (03 61)4 21 03 50 34123 Kassel, Leipziger Straße 50 – 54, Telefon (05 61) 9 53 21 98 36043 Fulda, Ortesweg 7, Telefon (06 61) 3 80 46 14 HARK Händler mit Ausstellung: 04600 Altenburg, Kaminstudio Jörg Oppermann, Geraer Straße 41 a, Telefon (0 34 47) 89 42 63 06618 Naumburg, Kaminbau GmbH, Kösenerstr. 36, Tel. (0 34 45) 71 16 70 07318 Saalfeld, Kaminbau Dittmann, Darrtor 8, Telefon (0 36 71) 52 63 92, Öffnungszeiten: Mo. – Fr. 9.00 – 18.00 Uhr, Sa. 9.00 – 13.00 Uhr 08451 Crimmitschau, Kaminwelt Crimmitschau, Carl-Spengler-Straße 1, Telefon (0 37 62) 9 55 40 08527 Plauen, Kaminwelt Plauen, Böhler Straße 10, Tel. (0 37 41) 39 17 88 37351 Dingelstädt, Fa. Hofmeister GmbH, Birkunger Str. 40, Tel. (03 60 75) 6 26 80 37412 Herzberg, Fa. Dittmann, Hauptstraße 51, Telefon (0 55 21) 99 87 80 Öffnungszeiten: Mo. – Fr. 9.00 – 18.00 Uhr, Sa. 9.00 – 13.00 Uhr 98527 Suhl, Schornstein und Kaminbau Walther, Gothaerstraße 115, Telefon (0 36 81) 30 09 32 99734 Nordhausen, Fa. Hofmeister GmbH, Motorenstraße 4 (Ecke Freiherr-vom-Stein-Straße), Telefon (0 36 31) 90 02 72 99974 Mühlhausen, Kamin- und Kachelofenbau Dittmann, Kiliansgraben 4, Tel. (0 36 01) 40 37 81, Öffnungsz.: Mo. – Fr. 9.00 – 18.00, Sa. 9.00 – 13.00 Uhr Öffnungszeiten: Mo. – Fr. 10.00 – 19.00 Uhr, Sa. 10.00 – 16.00 Uhr

G 172-seitiger Katalog und Angebotsflyer RA mit Preisen unter hark.de oder (0800) 2 80 23 23 TI S (gebührenfrei). Bundesweit Ausstellungen! Mit Keramikfeinstaubfilter