GATEWAY

2

Bodenfliesen | Floor tiles | Carreaux de sol : GATEWAY dark olive

Purismus mit Naturaspekten Die leicht reliefierte Oberfläche der vilbostone Feinsteinzeugserie GATEWAY ähnelt Schiefergestein – eine authentisch puristische Basis, um Arbeits-, Wohn- und Badbereiche mit einem attraktiven Natursteinaspekt zu gestalten. Die widerstandsfähigen Fliesen finden sich in einem Konzept mit vier Farben wieder, das abwechslungsreiche Verlegungen in Innen- und Außenbereichen erlaubt. Hierzu stehen die Formate 7,5 x 60 cm, 15 x 60 cm, 30 x 60 cm, 30 x 120 cm, 60 x 120 cm und 60 x 60 cm mit passendem Sockel im Format 7,5 x 60 cm sowie Treppenfliesen im Format 30 x 120 cm zur Verfügung. Ergänzt wird das vielfältige Formatsystem durch Mosaikfliesen für bodenebene Duschen. Bestens für Barfußbereiche ist ebenso das Format 30 x 60 cm mit Rutschhemmung R11/B geeignet, das auch bei Nässe sicheres Begehen und Standfestigkeit gewährleistet.

Minimalism with a natural touch The subtle relief finish of the GATEWAY vilbostone porcelain stoneware range resembles slate – an authentic, minimalist option for creating work, living and bathroom areas with an attractive touch of natural stone. The durable tiles belong to a four-colour concept that permits multi-faceted tiling arrangements, indoors and out. Various formats are available: 7.5 x 60 cm, 15 x 60 cm, 30 x 60 cm, 30 x 120 cm, 60 x 120 cm and 60 x 60 cm with matching strip skirting in 7.5 x 60 cm format and stair tiles in 30 x 120 cm format. The versatile format system is complemented by mosaic tiles for flush-fitting showers. The 30 x 60 cm format with R11/B slip resistance is also ideal for barefoot areas, ensuring a safe footing and firm grip even in wet areas.

Purisme avec un côté naturel Le léger relief de la série GATEWAY en grès cérame porcelainé vilbostone rappelle la structure de l’ardoise ; authentique et épuré, l’aspect naturel très attrayant de cette série forme une base authentique et épurée pour l’aménagement des zones de travail, des pièces à vivre et des salles de bains. Ces carreaux robustes forment un concept de quatre couleurs permettant de réaliser des revêtements variés aussi bien à l’intérieur qu’à l’extérieur de la maison. La série comprend les formats 7,5 x 60 cm, 15 x 60 cm, 30 x 60 cm, 30 x 120 cm, 60 x 120 cm et 60 x 60 cm ainsi que des plinthes assorties en 7,5 x 60 cm et des marches d’escalier en 30 x 120 cm. Ce système de formats variés est complété par de la mosaïque pour les douches à l’italienne. Le format 30 x 60 cm antidérapant R11/B est également idéal pour les zones de circulation pieds nus car il garantit la sécurité de la marche et la stabilité même sur sol mouillé. 3

4

Wandfliesen | Wall tiles | Carreaux de mur : GATEWAY midnight black · Bodenfliesen | Floor tiles | Carreaux de sol : GATEWAY manhattan grey

5

6

Bodenfliesen | Floor tiles | Carreaux de sol : GATEWAY foggy white · dark olive

7

8

Bodenfliesen | Floor tiles | Carreaux de sol : GATEWAY OUTDOOR manhattan grey

Speziell für Terrassen, Balkone, Carports oder Gehwege stellt GATEWAY OUTDOOR mit einer Materialstärke von 20 mm die konsequente Systemlösung dar, um eine durchgängige Materialität zu schaffen und das Design der Innenräume nach außen zu transportieren. Wie GATEWAY so ist auch GATEWAY OUTDOOR mit vilbostoneplus ausgestattet. Die hochwertige, bereits im Herstellungsprozess versiegelte Oberfläche macht die Keramik von Anfang an besonders pflegeleicht und unempfindlich gegen Flecken.

Designed especially for terraces, balconies, carports or walkways, GATEWAY OUTDOOR, with a material thickness of 20 mm, is the logical system solution for achieving a consistent use of materials throughout and continuing the interior design outdoors. Like GATEWAY, GATEWAY OUTDOOR also features the vilbostoneplus finish. The high-quality finish is sealed during the manufacturing process and makes the tiles stain-resistant and particularly easy-care right from the start.

Avec ses 20 mm d’épaisseur, la série GATEWAY OUTDOOR propose une solution appropriée pour les terrasses, les balcons, les abris de voiture ou encore les chemins, prolongeant ainsi vers l’extérieur le design des revêtements intérieurs. Tout comme GATEWAY, la version GATEWAY OUTDOOR bénéficie elle aussi du traitement vilbostoneplus. Cette finition de haute qualité réalisée pendant le processus de fabrication a pour effet d’obtenir dès le départ des carreaux particulièrement faciles à entretenir et insensibles aux taches.

9

Produktübersicht | Product overview | Tableau récapitulatif des produits Grundfliesen aus Feinsteinzeug (für Wand und Boden geeignet) Porcelain stoneware basic tiles (suitable for walls and floors) Carreaux de fond en grès cérame porcelainé (pour sol et mur) Art. 2556 · 60 x 120 cm foggy white manhattan grey

dark olive

midnight black

SR10 ~ } S R10 f A

SR60 ~ } S R10 f A

SR50 ~ } S R10 f A

SR90 ~ } S R10 f A

Art. 2542 60 x 60 cm

Art. 2546 60 x 60 cm

Art. 2620 15 x 60 cm

Art. 2617 7,5 x 60 cm

1)

1)

SR10 · SR60 SR50 · SR90 ~ } S R10 f A

SR10 · SR60 SR50 · SR90 ~ } S R10 f A

SR10 · SR60 SR50 · SR90 ~ } S R11 f B

Art. 2539 30 x 60 cm

Art. 2685 1) 30 x 60 cm

Art. 2531 1) 30 x 60 cm

Art. 2013 7,5 x 7,5 cm

SR10 · SR60 SR50 · SR90 ~ } S R10 f A

SR10 · SR60 SR50 · SR90 ~ } S R10 f B

SR10 · SR60 SR50 · SR90 ~ } S R11 f B

SR10 · SR60 SR50 · SR90 ~ } S R10 f B

Art. 2834 · 60 x 60 cm manhattan grey midnight black

SR60 } ~ S R11 f B

SR90 } ~ S R11 f B

Art. 2732 1) 30 x 120 cm

SR10 · SR60 SR50 · SR90 ~ } S R10 f A

SR10 · SR60 SR50 · SR90 ~ } S R10 f A

Art. 2872 7,5 x 60 cm Sockel Skirting Plinthe

SR10 · SR60 SR50 · SR90 ~}

SR10 · SR60 SR50 · SR90 ~ } S R10 f A

GATEWAY OUTDOOR

10

1)

Art. 2457 30 x 120 cm

Treppenauftritt Stair tread Marche d´escalier

Variationsvielfalt | Shade variation | Variation chromatique

60 x 60 cm | foggy white

60 x 60 cm | manhattan grey

60 x 60 cm | dark olive

60 x 60 cm | midnight black

Zeichenschlüssel | Signs and symbols | Légende des symboles 1) Auftragsbezogene Fertigung Custom-made production Fabrication sur demande }

= Rektifiziert | Rectified | Rectifié

~

= Frostbeständig | Frostproof | Non gélif (EN ISO 10545-12)

= Fliesenstärke 20 mm | Tile thickness 20 mm Épaisseur des carreaux 20 mm

S R10 = S R11

Rutschhemmung im gewerblichen Bereich Anti-slip in workshop areas Propriétés antidérapantes dans les domaines industriels

f A = f B

Rutschhemmung im Barfußbereich Anti-slip in barefoot areas Propriétés antidérapantes dans les zones pieds nus

= Variationsvielfalt | Shade variation Variation chromatique

11

V&B Fliesen GmbH

Rotensteiner Weg D-66663 Merzig E-Mail: [email protected]

400 East Pine Street Suite 210 Seattle, WA 98122 206.524.2113

9108-WI81-00-10 · 09/2018 | Farb- und Dimensionsabweichungen entsprechen den üblichen Toleranzen. Sortiments-, Modell- und Farbänderungen vorbehalten. Shades and dimensions subject to the usual tolerances. We reserve the right to make technical modifications to the range and alter colours. Les variations de nuances et de dimensions correspondent aux tolérances habituelles. Sous réserve de modifications du programme, des modèles et des coloris.

W W W.V ILLEROY-BOCH.COM