Instructions for use

FX™ Patella Stabilizer

....................................................................3 EN ES

Instructions for use................................................5 Instrucciones para el uso.......................................7

EN- This product has been designed and tested based on single patient usage. It is a single-use device and should never be used by multiple patients. If any problems occur with the use of this product, immediately contact your medical professional. ES- Atención: Este producto se ha diseñado y probado para su uso en un paciente único y no se recomienda para el uso de varios pacientes. En caso de que surja algún problema con el uso este producto, póngase inmediatamente en contacto con su profesional médico.

C B A D F

1

E

2

3

4

ENGLISH USES Patellofemoral Stress Syndrome (Runner's Knee), Patellar Tendinopathy (Tendonosis or Jumper's Knee), Patellofemoral Pain Syndrome (PFPS), Patellar Subluxation/Dislocation, Chondromalacia, Arthritis, and OsgoodSchlatter Disease. CAUTION Always consult a health care professional before starting any course of rehabilitation. PHOTO CAPTIONS A. B. C. D. E. F.

Patella Opening Side Stays Thigh Strap Coronal Strap Buttress Coronal Adjuster

FITTING INSTRUCTIONS 1. 2. 3.

Unfasten thigh strap, coronal strap, and coronal adjuster. Place foot into brace and slide on leg so that patella opening is centered over the patella. Fasten coronal strap using velcro until comfortable, do not overtighten. Fasten coronal adjuster onto coronal strap by pulling down as shown.

NOTE: Buttress can be removed and adjusted if neccessary. 4. Fasten thigh strap. WASHING INSTRUCTIONS 1. 2.

Hand wash in cold water. Do not use chlorine. Hang to dry. Wash well if sweat pattern forms on outside of brace.

5

ESPAÑOL USOS Síndrome de estrés rótulo-femoral (rodilla de corredor), tendinopatía rotuliana (tendinosis o rodilla de saltador), síndrome de dolor patelofemoral, subluxación/luxación rotuliana, condromalacia, artrosis y enfermedad de Osgood-Schlatter. PRECAUCIONES Consulte siempre a un profesional sanitario antes de iniciar un nuevo ciclo de rehabilitación. LEYENDA DE LAS FOTOGRAFÍAS A. B. C. D. E. F.

Abertura para la rótula Fijaciones laterales Cincha para el muslo Cincha de la corona Contrafuerte Ajustador para la corona

COLOCACIÓN 1.

2. 3.

Desabroche la cincha para el muslo, la cincha para la corona y el ajustador para la corona. Meta el pie en el soporte y deslícelo sobre la pierna de forma que la abertura para la rótula quede centrada sobre la rótula. Abroche la cincha de la corona usando el velcro hasta que se encuentre cómodo; no la apriete en exceso. Abroche el ajustador para la corona sobre la cincha de la corona tirando hacia abajo como se muestra en la imagen.

NOTA: el contrafuerte puede extraerse y ajustarse si es necesario. 4. Abroche la cincha del muslo. LIMPIEZA 1. 2.

6

Lávelo a mano en agua fría. No utilice cloro. Cuélguelo para secarlo. Lávelo bien si se forman marcas de sudor en la parte externa del soporte.

Ossur Americas

Ossur Germany

27412 Aliso Viejo Pkwy Aliso Viejo, CA 92656, USA Tel: +800 233 6263 Fax +1 949 362 3888 [email protected]

Kundenservice Deutschland Römerfeldstraße 2 50259 Pulheim, Germany Tel: +49 2238 30 58 50 Fax. +49 2238 30 58 01 [email protected]

Sports Medicine & Extremity Tel: +800 222 4284 Fax: +800 453 4567 Trauma & Spine Tel: +800 257 8440 Fax: +856 848 0531 Podiatry & Retail Tel: +800 521 0601 Fax: +800 284 4356

Ossur Canada 120-11231 Dyke Road Richmond, BC V7A OA1, Canada Tel: +1 604 241 8152 Fax: +1 604 241 8153

Ossur Europe Ekkersrijt 4106-4114 P.O. Box 120 5690 AC Son en Breugel The Netherlands Tel: +800 3539 3668 Tel: +31 499 462840 Fax: +31 499 462841 [email protected]

Ossur Nordic P.O. Box 67 751 03 Uppsala, Sweden Tel: +46 1818 2200 Fax: +46 1818 2218 [email protected]

Ossur UK Building 3000 Manchester Business Park Aviator Way Manchester M22 5TG, UK Tel: +44 161 490 8500 Fax: +44 161 490 8501 [email protected]

Ossur Asia

上海虹梅路1801号W16B 棟2楼 邮政编号：200233 电话：+86 21 6127 1700 传真：+89 21 6127 1799 [email protected]

Ossur Asia-Pacific 2 Redbank Road Northmead NSW 2152 Australia Tel: +61 2 9630 9206 Fax: +61 2 9630 9268 [email protected]

Ossur Head Office Grjothals 5 Reykjavik Iceland Tel: +354 515 1300 Fax: +354 515 1366 [email protected] www.ossur.com

www.ossur.com

©Copyright Ossur 2009

IFU 0457 Rev 1