Folleto de divulgación medioambiental de New Hampshire de diciembre del 2014 - producto estándar La Comisión de Servicios Públicos de New Hampshire exige a los proveedores eléctricos proporcionar a los clientes un folleto de divulgación medioambiental con información para evaluar los servicios ofrecidos por los proveedores competitivos y los servicios públicos eléctricos y para proporcionar información sobre los impactos medioambientales y en la sanidad pública de la producción de electricidad. Puede obtenerse más información llamando a tus servicios públicos o a tu proveedor competitivo de electricidad o poniéndote en contacto con la Comisión de Servicios Públicos. También se encuentra disponible más información sobre los folletos de divulgación en http://www.puc.nh.gov o en el sitio web de tu proveedor eléctrico.

Fuentes de energía

(1 de enero de 2013 - 31 de diciembre de 2014) North American Power suministró electricidad a sus clientes dentro de la red eléctrica de Nueva Inglaterra con los siguientes recursos: Mezcla Nueva Inglaterra Estándar de Mezcla de de North American Mezcla PSNH* Power Biodiesel 0.0% 0.0% 0.0% Biomasa 2.0% 0.86% 2.0% Carbón 4.0% 39.74% 4.0% Diesel 1.0% 0.0% 1.0% Gasómetro 0.0% 0.0% 0.0% Fuente eficiente (Maine) 1.0% 0.0% 1.0% Pila de combustible 0.0% 0.0% 0.0% Hidroeléctrica 6.0% 13.46% 6.0% Surtidor 0.0% 0.05% 0.0% Gas de vertedero 1.0% 0.27% 1.0% Residuos sólidos urbanos 1.0% 1.61% 1.0% Gas natural 39.0% 21.38% 39.0% Energía nuclear 33.0% 16.38% 33.0% Petróleo 8.0% 4.16% 8.0% Solar fotovoltaica 1.0% 0.21% 1.0% Desperdicio de la energía 1.0% 0.0% 1.0% Eólica 1.0% 0.81% 1.0% Madera 1.0% 0.79% 1.0% Acumulación de energía 0.0% 0.0% 0.0% Total 100% 99.73% *El mix de PSNH refleja los datos del año calendario 2013

Emisiones atmosféricas

(1 de enero de 2013 - 31 de diciembre de 2014) Esta tabla compara las emisiones atmosféricas del mix de electricidad de North American Power, con los niveles promedio de emisión de todas las fuentes de energía de Nueva Inglaterra: Estándar de Mezcla Mezcla Nueva Inglaterra Mezcla de North American de PSNH* (lbs/MWH) Power (lbs/MWH) (lbs/MWH) Carbon Dioxide (CO2)

775.687

1320.01

775.687

Nitrogen Oxide (NOx)

0.720

1.51

0.720

Sulfur Dioxide (SO2)

0.718

1.92

0.718

Notas: lbs/MWh = libras por Megavatio-hora 1Megavatio-hora = 1.000 kilovatios-hora

100% *El mix de PSNH refleja los datos del año calendario 2013

Información adicional y notas: Fuentes de energía - La electricidad que consumes proviene de la red eléctrica de Nueva Inglaterra, la cual recibe energía

de una variedad de centrales eléctricas y transmite la energía necesaria para satisfacer las necesidades de todos los clientes de Nueva Inglaterra. Cuando eliges un proveedor de energía, ese proveedor es responsable de producir y/o comprar energía que se añade a la red eléctrica en una cantidad equivalente a tu uso eléctrico. Las “Fuentes conocidas” incluyen fuentes que son propiedad de, o se hallan sujetas a un contrato con el proveedor. “El Sistema de alimentación” representa la energía adquirida en el mercado regional de electricidad. Los proveedores eléctricos necesitan obtener una cierta cantidad de energía renovable de conformidad con la RSA 362-F, la legislación estándar de la cartera de energía renovable del estado. También pueden obtener cantidades de energía renovable más allá de su obligación legal y los servicios públicos también deben ofrecer una opción de energía renovable para permitir a los clientes que elijan apoyar la compra de energía renovable adicional por parte de los servicios públicos.

Emisiones:

El dióxido de azufre (SO2) se forma cuando los combustibles que contienen azufre se queman, principalmente carbón y

petróleo. Los principales efectos en la salud asociados con el SO2 incluyen asma, enfermedades respiratorias y el empeoramiento de enfermedades cardiovasculares previas. El SO2 se mezcla con el agua y el oxígeno en la atmósfera para formar la lluvia ácida,que aumenta el nivel de ácido de lagos y arroyos y acelera el deterioro de edificios y monumentos.

Los óxidos de nitrógeno (NOx) se forman cuando los combustibles fósiles y la biomasa se queman a altas temperaturas. Contribuyen a la lluvia ácida y al ozono troposférico (o smog) y pueden ocasionar enfermedades respiratorias cuando existe una exposición frecuente de nivel alto. Los NOx también contribuyen a la falta de oxígeno en lagos y aguas costeras lo cual es perjudicial para la vida de los peces y de otros animales.

El dióxido de carbono (CO2) se libera cuando los combustibles fósiles (por ejemplo, carbón, petróleo y gas natural) se queman. El CO2, un gas de efecto invernadero, es el principal responsable del cambio climático.

Para obtener más información sobre la formación de ozono, sus fuentes y sus efectos en la salud, visita: http://des.nh.gov/organization/divisions/air/do/asab/ozone/categories/overview.htm Si tienes alguna pregunta sobre este folleto de divulgación o necesitas más explicaciones, por favor ponte en contacto con North American Power and Gas, LLC en el 888-313-9086, [email protected] o visita www.napower.com NH-DSC-E-022416-ES

NH-DSC-ES