FILTERS HYDRAULIC DIVISION

“TANK CARE” - Filtros de retorno

RA

DIMENSIONES DETERMINACIÓN DEL FILTRO INDICADORES DE COLMATAJE CURVAS DE PÉRDIDA DE CARGA (∆p) ESQUEMA DE FUNCIONAMIENTO DETERMINACIÓN E INFORMACION DE REPUESTOS DIMENSIONES DEL ELEMENTO FILTRANTE

“TANK CARE”

FILTERS

FILTROS DE RETORNO

HYDRAULIC DIVISION

MATERIALES

RA

Cámar y tapa Contenedor

Aleación de aluminio Poliamida para FRA21-31-32-33-41 Acero cincado para FRA11-51-52-53 Poliamida Nitrilo (NBR) (FKM Fluoroelastomer bajo pedido) Latón

Válvula by-pass Juntas Cuerpo del indicador

COMPATIBILIDAD Total con fluidos del tipo: HH-HL-HM-HR-HV-HG (según ISO 6743/4) Para utilizarlo con fluidos diferentes, contacte con nuestro Servicio Comercial.

VÁLVULA BY-PASS

PRESION

Máx. de servicio De prueba De rotura Diferencial de colapso del elemento filtrante

300 kPa (3 bar) 500 kPa (5 bar) 1 MPa (10 bar)

Presión diferencial de apertura

170 kPa (1,7 bar) +/-10%

TEMPERATURA DE SERVICIO

300 kPa (3 bar)

De -25° a +110° C D4 D2

90

°

P

FRA 11 - 21 31 - 32 - 33

Alojamento para indicador

D4

E

H6

H3

D1

H4

R

D2

FRA 41

D5 °

45°

H1

75

P

D4

P

H2

D2

D3

FRA 51-52-53

60 °

D1

min max D2 D2

30°

D3

D4

D5

E

H1

H2

H3

H4

H6

P

R

Peso

Kg.

FRA 11

3/8”

50

50

12

80

6,5

40

59

16

12

33

9

1/8”

90

0,30

FRA 21

1/2”

67

68

24

90

6,5

50

80

20

22

33

9

3/8”

120

0,45

89

90

28

115

9

67

102

25

28

47

10

3/8”

150

0,80

FRA 31 1/2” - 3/4” FRA 32

3/4” - 1”

89

90

28

115

9

67

150

25

28

47

10

3/8”

190

0,95

FRA 33

3/4” - 1”

89

90

40

115

9

67

234

30

28

47

10

3/8”

270

1,10

FRA 41 1” - 1 1/2”

126

131

40

175

10,5

95

248

50

35

56

13

1/2”

289

2,10

FRA 51 1 1/4” - 1 1/2”

174

180

50

220

10,5

115

178

50

55

69

13

1/2”

250

3,10

FRA 52 11/2”-2”-21/2” 174

180

63,5

220

10,5

115

240

50

55

69

13

1/2”

315

3,60

FRA 53 11/2”-2”-21/2” 174

180

63,5

220

10,5

115

285

50

55

69

13

1/2”

355

4,10

P = tapón de carga

RA

“TANK CARE”

FILTROS DE RETORNO DETERMINACIÓN DEL FILTRO

F FILTRO FAMILIA, TAMAÑO & LONGITUD

ELEMENTO E FAM., TAM. & LON. R A 11

21

31

32

33

41

51

52

53

B N = =

B N S =

B N S =

B N S =

B N S =

B N S =

B N S F

B N S F

B N S F

03 = = = = = = =

=

=

04 = = = = = =

04 06 = = = = =

= = 06 08 = =

= = =

= = =

08 = =

08 10 (**)

= = = =

= = = =

= =

= =

= =

10 12 16 20

10 12 16 20

= = = = = = 16 20

X

B

B

B

B B

B

B

B

B

N F

N F

N F

N F

N F

N F

N F

N F

N F

FA FB

FA FB

FA FB

FC FD CC CD ME

FA FB FC FD CC CD ME

FA FB

FC FD CC CD ME

FA FB FC FD CC CD ME

FA FB

FC FD CC CD ME

FA FB FC FD CC CD ME

FC FD CC CD ME

TIPO DE CONEXIÓN B = rosca BSP N = rosca NPT S = rosca SAE F = brida SAE 3000 psi CONEXIÓN 03 = 3/8" 04 = 1/2" 06 = 3/4" 08 = 1" 10 = 1 1/4" (F10 no disponible) 12 = 1 1/2" (F12 no disponible) 16 = 2" (F16 no disponible) 20 = 2 1/2" (solo para F20) (*) VÁLVULA BY-PASS B = 170 kPa (1,7 bar) JUNTAS N = Nitrilo (NBR) F = FKM Fluoroelastomer MATERIAL FILTRANTE FA = fibra 3 >200 FB = fibra 6 >200 FC = fibra 12 >200 FD = fibra 25 >200 >2 CC = celulosa 10 >2 CD = celulosa 25 ME = malla metalica 60

FC FD CC CD ME

FA FB FC FD CC CD ME

INDICADOR DE COLMATAJE 01 = talados 1/8" cegados 30 = manómetro, conexión posterior 32 = manómetro, rosca inferior 80 = presostato, contactos N.A. 81 = presostato, contactos N.C. P1 = presostato, contactos conmutados

01 30 32 80 81 P1

01 30 32 80 81 P1

01 30 32 80 81 P1

01 30 32 80 81 P1

01 30 32 80 81 P1

01 30 32 80 81 P1

01 30 32 80 81 P1

01 30 32 80 81 P1

01 30 32 80 81 P1

ACCESORIOS W = ningún accesorio previsto P = tapón de carga

W P

W P

W P

W P

W P

W P

W P

W P

W P

(**) F12 disponible solo para FRA41 (*) fijación especial, se requieren los detalles relativos.

JUNTAS N = NBR F = FKM MAT. FILTRANTE FA = fibra 3 FB = fibra 6 FC = fibra 12 FD = fibra 25 CC = celulosa 10 CD = celulosa 25 ME = malla m. 60

INDICADORES DE COLMATAJE ø 40

Serie 32

Exg. 12

PG9

Exg. 27

10

1/8” BSP

Serie 30 (conexión posterior) & Serie 32 (rosca inferior): manómetro, escala 0 - 600 kPa (0 - 6 bar)

80

Serie 30

31

1/8”

56

Exg. 24 3

R A

1/8” Ø 22

Serie 80 (contactos N.A.) & serie 81 (contactos N.C.): presostato, carga máx. 220 Vca 50-60 Hz máx 0,5A resistiva, 0,25A inductiva Contactos conmutados 100VA, tarado 150 kPa (1,5 bar) Protección IP65.

Serie P1: presostato conmutados carga máx. 250V - 50Hz máx. 6A resistiva - máx. 1A inductiva Protección IP65 tarado 150 kPa (1,5 bar) 1 4

2

RA

“TANK CARE”

FILTROS DE RETORNO

CURVAS DE PÉRDIDA DE CARGA (∆p) La pérdida de carga (∆p) total a través del filtro se obtiene sumando los valores de ∆p del cuerpo del filtro y del elemento filtrante a la del corrispondente

caudal considerado: el tamaño del filtro y el elemento filtrante se eligen de forma que tales valores den una suma inferior a 50 kPa (0,5 bar).

PÉRDIDA DE CARGA A TRAVES DEL CUERPO DEL FILTRO (depende principalmente de las dimensionnes de las conexiones) ∆p (bar) ∆p (kPa)

0,4

40

0,3

30

0,2

20

0,1

10

FRA

3/8"

50

0

1/2"

3/4"

100 150

200

1"

250

1 1/4"

300

1 1/2"

350 400 450 l/min

500

2"

550 600 650

700 750

PÉRDIDA DE CARGA A TRAVÉS DEL ELEMENTO FILTRANTE LIMPIO (depende tanto del diámetro interno del elemento, como del tipo de malla filtrante empleada) ∆p (bar) ∆p (kPa)

0,5

0,375 37,5 0,2

FC

50

ERA 11 FD

CD

FA

ME

0,125 12,5 7,5

ERA 32 FA

FB

FC

0,25 25

25

25

50

75 l/min

0

FA

15

30

45 60 l/min

∆p (bar) ∆p (kPa)

FB

FA

0,25 25

FA

FB FC

50

0

CC CD 15

FD CC

0,25 25 25

50

0,5

FA

50

ERA 52

100

1

FA

0,75 75

FB

50

FD

0,5

CC

0,25 25

ME 100 150 200 250 300 l/min

0

FC

FD CC CD

ME 100 200 300 400 500 600 l/min

0

FB FD

FC

CC CD

50

ME 100 150 200 250 300 l/min

∆p (bar) ∆p (kPa)

1

0,5

ERA 53

100

0,75 75

FA

FB

0

FC FD

50

0,25 25

ME 75 90

ERA 41

0,25 25

ME 75 100 125 150 l/min

∆p (bar) ∆p (kPa)

45 60 l/min

100

CD

0

30

∆p (bar) ∆p (kPa)

1

FD

50

0,75 75

FC

50

CD

0

0,5

90

FB

FC 50

75

ERA 33

100

1

0,5

ERA 51

100

0,75 75 0,5

ERA 31

100

0,25 25

CC

CD ME 100 125 150

∆p (bar) ∆p (kPa)

1

0,2

1

0,75 75

CC CD

0,75 75

FD

50

0

50

15 22,5 30 37,5 45 l/min

100

0,75 75 0,5

0,5

∆p (bar) ∆p (kPa)

ME

∆p (bar) ∆p (kPa)

1

FA FB FC FD

25

0

ERA 21

100

1

0,75 75

CC

FB

∆p (bar) ∆p (kPa)

CC CD ME 100 200 300 400 500 600 l/min

Los diagramas se han obtenido de forma experimental, empleando aceite mineral de viscosidad cinemática de 30 cSt y peso específico 0,9; si se utiliza un fluido con características diferentes se han de considerar los factores de corrección indicados en la parte introductiva del catálogo.

PÉRDIDA DE CARGA A TRAVÉS DE LA VÁLVULA BY-PASS ∆p (bar) ∆p (kPa)

4

400

3

FRA 21-31-32-33

∆p (bar) ∆p (kPa)

4

400

300

3

300

2

200

2

200

1

100

1

100

0

25

50

75 100 125 150 l/min

0

FRA 41-51-52-53

Esta curva se ha de tener en consideración durante la fase de selección del tamaño del filtro en el caso de que se deban absorber varios caudales por la válvula by-pass, el tamaño se elegirá de forma que se eviten picos de presión. 100 200 300 400 500 600 l/min

Los valores indicados son directamente proporcionales al peso específico del fluido.

Todos los diagramas han sido obtenidos mediante pruebas efectuadas en el laboratorio de UFI según la normativa ISO 3968. En el caso de encontrar valores no conformes, verificar el nivel de contaminación, viscosidad y características del fluido utilizado.

RA

“TANK CARE”

FILTROS DE RETORNO

ESQUEMA DE FUNCIONAMIENTO TAPÓN DE CARGA El tapón de carga (opcional) permite filtrar el aceite en las fases de llenado y rellenado.

INDICADOR DE SUCIEDAD Un indicador visivo o eléctrico permite controlar las condiciones del elemento filtrante. La predisposición para el montaje de los indicadores es estándar.

FACILIDAD EN LA SUBSTITUCION El fondo superior está dotado de una manilla para la extracción del elemento filtrante y el contenedor, permitiendo una facil substitución del elemento y una limpieza completa del contenedor.

AUSENCIA DE FUGAS El aro inferior con junta (O-ring) incorporada asegura una estanqueidad perfecta entre el elemento filtrante y el contenedor.

(Partiendo de la codificacion del filtro completo, rallenar los digitos los cuadros correspopndientes)

Cuerpo del filtro Tapa Cámar Contenedor Juego de juntas

BRA SRA SRA SRA SRA

X X X X X

X X X X X X X X X X X X X X X X

X X XX XX XX XX XX XX

DIMENSIONES DEL ELEMENTO FILTRANTE

C

B A

Superficie (cm2) Material F+ Material C+

Modelo

A

B

C

ERA11

38

13

50

270

345

ERA21

52

24

70

310

380

ERA31

70

28

85

620

990

ERA32

70

28

130

1.000

1.600

ERA33

70

40

210

1.660

2.670

ERA41

99

40

211

3.800

4.280

ERA51

130

51

140

4.140

4.360

ERA52

130

63

200

6.190

6.520

ERA53

130

63

251

7.930

8.350

UFI HYDRAULIC DIVISION - PLANET FILTERS S.p.A. via S.Chierico, 24 - 24060 Bolgare BG - Tel. 035 4493831 - Fax 035 843743 e-mail: [email protected] - http://www.ufifilter.com

Los datos indicados están sujetos a variaciones sin previo aviso RA – ES – 07/2005

DETERMINACIÓN E INFORMACIÓN DE REPUESTOS